WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

02:35.610 --> 02:39.110
‫[داستان خدای چوپان]

02:39.200 --> 03:09.200
‫‫(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫‫(قسمت 19)

03:31.000 --> 03:33.690
شنیدم استاد ولیعهد
دویست ساله که گم شده

03:34.400 --> 03:37.580
ولی انگار توی یخ
با یه بچه اژدها مهر و موم شده بوده

03:56.860 --> 03:58.990
دویست ساله که منتظرم

03:59.460 --> 04:01.850
بالاخره از یانکانگ کمکی رسید

04:04.730 --> 04:08.090
عرص ادب استاد، چرا فقط غلاف دارین؟

04:08.360 --> 04:09.490
پس شمشیرتون کجاست؟

04:10.040 --> 04:13.580
یه جوون رانده شده
گولم زد و شمشیرمو گرفت

04:15.540 --> 04:18.079
غلاف داره به شمشیر شائوبائوم واکنش نشون می‌ده

04:18.800 --> 04:21.940
اون رانده شده‌ای که شمشیرمو گرفت

04:23.130 --> 04:24.390
!همین نزدیکیاست

04:36.530 --> 04:38.160
این مجسمه چطور مهارت سپر زنگ طلایی رو بلده؟

04:38.640 --> 04:40.690
اونم جزو فرقه‌ی آذرخش کبیره؟

04:41.160 --> 04:42.780
اعضای فرقه‌ی آذرخش کبیر همه انسانن

04:43.140 --> 04:45.120
ولی توی فرقه‌ی آذرخش صغیر، همشون شیاطینن

04:45.930 --> 04:48.250
این کچله، راهب کوچیک رولای
از فرقه‌ی آذرخش صغیره

04:49.030 --> 04:49.930
راهب رولای دیگه چیه؟

04:50.360 --> 04:52.240
چرا فرقه‌ی آذرخش دو تا شاخه داره؟

04:53.500 --> 04:56.080
راهب رولای، رهبر یه فرقه‌ی زِن ئه

04:56.440 --> 05:00.000
می‌گن این کچله قبلاً
برادر کوچک راهب رولای پیر بوده

05:00.800 --> 05:02.120
بعداً با هم در افتادن

05:02.500 --> 05:04.130
پس این کچله اومد به دشت بزرگ

05:04.230 --> 05:05.650
فرقه‌ی آذرخش صغیر رو تأسیس کرد

05:05.940 --> 05:07.800
و اسم خودشو راهب کوچیک رولای گذاشته

05:09.030 --> 05:10.840
پس، این راهب کوچیک رولای، برادر کوچک راهب رولای پیره

05:10.960 --> 05:13.130
حالا که پدربزرگ ما، شاگرد راهب رولای پیره

05:13.500 --> 05:16.260
پس این مجسمه‌ی برنزی، عموی استاد پدربزرگ ما حساب می‌شه

05:16.360 --> 05:18.810
ولی من هیچ‌وقت نشنیدم پدربزرگ ما ازش حرف بزنه

05:19.450 --> 05:22.080
مثل اینکه پدربزرگ ما نمی‌خواد
درباره‌ی فرقه‌ش

05:22.890 --> 05:24.250
چیزی بگه

05:24.930 --> 05:26.980
این کچله قسم خورده که
با آموزش زِن، روح شیاطین رو نجات بده

05:27.260 --> 05:28.860
یه روز منو دید که داشتم آدم می‌خوردم

05:28.960 --> 05:30.200
اصرار کرد که باید نجاتم بده

05:30.720 --> 05:32.280
پس با تجلیش، منو محدود کرد

05:33.530 --> 05:36.390
پس این مجسمه‌ی برنزی، خود راهب کوچیک رولای نیست

05:36.800 --> 05:37.850
فقط تجلیشه؟

05:38.360 --> 05:39.980
این راهب کوچیک رولای خیلی ریزه‌بینه

05:40.320 --> 05:41.900
تو کاراشو خراب کردی

05:42.100 --> 05:44.060
حتماً برمی‌گرده سراغت

05:44.700 --> 05:47.430
گاوچرون کوچولو، من کمک کردم
موج یخ رو عقب نگه دارم

05:48.000 --> 05:49.330
از اینجا دیگه راهمون جداست

05:51.130 --> 05:52.370
یخ‌های شناور هنوز مسیر آب رو بستن

05:52.530 --> 05:53.690
یه سیل بزرگ در راهه

05:54.010 --> 05:55.360
باید با هم یخ‌ها رو باز کنیم

05:56.600 --> 05:58.940
ولم کن چرا باید بهت کمک کنم؟

05:58.970 --> 06:00.180
گنج‌هامو برداشتی

06:00.360 --> 06:02.530
!و کاری کردی کچله بزنه منو بکشه

06:02.930 --> 06:04.160
‫از بس که با هم درگیری داشتیم، صمیمی شدیم!

