WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

00:48.540 --> 00:53.540
=بانو نیروانا=

00:53.620 --> 00:56.500
=قسمت 6=

00:58.640 --> 01:00.399
چرا لباس سوارکاری پوشیدی؟

01:02.920 --> 01:04.719
امشب مهمانی خانواده گوئه

01:05.239 --> 01:07.239
می‌خوام تو مهمانی بدرخشم

01:07.310 --> 01:08.890
و برای تو و خانواده گو افتخار کسب کنم

01:09.000 --> 01:11.319
به همین خاطر از صاحب مغازه لباس پرسیدم

01:11.500 --> 01:13.220
گفت لباس سوارکاری بپوشم

01:13.359 --> 01:14.760
پس سفارش دادم دوختن

01:15.719 --> 01:16.400
هوای ژو

01:17.460 --> 01:18.599
فکر می‌کنی خوب شده؟

01:19.799 --> 01:20.480
آره

01:23.000 --> 01:24.470
مهم اینه که تو خوشت اومده

01:27.840 --> 01:29.280
یه دوست داشتم

01:31.040 --> 01:32.799
که اونم لباس سوارکاری می‌پوشید تو مهمانی‌ها

01:34.439 --> 01:35.959
اما اون سفید می‌پوشید

01:37.319 --> 01:38.920
و تو سیاه

01:43.799 --> 01:44.760
داره راجع به خانم فو

01:45.159 --> 01:46.159
حرف میزنی؟

01:53.040 --> 01:53.890
گذشته‌ها گذشته

01:59.490 --> 02:00.680
سوپت رو بخور تا داغه

02:01.000 --> 02:01.760
داره سرد می‌شه

02:07.560 --> 02:08.039
ممنون

02:19.759 --> 02:20.599
دیره

02:21.000 --> 02:22.120
کمکت می‌کنم بری بخوابی

02:49.159 --> 02:49.719
ژائوشو؟

02:51.120 --> 02:51.879
نه بابا

02:52.159 --> 02:53.680
این دارو آدم رو گیج هم می‌کنه؟

02:54.479 --> 02:54.960
هوای ژو

02:55.439 --> 02:56.000
ژائوشو

02:56.560 --> 02:57.000
هوای ژو

02:58.400 --> 02:59.000
ژائوشو

02:59.000 --> 02:59.520
هوای ژو

03:33.039 --> 03:33.479
هوای ژو

03:39.610 --> 03:40.759
خیلی خوب بازی می‌کنی

03:41.140 --> 03:43.159
معمولا با این روش گو هوای ژو رو گول می‌زنی ؟

03:43.319 --> 03:44.039
حرف مفت نزن

03:44.260 --> 03:45.950
هنوز نقشه قاچاق رو می‌خوای؟

04:14.439 --> 04:15.080
بیا

04:32.160 --> 04:32.680
بازش کن

04:46.439 --> 04:47.160
داری

04:47.360 --> 04:48.519
واقعا برا پول

04:48.920 --> 04:50.480
برادری رو نادیده می‌گیری؟

04:55.639 --> 04:56.439
خودت چی؟

04:57.680 --> 04:58.879
میخوای شوهرت رو

04:59.120 --> 05:00.600
برای پول نادیده بگیری؟

05:00.720 --> 05:02.839
به همین خاطره که فقط

05:03.120 --> 05:04.000
آدم‌های بی‌رحم مثل ما می‌تونن با هم متحد بشن

05:19.560 --> 05:20.360
0219?

05:37.210 --> 05:38.879
(سالگرد مرگ خانواده فوئه)

05:39.519 --> 05:40.240
(هیولا)

