WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

00:48.540 --> 00:53.540
=بانو نیروانا=

00:53.620 --> 00:56.500
=قسمت2=

00:58.920 --> 00:59.600
چیان یو

01:00.079 --> 01:00.679
منو ببوس

01:02.920 --> 01:03.960
چیان یو، در رو باز کن

01:05.000 --> 01:05.680
هوای ژو

01:05.770 --> 01:06.439
یک دقیقه صبر کن

01:06.439 --> 01:07.159
دارم دوش می‌گیرم

01:15.959 --> 01:16.400
باشه

01:16.940 --> 01:17.990
تو اول برو دوش بگیر

01:19.000 --> 01:19.810
بعدا برمی‌گردم

02:12.800 --> 02:13.280
هوای ژو

02:13.530 --> 02:14.400
دوش گرفتم

02:14.700 --> 02:15.780
تو هم دوش بگیر

02:36.919 --> 02:37.520
هوای ژو

02:38.140 --> 02:39.120
خیلی خسته شدی

02:39.350 --> 02:40.360
چطوره دوش بگیری؟

02:56.000 --> 02:57.680
همش داری نگام می‌کنی

02:58.520 --> 03:00.120
مشکلی هست؟

03:04.879 --> 03:05.599
چرا

03:06.680 --> 03:07.360
گردنت قرمزه؟

03:09.680 --> 03:11.719
احتمالا الان خیلی محکم خودم رو خشک کردم

03:12.510 --> 03:13.560
برات وان رو پر می‌کنم

03:14.719 --> 03:15.199
نه، ممنونم

03:15.600 --> 03:16.570
تو اتاق مطالعه می‌خوابم

03:20.240 --> 03:20.800
هوای ژو

03:21.400 --> 03:23.599
می‌دونم به خاطر وصیت پدرم باهات ازدواج کردم

03:24.560 --> 03:25.800
حالا که عروسی تموم شده

03:26.390 --> 03:27.840
نمی‌خوام اذیتت کنم

03:28.830 --> 03:30.840
می‌تونی ازدواج‌مون رو یه تشریفات ساده در نظر بگیری

03:31.840 --> 03:32.879
فقط می‌خوام

03:33.800 --> 03:35.159
زندگی آرومی داشته باشم

03:42.120 --> 03:42.840
خانم لین

03:44.199 --> 03:45.840
آقای لین ازم خواست این رو بهت بدم

03:47.120 --> 03:48.400
تو شهر پینگ استراحت کن

03:49.159 --> 03:51.280
خانواده گو ازت مراقبت می‌کنن

04:02.080 --> 04:03.319
(یه نفرن)

04:03.879 --> 04:06.199
(چرا اخلاقش اینقدر با قبل فرق کرده؟)

04:09.840 --> 04:10.599
ظاهرا

04:11.280 --> 04:12.240
خیلی تغییر کردی

04:13.280 --> 04:13.960
واقعا؟

04:14.760 --> 04:16.640
شاید چون زیر سقف یکی دیگه زندگی می‌کردم

04:16.759 --> 04:18.000
و به بقیه وابسته بودم

04:18.759 --> 04:19.879
پس اخلاقم

04:20.240 --> 04:22.079
به خاطر محیط خیلی تغییر کرده

04:22.319 --> 04:23.639
چه محیطی باعث شده

04:24.380 --> 04:26.680
که نه تنها تو مواجهه با خطر خونسرد باشی

04:26.920 --> 04:28.079
بلکه وقتی برادرم تهدیدت کرد

04:28.519 --> 04:29.959
ورق رو برگردونی؟

04:31.040 --> 04:31.759
هوای ژو

04:33.079 --> 04:34.170
نمی‌خوام بهت دروغ بگم

04:35.040 --> 04:36.680
اما وانمود کردم خونسردم

04:37.160 --> 04:39.519
می‌دونم پدرم چه گناه‌هایی کرده

04:39.840 --> 04:41.500
به همین دلیل نمی‌خوام برای تو و خانواده گو دردسر درست کنم

