WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

02:35.610 --> 02:39.110
‫[داستان خدای چوپان]

02:39.200 --> 03:09.200
‫‫(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫‫(قسمت 18)

03:18.360 --> 03:19.410
کی فکرشو می‌کرد

03:19.580 --> 03:22.560
که فرقه‌ی شیطان آسمونی
معروف‌ترین و قوی‌ترین فرقه‌ی اهریمنی

03:22.660 --> 03:24.260
بخواد رهبر آینده‌شو اینجا پیدا کنه

03:24.330 --> 03:26.090
تو یه روستای دور افتاده

03:26.330 --> 03:28.540
رهبر کوچیک 12 ساله‌ی فرقه

03:32.130 --> 03:34.570
تعجبی نداره چون ما با دقت بزرگش کردیم

03:35.060 --> 03:36.810
همه‌ش نتیجه‌ی راهنمایی ماست

03:38.180 --> 03:40.020
بدن سلطه‌گر تو دنیا بی‌نظیره

03:40.200 --> 03:42.760
جنین روحی مو آر تا حالا سه بار بیدار شده

03:42.960 --> 03:45.600
فرقه‌ی شیطان آسمونی واقعاً خوش‌شانس بوده

03:47.560 --> 03:49.060
(روستای سان لائو)
مهارت سه‌اکسیر بدن سلطه‌گر

03:49.500 --> 03:52.380
واسه کامل شدن نیاز به سه بار بیدار شدن داره

03:52.900 --> 03:56.860
بعدش می‌تونه توی نبرد به راحتی
بین ویژگی‌های مختلف جا‌به‌جا شه

03:57.530 --> 04:00.090
مو آر پیشرفت خیلی خوبی داشته

04:01.060 --> 04:02.960
اگه مو آر برای بار چهارم بیدار شه

04:03.360 --> 04:04.440
کنجکاوم اون موقع چطور توضیحش می‌دین

04:04.610 --> 04:08.280
(روستای سان لائو)

04:11.030 --> 04:13.690
فرقه‌ی قدیس آسمونی 40 ساله که خاموشه

04:14.730 --> 04:16.459
انتخاب رهبر کوچیک فرقه

04:17.130 --> 04:19.040
فقط یه کار موقتیه که اعضا خیالشون راحت شه

04:19.930 --> 04:22.690
هر روز تعداد فرقه‌هایی که یانکانگ تصرف می‌کنه بیشتر می‌شه

04:23.460 --> 04:25.030
نمی‌دونم تا کی می‌تونیم دوام بیاریم

04:26.030 --> 04:27.040
نگران نباشین استاد اعظم

04:28.030 --> 04:31.480
وقتی مو آر به سن مناسب برسه، از سرزمین بایر بزرگ میره

04:32.000 --> 04:35.610
و با کتاب مقدس پیش شما میاد تا فرقه رو رهبری کنه

04:36.600 --> 04:39.290
استاد اعظم، این واسه خراب کردن اتاق‌هاست

04:50.830 --> 04:54.090
یه شنل حصیری، یه کلاه مخروطی، یه قایق کوچیک

04:55.000 --> 04:58.240
یه وجب نخ ماهیگیری، یه قلاب یه‌بندی

04:58.960 --> 05:01.360
یه آواز بلند، یه جرعه شراب

05:02.480 --> 05:05.520
یه نفر تنها توی رودخونه‌ی پاییزی ماهیگیری می‌کنه

05:06.460 --> 05:07.680
استاد اعظم فرقه‌ی شیطان آسمونی

05:08.230 --> 05:10.540
نمی‌دونم دیگه می‌بینمتون یا نه

05:11.200 --> 05:11.890
خداحافظ

05:13.060 --> 05:15.930
یه پیرمرد، شعر می‌بافه تا غمشو کم کنه

05:16.760 --> 05:20.160
وقتی آرزوهاش برآورده شده، با خیال راحت استراحت می‌کنه

05:20.700 --> 05:23.560
بعد از مرگ، به آسمون میره

05:24.260 --> 05:28.930
اونجا که ابرها پرواز می‌کنن و آب‌ها جاری‌ان

05:30.900 --> 05:33.540
تعجبی نداره که شما استاد اعظمی، به راحتی از مرگ و زندگی می‌گذرین

