WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

00:48.540 --> 00:53.540
=بانو نیروانا=

00:53.620 --> 00:56.500
=قسمت10=

01:06.760 --> 01:08.280
چیز دیگه ای هم هست باید بگی؟

01:08.519 --> 01:09.120
آقای گو

01:09.250 --> 01:11.040
این پول واقعا هیچ ربطی به من نداره

01:11.719 --> 01:12.680
خارجی‌ها

01:13.560 --> 01:15.280
از بانک هواچی

01:15.280 --> 01:17.280
به حساب شخصی شما منتقل کردن

01:17.680 --> 01:19.480
حسابدارت

01:19.719 --> 01:21.519
بهت خیانت کرد

01:21.920 --> 01:24.319
گفتن که اسلحه فروختی

01:25.519 --> 01:26.879
چیز دیگه ای هم هست باید بگی؟

01:27.400 --> 01:27.959
آقای گو

01:28.540 --> 01:29.400
به اشتباه متهم شدم

01:29.410 --> 01:31.190
حتی اگه ده برابر بهم شجاعت بدن

01:31.200 --> 01:32.280
جرات نمی‌کردم بهتون خیانت کنم

01:35.159 --> 01:35.760
آقای چن

01:36.000 --> 01:37.450
می‌تونی یه چیزی بگی؟

01:42.879 --> 01:43.519
آقای گو

01:44.040 --> 01:46.079
اگه واقعا اینقدر پول درآورده بودم

01:46.519 --> 01:48.120
میرفتم

01:48.150 --> 01:50.000
چرا باید تو شهر هو بمونم و منتظر مرگ باشم؟

01:51.200 --> 01:52.159
فکر کن

01:52.519 --> 01:53.200
سال‌هاست

01:53.560 --> 01:55.439
که برای خانواده گو کار می‌کنم

01:55.440 --> 01:57.350
حتی اگه زیاد به دست نیاورده باشم، سخت کار کردم

02:01.400 --> 02:03.319
از خانواده‌تون خوب مراقبت می‌کنم

02:28.120 --> 02:29.879
خیلی بی‌رحمی

02:31.640 --> 02:34.180
چرا این دفعه پیشنهاد نمی‌دی که برای جبران گناهانت بمیری؟

02:34.400 --> 02:35.800
دفعه قبل تفنگ خالی بود

02:36.400 --> 02:37.240
این دفعه

02:37.680 --> 02:38.840
گلوله تو تفنگه

02:40.000 --> 02:41.319
حرفه‌ای هستی

02:41.599 --> 02:44.520
واقعاً شاگرد رئیس فو هستی

02:44.800 --> 02:46.280
و یک کارآگاه عالی

02:46.479 --> 02:48.039
دیگه حرف‌های کنایه‌آمیز نزن

02:48.240 --> 02:49.080
گو هوای ژو

02:50.000 --> 02:52.280
اگه بهت نمی‌گفتم که رئیس فو

02:52.280 --> 02:54.439
قاچاق خانواده گو رو کشف کرده

02:54.960 --> 02:56.319
و بعد از نابودی خانواده فو

02:56.319 --> 02:57.960
همه شواهد رو نابود کرده

02:58.260 --> 02:59.759
خانواده گو نابود می‌شد

03:00.280 --> 03:00.919
سال‌هاست

03:01.319 --> 03:03.360
که کارهای کثیف زیادی برای شما انجام داده‌ام

03:03.840 --> 03:05.240
خیلی نمک به حرومی

03:05.439 --> 03:06.080
ژائو ژونگ

03:06.319 --> 03:07.080
یه نصیحتی دارم

03:07.199 --> 03:08.719
باز فکر کن

03:09.000 --> 03:10.120
حتی اگه برای خانواده‌ته

03:10.120 --> 03:11.080
دیگه به من دروغ نگو

03:11.439 --> 03:12.400
حتی اگه من بمیرم

03:13.039 --> 03:14.400
ازشون نمیگذری

03:34.719 --> 03:35.240
چیان یو

03:37.800 --> 03:38.360