05:40.280 --> 05:42.100
فکر نمی‌کردم هوای ژو انقدر دوستم داشته باشه

05:42.560 --> 05:44.160
از تاریخ تولدم به عنوان رمز عبور استفاده کرده

05:55.210 --> 05:55.920
اینجا نیست

06:16.400 --> 06:18.930
فکر نمی‌کنی که نقشه قاچاق رو با خودش می‌خوابونه؟

06:23.110 --> 06:24.200
می‌بینی اشتباه کردی؟

06:38.959 --> 06:39.600
بس کن

06:40.360 --> 06:41.240
بهش آسیب نزن

06:42.199 --> 06:43.000
بهش آسیب نزن

07:10.240 --> 07:11.000
هوای ژو

07:11.839 --> 07:12.600
هوای ژو

07:12.820 --> 07:14.710
سوپ آشیون سفارش دادم

07:15.040 --> 07:15.959
امتحانش کن

07:17.040 --> 07:19.120
چطور می‌تونستم عمدا آبروت رو ببرم؟

07:19.600 --> 07:21.600
بیا به خاطر اون زن، لین چیان یو،

07:21.600 --> 07:22.839
از هم دور نشیم، باشه؟

07:23.480 --> 07:24.040
هوای ژو

07:24.800 --> 07:25.519
هوای ژو

07:26.040 --> 07:27.040
هوای ژو

07:30.279 --> 07:31.439
چرا اینجایی؟

07:31.480 --> 07:32.240
هوای ژو کجاست؟

07:32.360 --> 07:33.519
هوای ژو خوابیده

07:35.000 --> 07:36.040
هوای ژو تازه خوابیده

07:36.639 --> 07:37.720
سوپ آشیون رو بده

07:37.850 --> 07:38.639
مزاحمش نشو

07:39.439 --> 07:41.040
هوای ژو

07:41.319 --> 07:42.839
فکر می‌کنی

07:43.480 --> 07:44.519
اگه بیدارش کنی

07:45.079 --> 07:45.959
کمک تو می‌کنه یا من؟

07:46.920 --> 07:47.879
از سر راهم کنار برو

07:50.279 --> 07:51.240
لین چیان یو

07:51.600 --> 07:52.759
چطور جرئت کردی دستم رو بگیری؟

07:57.199 --> 07:58.560
چطور جرئت کردی منو بزنی؟

07:59.079 --> 07:59.839
این سیلی

08:00.000 --> 08:01.040
به خاطر خودته

08:02.120 --> 08:02.879
این سیلی

08:03.319 --> 08:05.040
به خاطر اینه که من و جینگ ژو گول زدی

08:05.439 --> 08:06.040
تو

08:07.199 --> 08:08.240
هوای ژو

08:08.480 --> 08:10.600
می‌ذاری این دختر هر کاری دلش خواست بکنه؟

08:10.839 --> 08:11.639
هوای ژو

08:13.959 --> 08:14.959
از سر راهم کنار برو

08:23.120 --> 08:25.860
بیشتر و بیشتر داری شبیه معشوقه خانواده گو می‌شی

08:28.519 --> 08:29.319
بذارش سر جاش

08:31.040 --> 08:33.879
بعد از اینکه خواسته‌ت رو گرفتی، می‌خوای بری؟

08:42.290 --> 08:43.039
چیه؟

08:46.759 --> 08:48.320
می‌خوای بمونم

08:49.440 --> 08:50.720
و باهات کاری داشته باشم؟

08:52.559 --> 08:53.720
زیاده فکر می‌کنی

08:53.900 --> 08:55.990
فقط وقتی نقشه قاچاق لو بره

08:56.159 --> 08:58.120
برادرت به من شک می‌کنه

08:58.960 --> 09:01.240
اگه اون موقع کسی کمکم نکنه

09:01.720 --> 09:02.919
شاید بهت

09:04.000 --> 09:05.440
خیانت کنم

09:09.120 --> 09:09.799
گوش کن

09:11.380 --> 09:12.960
حق نداری باهام چونه بزنی

09:14.440 --> 09:15.679
فقط هر کاری

09:15.679 --> 09:17.320
گفتم بکن

09:18.159 --> 09:19.799
وگرنه ناپدیدت می‌کنم

09:26.000 --> 09:26.799
گو جینگ ژو

09:28.200 --> 09:30.360
آدم بی‌رحمی مثل تو

09:31.759 --> 09:33.519
باید جهنم بره

09:37.860 --> 09:43.940
(درمانگاه لو)