04:41.519 --> 04:43.120
حتی اگه جونم رو به خطر بندازم

04:45.839 --> 04:46.319
ممنون

04:49.800 --> 04:51.000
داره دیر میشه

04:51.680 --> 04:52.800
برو استراحت کن

05:00.399 --> 05:01.519
به عموم اعلام می‌کنم

05:02.300 --> 05:03.720
که هنوز برای پدرم عزاداریم

05:04.320 --> 05:05.950
پس فعلا جدا می‌خوابیم

05:39.240 --> 05:40.920
برادرهای گو به هویتم شک نکردن

05:41.500 --> 05:42.480
همه چیز خوب پیش می‌ره

05:48.800 --> 05:50.040
چیزی نمی‌خورم

05:50.160 --> 05:51.040
هیچی نمی‌خورم

05:51.050 --> 05:52.370
هوای ژو دیگه منو نمی‌خواد

05:52.380 --> 05:53.199
باید خودمو بکشم

05:54.199 --> 05:54.720
خانم

05:55.279 --> 05:55.920
آروم باش

05:56.240 --> 05:56.800
بیا اینجا

05:59.680 --> 06:01.000
کل روز رو اینجا قایم شدی

06:01.040 --> 06:02.959
و نه خوردی نه نوشیدی

06:03.399 --> 06:04.920
بدنت چطور تحمل می‌کنه؟

06:05.519 --> 06:07.319
چرا عمو اصرار داشت هوای ژو با

06:07.439 --> 06:09.079
اون جادوگر، لین چیان یو، ازدواج کنه؟

06:09.519 --> 06:11.959
من بودم که از بچگی با هوای ژو بودم

06:12.279 --> 06:14.040
شب خوبی رو با هم گذروندن

06:14.240 --> 06:15.519
اما من چی؟

06:16.240 --> 06:17.839
گوش کن

06:19.519 --> 06:20.800
آقای گو دیشب تو اتاق کارش خوابیده

06:21.240 --> 06:22.399
دیشب

06:22.639 --> 06:24.240
با لین چیان یو هم‌خواب نشده

06:26.120 --> 06:26.720
واقعا؟

06:26.959 --> 06:28.040
البته

06:28.560 --> 06:29.560
می‌دونی

06:29.839 --> 06:31.560
خیلی مطیعه

06:32.120 --> 06:33.959
به خواسته استاد گو گوش کرد

06:34.240 --> 06:35.480
و با لین چیان یو ازدواج کرد

06:36.399 --> 06:38.399
اما هنوز برای استاد گو عزاداره

06:39.079 --> 06:40.839
در این مدت با لین چیان یو

06:40.839 --> 06:42.399
نمی‌خوابه

06:42.570 --> 06:44.439
بعد از تموم شدن عزاداری چی میشه؟

06:44.460 --> 06:45.920
وقتی ازدواجشون کامل شه

06:45.920 --> 06:47.319
من نابودم

06:47.680 --> 06:48.759
خانم

06:49.639 --> 06:50.839
کمکم کن یه راه حل پیدا کنیم

06:51.040 --> 06:52.959
باید کمک کنی لین چیان یو رو بیرون بندازم

06:53.120 --> 06:53.920
بیرونش کنم

06:54.120 --> 06:54.920
نگران نباش

06:55.360 --> 06:56.279
قبلا

06:56.720 --> 06:58.480
یه راه حل برات پیدا کردم

07:04.680 --> 07:05.319
خانم گو

07:06.680 --> 07:07.199
بیا تو

07:11.639 --> 07:12.680
خانم گو، بیداری

07:15.879 --> 07:16.680
آقای گو گفت امروز

07:16.800 --> 07:18.519
اولین روز ازدواجتونه

07:18.520 --> 07:20.500
باید با فامیل‌های خانواده گو دیدار کنی

07:20.800 --> 07:22.319
و باید خوش لباس باشی

07:29.720 --> 07:30.160
خانم گو

07:30.439 --> 07:31.240
یه چیز دیگه

07:32.000 --> 07:33.400
امروز داری با فامیل‌ها دیدار می‌کنی

07:33.920 --> 07:35.759
باید آرایش کنی

07:36.720 --> 07:37.319
فهمیدم

07:37.680 --> 07:38.319
برو

07:42.959 --> 07:43.759
(نگران نباش)