گو هوای ژو

03:38.599 --> 03:39.439
یه ماشین برام آماده کن

03:39.439 --> 03:40.680
یا الان می کشمش

03:41.680 --> 03:42.520
بذار بره

03:43.439 --> 03:44.680
می‌ذارم زنده بمونی

03:45.039 --> 03:46.280
فکر می‌کنی احمقم؟

03:46.879 --> 03:47.719
اگه بذارم بره

03:47.879 --> 03:49.080
شانس زنده موندن دارم؟

03:49.250 --> 03:50.080
یه ماشین برام آماده کن

03:50.080 --> 03:51.199
یا شلیک می‌کنم

03:51.240 --> 03:53.280
فکر می‌کنی می‌تونی منو تهدید کنی؟

03:53.800 --> 03:55.120
یه فرصت بهت می‌دم

03:55.319 --> 03:56.840
تفنگ رو بذار پایین

03:57.080 --> 03:58.520
می‌ذارم خانواده‌ت زنده بمونن

03:58.599 --> 03:59.919
اگه جرات داری شلیک کن

04:00.360 --> 04:01.919
اول زنتو می‌کشم

04:11.840 --> 04:13.280
نمی‌تونی با من تهدیدش کنی

04:13.879 --> 04:15.439
من اونقدر برای اون مهم نیستم

04:16.600 --> 04:18.240
به خاطر من ازت نمیگذره

04:52.800 --> 04:53.839
حالت خوبه، چیان یو؟

04:56.959 --> 04:57.680
خوبم

05:00.000 --> 05:00.560
آقای چن

05:01.330 --> 05:02.580
خانم گو رو به اتاقش برگردون

05:02.839 --> 05:03.399
بله

05:06.959 --> 05:07.439
خانم گو

05:08.000 --> 05:08.690
از این طرف لطفا

05:20.639 --> 05:21.399
چی شد؟

05:23.439 --> 05:25.680
ژائو ژونگ به خاطر اختلاس پول شرکت دستگیر شد

05:26.160 --> 05:28.040
سعی کرد منو بکشه ولی خودش کشته شد

05:28.879 --> 05:30.319
فکر کنم این کارماست

05:33.079 --> 05:33.439
دینگ

05:33.839 --> 05:35.319
جسد رو به ایستگاه پلیس ببرید

05:36.000 --> 05:37.290
رئیس پلیس رسیدگی می‌کنه

05:37.639 --> 05:38.040
بله

05:39.040 --> 05:39.890
جسد رو ببرید

05:42.959 --> 05:44.600
از وقتی برگشتی خونه

05:45.040 --> 05:46.480
اتفاقات زیادی افتاده

05:47.839 --> 05:49.120
تقصیر منه

05:50.079 --> 05:52.240
خوشبختانه امروز به موقع اومدی

05:55.920 --> 05:56.399
بیا

05:59.600 --> 06:00.360
چند روز پیش

06:00.519 --> 06:01.480
سفیر فرانسه

06:01.639 --> 06:03.040
یه بطری شراب خوب بهم داد

06:03.279 --> 06:04.720
آوردمش تا تو هم امتحان کنی

06:07.600 --> 06:08.639
اما انتظار نداشتم

06:08.680 --> 06:10.439
وقتی برگشتم خونه این اتفاق بیفته

06:11.800 --> 06:12.720
چه بد شانسی

06:14.560 --> 06:15.800
متشکرم

06:16.700 --> 06:18.800
یهویی بود که باعث شد چیان یو ترسید

06:18.810 --> 06:20.780
احتمالا شب خوب نمی‌تونه بخوابه

06:21.279 --> 06:22.759
چند تا نوشیدنی باهاش می‌خورم

06:23.000 --> 06:23.759
تا آرومش کنم

06:27.439 --> 06:29.160
تو واقعا به چیان یو اهمیت می‌دی

06:31.439 --> 06:31.879
خوبه

06:33.079 --> 06:34.079
شراب رو آوردم،پ

06:34.800 --> 06:35.600
پس می‌رم

06:35.920 --> 06:36.439
باشه

07:14.980 --> 07:18.380
(لی سی تانگ)