05:34.500 --> 05:35.580
و حس می‌کنین زندگی کامل بوده

05:36.400 --> 05:37.890
حتی بعد از مرگم با لبخند

05:37.890 --> 05:40.050
از آسمون به تغییرات دنیا نگاه می‌کنین

05:40.560 --> 05:42.330
دقیقاً همین چیزیه که یه استاد اعظم باید باشه

05:42.960 --> 05:46.980
نابینا، تو هم فاصله‌ی زیادی با این طرز فکر نداری

05:48.260 --> 05:51.740
ای بابا، کور فقط یه مشت شعر تصادفی گفت

05:52.300 --> 05:55.100
ولی شعر استاد اعظم دقیقاً به حال و هوا می‌خورد

05:55.100 --> 05:56.240
و پر از شکوه و جلال بود

05:57.500 --> 06:00.840
تو که از شعر چیزی نمی‌فهمی، فقط بلدی از سر و تهش بزنی

06:03.864 --> 06:23.864
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

06:39.200 --> 06:41.200
(سه سال بعد)

06:43.080 --> 06:46.460
ارباب جوان، اون فیل‌اژدهای احمق بارها اینجا اومده

06:46.560 --> 06:49.620
کی می‌فهمه که اینجا قلمروش نیست، مال گندبکه؟

06:52.900 --> 06:54.330
گندبک، بگیرش

06:55.610 --> 06:58.740
من قوی‌ام

06:59.360 --> 07:01.810
!تو کارت تمومه

07:05.430 --> 07:07.520
بفرما کوچولو

07:07.960 --> 07:08.520
برای خودت

07:09.460 --> 07:10.500
مهارت هشت‌طنین رعدی تو

07:10.500 --> 07:12.340
داره به سطح ذهن رولای می‌رسه

07:12.600 --> 07:13.820
این چوبدستی قلع واسه تو عالیه

07:22.700 --> 07:23.990
اینا که وحشای سرزمین بایر بزرگ نیسین

07:33.560 --> 07:35.140
چه کشتی قشنگی

07:37.430 --> 07:39.830
دود می‌کنه و برق میزنه

07:41.460 --> 07:43.000
(یانکانگ)
تا حالا همچین چیزی ندیدم

07:43.600 --> 07:45.210
از دنیای بیرونه مگه

07:46.060 --> 07:47.190
چشمای آسمونی شن‌شیائو

07:56.030 --> 07:57.230
یه نقاشی ابریشمیه

07:57.830 --> 08:00.090
انگار رود یونگ رو نشون میده

08:00.630 --> 08:02.850
با کوها رودخونه‌ها و خرابه‌ها

08:03.360 --> 08:05.420
واسه چی دارن سرزمین بایر بزرگ رو نقشه‌برداری می‌کنن

08:05.910 --> 08:06.300
(یانکانگ)

08:06.300 --> 08:08.970
یانکانگ؟ یعنی کشتی‌اشون مال کشور یانکانگه

08:10.160 --> 08:12.530
شنیدم که یانکانگ تا مرزای سرزمین بایر بزرگ پیشروی کرده

08:12.760 --> 08:14.020
واسه حمله دارن نقشه می‌کشن

08:14.360 --> 08:15.890
یا واسه چیز دیگه‌ایه

08:28.100 --> 08:30.490
ژنرال چین یکی داره کشتی‌مونو می‌پاد

08:43.460 --> 08:44.960
اون یانکانگیه چشمای خاصی داره

08:46.340 --> 08:46.940
گنده بک

08:47.040 --> 08:48.090
زود برگرد قصر جن‌یانگ

08:48.230 --> 08:49.360
و نقشه سرزمین بایر بزرگ رو نابود کن

08:49.500 --> 08:50.630
نباید دست یانکانگیا بیفته

08:56.130 --> 08:57.530
نمی‌دونم یانکانگیا چند نفر فرستادن

08:57.900 --> 08:59.330
باید به مادر‌بزرگ و بقیه بگم

09:09.000 --> 09:11.860
از لباساشون معلومه که اونا هم یانکانگین

09:13.530 --> 09:15.450
واسه چی اینجوری دنبال اون کشتی می‌دونن

09:19.060 --> 09:20.360
اون یارو پایین‌دست در رفت

09:21.130 --> 09:22.760
حتی نتونست نگاهمو تحمل کنه

09:23.700 --> 09:26.410
آدم‌کش یکی از فرقه‌ها نیس بیخیالش شین

09:27.760 --> 09:30.940
فرمان الهی گفته همه ملتا باید سرزمین بایر بزرگ رو مهر و موم کنن

