WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:20.311 --> 00:21.730
خیلی خوشتیپی

00:21.813 --> 00:25.984
توی همه‌ی قرارهای از پیش تعیین شده-
تبدیل به یه سگ میشم
تایپ ایده‌آلمی-

00:26.067 --> 00:28.153
درست شنیدین، سگ-
نه اینکه قیافه برام مهم باشه‌ها-

00:28.236 --> 00:32.615
مثل اون سگ توی آزمایش پاولوف
آموزش دیده بود که با شنیدن صدای زنگ، تف کنه

00:32.699 --> 00:35.452
دقیقا مثل همون-
من می‌خوام سه تا بچه بیارم-

00:37.203 --> 00:39.080
ببخشید، بیا اینم دستمال-
...بذار من-

00:39.164 --> 00:40.165
!وای لعنتی، داغه

00:40.248 --> 00:42.333
ای وای-
!سوختم-

00:42.417 --> 00:44.002
...وای نه، من

00:44.878 --> 00:47.297
الان جدی هستی؟
مگه عقلتو تف کردی توی جوب؟

00:47.964 --> 00:50.133
از درخت افتادی عقلتم از کلت افتاده بیرون؟

00:50.216 --> 00:52.469
...محض رضای خدا-
خانومایی که شبیه مادرم هستن-

00:52.552 --> 00:53.386
لب و لوچه‌ت رو جمع کن ببینم

00:53.470 --> 00:54.721
هر وقت می‌بینمشون

00:54.804 --> 00:58.391
احساس سگی رو دارم که روبه‌روی یه ببر ایستاده

00:58.892 --> 01:01.770
به جای اینکه مثل ببر غرش کنم، مثل سگ ناله می‌کنم

01:01.853 --> 01:04.856
و واقعا بابتش از خودم متنفر می‌شم

01:10.653 --> 01:13.656
!همینو بگو
باید چیکار کنم؟ واقعا عاشق دختر بچه‌ام

01:14.282 --> 01:16.493
گرسنه‌ت نیست؟
این کیک برنجی‌ها خیلی خوشمزه‌ن

01:16.576 --> 01:18.244
از این شیرینی عسلی ها هم بخور

01:18.328 --> 01:20.997
یه کادو برای تو، از طرف بابامه

01:21.081 --> 01:24.167
اینا برای سلامتی مردها خیلی خوبن

01:25.001 --> 01:29.923
نمیدونم مامانم چجوری آدمایی رو پیدا می‌کنه
که دقیقا شبیه خودشن

01:32.133 --> 01:33.176
حالت خوبه؟

01:33.259 --> 01:34.469
خوبم

01:34.552 --> 01:37.055
!بیا، بخور، آفرین پسر خوب

01:37.138 --> 01:40.475
می‌خوای آخر هفته بریم هتل؟
من یه کوپن رایگان دارم

01:40.558 --> 01:42.977
چرا فقط نمی‌تونم بهش بگم که
نمی‌خوام این‌کار رو انجام بدم؟

01:43.478 --> 01:44.312
...چون

01:44.395 --> 01:45.480
(سی و یکمین رقابت آبگوشت)

01:45.563 --> 01:47.565
داری آبگوشت درست می‌کنی؟-
آره-

01:47.649 --> 01:49.192
داری از چاقوی اشتباهی استفاده می‌کنی

01:49.275 --> 01:50.151
...چون

01:52.070 --> 01:54.239
مامان من

01:54.322 --> 01:55.532
این دیگه چه کوفتیه؟

01:57.200 --> 01:58.952
!ساده بگم...خیلی ترسناکه

01:59.035 --> 02:01.955
!از آشپزخونه‌ی من گمشو بیرون

02:03.206 --> 02:06.251
آدمای زیادی رو چون از خودش بهتر بودن

02:06.835 --> 02:08.378
مثل یه سگ بی ارزش بیرون کرده

02:08.461 --> 02:10.421
چطوری جرئت کرد طعم‌دهنده استفاده کنه؟

02:10.505 --> 02:13.550
ولی بازم، باید شجاعتش رو تحسین کنی

02:13.633 --> 02:15.260
...اینجوری بود که من یاد گرفتم

02:17.929 --> 02:19.013
پسره‌ی عوضی

02:19.097 --> 02:20.640
که اگه مثل یه سگ چهار دست و پا راه برم

02:20.723 --> 02:23.476
باعث میشه زندگی راحت‌تری داشته باشم

02:23.977 --> 02:26.437
به هر حال بهترین راه برای خوابیدن سگ، دراز کشیدنه

02:28.940 --> 02:30.483
اون روز برای اولین بار دیدمش

02:31.234 --> 02:33.486
همون دانش آموزی که مامانم بیرونش کرده بود

02:34.571 --> 02:36.614
جه‌می عزیزم-
...ببخشید-

02:36.698 --> 02:37.991
بفرمایید

02:39.284 --> 02:40.326
چی؟

02:43.413 --> 02:44.747
ایول، پنج تا پرنده

02:45.498 --> 02:46.416
!پنج تا پرنده

02:49.335 --> 02:51.254
ما تازه باز کردیم

02:51.838 --> 02:53.256
(کلینیک پزشکی شرقی هونگ)

02:53.339 --> 02:54.382
عجب

02:56.759 --> 02:58.928
واقعا نزدیک بود بزنم زیر گریه

02:59.012 --> 03:00.054
اولش فقط

03:00.889 --> 03:03.641
از مدلی که سعی می‌کرد شجاع بنظر بیاد، خوشم میومد

03:11.274 --> 03:12.275
بیا این یکی رو بگیر

03:15.904 --> 03:17.322
آبنبات می‌خوری؟

03:18.948 --> 03:20.950
!دارچین خیلی تنده

03:23.077 --> 03:24.412
طعم‌های دیگه هم دارم

03:28.249 --> 03:29.667
اینا چیه؟

03:31.377 --> 03:34.214
خوشحال بودم که می‌تونستم براش یه کاری بکنم

03:34.297 --> 03:35.506
اینم دارم

03:36.341 --> 03:39.594
جوری که به کوچیکترین چیزها هم می‌خندید
خوشحالم می‌کرد

03:39.677 --> 03:41.346
اصلا اینو چطوری می‌خوری؟

03:47.644 --> 03:49.145
یک، دو، سه

03:51.189 --> 03:53.274
صبر کن
یک، دو، سه

03:55.777 --> 03:56.611
!تادا

04:01.115 --> 04:02.283
!وای چقدر خوشگله

04:02.367 --> 04:03.326
ببخشید

04:03.409 --> 04:06.162
چیو ببخشم؟ خیلی هم خوشگله، از اینا دوست دارم

04:07.580 --> 04:08.456
خوشمزه‌ست

04:08.539 --> 04:09.666
واقعا؟-
خیلی خوبه-

04:11.417 --> 04:13.503
وقتی باهاش بودم خیلی بهم خوش می‌گذشت

04:13.586 --> 04:15.880
شاد بودنش بهم اعتماد به نفس می‌داد

04:19.592 --> 04:21.135
...توی اون لحظات

04:21.636 --> 04:24.514
بالاخره احساس کردم که یه ببرم
نه یه سگ

04:55.044 --> 04:57.130
اون اولین باری بود که

04:57.839 --> 04:59.590
واقعا دلم می‌خواست یه ببر باشم

05:00.174 --> 05:02.677
که بتونم از کسی که عاشقشم محافظت کنم

05:11.436 --> 05:12.353
وقتی بهش گفتم که

05:13.187 --> 05:15.398
...می‌خوام تا آخر عمرم ازش محافظت کنم

05:16.482 --> 05:17.525
اون گفت

05:18.693 --> 05:21.446
"قول‌های توخالی به هیچ دردی نمی‌خورن"

05:21.529 --> 05:26.034
پس دیگه وقت رو تلف نکردم و حلقه رو دستش کردم

05:26.534 --> 05:27.410
کاملا اندازه‌‌اس

05:28.911 --> 05:30.747
حتی نمی‌تونی تصور کنی که

05:31.456 --> 05:33.875
اون روز چقدر خوشگل می‌خندید

05:59.859 --> 06:01.944
گفت منتظرم می‌مونه

06:32.266 --> 06:34.769
اینطور که معلومه قراره حسابی بارون بیاد

06:34.852 --> 06:37.939
...باید بریم تو-
!مرتیکه حرومزاده-

06:58.751 --> 07:00.044
...گوش کن، من

07:07.468 --> 07:08.511
خداروشکر

07:15.393 --> 07:16.519
اشکال نداره

07:17.603 --> 07:19.397
الان که پیدات کردم که دیگه همه چیز خوبه

07:23.025 --> 07:24.026
ببخشید

07:31.242 --> 07:32.493
چی رو ببخشم؟

07:39.083 --> 07:40.626
ببینمت، چیزی که نشده؟

07:40.710 --> 07:42.837
وای این خراش‌ها رو نگاه کن

07:45.298 --> 07:47.049
تو چیزیت شده؟-
چی؟-

07:47.842 --> 07:49.510
از کوه افتادی پایین؟

07:49.594 --> 07:51.262
نه خب اینطوری هم نبود

07:51.345 --> 07:53.556
تا اون بالا که نرفتی، رفتی؟

07:54.056 --> 07:55.725
تا کابین؟ واقعا؟

07:55.808 --> 07:57.643
معلومه! توقع داشتی نرم؟

07:58.227 --> 08:00.229
چرا؟ چرا این کار رو برای من کردی؟

08:01.230 --> 08:02.315
منظورت چیه؟

08:02.398 --> 08:06.068
چرا انقدر بی احتیاط دنبالم اومدی
و اینقدر به خودت زحمت دادی؟

08:06.152 --> 08:08.696
...این-
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟-