07:20.460 --> 07:24.180
(گو جینگ ژو، گو هوای ژو، ژائو ژونگ)

07:27.340 --> 07:31.100
(ژائو ژونگ)

07:33.020 --> 07:38.500
(لوح یادبود گو ژائورِن)

07:38.519 --> 07:39.000
پدر

07:39.680 --> 07:40.879
ژائو ژونگ الان مرده

07:42.399 --> 07:43.399
همه کسانی

07:43.399 --> 07:45.439
که در قتل خانواده فو دست داشتند

07:46.720 --> 07:48.560
رو می‌کشم و انتقامتو ازشون می‌گیرم

07:49.000 --> 07:51.319
ژائو ژونگ به خاطر پول کثیف به خانواده فو خیانت کرد

07:51.959 --> 07:54.279
و حالا به خاطر پولی که از منبع نامعلومی اومده، مرده

07:54.759 --> 07:56.240
کارما همینه

07:56.720 --> 07:57.920
خوشحالم

08:00.839 --> 08:02.319
تو هم فکر می‌کنی

08:02.720 --> 08:03.839
که این پول از منبع نامعلومی اومده؟

08:04.800 --> 08:05.680
اینطور نیست؟

08:06.000 --> 08:07.079
گو جینگ ژو این کارو کرد

08:07.210 --> 08:09.839
یه محموله اسلحه فروخت

08:09.839 --> 08:11.079
و از خریدار خواست پول رو به حساب ژائو ژونگ واریز کنه

08:11.560 --> 08:14.000
همچنین به حسابدار شرکت رشوه داد تا به گو هوای ژو اطلاع بده

08:16.000 --> 08:17.839
گو جینگ ژو دنبال چیه؟

08:18.510 --> 08:20.040
یادته قبلا بهت چی گفتم

08:20.050 --> 08:21.590
درباره اینکه چند نفر از رفقامون رو دستگیر کرد؟

08:23.000 --> 08:24.290
داشتم اونا رو نجات می‌دادم

08:24.639 --> 08:26.160
اما اونها رو مخفیانه آزاد کرد

08:26.360 --> 08:27.079
این قثط نیست

08:27.080 --> 08:29.190
همچنین گذرنامه سفر و هزینه سفر بهشون داد

08:29.220 --> 08:29.730
علاوه بر این

08:29.740 --> 08:31.990
محموله‌های تریاک که دزدیده بود وارد بازار نشد

08:32.399 --> 08:33.799
مخفیانه نابود شدند

08:37.240 --> 08:38.480
عجیبه

08:39.159 --> 08:41.440
اون فقط برای گرفتن تجارت حمل و نقل خانواده گو

08:41.759 --> 08:43.919
در عروسی سروصدا کرد؟

08:44.840 --> 08:45.559
اون برای پول

08:46.879 --> 08:48.320
این کارو نکرد؟

08:49.740 --> 08:51.440
اینم چیزیه که من هم نمی‌تونم بفهمم

08:54.840 --> 08:56.200
داره سعی می‌کنه

08:56.440 --> 08:57.519
اون رو نابود کنه؟

08:58.200 --> 09:01.279
اما چه چیزی باعث میشه که بخواد تجارت قاچاق خانواده گو رو نابود کنه؟