07:44.399 --> 07:45.839
(باهات )

07:46.319 --> 07:47.439
( بعدا سروکار دارم)

07:48.340 --> 07:56.980
(سنگ قبر اجداد خانواده گو)

08:02.560 --> 08:03.759
چرا خانم گو هنوز نیومده؟

08:04.279 --> 08:06.800
خانم گو گفت بعد از آرایش میاد

08:07.160 --> 08:07.839
آرایش؟

08:08.399 --> 08:09.000
هوای ژو

08:09.130 --> 08:11.399
همه با لباس ساده اومدن مراسم صبح

08:11.400 --> 08:12.519
اما اون داره آرایش می‌کنه

08:12.800 --> 08:13.959
این زیاده‌روییه

08:14.480 --> 08:15.199
آقای چن

08:16.240 --> 08:17.800
برو خانم گو رو بیار

08:18.480 --> 08:18.920
بله

08:20.759 --> 08:21.319
فرمانده

08:23.110 --> 08:24.900
فکر می‌کردم سرت شلوغه

08:25.240 --> 08:25.959
و نمی‌تونی بیای

08:32.639 --> 08:33.320
گو جینگ ژو

08:33.600 --> 08:34.840
ادبت کجاست؟

08:35.159 --> 08:36.279
هوای ژو پسر بزرگ

08:36.279 --> 08:37.600
و رئیس خانواده گوعه

08:37.600 --> 08:40.080
چطور جرئت کردی قبل از هوای ژو اولین بخور رو روشن کنی؟

08:40.400 --> 08:43.790
علاوه بر این، امروز روزیه که عروس جدید با خانواده شوهرش آشنا میشه

08:43.800 --> 08:45.559
باید منتظر بمونی تا هوای ژو و چیان یو ادای احترام کنن

08:45.560 --> 08:46.440
بعد نوبت توئهنوبت توئه

08:48.000 --> 08:48.639
گو جینگ ژو

08:49.360 --> 08:49.879
سی تانگ

08:50.260 --> 08:51.039
جنجال راه ننداز

08:51.720 --> 08:53.679
از اونجایی که جینگ ژو به پدر و مادر وفاداره

08:54.679 --> 08:55.360
بذار کار خودش رو بکنه

09:01.360 --> 09:02.399
امروز فقط اومدم

09:03.039 --> 09:04.840
تا به مادرم ادای احترام کنم

09:11.320 --> 09:12.720
من اولین بخور رو روشن کردم

09:13.080 --> 09:14.320
چرا چیان یو هنوز نیومده؟

09:14.420 --> 09:16.240
چه آرایشی اینقدر طول می‌کشه؟

09:16.280 --> 09:17.720
حتی آقای چن هم نمی‌تونه برش گردونه

09:18.440 --> 09:19.720
خانم گو اومد

09:38.960 --> 09:39.639
(گو ژائو رِن)

09:39.820 --> 09:40.720
(سنگ قبر اجداد خانواده گو)

09:40.720 --> 09:42.879
(سنگ قبر گو ژائو رِن)
(فقط از اینکه خودم نکشتمت پشیمونم)

09:43.759 --> 09:45.639
(کاری میکنم از جهنم تماشا کنی)

09:46.360 --> 09:48.519
(چطور خانواده گو به نابودی کشیده میشه)