08:08.779 --> 08:10.615
!پشت تلفن هم بهت گفتم

08:10.698 --> 08:13.284
!نمی‌تونم راه برگشت به سمتت رو پیدا کنم

08:13.367 --> 08:15.786
...من-
!باید بیخیال می‌شدی-

08:15.870 --> 08:16.746
...آخه چجوری

08:16.829 --> 08:20.750
چرا این کار رو برام می‌کنی؟
من که آدم خاصی نیستم

08:20.833 --> 08:21.959
چی داری میگی؟

08:23.169 --> 08:26.631
تو برای من جواهری، جواهر خانوادمی

08:34.180 --> 08:35.389
...منظورم اینه که

08:36.432 --> 08:38.100
...اون "جواهر خانواده" نه

08:40.561 --> 08:41.687
اون جوری نه

08:46.234 --> 08:48.110
الان این یه صدای آروم خنده بود که شنیدم؟

08:48.986 --> 08:50.738
نظرت درباره‌ی یه‌دونه بزرگ و عاشقانه‌ش چیه؟

08:53.866 --> 08:55.284
باعث میشه حالت بهتر بشه

09:13.553 --> 09:15.096
دیگه همه چی تموم شد

09:17.431 --> 09:18.599
همه چیز رو به راهه

09:19.684 --> 09:22.728
الان که دیگه همه چیز تموم شد بیا برگردیم خونه

09:23.354 --> 09:26.732
برگردیم خونه و تا دیروقت بیدار بمونیم

09:27.316 --> 09:29.193
...همه‌ی اینا رو پشت سر بذاریم-
!هی! بدویین-

09:29.277 --> 09:32.113
!بگیرینش-
!بدویین! لعنتی-

09:32.613 --> 09:35.157
!لعنت-
!همون‌جا وایسا-

09:36.534 --> 09:38.369
!وایسا حرومزاده

09:39.287 --> 09:40.997
!بدویین! بیاین

09:41.080 --> 09:43.249
!بیاین بریم-
!چی؟ اه لعنت بهش-

09:44.750 --> 09:45.876
مراقب باشین-
!لعنتی-

09:46.377 --> 09:48.629
!لعنتی-
!همونجا وایسا-

09:50.256 --> 09:52.550
!احمقا! سریع‌تر بدویین

09:58.264 --> 10:00.516
صبرکنین، خوبه، بیاین

10:00.600 --> 10:01.559
لعنت بهش

10:04.020 --> 10:06.105
برو جه‌می-
!لعنت بهش-

10:06.689 --> 10:08.608
جه‌می از این طرف-
!وای لعنتی-

10:09.942 --> 10:12.028
!اونطرف، سمت راست

10:13.988 --> 10:16.991
!بگیرینشون! بگیرینشون

10:17.074 --> 10:18.367
!سریعتر بدویین

10:20.995 --> 10:22.955
!بدویین بریم

10:29.545 --> 10:32.715
!عجله کنین، باید بدوییم-
از اینطرف، عجله کنین-

10:33.716 --> 10:35.760
!لعنت-
سمت راست-

10:35.843 --> 10:36.927
!بگیرینش

10:38.638 --> 10:39.889
!بگیرینش

10:43.059 --> 10:45.436
کلیدش رو داری؟-
همین الان دزدیمش-

10:46.145 --> 10:48.481
چی؟-
!طناب! طناب رو باز کن-

10:48.564 --> 10:50.316
!آره، بازش کن

10:50.399 --> 10:51.692
خدا لعنتش کنه

10:51.776 --> 10:53.986
!لعنت بهش-
!عجله کن-

10:54.487 --> 10:55.404
لعنتی

10:57.323 --> 10:58.407
وای، باز شد

10:59.075 --> 10:59.950
دیگه باز شد

11:01.077 --> 11:03.079
فکر کردی داری کجا میری؟

11:03.871 --> 11:05.289
!مراقب باش-
چی؟-

11:09.960 --> 11:11.629
یعنی چی؟-
گرفتش؟-

11:11.712 --> 11:15.091
این عنتر با این کت چرمیش
چرا همش جلومون ظاهر میشه؟

11:15.174 --> 11:16.133
!برین بگیرینش

11:16.217 --> 11:17.385
آقای جان‌ نا

11:17.468 --> 11:19.261
!هی! طناب اون جلو

11:19.345 --> 11:21.806
!جلو-
!هونگ، اون جلو-

11:22.765 --> 11:23.599
!پدرسگ‌های عوضی

11:23.683 --> 11:25.976
!باید همین الان بریم! دارن میان-
!لعنتی-

11:34.151 --> 11:35.361
!لعنتی

11:37.988 --> 11:40.241
!عجله کن! برو دیگه

11:40.324 --> 11:43.327
!ببُرش
!فقط با اون تبر لعنتی ببُرش

11:43.911 --> 11:44.954
!لعنتی بهت

11:46.330 --> 11:47.832
لعنت بهش

11:48.457 --> 11:49.834
به باد رفتم

11:50.334 --> 11:51.585
چرا این حرومزاده‌ها نمیان؟

11:52.253 --> 11:53.421
!پدر کوسه‌ها

11:56.090 --> 11:57.883
!نیا نزدیکتر! نه

12:00.553 --> 12:02.096
!هولش بده، خدا لعنتش کنه

12:03.889 --> 12:05.141
!وای

12:05.808 --> 12:07.893
...حرومزاده‌های عوضی، خدا

12:07.977 --> 12:09.228
!از روش بیا کنار

12:09.895 --> 12:12.148
!هرز‌ه‌ی عوضی-
!لعنت بهت-

12:15.484 --> 12:16.694
!مادرخراب

12:17.570 --> 12:18.821
!حرومزاده‌ی آشغال

12:25.202 --> 12:26.787
...حرومزاده

12:30.499 --> 12:32.752
!هونگ، عجله کن! بدو بیا-
!بدو-

12:33.961 --> 12:37.047
!تموم شد-
!هونگ! آره! بیا-

12:38.299 --> 12:39.967
!بالاخره تونستم! جه‌می! صبرکن

12:40.050 --> 12:41.969
!هونگ! بیا توی قایق

12:42.052 --> 12:43.929
!جه‌می

12:44.597 --> 12:45.973
!هونگ، بیا سوار قایق شو

12:46.056 --> 12:49.268
!عوضی! قایق رو برگردون

12:49.351 --> 12:50.644
!هونگ

12:50.728 --> 12:52.062
صبر کن منم بیام-
!هونگ-

12:52.855 --> 12:54.774
!جه‌می-
!هونگ-

12:56.817 --> 12:57.902
!جه‌می-
!هونگ-

12:57.985 --> 13:01.071
!منم با خودت ببر جه‌می

13:01.155 --> 13:03.908
!هونگ-
!جه‌می-

13:07.703 --> 13:11.791
!هونگ

14:00.297 --> 14:01.423
...جه‌می

14:02.007 --> 14:06.428
ما دیگه می‌تونیم ازدواج‌مون رو
به عنوان زن و شوهر ثبت کنیم

14:07.429 --> 14:09.181
دیگه نیازی نیست منتظر بمونیم

14:11.141 --> 14:14.186
وای، پسر

14:15.688 --> 14:17.231
...خیلی‌خب، پس

14:18.274 --> 14:21.193
!دیگه وقتشه که غرش کنم

14:33.414 --> 14:35.332
آی

14:39.044 --> 14:41.046
خیلی نرمه

14:45.175 --> 14:46.427
جه‌می

14:54.602 --> 14:56.979
چشمات رو ببند عزیزم

15:00.065 --> 15:01.901
خجالت می‌کشم

15:06.864 --> 15:08.908
وای

15:10.701 --> 15:12.036
آی

15:36.727 --> 15:37.728
!هونگ

15:44.860 --> 15:45.986
...ما کجا-

15:46.737 --> 15:50.115
نمی‌دونم، منم مطمئن نیستم

15:51.659 --> 15:55.412
پس، بیا بریم ببینیم اونطرف چی پیدا می‌کنیم

15:55.496 --> 15:56.956
...چی؟ ولی

15:58.207 --> 15:59.249
جلوی پات رو نگاه کن

17:09.111 --> 17:11.196
اوه، لعنتی

17:32.718 --> 17:35.637
بقیه کجان؟
باید از یه نفر موبایل قرض بگیریم

17:36.680 --> 17:38.182
...گوش کن، ما باید

17:44.730 --> 17:45.898
ما باید چی؟

17:48.400 --> 17:49.359
خب

17:50.194 --> 17:53.614
ما قرار بود الان توی ماه عسلمون باشیم

17:53.697 --> 17:57.910
نظرت جیه تظاهر کنیم که
چند روز اومدیم هاوایی استراحت کنیم؟