09:05.399 --> 09:07.120
داره سعی می‌کنه ژنرال ژنگ رو سرنگون کنه

09:07.190 --> 09:08.000
و قدرت رو تصاحب کنه؟

09:08.399 --> 09:09.679
پس لازم نبود

09:10.120 --> 09:11.679
همه تریاک رو نابود کنه

09:14.879 --> 09:15.320
راستی

09:15.370 --> 09:17.160
یه چیز دیگه هم هست که یادم رفت بهت بگم

09:17.520 --> 09:19.679
کسی که قبل از عروسی

09:19.759 --> 09:20.559
عکس‌های برهنه من رو گرفت، لی سی تانگ بود

09:22.919 --> 09:24.559
به عبارت دیگه، گو جینگ ژو نجاتت داد؟

09:25.799 --> 09:26.759
نه واقعا

09:27.200 --> 09:28.240
نقشه خودش رو داره

09:28.410 --> 09:29.990
احتمالا فقط داره با جریان جلو می‌ره

09:33.840 --> 09:35.039
بعدش چی کار می‌کنی؟

09:38.000 --> 09:39.320
قصد داشتم

09:39.559 --> 09:41.559
(گو جینگ ژو، گو هوای ژو)
مخفیانه خبر دزدیدن کشتی‌های قاچاق توسط گو جینگ ژو رو

09:41.610 --> 09:44.180
به ژنرال ژنگ و گو هوای ژو بدم

09:44.200 --> 09:45.600
و تماشای جنگ بینشون باشم

09:46.600 --> 09:48.799
از اونجایی که موضع گو جینگ ژو مشخص نیست

09:49.519 --> 09:51.080
بیایید فعلا اون رو کنار بذاریم

09:52.800 --> 09:54.640
گو هوای ژو حیله‌گر و بیش از حد شکاکه

09:55.080 --> 09:56.480
به راحتی حواسش پرت نمی‌شه

09:57.840 --> 09:58.879
خیلی ماجراجو نباش

10:00.080 --> 10:00.679
می‌دونم

10:01.320 --> 10:02.639
گو هوای ژو به من اعتماد نداره

10:03.200 --> 10:04.120
وقتی امروز بیرون رفتم

10:04.679 --> 10:06.200
کسی از عمارت گو دنبالم اومد

10:07.000 --> 10:08.350
می‌خوای چیکار کنی؟

10:10.520 --> 10:11.970
از این موقعیت استفاده می‌کنم

10:12.679 --> 10:14.360
و کاملا اعتمادش رو جلب می‌کنم

10:15.400 --> 10:17.519
واقعا نمی‌خوای زن واقعی‌اش بشی، نه؟

10:17.759 --> 10:19.639
اگه بتونم اعتماد کاملش رو جلب کنم

10:20.799 --> 10:22.039
چرا که نه؟

10:24.430 --> 10:25.790
واقعا فکرشو کردی؟

10:29.740 --> 10:33.460
(لوح یادبود گو ژائورِن)