06:04.630 --> 06:05.960
‫اگه کمک کنی یخ‌ها رو باز کنیم

06:05.960 --> 06:07.560
‫جون کلی آدمو نجات می‌دی

06:07.680 --> 06:10.160
‫و از راهب کوچیک رولای هم ثواب بیشتری می‌بری

06:10.160 --> 06:11.530
‫از اون کچله هم ثواب بیشتری؟

06:11.930 --> 06:13.560
‫من انقدر تحملش کردم

06:13.930 --> 06:15.610
‫من وقت خوردن، خوب و بد سرم نمی‌شه

06:15.610 --> 06:17.000
‫فقط چون گرسنه‌ام، می‌خورم

06:17.460 --> 06:19.330
‫آدما سبزی و گوشت می‌خورن

06:19.440 --> 06:21.360
‫علف، درختا، حشره‌ها و حیوانا هم
‫ممکنه به شیاطین تبدیل بشن

06:21.800 --> 06:23.130
‫خوردن اونا هم یه جور کشتار حساب نمی‌شه؟

06:23.460 --> 06:25.810
‫پس چرا فقط من مجازات شدم؟

06:28.060 --> 06:29.090
‫اگه نجاتشون بدی

06:29.430 --> 06:30.900
‫صد برابر ثواب بیشتر از اون می‌بری

06:32.130 --> 06:33.690
‫ببینم اون موقع جرات می‌کنه دوباره محدودت کنه؟

06:34.930 --> 06:38.250
‫جالبه حتی منم می‌تونم ثواب جمع کنم؟

06:38.440 --> 06:39.590
‫اینجا پر از یخ شناوره

06:39.730 --> 06:40.220
‫چیکار کنیم؟

06:41.630 --> 06:42.990
‫انرژی حیاتی‌ات رو به من انتقال بدین

06:43.014 --> 06:46.014
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

06:46.360 --> 06:47.450
‫ضربه!

06:57.500 --> 06:59.000
‫حمله‌ی ابر!

07:01.060 --> 07:02.040
‫بلند کردن!

07:06.030 --> 07:06.960
‫جارو کردن!

07:10.730 --> 07:11.990
‫شکافتن!

07:21.460 --> 07:23.240
!پدربزرگ نابینا، چین مو اونجاست

07:35.660 --> 07:36.890
‫آروم کردن رودخونه با یه چوب؟

07:37.210 --> 07:39.700
‫چه نیروی عجیبی! چه انرژی حیاتی قدرتمندی!

07:39.860 --> 07:40.840
‫اون چوب نیست

07:41.900 --> 07:42.740
‫اون یه نیزه‌ست

07:43.900 --> 07:46.170
‫وقتی که فرقه‌ی رود لی سه سال پیش نابود شد

07:47.060 --> 07:49.360
‫من رد این تکنیک نیزه رو روی بدنشون دیدم

07:50.330 --> 07:53.540
‫واسه همینه که اون رانده شده این‌قدر جسور بود

07:54.300 --> 07:57.230
‫یه حامی قدرتمند پشتشه

08:01.100 --> 08:02.460
‫بالاخره آب عقب‌نشینی کرد!

08:04.700 --> 08:05.390
‫پدربزرگ نابینا!

08:07.900 --> 08:09.960
پدربزرگت خیلی ترسناک به نظر میاد

08:10.060 --> 08:10.930
‫من رفتم

08:11.960 --> 08:14.320
‫شیان چینگ ئر، ممنون!

08:21.170 --> 08:23.930
‫اون کشتی یانکانگ داره به سمت ما میاد

08:37.500 --> 08:39.890
‫تو همون رانده شده‌ای که شمشیر یکی از مقامات دربار یانکانگ رو برداشتی