09:31.400 --> 09:33.090
(سرزمین بایر بزرگ)
قبلا استاد اعظم اینو قبول نکرد

09:33.830 --> 09:36.490
و دستور داد اداره بافندگی و رنگرزی
با سرزمین بایر بزرگ تجارت کنه

09:37.020 --> 09:38.460
همین باعث شد فرقه‌های بزرگ عصبانی شن

09:38.850 --> 09:40.530
و از اعلی‌حضرت خواستن استاد اعظم رو بکشه

09:41.060 --> 09:44.880
حالا همون استاد اعظم تورو فرستاده اینجا واسه بررسی زمین

09:46.630 --> 09:47.890
یه کم نگرانم

09:49.100 --> 09:49.960
فرمان الهی؟

09:51.130 --> 09:53.690
خواهر جین‌نیانگ من تا حالا هیچ خدایی ندیدم

09:54.360 --> 09:55.960
فقط دیدم که فرقه‌ها

09:55.960 --> 09:58.080
از این فرمان واسه زور گفتن و کنترل بقیه استفاده می‌کنن

09:58.860 --> 10:02.430
اگه امپراطور اطاعت نکنه می‌کشنش

10:02.730 --> 10:04.560
اگه یه کشور خراج نده

10:04.730 --> 10:06.290
نابودش می‌کنن

10:06.530 --> 10:07.790
همیشه کار خودشونو می‌کنن

10:08.430 --> 10:09.430
سلام ارباب جوان هفتم

10:09.930 --> 10:11.130
این مأموریت خیلی خطرناکه

10:11.500 --> 10:13.580
ارباب جوان هفتم لطفا توی کابین بمونین

10:14.860 --> 10:15.860
نه نمی‌خوام

10:17.000 --> 10:18.490
سرزمین بایر بزرگ محشره

10:18.630 --> 10:20.530
حیفه که از نزدیک نبینمش

10:25.233 --> 10:40.233
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:43.750 --> 10:46.450
[داستان خدای چوپان]

10:49.300 --> 10:51.330
برادر چین تو شاگرد استاد اعظمی

10:51.530 --> 10:54.220
به نظرت چرا اون فرمان الهی رو نادیده گرفت

10:54.220 --> 10:55.600
و با سرزمین بایر بزرگ

10:55.860 --> 10:56.800
تجارت کرد؟

10:57.430 --> 11:00.630
درسته که سرزمین بایر بزرگ متمدن نیس
ولی پر از گنج و آثار الهیه

11:01.660 --> 11:04.120
یانکانگ فقط یه مشت ابریشم ادویه چای و شراب داد

11:04.360 --> 11:05.960
و کلی گنج گرفت

11:06.760 --> 11:08.610
ارتششو قوی کرد

11:09.890 --> 11:13.280
و فرقه‌ها رو مجبور کرد تسلیم شن

11:15.500 --> 11:17.700
پس چرا استاد اعظم حالا می‌خواد

11:18.050 --> 11:19.370
سرزمین بایر بزرگ رو تصرف کنه؟

11:21.060 --> 11:22.660
چون آینده‌ی کشورمون رو در نظر داره

11:23.960 --> 11:25.860
اگه سرزمین بایر بزرگ جزو قلمروی یانکانگ بشه

11:26.230 --> 11:27.260
هر شهروند یانکانگ

11:27.660 --> 11:30.370
می‌تونه هنرهای الهی که توی آثار باستانی سرزمین بایر بزرگ پنهونه رو یاد بگیره