10:34.559 --> 10:37.039
از وقتی تصمیم گرفتم انتقام بگیرم

10:38.039 --> 10:40.200
آماده بودم همه چیز رو به خطر بندازم

10:41.360 --> 10:42.399
بدنم

10:43.600 --> 10:45.159
چیزی نیست

10:50.140 --> 10:51.960
امروز برای درمان به درمانگاه لو رفتم

10:52.639 --> 10:54.440
این آدم به طور مخفیانه دنبالم می‌کرد

10:55.240 --> 10:57.279
بعد از اینکه گرفتمش کتکش زدن

10:57.600 --> 10:59.679
گفت آقای چن فرستادش تا دنبالم بیاد

11:00.159 --> 11:00.759
آقای چن

11:01.440 --> 11:02.919
در مورد این چی می‌گی؟

11:03.679 --> 11:04.279
خانم گو

11:04.440 --> 11:05.279
اشتباه فهمیدی

11:05.400 --> 11:06.840
اخیراً بیرون رفتن خطرناک بوده

11:06.850 --> 11:08.600
تنهایی بیرون رفتن برای شما خیلی خطرناکه

11:08.759 --> 11:10.039
به همین دلیل فرستادمش تا دنبالت بیاد

11:10.760 --> 11:12.230
فکر می‌کنم محافظت فقط یه بهونه‌س

11:12.240 --> 11:13.240
داری جاسوسی من رو می‌کنی

11:13.450 --> 11:15.240
حتی اگه از خانواده‌ای ساده اومدم

11:15.559 --> 11:17.159
هنوز معشوقه عمارت گو هستم

11:17.519 --> 11:19.200
فکر می‌کنی آدم ساده‌ایم؟

11:19.799 --> 11:20.360
خانم گو

11:20.879 --> 11:22.440
واقعا اشتباه فهمیدین

11:25.240 --> 11:25.879
هوای ژو

11:26.759 --> 11:27.960
نباید چیزی می‌گفتی؟

11:34.000 --> 11:34.559
کافیه

11:35.360 --> 11:37.039
آقای چن منظوری نداشت

11:37.960 --> 11:38.559
بیا

11:39.480 --> 11:40.320
فراموشش کنیم

11:42.039 --> 11:42.879
فراموشش کنم؟

11:45.080 --> 11:46.639
من اینقدر ظلم دیدم

11:47.279 --> 11:48.559
به جای اینکه ازم دفاع کنی

11:48.679 --> 11:49.840
می‌خوای فراموشش کنم

11:51.960 --> 11:52.720
باشه

11:53.600 --> 11:54.960
مثل یه غریبه باهام رفتار می‌کنی

11:55.799 --> 11:56.879
پس میرم

12:01.679 --> 12:02.399
خانم گو

12:03.840 --> 12:04.440
آقای گو

12:04.559 --> 12:05.159
خانم گو

12:16.639 --> 12:18.679
آقای چن کمی زیاده‌روی کرد

12:19.080 --> 12:21.080
اما فقط نگران امنیتته

12:22.190 --> 12:23.840
اگه واقعا نگران امنیتم بود

12:24.190 --> 12:25.990
می‌تونست محافظ بفرسته تا ازم محافظت کنه

12:26.440 --> 12:28.480
به جای اینکه کسی رو بفرسته تا مخفیانه دنبالم بیاد

12:29.480 --> 12:30.879
مشخصه که داشت جاسوسی من رو می‌کرد

12:31.919 --> 12:32.720
علاوه بر این

12:35.080 --> 12:36.360
اگه اجازه نمی‌دادی

12:37.000 --> 12:37.960
این کارو نمی‌کرد

12:38.799 --> 12:39.399
هوای ژو

12:40.399 --> 12:42.080
به من شک داری؟

12:43.279 --> 12:44.879
تو زنی منی

12:45.279 --> 12:47.279
چطور می‌تونم بهت شک کنم؟

12:49.080 --> 12:51.399
واقعا منو زن خودت می‌دونی؟

12:54.440 --> 12:55.240
بله

12:56.600 --> 12:58.720
می‌دونم که لیاقت ازدواج با خانواده گو رو ندارم

12:59.919 --> 13:02.039
همچنین می‌دونم که لیاقت تو رو ندارم

13:02.640 --> 13:04.399
اما نمی‌خواستم تو رو تحت فشار بذارم

13:05.639 --> 13:06.720
همه چیز رو تحمل کردم

13:08.080 --> 13:09.279
از جمله اون شب

13:10.640 --> 13:13.000
مست شدی و منو بغل کردی

13:13.000 --> 13:14.279