08:40.830 --> 08:41.490
‫خودتی نه؟

08:42.929 --> 08:44.410
‫گو لین وان می‌خواست منو بخوره

08:44.930 --> 08:46.390
‫منم شمشیرشو گرفتم که از خودم دفاع کنم

08:47.500 --> 08:48.360
‫اون توی کشتی‌تونه؟

08:49.090 --> 08:51.780
‫میشه کمک کنین غلافشم بگیرم؟

08:52.330 --> 08:54.260
‫شمشیر بدون غلافش کامل نیست

08:56.000 --> 08:59.220
‫پسر، می‌دونی چه جرمی مرتکب شدی؟

08:59.900 --> 09:02.660
‫ارباب، شما این شمشیر رو با میل خودتون به من دادین

09:03.130 --> 09:05.090
‫حتی مهارت شمشیری‌تون رو هم مهربونانه بهم یاد دادین

09:05.630 --> 09:07.490
‫جرم من چیه؟

09:09.300 --> 09:10.300
‫فکر کنم این جسارتت

09:10.760 --> 09:12.200
‫به خاطر حمایت این ارشدیه که اینجاست

09:13.800 --> 09:15.430
‫من چین فی‌یوئه هستم، شاگرد استاد

09:15.690 --> 09:16.560
امپراتوری یانکانگ

09:17.160 --> 09:18.490
‫و جنرال وفادار رتبه‌ی چهارم‫

09:18.830 --> 09:20.760
ارشد شما باید پادشاه نیزه باشین؟

09:21.360 --> 09:22.460
‫اونم فامیلی‌ش چینه؟

09:23.460 --> 09:24.790
‫من فقط یه آدم نابینام

09:26.130 --> 09:26.860
‫سه سال پیش

09:27.220 --> 09:30.410
‫مو بی‌فنگ، فرماندار ایالت وومیائو توی مرز جنوبی یانکانگ

09:30.900 --> 09:32.610
‫همراه با خیلی از استادای فرقه‌ی رود لی

09:32.720 --> 09:34.420
‫توسط پادشاه نیزه توی برزخ بزرگ کشته شدن

09:36.000 --> 09:37.230
‫تا حالا چیزی درباره‌ش شنیدین، جناب؟

09:38.400 --> 09:39.830
‫کشتن یه مقام امپراتوری

09:40.200 --> 09:41.610
‫جرم سنگینیه

09:42.000 --> 09:43.660
‫برزخ بزرگ باید مجازات سنگینی رو تحمل کنه!

09:45.160 --> 09:47.480
‫"دو طرف رود، صدای گریه‌ی میمونا قطع نمی‌شه

09:48.130 --> 09:52.120
‫و قهرمانا با اشکای روی لباسشون تنها می‌مونن"

09:54.230 --> 09:55.030
‫چه تراژدی‌ای

10:04.460 --> 10:07.540
‫اون نیزه‌ش رو تکون داد و کل رود یونگ به هم ریخت!

10:11.260 --> 10:15.290
‫این پیرمرد نابینا حتما همون پادشاه نیزه‌ست که سال‌ها پیش ناپدید شد

10:15.360 --> 10:18.100
‫چطور پادشاه نیزه نابینا شده؟

10:21.660 --> 10:22.890
‫کنجکاوم

10:23.330 --> 10:25.660
‫توپ‌های جن یوان یانکانگ چقدر در برابر

10:25.930 --> 10:27.030
‫تکنیک نیزه‌ی اون دووم میارن؟

10:28.030 --> 10:28.960
‫سربازا، آماده باشین!

10:29.440 --> 10:30.280
‫شلیک

10:33.000 --> 10:47.000
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:48.180 --> 10:50.880
[داستان خدای چوپان]

10:52.820 --> 10:54.460
‫چه نمایش قدرتی

10:54.830 --> 10:55.400
‫کیه؟

10:56.900 --> 10:57.970
‫کی اینجاست؟

11:02.460 --> 11:03.630
‫خیلی سریعه

11:04.260 --> 11:05.920
‫می‌دونین کی سوار کشتی شد؟

11:22.800 --> 11:23.860
‫کیسه‌ی عطرم کجاست؟

11:24.010 --> 11:25.200
‫نقشه‌ی  سرزمین بایر بزرگ کجاست؟

11:26.460 --> 11:27.900
‫غلاف شمشیرم کجاست؟

11:27.900 --> 11:29.810
‫وای نه، مُهرم نیست

11:32.860 --> 11:34.320
‫ژنرال چین، خبر بدی داریم

11:34.430 --> 11:35.560
‫داشتیم شلیک می‌کردیم

11:35.700 --> 11:37.490
اما سنگ‌های داخل کوره اصلی برای توپ‌های جن یوان

11:37.760 --> 11:38.990
‫همه غیب شدن

11:40.760 --> 11:42.490
‫حتی سنگ‌های کوره رو هم دزدید؟

11:44.430 --> 11:46.290
‫فهمیدم، این خدای دزد

11:46.460 --> 11:47.690
‫چند سال پیش یواشکی وارد کاخ سلطنتی شد

11:47.800 --> 11:50.030
‫رفت داخل خزانه‌ی سلطنتی
‫در حالی که کلی استاد تو کاخ بودن