11:31.160 --> 11:33.090
و دیگه لازم نیست از فرقه‌های انگل‌صفت حمایت کنه

11:33.560 --> 11:36.800
در آینده، هر شهروند یانکانگ می‌تونه با خداها رقابت کنه

11:39.360 --> 11:42.290
ولی فرقه‌ها می‌خوان همچین مرد بزرگی رو بکشن

11:44.200 --> 11:46.130
اگه اونا می‌خوان با فرمان الهی استاد امپراتوری رو بکشن

11:46.430 --> 11:48.850
ما هم با قانون امپراتوری اونا رو می‌کشیم

11:49.370 --> 11:52.140
پس تو تغییر قیافه دادی و با ما سفر می‌کنی

11:52.500 --> 11:55.180
که منتظر بمونی قاتلای فرقه‌ها اقدام کنن

11:55.320 --> 11:56.630
این دستور پادشاهه

11:57.000 --> 11:58.490
هر کی مانع این کشتی بشه

12:00.090 --> 12:01.420
خائنه

12:02.630 --> 12:03.260
طبق قانون

12:06.030 --> 12:07.360
باید بدون رحم کشته بشه

12:14.930 --> 12:18.690
ارباب جوان، انگار رودخونه‌ی یونگ قرمز شده

12:27.200 --> 12:28.130
چقدر جنازه

12:29.160 --> 12:30.730
خونشون آب رودخونه رو قرمز کرده

12:31.900 --> 12:34.440
رود یونگ خیلی بزرگه، حداقل هزار

12:34.600 --> 12:37.120
نه، ده‌ها هزار نفر باید کشته شده باشن که اینطوری شده

12:37.660 --> 12:40.250
چه هیولایی می‌تونه این همه آدم رو بکشه

12:41.430 --> 12:43.090
به نظر میاد کشته‌شده‌ها از یانکانگ باشن

12:44.100 --> 12:46.690
ممکنه اونایی که توی اون کشتی بودن اینارو کشته باشن

12:47.920 --> 12:50.370
خیلی عجیبه، چرا مردم یانکانگ همدیگه رو می‌کشن

12:50.630 --> 12:52.090
و چرا این کارو توی سرزمین بایر بزرگ می‌کنن

12:53.330 --> 12:55.960
زمین داره می‌لرزه، چی شده

13:05.460 --> 13:07.800
وای نه، دارن بالادست می‌جنگن

13:08.500 --> 13:09.730
یخ داره زودتر از موعد ترک می‌خوره

13:09.940 --> 13:11.330
و این باعث شده توده‌ی یخی سریع‌تر شکل بگیره

13:12.100 --> 13:13.600
اگه جنازه‌ها و توده‌ی یخ شناور

13:14.020 --> 13:16.320
پایین رود جمع بشن

13:16.610 --> 13:18.650
رود بسته میشه

13:19.330 --> 13:21.100
و روستاها رو سیل می‌بره

13:22.030 --> 13:23.130
چیکار کنیم

13:24.100 --> 13:27.320
مادر‌بزرگ و پدربزرگا دارن پایین رود کمک می‌کنن یخارو پاک کنن

13:28.400 --> 13:29.050
هو لینگ ئر

13:29.400 --> 13:30.520
برو بهشون بگو

13:30.520 --> 13:31.940
که مردم یانکانگ و توده‌ی یخ دارن میان

13:32.660 --> 13:34.620
منم میرم کسیو پیدا کنم که بتونه جلوی یخ‌ها رو بگیره

13:39.700 --> 13:41.100
کدخدای باید هنوز توی روستا باشه

13:41.620 --> 13:42.920
ولی نمی‌تونه حرکت کنه

13:43.500 --> 13:44.690
کی می‌تونه کمکم کنه

13:45.460 --> 13:47.720
آهان، اون می‌تونه کمک کنه

13:57.730 --> 14:00.990
مو آر حالا چه نقشه‌ای داره؟

14:15.860 --> 14:17.530
حوصله‌ام سر رفته

14:17.530 --> 14:18.730
!شیان چینگ ئر

14:19.060 --> 14:22.480
انقدر حوصلم سر رفته که فک کنم صدای اون پسره گاوچرون رو می‌شنوم

14:22.730 --> 14:23.660
شیان چینگ ئر

14:25.030 --> 14:26.560
واقعا داره نزدیک می‌شه

14:27.000 --> 14:27.660
شیان چینگر

14:28.000 --> 14:28.760
شیان چینگ ئر

14:29.030 --> 14:30.330
باز تویی، پسرک چوپون

14:30.630 --> 14:33.360
دیگه هیچی ندارم که بیای ازم بدزدی

14:33.560 --> 14:34.730
توده‌ی یخی داره میاد

14:34.900 --> 14:36.560
کمکتو لازم دارم که جلوشو بگیریم

14:38.530 --> 14:39.590
علاقه‌ای ندارم

14:40.100 --> 14:42.390
هر سال همین بساطه

14:42.630 --> 14:45.330
اون راهب کله‌تاس اینجاست، سیل به اینجا نمی‌رسه

14:45.700 --> 14:46.360
کمکم کن

14:46.630 --> 14:48.250
تا زنجیراتو باز کنم

14:48.580 --> 14:49.420
و آزادت کنم

14:50.700 --> 14:51.830
فکر می‌کنی از پسش برمیای

14:57.160 --> 14:58.340
بچه‌ی پررو

14:58.840 --> 15:01.280
چطور جرأت می‌کنی زحمتامو برای نجات شیاطین خراب کنین

15:01.370 --> 15:05.090
نمی‌دونی اون هنوز یه اشتهای سیری ‌ناپذیر داره

15:05.400 --> 15:07.060
اگه آزادش کنین

15:07.530 --> 15:09.620
چند نفر قراره قربانی بشن

15:11.360 --> 15:12.140
ریاکار

15:13.370 --> 15:14.500
تو فقط نشستی تو این معبد

15:14.700 --> 15:16.190
و هیچ کاری نمی‌کنی وقتی اون آدما رو می‌خوره

15:16.230 --> 15:18.490
حتی یه بارم تو پاکسازی یخ‌های بیرون کمک نکردی

15:18.700 --> 15:19.660
فقط دنبال اینی که امتیاز جمع کنین

15:20.160 --> 15:22.940
شیطان پلید تو دیگه هیچ امیدی به نجاتت نیست

15:23.030 --> 15:25.650
مادر بزرگ و پیرمردای روستا هر سال

15:25.650 --> 15:27.460
کمک می‌کنن جلوی یخ‌بندا رو بگیرن

15:27.970 --> 15:29.290
اونا جون خیلیا رو نجات دادن

15:31.960 --> 15:33.490
اگه فقط با امتیاز معنوی بشه پیشرفت کرد

15:34.760 --> 15:38.920
الان همه‌شون بودای طلایی بودن

15:39.530 --> 15:40.690
اما تو

15:43.460 --> 15:44.520
همیشه همون مجسمهٔ برنزی می‌مونی

15:54.730 --> 15:55.660
چوپان کوچولو

15:57.960 --> 15:59.330
!کمکت می‌کنم بشکنیشون

16:03.330 --> 16:05.180
بالاخره آزاد شدم

16:09.810 --> 16:10.630
سیل یخ‌ها اومد

16:16.930 --> 16:19.010
دشت بزرگ از چشم خداها افتاده

16:19.440 --> 16:21.720
همهٔ پلیدی‌های اینجا

16:21.830 --> 16:25.000
باید شسته بشن

16:25.130 --> 16:27.230
با یخ‌بند و سیل

16:27.430 --> 16:30.390
این سرنوشت دشت بزرگه

16:30.630 --> 16:33.220
تو هم توی دشت بزرگی

16:33.660 --> 16:36.430
یعنی این یخ‌بند سرنوشت توام هست

16:37.980 --> 16:38.880
خوب گفتی

16:59.840 --> 17:01.930
شیان چینگ ئر می‌تونی یخ‌بند رو سمت ما بکشی؟

17:02.360 --> 17:04.569
می‌تونیم از قدرت مجسمه‌ی برنزی استفاده کنیم و جلوش رو بگیریم

17:04.829 --> 17:05.560
فکر خوبی‌یه

17:08.369 --> 17:09.220
باد بیا

17:10.560 --> 17:13.930
کله‌تاس توام سرماش رو حس می‌کنی نه

17:14.430 --> 17:15.630
فکر فرارم نکنین

17:16.329 --> 17:23.020
نا...هم...ها...ما...می

17:26.740 --> 17:28.690
وای نه مارو گیر انداخت

17:30.960 --> 17:32.960
این مجسمه چطور تکنیک سپر ناقوس طلایی راهب تازه‌کار رو بلده

17:33.800 --> 17:35.140
نکنه اونم از فرقهٔ تندر عظیمه

17:49.130 --> 17:51.640
!لعنتی! گیرمون انداخته تا بمیریم

18:14.500 --> 18:16.390
کی از پشت بهم ضربه زد

18:25.530 --> 18:26.730
اون ضربه از کجا اومد

18:27.000 --> 18:28.160
خیلی قوی بود

18:28.380 --> 18:28.900
فهمیدم

18:29.330 --> 18:30.390
حتما کار کدخدای دهکده‌س

18:33.660 --> 18:37.900
از روبه‌رو زدمت چطور می‌گی از پشت ضربه زدم

18:55.100 --> 18:58.490
صلح و آرامش توی دشت بزرگ تموم شد

19:28.910 --> 19:30.480
(قصر اژدهای رود یانگ)

19:30.480 --> 19:31.380
سریع باشین

19:31.900 --> 19:33.030
اونایی که عقب موندن سریع‌تر

19:33.360 --> 19:34.090
مراقب باشین

19:50.000 --> 19:50.830
آروم‌تر

19:50.930 --> 19:51.770
پایین‌تر

19:59.500 --> 20:19.500
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