تمام شب اسم فو ژائو شو رو صدا می‌زدی

13:14.600 --> 13:15.279
من

13:16.039 --> 13:17.600
حتی نه نگفتم

13:21.000 --> 13:22.279
هر جور که باهام رفتار کنی

13:23.919 --> 13:25.639
به تو وفادارم

13:27.200 --> 13:29.279
اما الان شک داری که من جاسوس عمارت گو هستم

13:30.039 --> 13:31.279
اینجا چیکار می‌کنم؟

13:31.559 --> 13:32.440
باید برم

13:37.399 --> 13:38.080
کافیه

13:38.090 --> 13:38.799
چی شده؟

13:39.360 --> 13:40.399
داری بررسی می‌کنی

13:40.559 --> 13:42.480
که من جاسوس عمارت گو هستم؟

13:43.679 --> 13:44.679
کافیه

13:45.159 --> 13:46.240
دیگه غر نزن

13:48.559 --> 13:49.639
دارم غر می‌زنم؟

13:51.120 --> 13:51.879
بله

13:53.080 --> 13:53.960
من پست هستم

13:54.879 --> 13:57.080
اما هنوز هم عزت نفس دارم

13:58.799 --> 14:01.279
همه توی عمارت گو به من بدبین هستند

14:02.440 --> 14:04.159
روی ندارم که بمونم

14:06.399 --> 14:07.000
راستی

14:08.080 --> 14:09.240
بعد از اینکه به خانواده پیوستم

14:10.000 --> 14:12.180
این چیپائو رو مخصوصا برای من دوختی

14:13.879 --> 14:15.039
برمی‌گردونمش بهت

14:24.240 --> 14:25.080
کافیه، چیان یو

14:27.039 --> 14:27.639
متاسفم

14:28.840 --> 14:29.840
تقصیر منه

14:30.279 --> 14:30.720
من

14:32.080 --> 14:34.240
بهت ظلم کردم

14:39.279 --> 14:40.919
چطور می‌تونی این کارو با من بکنی؟

14:42.879 --> 14:44.240
تو تنها کسی هستی

14:45.720 --> 14:47.399
که تو این دنیا می‌تونم

14:48.799 --> 14:49.879
بهش تکیه کنم

15:05.200 --> 15:06.399
بهت گفتم

15:07.159 --> 15:09.759
همیشه معشوقه خانواده گو خواهی بود

15:13.320 --> 15:13.919
هوای ژو

15:20.080 --> 15:20.840
نگران نباش

15:21.919 --> 15:23.399
ازت محافظت می‌کنم

15:26.559 --> 15:27.559
تو مال منی

15:51.480 --> 15:52.120
جینگ ژو؟

15:53.080 --> 15:54.000
چرا برگشتی؟

15:55.080 --> 15:56.500
چرا قبلا بهم اطلاع ندادی؟

15:58.080 --> 15:59.360
اومدم یه چیزی بهت بگم

16:00.720 --> 16:02.600
اداره فرماندهی من خراب شده

16:03.039 --> 16:04.360
وقتی صبح بیدار شدم

16:04.399 --> 16:06.100
نشت آب تبدیل به آبشار شده

16:06.670 --> 16:08.540
به همین دلیل می‌خوام چند روز برگردم

16:09.320 --> 16:09.840
هوای ژو

16:10.279 --> 16:11.159
اتاقم هنوز

16:11.279 --> 16:12.200
خالیه؟

16:12.800 --> 16:14.720
تو چند سال اخیر خونه نبودی

16:15.360 --> 16:16.519
اتاق تو خالیه

16:16.610 --> 16:18.190
الان دیگه جایی نیست که کسی توش بمونه

16:19.039 --> 16:20.639
اما اتاق مهمان تمیزه

16:21.000 --> 16:21.720
یکی رو انتخاب کن

16:23.120 --> 16:25.240
چطور اتاق مهمان می‌تونه به اندازه اتاق خودم راحت باشه؟

16:25.600 --> 16:26.120
اشکالی نداره

16:26.879 --> 16:28.480
از دینگ می‌خوام تمیزش کنه

16:29.000 --> 16:30.240
فکر کنم مناسب نباشه

16:32.240 --> 16:33.279
اتاق تو

16:33.440 --> 16:35.279
کنار اتاق چیان یو عه

16:36.639 --> 16:37.519
درست نیست

16:37.559 --> 16:38.879
چطور درست نیست؟

16:39.480 --> 16:40.320
منو اذیت نمی‌کنه

16:40.720 --> 16:41.840
منو اذیت می‌کنه