10:00.279 --> 10:00.759
چطوره؟

10:04.210 --> 10:06.390
این کپی نقشه قاچاق خیلی دقیقه

10:06.559 --> 10:08.240
چون خوب یادم دادی

10:09.279 --> 10:11.159
گو هوای ژو شک نکرد، نه؟

10:12.519 --> 10:13.279
هنوز نه

10:13.840 --> 10:16.720
اما گو جینگ ژو روی این محموله قاچاق چشم داره

10:17.240 --> 10:18.320
باید سریع عمل کنیم

10:18.600 --> 10:19.120
وگرنه

10:19.360 --> 10:20.799
این محموله دستش می‌افته

10:21.799 --> 10:22.200
باشه

10:22.400 --> 10:23.460
فورا هماهنگ می‌کنم

10:27.559 --> 10:28.279
دیروز

10:29.260 --> 10:31.600
لباس سوارکاری پوشیدی رفتی مهمانی خانواده گو

10:31.759 --> 10:33.159
کل شهر هو شوکه شده

10:34.879 --> 10:37.039
شایعه‌های فو ژائوشو و برادرهای گو

10:37.200 --> 10:38.120
دوباره سر زبان‌ها افتاد

10:39.639 --> 10:40.840
این کار خیلی خطرناکه

10:41.080 --> 10:42.039
می‌تونم ثابت کنم

10:42.320 --> 10:43.440
با این لباس

10:44.000 --> 10:44.919
من اون نیستم

10:45.159 --> 10:46.360
خوش شانس بودی

10:46.440 --> 10:47.919
دارم به نقطه ضعفش حمله می‌کنم

10:50.120 --> 10:51.240
گو هوای ژو

10:51.450 --> 10:52.399
خیلی لجبازه

10:53.200 --> 10:56.759
چطور می‌تونم بدون اقدامات خارق‌العاده تحریکش کنم؟

10:57.480 --> 10:59.480
از اونجایی که قبلا فو ژائوشو رو دوست داشت

11:00.159 --> 11:01.639
شانس خودم رو امتحان می‌کنم

11:02.120 --> 11:03.120
معلوم شد

11:04.000 --> 11:05.039
حق با من بود

11:08.240 --> 11:09.240
گو جینگ ژو چطور؟

11:09.879 --> 11:10.639
چه واکنشی نشون داد؟

11:12.480 --> 11:13.279
عصبانی شد

11:15.510 --> 11:17.519
هشدار داد که دیگه لباس سوارکاری نپوشم

11:21.559 --> 11:22.639
خنده‌داره

11:24.679 --> 11:26.600
خودش بود که منو به جهنم فرستاد

11:27.960 --> 11:30.039
حالا داره وانمود می‌کنه احساساتی شده

11:30.879 --> 11:31.879
برای کی داره وانمود می‌کنه؟

11:35.000 --> 11:35.799
تو

11:37.159 --> 11:37.919
فقط

11:40.200 --> 11:41.000
ازش نفرت  دارم

11:41.840 --> 11:42.360
چی؟

11:42.450 --> 11:43.679
واقعا دیدی؟

11:43.879 --> 11:44.480
خانم

11:44.639 --> 11:45.679
واقعا دیدمش

11:46.000 --> 11:47.840
طبق دستور شما دنبالش رفتم

11:48.039 --> 11:49.180
همین که وارد شد

11:49.200 --> 11:50.519
لو هنگ در رو بست

11:50.840 --> 11:52.480
مدت زیادی اونجا بودن

11:53.039 --> 11:54.039
ممکنه

11:54.159 --> 11:55.559
لین چیان یو با لو هنگ رابطه داشته باشه؟

11:57.159 --> 11:58.159
اون زن بی‌شرم

11:58.300 --> 11:59.990
اغفال کردن گو جینگ ژو براش کافی نبوده

12:00.000 --> 12:01.300
می‌خواد لو هنگ رو هم اغفال کنه

12:02.399 --> 12:03.360
خیلی عصبانیم

12:04.120 --> 12:04.639
خب

12:05.120 --> 12:06.039
فکر می‌کنی

12:06.240 --> 12:07.360
باید به آقای گو بگیم؟

12:09.240 --> 12:09.879
نه

12:10.759 --> 12:12.200
دیروز نتونستم گیرش بندازم

12:12.279 --> 12:13.720