09:49.000 --> 09:49.440
خانم گو

09:50.360 --> 09:52.000
امروز اولین باریه که از وقتی وارد خانواده گو شدی

09:52.010 --> 09:54.660
به استاد گو و مادربزرگ گو ادای احترام می‌کنی

09:59.679 --> 10:00.639
من، گو هوای ژو

10:01.159 --> 10:02.559
همسرم، لین چیان یو رو آوردم

10:03.200 --> 10:04.840
تا با اجدادم آشنا بشه

10:10.650 --> 10:12.039
چیان یو، نمی‌خوای زانو بزنی؟

10:12.519 --> 10:14.559
استاد گو و مادربزرگ گو فوت کردن

10:15.240 --> 10:17.519
اما بازم باید از قوانین پیروی کنی

10:18.279 --> 10:19.799
این دختر روستایی از کجا اومده؟

10:20.210 --> 10:21.290
قوانین رو نمی‌شناسه

10:26.960 --> 10:28.039
من، لین چیان یو

10:28.799 --> 10:30.039
اومدم تا با خانواده شوهرم آشنا بشم

10:35.700 --> 10:42.940
(سنگ قبر اجداد خانواده گو)

10:46.519 --> 10:48.039
به جای یاد گرفتن قوانین

10:48.360 --> 10:49.720
زیاد خودشو میگیره

10:50.720 --> 10:52.799
انگار روزهای خوبی

10:53.000 --> 10:54.960
در انتظار خدمتکاران نیست

11:01.550 --> 11:03.990
حتما به خاطر اینه که خانم گو دیر اومد

11:04.000 --> 11:05.160
مراسم صبح و از قوانین پیروی نکرد

11:05.240 --> 11:07.080
استاد گو و مادربزرگ گو عصبانی شدن

11:07.679 --> 11:08.220
هوای ژو

11:08.230 --> 11:10.630
همین اول کار کلی دردسر درست کرد

11:10.640 --> 11:11.519
چه نحسه

11:12.600 --> 11:13.519
استاد گو

11:13.519 --> 11:14.360
مادربزرگ گو

11:14.639 --> 11:16.120
لطفا سرزنشمون نکن

11:16.480 --> 11:18.360
همه تقصیر اون نحسه

11:19.159 --> 11:19.679
خانم لی

11:20.279 --> 11:21.519
می‌خواستم برات بپوشونمش

11:22.279 --> 11:23.799
اما حتی خانواده شوهرم هم دیوونه شدن

11:24.399 --> 11:25.799
فقط میتونم حقیقت رو بگم

11:35.200 --> 11:35.679
خانم لی

11:38.840 --> 11:39.679
تو این کارو کردی؟

11:42.519 --> 11:43.879
منو نگاه

11:44.279 --> 11:45.919
پیرم و حواسم ضعیفه

11:46.020 --> 11:47.990
یادم رفت که امروز داریم به اجدادمون ادای احترام می‌کنیم

11:48.639 --> 11:49.399
همش تقصیر منه

11:50.000 --> 11:50.840
تقصیر منه

11:51.060 --> 11:53.960
طبق حرفت، بهم گفتی که داریم با فامیل‌ها دیدار می‌کنیم

11:54.039 --> 11:55.960
و ازم خواستی قبل اومدن آرایش کنم

11:55.970 --> 11:57.200
چون حواست ضعیفه

11:57.759 --> 12:00.759
پوشیدن لباس قرمز برای ادای احترام به اجداد بی‌احتمیه

12:01.360 --> 12:02.799
بخورها هم ترکیدن

12:02.799 --> 12:05.080
و روح پدر و مادرم رو آزار دادن

12:05.600 --> 12:06.120
آقای چن

12:06.639 --> 12:07.720
خانم لی رو بیرون بنداز

12:07.879 --> 12:08.240
بله

12:09.159 --> 12:09.720
آقای گو

12:10.080 --> 12:11.200
من متاسفم

12:11.210 --> 12:12.900