16:42.399 --> 16:43.840
باید از سوء ظن دوری کنی

16:46.000 --> 16:47.639
بین ما چیزی مشکوک وجود داره؟

16:48.000 --> 16:50.080
پدرت خانواده نامزد من رو کشت

16:50.279 --> 16:52.240
حتی اگر همه زن‌های دنیا مرده باشن

16:52.440 --> 16:53.759
عاشق تو نمیشم

16:54.440 --> 16:54.799
تو

16:55.480 --> 16:55.759
باشه

16:55.759 --> 16:56.159
فهمیدم

16:56.399 --> 16:57.670
به این دلیل که می‌ترسی وسط شب ممکنه

16:57.670 --> 16:59.990
صدایی بشنوم، اجازه نمی‌دی اینجا بمونم؟

17:01.039 --> 17:01.639
جینگ ژو

17:02.240 --> 17:03.639
دوره عزاداری پدر هنوز تموم نشده

17:03.770 --> 17:05.990
من و چیان یو از زمان عروسی

17:06.200 --> 17:08.519
برای رعایت دوره عزاداری در اتاق‌های جداگانه می‌خوابیم

17:09.279 --> 17:11.559
همه در عمارت گو از این موضوع خبر دارن

17:12.079 --> 17:13.559
نباید همچین چیزی رو می‌گفتی

17:15.599 --> 17:16.680
پس چرا تو

17:17.400 --> 17:19.279
از اونجایی که اصرار داری تو اتاق خودت بمونی

17:21.160 --> 17:22.079
می‌تونی این کارو بکنی

17:22.839 --> 17:23.640
متشکرم، هوای ژو

17:41.039 --> 17:41.640
هوای ژو

17:42.039 --> 17:43.359
امشب می‌تونی باهام بیای؟

17:43.640 --> 17:45.079
می‌تونم به اتاق کار تو هم برم

17:45.279 --> 17:45.680
خب

17:46.000 --> 17:47.470
جینگ ژو تو اتاق بغلیه

17:47.640 --> 17:48.640
می‌ترسم

17:53.960 --> 17:55.079
هنوز در حال عزاداری هستیم

17:55.640 --> 17:58.119
پس بذاریم به جینگ ژو چیزی برای حرف زدن ندیم

17:58.880 --> 17:59.519
نگران نباش

18:00.070 --> 18:01.390
افراد زیادی در عمارت گو هستند

18:02.319 --> 18:03.400
بی‌ملاحظگی نمیکنه

18:03.424 --> 18:23.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

18:19.340 --> 18:22.020
♪روح خودخواه♪

18:22.220 --> 18:25.980
♪در جاده‌ای پیچیده در حال دویدن است♪

18:26.180 --> 18:28.940
♪تمنا پخش شده♪

18:29.020 --> 18:32.900
♪بین سیاه و سفید هرگز مکث نمی‌کند♪

18:33.460 --> 18:36.460
♪دست‌های لرزان رو مشت می‌کنه♪

18:37.100 --> 18:40.260
♪چشم‌هاش از کلمات ناگفته پر از اشک می‌شه♪

18:40.740 --> 18:47.060
♪بعضی اشک‌ها ارزش ریختن دوباره رو ندارند♪

18:47.740 --> 18:52.300
♪قلب شکسته هیچ وقت قابل ترمیم نیست ترک‌ها سرنوشت هستند♪

18:52.300 --> 18:54.900
♪مثل آغاز♪

18:54.900 --> 19:02.020
♪جدایی که به تدریج دورتر و محوتر می‌شود♪

19:02.260 --> 19:06.580
♪هرگز تردید نکرد یا توسط توهمات خیره نشد♪

19:06.580 --> 19:09.300
♪چه سرنوشت غمگینی؟♪

19:09.380 --> 19:15.900
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪

19:20.380 --> 19:24.940
♪قلب شکسته هیچ وقت نمی‌تونه به حالت اولیه برگرده♪

19:24.940 --> 19:27.540
♪ترک‌ها سرنوشت هستند♪

19:27.540 --> 19:34.660
♪جدایی که به تدریج دورتر و محوتر می‌شود♪

19:35.020 --> 19:39.380
♪هرگز تردید نکرد یا توسط توهمات خیره نشد♪

19:39.380 --> 19:42.060
♪چه سرنوشت غمگینی؟♪

19:42.140 --> 19:48.980
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪

19:49.500 --> 19:57.980
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪
