WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

00:48.540 --> 00:53.540
=بانو نیروانا=

00:53.620 --> 00:56.500
=قسمت 8=

01:13.560 --> 01:14.280
شراب خوبیه

01:14.400 --> 01:14.799
بله

01:15.200 --> 01:16.159
واقعا

01:16.359 --> 01:16.840
شراب خوبیه

01:17.640 --> 01:18.200
درسته

01:22.599 --> 01:23.120
خانم

01:23.660 --> 01:24.519
کجا میری؟

01:24.840 --> 01:25.560
گمشو

01:25.560 --> 01:27.300
دوست داری برای نوشیدن بیای خونم؟

01:27.319 --> 01:28.239
می‌دونی من کیم؟

01:28.640 --> 01:29.879
من خانم گوم

01:30.200 --> 01:30.840
خانم گو؟

01:30.959 --> 01:32.359
بهم ربطی نداره زن کی هستی

01:32.439 --> 01:34.439
امشب مال منی

01:34.799 --> 01:35.439
گمشو

01:40.680 --> 01:42.120
خیلی بد اخلاقی

01:42.480 --> 01:44.159
زنایی مثل تو رو دوست دارم

01:45.200 --> 01:46.000
گمشو

01:50.079 --> 01:50.799
گمشو

02:00.330 --> 02:01.159
همه رو دستگیر کنین

02:01.280 --> 02:01.640
بله

02:06.519 --> 02:07.120
حالت خوبه؟

02:07.560 --> 02:08.319
جینگ‌ژو

02:21.140 --> 02:26.900
♪چهره‌ت غریب اما آشناست♪

02:28.020 --> 02:33.940
♪زمان می‌گذره، اما لطافتت هنوز روی نوک انگشتام باقی مونده♪

02:35.820 --> 02:40.580
♪در میان دریای وسیع مردم، آرزو دارم کنارم باشی♪

02:41.060 --> 02:47.460
♪آرزو دارم ظاهر تو رو با کل عمرم عوض کنم♪

02:48.620 --> 02:54.140
♪باد گرم توی قلبم می‌نویسه♪

02:54.860 --> 03:01.660
♪سعی کن دو دنیای موازی رو به هم وصل کنی♪

03:03.170 --> 03:07.850
♪دلتنگی در داستان ناتمام ما نوشته شده♪

03:08.170 --> 03:14.380
♪شور و شوقی که در من یخ زده رو بیدار کن♪

03:14.380 --> 03:15.740
(ساختمان دفاع شهری هو )

03:48.360 --> 03:49.080
بیدار شدی

03:50.520 --> 03:51.240
کجا هستم؟

03:52.000 --> 03:52.840
چرا اینجا هستم؟

04:00.479 --> 04:01.000
چیان یو

04:02.000 --> 04:03.080
حافظه‌ت اینقدر بده؟

04:07.960 --> 04:08.840
دیشب

04:10.400 --> 04:11.159
ما

04:11.199 --> 04:11.599
آره

04:13.159 --> 04:14.680
دیشب خیلی محکم بغلم کردی

04:18.240 --> 04:18.959
گو جینگ‌ژو

04:19.199 --> 04:20.079
خیلی بی‌شرمی

04:24.560 --> 04:26.240
خیلی وقته داری اغوام می‌کنی

04:27.560 --> 04:29.360
چرا هنوز وانمود می‌کنی معصومی؟

04:44.199 --> 04:45.040
عوضی

04:49.319 --> 04:50.040
می‌خوای بهم سیلی بزنی؟

04:51.560 --> 04:52.639
باید ازم تشکر کنی

04:53.160 --> 04:54.000
تشکر کنم؟

04:54.580 --> 04:56.040
به خاطر اینکه ازم سوءاستفاده کردی؟

05:02.160 --> 05:02.759
چیان یو

05:04.879 --> 05:05.639
دکمه‌ات

05:17.800 --> 05:18.920
این پیراهن توئه، نه؟

05:20.879 --> 05:21.920
لباسامو پس بده

05:36.199 --> 05:36.800
از من تشکر کن

05:42.759 --> 05:44.240
واقعا باید ازت تشکر کنم

05:45.399 --> 05:46.680
لی سی تانگ بهم گفت

05:46.920 --> 05:48.200
تو عکس‌های برهنه رو نگرفتی

05:48.680 --> 05:49.319
اما

05:50.040 --> 05:51.399
چرا بهم نگفتی؟

05:51.879 --> 05:52.600
مهمه؟

05:54.639 --> 05:55.680
البته که نه

05:56.360 --> 05:58.000
در نهایت، من فقط یه شریک برای

05:58.600 --> 06:00.199
توام

06:00.839 --> 06:01.639
کمک کردن به من

06:02.260 --> 06:03.759
معادل کمک کردن به خودتونه

06:04.600 --> 06:05.079
بله

06:06.000 --> 06:06.720
درسته

06:07.680 --> 06:08.950
اگه اون نبود، با هم کار

06:09.680 --> 06:10.879
نمی‌کردیم

06:15.319 --> 06:15.839
لباساتو عوض کن

06:20.279 --> 06:21.000
اینجایی

06:21.770 --> 06:22.639
چطور می‌تونم لباس عوض کنم؟

06:36.759 --> 06:37.480
راستی

06:38.720 --> 06:39.959
دیشب اینجا نخوابیدم

06:41.199 --> 06:41.720
همچنین

06:43.399 --> 06:44.399
آشپز زن ستاد فرماندهی

06:45.040 --> 06:47.000
لباساتو عوض کرد

06:59.720 --> 07:00.480
منحرف

07:13.959 --> 07:14.439
فرمانده

07:15.000 --> 07:17.340
شش کشتی که اسلحه قاچاق می‌کردن، دزدیده شدن

07:22.040 --> 07:22.920
کی دزدیدشون؟

07:23.480 --> 07:24.120
نمی‌دونیم

07:24.130 --> 07:26.260
مردای ما که دیشب کشتی قاچاقچی رو دزدیدن گفتن

07:26.270 --> 07:27.480
مثل دزداي معمولی نیستن

07:27.480 --> 07:28.460
حرفه‌ای به نظر می‌رسن

07:29.319 --> 07:29.800
فهمیدم

07:49.120 --> 07:50.199
پیراهن تو رو تا کردم

08:05.620 --> 08:06.839
الان چی کار می‌خوای بکنی؟

08:09.240 --> 08:11.519
شش کشتی که اسلحه قاچاق می‌کردن، دزدیده شدن

08:12.519 --> 08:14.240
تو تنها کسی هستی که

08:15.400 --> 08:16.570
نقشه مسیر کشتی رو می‌دونی

08:17.279 --> 08:18.199
به من شک داری؟

08:18.500 --> 08:19.230
چی فکر میکنی؟

08:20.720 --> 08:21.399
گو جینگ‌ژو

08:22.360 --> 08:23.519
ما متحدیم

08:23.680 --> 08:24.720
معامله‌ای داریم

08:25.170 --> 08:26.639
وقتی ثروت خانواده گو رو بدست آوردیم

08:26.879 --> 08:29.319
کسب و کار حمل و نقل مال توئه و بقیه مال منه

08:30.279 --> 08:31.360
چرا باید از تو اسلحه

08:31.639 --> 08:32.919
بدزدم؟

08:34.240 --> 08:35.960
انگار نمی‌خوای اعتراف کنی

08:37.720 --> 08:40.519
چرا باید به چیزی که انجام ندادم اعتراف کنم؟

08:41.759 --> 08:43.399
به جای اینکه به من شک کنی

08:43.639 --> 08:45.320
چرا تحقیق نمی‌کنی؟

08:46.360 --> 08:47.840
فکر می‌کنی فقط تو هستی

08:48.090 --> 08:49.490
که می‌خوای تجارت خانواده گو رو داشته باشی؟

08:50.039 --> 08:50.600
خیلی خوب

08:54.200 --> 08:56.120
بهتره چیزی در موردت پیدا

08:56.559 --> 08:58.519
نکنم

08:58.740 --> 09:00.159
از اینکه دیشب نجاتم دادی ممنونم

09:15.000 --> 09:16.960
کسی رو بفرستید تا درمورد لین چیان یو رو تحقیق کنه

09:17.159 --> 09:18.120
بهش شک داری؟

09:19.279 --> 09:20.759
هیچ سازمان معمولی

09:21.080 --> 09:22.440
نمی‌تونه شش کشتی پر از اسلحه رو بدزده

09:23.240 --> 09:25.240
اگه لین چیان یو توش دست داشته باشه

09:26.080 --> 09:27.159
اون بیشتر از تقسیم ثروت

09:27.360 --> 09:30.000
خانواده گو رو می‌خواد

09:30.090 --> 09:31.679
فهمیدم فورا در موردش تحقیق می‌کنم

09:31.679 --> 09:32.240
همچنین

09:34.039 --> 09:36.759
همه چیز رو در موردش از تولد تا الان پیدا کن

09:37.200 --> 09:39.120
مخصوصا زندگیش در شهر پینگ پنج سال پیش

09:39.840 --> 09:41.480
می‌خوام همه چیز رو بدونم

09:42.120 --> 09:42.559
بله

09:51.350 --> 09:52.399
این شش کشتی اسلحه

09:52.400 --> 09:54.040
باید هر چه زودتر برای حمایت از ارتش انقلابی

09:54.050 --> 09:55.370
به خط مقدم منتقل بشه

09:55.380 --> 09:56.200
مطمئن میشم

09:56.800 --> 09:59.890
اما گو جینگ‌ژو برای ایجاد بهانه برای خودش، فرماندهی رو برای دستگیری حزب انقلابی رهبری کرد

10:00.440 --> 10:01.360
مردای ما دستگیر شدن

10:01.519 --> 10:02.080
نگرانم

10:03.039 --> 10:03.559
نگران نباش

10:04.559 --> 10:05.759
راهی برای نجاتشون پیدا می‌کنم

10:07.039 --> 10:07.799
من میرم

10:24.120 --> 10:25.159
گو جینگ‌ژو

10:26.879 --> 10:28.399
در حین دستگیری رفقای ما

10:28.639 --> 10:30.240
مواد قاچاق رو دزدید

10:30.480 --> 10:32.000
تا بهانه‌ای برای خودش درست کنه

10:32.960 --> 10:34.240
واقعا زیرکه

10:35.159 --> 10:35.919
وگرنه

10:36.639 --> 10:38.399
پنج سال طول نمی‌کشید

10:38.759 --> 10:40.879
تا فرمانده دفاع شهری هو شه

10:41.519 --> 10:42.720
دزدیده شدن اسلحه قاچاق باعث شد

10:42.960 --> 10:44.360
به من شک کنه

10:44.759 --> 10:45.519
با این حال

10:45.519 --> 10:47.080
هنوز مدرک محکمی نداره

10:48.559 --> 10:49.799
خوب آماده‌ شدیم

10:50.300 --> 10:52.160
گو جینگ‌ژو نباید چیزی پیدا کنه

10:53.080 --> 10:54.039
راستش

10:54.879 --> 10:57.470
بیشتر نگرانم که گو های ژو بهت آسیب بزنه

10:59.120 --> 10:59.759
نگران نباش

11:00.200 --> 11:01.440
مواظبم

11:01.960 --> 11:03.039
علاوه بر این، مگه کسی رو زمین

11:03.159 --> 11:04.480
نزاشتیم؟

11:05.759 --> 11:07.679
فکر می‌کردم خانم لی رو نجات دادی تا

11:09.039 --> 11:09.960
انتظار نداشتی

11:10.039 --> 11:11.080
که اون رو نگه داشتم

11:11.360 --> 11:12.759
تا لی سی تانگ رو شکنجه کنم، نه؟

11:14.240 --> 11:16.250
کسانی که با هم توطئه کردند تا به دیگران آسیب برسانن

11:16.759 --> 11:18.360
در نهایت همو  شکنجه کردن

11:18.919 --> 11:20.360
این راهی برای دادن طعمه به خودشون

11:20.720 --> 11:22.039
نیست؟

11:25.320 --> 11:26.519
هدف بعدی‌ت چیه؟

11:27.039 --> 11:27.600
بعدش کیه؟

11:30.840 --> 11:31.799
ژائو ژونگ

11:32.320 --> 11:33.159
به خاطر پول

11:33.960 --> 11:34.759
به پدرم و خانواده فو

11:34.759 --> 11:35.759
خیانت کرد

11:36.400 --> 11:38.080
حالا که کشتی قاچاق دزدیده شده

11:38.679 --> 11:40.039
باید از این فرصت استفاده کنیم تا

11:40.200 --> 11:41.159
آب گل آلود شه

11:42.679 --> 11:43.919
روزهای خوبش داره

11:44.720 --> 11:45.759
تموم می‌شه

11:45.783 --> 11:55.783
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

11:56.460 --> 11:59.140
♪روح خودخواه♪

11:59.340 --> 12:03.100
♪در جاده‌ای پیچیده در حال دویدن است♪

12:03.300 --> 12:06.060
♪تمنا پخش شده♪

12:06.140 --> 12:10.020
♪بین سیاه و سفید هرگز مکث نمی‌کند♪

12:10.580 --> 12:13.580
♪دست‌های لرزان رو مشت می‌کنه♪

12:14.220 --> 12:17.380
♪چشم‌هاش از کلمات ناگفته پر از اشک می‌شه♪

12:17.860 --> 12:24.180
♪بعضی اشک‌ها ارزش ریختن دوباره رو ندارند♪

12:24.860 --> 12:29.420
♪قلب شکسته هیچ وقت قابل ترمیم نیست ترک‌ها سرنوشت هستند♪

12:29.420 --> 12:32.020
♪مثل آغاز♪

12:32.020 --> 12:39.140
♪جدایی که به تدریج دورتر و محوتر می‌شود♪

12:39.380 --> 12:43.700
♪هرگز تردید نکرد یا توسط توهمات خیره نشد♪

12:43.700 --> 12:46.420
♪چه سرنوشت غمگینی؟♪

12:46.500 --> 12:53.020
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪

12:57.500 --> 13:02.060
♪قلب شکسته هیچ وقت نمی‌تونه به حالت اولیه برگرده♪

13:02.060 --> 13:04.660
♪ترک‌ها سرنوشت هستند♪

13:04.660 --> 13:11.780
♪جدایی که به تدریج دورتر و محوتر می‌شود♪

13:12.140 --> 13:16.500
♪هرگز تردید نکرد یا توسط توهمات خیره نشد♪

13:16.500 --> 13:19.180
♪چه سرنوشت غمگینی؟♪

13:19.260 --> 13:26.100
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪

13:26.620 --> 13:35.100
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینی هستند♪