11:50.560 --> 11:52.830
‫و دیسک سلطنتی که خدایان به
‫امپراطور بنیان‌گذار دادن رو برداشت

11:53.700 --> 11:56.090
‫با این که خزانه پر از تله بود،
‫هیچ کدوم جلوش رو نگرفتن

11:56.520 --> 11:57.720
‫فقط معلم سلطنتی

11:58.030 --> 11:59.660
‫تونست یکی از پاهاشو قطع کنه

12:00.000 --> 12:00.890
‫حتی اون موقع هم

12:01.100 --> 12:03.720
‫با دیسک سلطنتی فرار کرد و
‫ناپدید شد

12:05.460 --> 12:09.200
‫پس حتی خدای دزد هم پشت اون
‫جوان رانده شده‌ست

12:09.900 --> 12:11.360
‫وقتی برگشتین، به معلم سلطنتی بگین

12:12.300 --> 12:13.960
‫پای منو خوب نگه داره

12:15.460 --> 12:16.960
‫چون خودم میام پسش می‌گیرم

12:17.760 --> 12:19.760
جناب، کیسه‌ی عطرم رو پس بدین

12:19.760 --> 12:20.730
‫ارشد هفتم، وایسین

12:21.300 --> 12:24.190
‫اومدن جنگ راه بندازن، چرا یه پسر تپل با خودشون آوردن؟

12:30.000 --> 12:40.000
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

12:54.160 --> 12:55.590
‫یه مرد با نقاب؟

13:03.360 --> 13:04.300
‫این تارها از بین نمیرن

13:10.700 --> 13:12.410
‫این تارها سمی‌ان، نفس نکشین

13:19.830 --> 13:20.920
‫این پادشاه سمومه

13:21.460 --> 13:24.940
‫که می‌تونه همه‌ی موجودات سمی رو کنترل کنه
‫و همه جور سمی بسازه

13:25.060 --> 13:26.700
‫کشتی رو برگردونین، زود فرار کنین

13:33.090 --> 13:36.010
‫ژنرال چین، یه دشمن دیگه پشت سرمونه

13:36.040 --> 13:37.810
‫نه، نصف یه دشمن

13:37.810 --> 13:38.730
‫چی می‌گی؟

13:39.160 --> 13:40.500
‫اون...

13:42.030 --> 13:43.230
‫پا نداره

13:46.300 --> 13:48.960
‫این سبک شمشیر... این تیغ آسمانیه

13:49.420 --> 13:53.530
‫مردی که تیغش رو سمت خدایان گرفت
‫و اونا هم زمینش زدن

13:54.100 --> 13:55.490
‫هنوز زنده‌ست

14:16.800 --> 14:17.850
‫خزانه‌ی الهی

14:19.380 --> 14:19.900
‫هفت ستاره فعال شد

14:29.860 --> 14:32.520
‫توجه کنین، همه‌ی سربازا با حداکثر سرعت حرکت می‌کنیم

14:32.610 --> 14:33.370
‫چشم

14:58.800 --> 15:00.960
‫ژنرال چین، این آدما خیلی ماهرن

15:01.400 --> 15:03.090
‫از سلاح‌های قوی‌تر استفاده کنیم؟

15:04.160 --> 15:06.590
‫چیزی قوی‌تر از این تو کشتی داریم؟

15:06.900 --> 15:08.390
‫اگه واقعا می‌خواستن باهامون بجنگن

15:08.900 --> 15:09.930
‫یکی‌شون تنهایی می‌تونست این کارو کنه

15:10.800 --> 15:12.190
‫اونا فقط داشتن یه هشدار بهمون می‌دادن

15:12.660 --> 15:13.830
‫از طرف  سرزمین بایر بزرگ

15:14.760 --> 15:15.990
‫فقط یه گوشه‌ای از

15:16.460 --> 15:17.790
‫طعم واقعی قدرتشونو چشوندن

15:18.600 --> 15:19.770
‫لازم نیس جونمونو به خطر بندازیم

15:20.160 --> 15:20.600
‫عقب بکشین

15:20.810 --> 15:21.300
‫چشم

15:22.260 --> 15:23.560
‫به معلم امپراتوری بگین

15:23.730 --> 15:26.460
‫که هیچ چیز از سرزمین بایر بزرگ

15:26.730 --> 15:28.030
‫هیچ‌وقت بهش تعلق نخواهد داشت

15:30.830 --> 15:34.520
‫پادشاه نیزه، دزد الهی، پادشاه سم و تیغ آسمانی

15:34.730 --> 15:36.940
‫هرکدومشون یه نیروی لرزه‌آور توی این دنیا هستن

15:37.600 --> 15:39.230
‫چقدر چهره‌های وحشتناک توی یه روستای کوچیک

15:39.300 --> 15:41.430
‫توی سرزمین بایر بزرگ جمع شدن

15:42.260 --> 15:44.160
‫نکنه اون پسری که شمشیر شائوبائو رو برد

15:44.500 --> 15:45.930
‫شاگرد ایناس؟

15:46.100 --> 15:48.200
‫این پیرمردای نادون جلوی ما عین ملخای جلو یه گاری ان

15:49.030 --> 15:51.290
‫هیچی نمی‌تونه جلوی ورود معلم امپراتوری به  سرزمین بایر بزرگو بگیره

15:52.000 --> 15:54.830
‫یانکانگ قراره یه نظم جدید به این سرزمین بیاره

15:56.230 --> 15:58.190
‫اگه بتونیم این استادای بزرگو به دست بیاریم

15:58.600 --> 16:00.290
‫یه امتیاز خیلی بزرگ برای یانکانگه

16:00.760 --> 16:03.900
‫دزد الهی همون خلافکاریه که دیسک امپراتوری رو دزدید

16:04.960 --> 16:08.290
‫اون دیسک امپراتوری یه تیکه زینت توی خزانه‌ی امپراتوری بیشتر نبود

16:08.660 --> 16:10.770
‫اگه بتونیم رابطه‌ی خوبی با این پیرمردا بسازیم

16:11.100 --> 16:13.370
‫می‌تونه آینده‌ی یانکانگو تضمین کنه

16:13.394 --> 16:15.394
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

16:16.600 --> 16:17.440
‫بفرما

16:21.960 --> 16:23.690
‫غلاف شمشیر شائوبائو؟

16:24.030 --> 16:26.090
پدربزرگ لنگ، عجب شاهکاری کردی!

16:27.700 --> 16:30.230
‫( سرزمین بایر بزرگ)
‫نقشه‌شون برای مسیریابی توی  سرزمین بایر بزرگ هم به فنا رفت

16:32.060 --> 16:32.730
‫این چیه؟

16:53.730 --> 16:55.690
‫یه فاجعه‌ی بزرگ در راهه

16:56.660 --> 16:57.960
‫ سرزمین بایر بزرگ

16:58.330 --> 16:59.760
‫قراره دگرگون بشه

17:04.133 --> 17:24.133
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

18:29.780 --> 18:32.620
(جایزه‌ی پیش نمایش)

18:33.090 --> 18:37.710
‫معرفی مدل: لینگ یو شی‌یو

18:37.870 --> 18:44.290
‫استایل لباسش از زیبایی‌شناسی ترکیب بالاپوش و دامن سلسله‌ی تانگ الهام گرفته

18:44.330 --> 18:49.370
‫مدل موهاش از دوران سلسله‌ی مینگ گرفته شده که دخترای جوون موهاشونو دو دسته‌ی بامزه می‌بستن

18:49.400 --> 18:54.530
‫تزئینات مو و شونه‌هاش طرح شکوفه‌ی سیب دارن و با تکنیک گل مخملی ساخته شدن

18:54.610 --> 18:59.310
‫یه آویز یشم با سر دو اژدها رو سینه‌ش داره که نشونه‌ی هویت سلطنتیه

18:59.350 --> 19:05.900
‫رنگ اصلی لباساش ترکیبی از قرمز و صورتیه که انرژی جوون و سرزندگیشو نشون می‌ده

19:08.260 --> 19:12.860
‫معرفی مدل صحنه: کارگاه آهنگری

19:12.990 --> 19:17.070
‫دور سکو‌ی مرکزی کارگاه چهار تا مجسمه‌ی جانورای الهی قرار داره

19:17.260 --> 19:21.290
‫مجسمه‌ها شعله‌های داغی بیرون می‌دن تا آهنو گرم کنن

19:21.320 --> 19:25.460
‫روی میز کلی ماده‌ی معدنی با شکل و رنگای مختلف دیده می‌شه

19:25.500 --> 19:30.350
‫زیر سقف زنجیرای آهنی زیادی مثل آبشار آویزون شدن

19:30.390 --> 19:33.960
‫چکش غول‌پیکری که وسطه برای کوبیدن سنگ آهن استفاده می‌شه

19:33.980 --> 19:39.100
‫بدنه‌ی کوره و اتصالات بازوی مکانیکی با نقشای گل سنتی چینی خیلی ظریف حکاکی شدن

19:39.124 --> 20:19.124
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