و فقط باعث عصبانیت هوای ژو شدم

12:14.360 --> 12:15.759
این بار مراقب باشیم

12:15.760 --> 12:16.990
چند روز دیگه هم تعقیبش کن

12:17.450 --> 12:18.600
وقتی مدرک محکمی دستمون اومد

12:19.440 --> 12:20.720
دیگه نمی‌تونه ورق رو برگردونه

12:25.720 --> 12:26.559
خیلی عصبانیم

12:35.039 --> 12:35.519
اوه

12:36.000 --> 12:37.279
خیلی خوش لباس شدی

12:37.919 --> 12:39.039
کجا می‌ری؟

12:42.440 --> 12:43.490
مگه باید به تو گزارش بدم

12:43.600 --> 12:44.960
کجا می‌رم؟

12:46.159 --> 12:47.320
راست می‌گی

12:47.650 --> 12:49.039
حرف زدنم بیجا بود

12:52.360 --> 12:53.840
مثل رقصنده لباس پوشیده

12:53.860 --> 12:55.100
حتما داره با عشقش قرار می‌ذاره

12:56.519 --> 12:57.559
این روزا هر روز می‌ره

12:57.840 --> 12:59.279
درمانگاه لو؟

12:59.690 --> 13:01.200
هر روز دو ساعت اونجاست

13:01.559 --> 13:02.600
فقط این نیست

13:02.879 --> 13:03.480
دیروز

13:03.600 --> 13:04.960
شنیدم داشت با یکی تلفنی

13:05.200 --> 13:06.600
حرف می‌زد

13:06.770 --> 13:09.200
انگار داشت می‌گفت امروز با یکی قرار داره

13:09.340 --> 13:10.320
داره با یکی قرار می‌ذاره؟

13:11.759 --> 13:13.720
باید ببینم با کیه قرار گذاشته

13:13.919 --> 13:14.320
بریم

13:35.559 --> 13:36.799
گو جینگ ژوئه

13:45.600 --> 13:46.039
بیا

13:59.679 --> 14:00.120
ششش

14:07.039 --> 14:07.600
جینگ ژو

14:08.000 --> 14:09.180
جینگ ژو، داری چیکار می‌کنی؟

14:09.879 --> 14:10.360
جینگ ژو

14:10.384 --> 14:30.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

14:22.300 --> 14:24.980
♪روح خودخواه♪

14:25.180 --> 14:28.940
♪تو جاده‌ی پیچیده‌ای می‌دوید♪

14:29.140 --> 14:31.900
♪هوس پخش شده♪

14:31.980 --> 14:35.860
♪بین سیاه و سفید مکث نمی‌کنه♪

14:36.420 --> 14:39.420
♪دست‌های لرزان مشت شده♪

14:40.060 --> 14:43.220
♪چشم‌هایی پر از اشک از حرف‌های نگفته♪

14:43.700 --> 14:50.020
♪بعضی اشک‌ها ارزش ریختن دوباره رو ندارن♪

14:50.700 --> 14:55.260
♪قلب شکسته هیچ‌وقت نمی‌تونه ترمیم بشه ترک‌ها سرنوشتن♪

14:55.260 --> 14:57.860
♪مثل شروعش♪

14:57.860 --> 15:04.980
♪جدایی که داره کم‌کم دورتر و محوتر میشه♪

15:05.220 --> 15:09.540
♪هیچ‌وقت تردید نکردم یا با توهمات سرگرم نشدم♪

15:09.540 --> 15:12.260
♪چه سرنوشت تراژیکی!♪

15:12.340 --> 15:18.860
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینین♪

15:23.340 --> 15:27.900
♪قلب شکسته هیچ‌وقت نمی‌تونه به حالت اولش برگرده♪

15:27.900 --> 15:30.500
♪ترک‌ها سرنوشتن♪

15:30.500 --> 15:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

15:37.980 --> 15:42.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

15:42.340 --> 15:45.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

15:45.100 --> 15:51.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

15:52.460 --> 16:00.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