خیلی ساله که برای خانواده گو کار می‌کنم

12:12.919 --> 12:14.600
سخت کار کردم، حتی اگه لیاقتشو نداشتم

12:14.639 --> 12:15.559
منو ببخشینش

12:16.120 --> 12:16.879
منو ببخشین

12:17.159 --> 12:17.799
باشه؟

12:18.039 --> 12:19.679
خانم، به خاطر من حرف بزن

12:21.120 --> 12:21.639
هوای ژو

12:21.960 --> 12:23.480
با خانم لی بزرگ شدم

12:23.759 --> 12:24.879
به خاطر من

12:24.960 --> 12:25.879
ببخشش

12:26.360 --> 12:27.399
اگه ببخشیش

12:27.960 --> 12:29.960
چطور می‌تونم به پدر و مادرم تسلیت بگم؟

12:29.960 --> 12:31.320
گو جینگ ژو، ساکت شو

12:32.550 --> 12:34.990
سی تانگ همیشه مهربون بوده و با مردم خوب رفتار کرده

12:35.279 --> 12:36.559
به خاطر یادآوری امروزش

12:37.120 --> 12:38.490
تونستم از این دردسر خلاص شم

12:38.679 --> 12:41.320
لباس سفیدی که پوشیدم رو بهم قرض داد

12:41.519 --> 12:41.759
من

12:41.919 --> 12:44.720
فکر می‌کنم از روی مهربونی
از خانم لی دفاع کرد

12:45.399 --> 12:46.639
باهاش بحث نکن

12:48.110 --> 12:48.879
اینطور فکر نمی‌کنی؟

12:49.200 --> 12:49.679
سی تانگ

12:54.120 --> 12:54.600
دینگ

12:57.200 --> 12:57.960
خانم لی رو ببرین بیرون

12:58.559 --> 12:59.679
پنجاه ضربه بزنید

13:00.159 --> 13:01.039
و بیرونش کنین

13:01.399 --> 13:02.519
می‌تونیم بهشون نشون بدیم

13:03.080 --> 13:04.279
که برای کار اشتباه تو عمارت گو

13:04.279 --> 13:05.480
باید هزینه پرداخت کرد

13:06.759 --> 13:07.000
نه

13:07.000 --> 13:07.440
فرمانده

13:08.120 --> 13:09.920
با این ۵۰ ضربه فلج میشه

13:10.000 --> 13:11.320
حتی اگه زنده بمونه

13:14.120 --> 13:14.720
فرمانده گو

13:15.159 --> 13:16.279
شما مهربونی

13:16.360 --> 13:17.120
منو ببخشین

13:17.440 --> 13:18.000
آقای گو

13:22.600 --> 13:23.240
من حرف می‌زنم

13:24.320 --> 13:24.960
راستش رو می‌گم

13:25.559 --> 13:26.159
خانم

13:26.399 --> 13:28.320
بهم گفت این کارو بکنم

13:28.810 --> 13:30.240
از من خواست کمک کنم

13:30.279 --> 13:31.320
خانم گو رو بیرون بندازم

13:31.679 --> 13:32.759
من یه خدمتکارم

13:32.879 --> 13:34.039
بدون دستور اون

13:34.210 --> 13:35.360
کاری نمی‌تونستم بکنم

13:35.759 --> 13:36.559
مزخرفه

13:36.559 --> 13:37.480
من این کارو نکردم

13:37.480 --> 13:37.840
خانم

13:37.840 --> 13:38.559
مزخرفه

13:38.960 --> 13:40.519
همه این کارو برای شما کردم

13:40.879 --> 13:42.000
نمی‌تونین منو نادیده بگیرین

13:42.360 --> 13:43.080
مزخرفه

13:43.159 --> 13:44.159
هوای ژو، داره دروغ می‌گه

13:44.159 --> 13:44.960
من این کارو نکردم

13:45.000 --> 13:45.679
بسه

13:48.440 --> 13:48.840
آقای چن

13:49.799 --> 13:51.120
خانم لی رو بیرون بندازید

13:51.200 --> 13:52.000
از این به بعد

13:52.120 --> 13:53.960
حق نداره وارد عمارت گو بشه

13:54.559 --> 13:54.799
بله

13:54.799 --> 13:55.320
آقای گو

13:55.720 --> 13:56.600
بی‌گناهم

13:56.900 --> 13:57.240
نه

13:57.240 --> 13:57.879
آقای گو

13:57.879 --> 13:58.180
نه

13:58.190 --> 13:59.360
من بی‌گناهم

13:59.919 --> 14:00.639
آقا

14:18.159 --> 14:18.679
جینگ ژو

14:19.740 --> 14:20.879
اینجا دستشویی زنانه‌ست

14:28.040 --> 14:29.360
تو پشت این ماجرایی

14:30.200 --> 14:31.240
داری چی می‌گی؟

14:31.960 --> 14:33.080
چیزی نمی‌فهمم

14:35.000 --> 14:36.900
اگه تو موقع روشن کردن بخور

14:36.919 --> 14:38.559
، باروت روش نمی‌پاشیدی

14:39.720 --> 14:41.960
بخورها  منفجر می‌شدن؟

14:45.600 --> 14:46.240
درسته

14:47.039 --> 14:48.000
کار من بود

14:48.759 --> 14:50.399
به لطف  یادآوری تو

14:50.799 --> 14:51.440
وگرنه

14:52.120 --> 14:53.559
لباسمو عوض نمی‌کردم

14:55.120 --> 14:55.600
جینگ ژو

15:00.300 --> 15:02.639
با آرایش غلیظ و لباس قرمز میری پیش خانواده شوهرت

15:03.200 --> 15:03.720
چیان یو

15:04.159 --> 15:05.279
چه جلب توجهی

15:08.120 --> 15:09.360
بهت گفتم لباساتو عوض کنی

15:10.310 --> 15:11.990
اما نگفتم بخورها رو منفجر کنی

15:14.120 --> 15:15.679
حتی لومم ندادی

15:15.810 --> 15:17.320
حتی بهم کمک کردی با خانم لی کنار بیام

15:18.799 --> 15:20.840
فقط دارم کمکت می‌کنم تا نقشم رو عملی کنم

15:22.519 --> 15:23.720
خودتو دست بالا نگیر

15:24.919 --> 15:26.960
خانم لی به اجدادم بی‌احترامی کرد

15:27.039 --> 15:28.240
البته که نمی‌بخشمش

15:33.080 --> 15:34.879
خیلی قاطعی

15:35.799 --> 15:37.840
شاید به خاطر همین ژنرال ژنگ ازت خوشش اومده

15:38.559 --> 15:39.799
اگه امروز کمکت نمی‌کردم

15:41.039 --> 15:41.799
الان

15:42.279 --> 15:43.679
اینقدر مغرور نبودی، نه؟

15:46.039 --> 15:48.120
با هم خوب همکاری کردیم

15:48.559 --> 15:50.000
نه؟

15:51.080 --> 15:52.320
پیشنهاد دیشبم رو

15:52.960 --> 15:54.200
قبول می‌کنی؟

15:54.960 --> 15:56.200
می‌خوای یه تیکه از کیک رو برداری؟

15:57.840 --> 15:59.320
اول باید خودت رو ثابت کنی

15:59.799 --> 16:00.440
باشه

16:02.159 --> 16:03.200
ببینیم

16:03.799 --> 16:04.840
چی میشه

16:16.039 --> 16:17.679
برو کنار ولم کن

16:20.440 --> 16:21.320
چرا اینجایی؟

16:21.759 --> 16:22.879
اومدی مسخرم کنی؟

16:29.960 --> 16:30.759
البته که نه

16:31.800 --> 16:32.919
فقط اومدم بهت سر بزنم

16:33.960 --> 16:35.200
انتظار نداشتم

16:35.600 --> 16:36.600
اون خدمتکار حیله‌گر

16:36.799 --> 16:38.000
تو رو هم بکشه تو این قضیه

16:38.679 --> 16:40.600
فکر می‌کنی دروغاتو باور می‌کنم؟

16:43.240 --> 16:44.279
چه باور کنی چه نه

16:44.919 --> 16:45.799
به عنوان فامیلت

16:46.399 --> 16:47.679
باید یادت بندازم

16:49.080 --> 16:49.960
خانم لی

16:50.360 --> 16:52.039
آشکارا آدم دردسرسازیه

16:52.600 --> 16:53.399
اگه

16:53.639 --> 16:54.879
چرت و پرت میگفت

16:55.160 --> 16:56.279
و آبروت رو میبرد

16:56.740 --> 16:57.679
مشکل‌ساز میشه

16:58.080 --> 16:59.200
یعنی چی؟

16:59.440 --> 17:00.480
منظوری ندارم

17:00.700 --> 17:02.120
یه کم نگرانت شدم

17:03.120 --> 17:04.519
سال‌ها برات کار کرده

17:05.160 --> 17:06.480
و همه چیز رو راجع بهت می‌دونه

17:07.359 --> 17:08.480
حالا بیرون انداخته شده

17:08.799 --> 17:09.759
اگه

17:09.839 --> 17:11.079
بیرون چرت و پرت بگه

17:12.000 --> 17:13.599
انقدر خودتو نگیر

17:13.960 --> 17:15.920
خانم لی به خاطر تو بیرون انداخته شد

17:16.880 --> 17:17.599
سی تانگ

17:18.279 --> 17:19.200
با این حرفت

17:19.440 --> 17:20.680
ناراحتم می‌کنی

17:21.599 --> 17:23.160
من به خانواده گو اهمیت می‌دم

17:23.440 --> 17:24.799
کسی که قانون رو بشکنه

17:25.880 --> 17:27.200
رو نمی‌بخشم

17:30.240 --> 17:31.359
برات تنقلات آوردم

17:32.039 --> 17:32.890
یادت باشه بخوری

17:38.839 --> 17:39.720
لین چیان یو

17:39.880 --> 17:41.240
این تموم نشده

17:41.264 --> 18:01.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈

17:52.020 --> 17:54.700
♪روح خودخواه♪

17:54.900 --> 17:58.660
♪تو جاده‌ی پیچیده‌ای می‌دوید♪

17:58.860 --> 18:01.620
♪هوس پخش شده♪

18:01.700 --> 18:05.580
♪بین سیاه و سفید مکث نمی‌کنه♪

18:06.140 --> 18:09.140
♪دست‌های لرزان مشت شده♪

18:09.780 --> 18:12.940
♪چشم‌هایی پر از اشک از حرف‌های نگفته♪

18:13.420 --> 18:19.740
♪بعضی اشک‌ها ارزش ریختن دوباره رو ندارن♪

18:20.420 --> 18:24.980
♪قلب شکسته هیچ‌وقت نمی‌تونه ترمیم بشه ترک‌ها سرنوشتن♪

18:24.980 --> 18:27.580
♪مثل شروعش♪

18:27.580 --> 18:34.700
♪جدایی که داره کم‌کم دورتر و محوتر میشه♪

18:34.940 --> 18:39.260
♪هیچ‌وقت تردید نکردم یا با توهمات سرگرم نشدم♪

18:39.260 --> 18:41.980
♪چه سرنوشت تراژیکی!♪

18:42.060 --> 18:48.580
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینین♪

18:53.060 --> 18:57.620
♪قلب شکسته هیچ‌وقت نمی‌تونه به حالت اولش برگرده♪

18:57.620 --> 19:00.220
♪ترک‌ها سرنوشتن♪

19:00.220 --> 19:07.340
♪جدایی که داره کم‌کم دورتر و محوتر میشه♪

19:07.700 --> 19:12.060
♪هیچ‌وقت تردید نکردم یا با توهمات سرگرم نشدم♪

19:12.060 --> 19:14.740
♪چه سرنوشت تراژیکی!♪

19:14.820 --> 19:21.660
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینین♪

19:22.180 --> 19:30.660
♪احساسات و سرنوشت غیرقابل پیش‌بینین♪