17:59.870 --> 18:00.704
نه

18:07.044 --> 18:10.214
حق با توئه، خونه بهترین جای ممکنه
...بیا فقط بریم

18:10.297 --> 18:11.924
من نمی‌تونم باهات بیام

18:15.886 --> 18:17.846
...معذرت می‌خوام، حقیقتش اینه که

18:17.930 --> 18:19.973
جه‌می، تمومش کن-
...حیقیتش اینه که، من-

18:20.057 --> 18:21.016
...وای، نگاه کن

18:23.352 --> 18:24.394
اون چیه دیگه؟

18:26.438 --> 18:27.481
...این

19:03.809 --> 19:06.103
اون یکی لنگه کفشت کجاست؟

19:08.105 --> 19:09.857
فکر کنم رفته توی آب

19:10.649 --> 19:12.401
چرا هیچی نگفتی؟

19:12.484 --> 19:16.196
ممکنه خیلی راحت آسیب ببینی
بشین اینجا، بزار ببینم

19:20.033 --> 19:21.243
اینو در بیار ببینم

19:23.120 --> 19:26.665
با همچین کفش‌های داغونی پاهات آسیب می‌بینن

19:39.595 --> 19:42.264
میگن که کفش‌های خوب تو رو به جاهای خوب می‌برن

19:42.347 --> 19:46.560
مهم نیست که با پوشیدنشون
چه راه طولانی رو طی کردی

19:53.650 --> 19:55.861
مجبور شدم کل روستا رو بگردم

19:56.445 --> 19:58.447
تا یه جفت اندازه تو پیدا کنم

19:58.530 --> 20:00.032
راحتن؟

20:12.169 --> 20:13.170
ممنون

20:15.422 --> 20:17.216
از اینکه قولت رو نگه داشتی

20:20.010 --> 20:21.386
که حتی اگه فرار کردم، بیای و

20:22.471 --> 20:24.514
من رو پیدا کنی

20:25.515 --> 20:26.975
پس بهم قول بده

20:27.768 --> 20:30.395
که هیچ وقت دستم رو رها نمی‌کنی

20:31.021 --> 20:32.439
تو به قولت وفا کردی

20:33.982 --> 20:35.317
اما من نتونستم به قولم عمل کنم

20:53.418 --> 20:54.503
متاسفم

20:55.796 --> 20:57.756
راستش رو بخوای-
...من-

21:00.384 --> 21:01.969
من نمی‌خوام بدونم

21:02.803 --> 21:03.887
باید بهت بگم

21:03.971 --> 21:05.472
نه،نیاز نیست بگی

21:05.555 --> 21:07.015
...من-
من گوش نمیدم-

21:12.020 --> 21:14.022
من نمی‌تونم بهت بچه بدم

21:16.900 --> 21:18.318
من یائسگی زودرس دارم

21:19.486 --> 21:23.824
سعی کردم مخفیش کنم و در
هر صورت باهات ازدواج کنم

21:25.284 --> 21:26.201
یائسگی؟

21:26.285 --> 21:30.247
همون وقت که معلوم شد باید تمومش می‌کردم

21:34.209 --> 21:35.419
یائسگی؟

21:43.135 --> 21:44.261
پس

21:45.178 --> 21:48.265
همه چیز در مورد یائسگی
بود و نه اون آشغال؟

21:49.725 --> 21:52.477
همش همین؟ فقط یائسگی؟

21:53.520 --> 21:54.563
فقط"؟"

21:54.646 --> 21:57.983
داری بهم میگی به خاطر یه یائسگی احمقانه

21:58.066 --> 22:00.652
نتونستی پیشم برگردی،درسته؟

22:01.820 --> 22:05.365
"احمقانه؟"-
اوه خدای من! جدی میگی؟-

22:10.579 --> 22:13.498
!زهره ترکم کردی

22:13.582 --> 22:15.500
!تو یه شیطون کوچولویی

22:15.584 --> 22:16.585
!ای بابا

22:17.336 --> 22:20.714
ولی خانوادت چی؟
...اون دودمان پونصد ساله

22:20.797 --> 22:26.345
من فقط بهشون میگم عقیمم، کی
به دودمان خانوادگی اهمیت میده؟

22:26.428 --> 22:28.138
من هیچ وقت تو رو به خاطر
این چیزا از دست نمیدم

22:28.221 --> 22:29.931
...ولی مامانت

22:30.015 --> 22:30.849
جدا؟

22:31.350 --> 22:34.353
من تا زمانی که باهم خوشبختیم

22:36.063 --> 22:38.398
به مامانم و خانواده‌ام اهمیت نمیدم

22:40.817 --> 22:42.235
فقط ما دوتا

22:44.613 --> 22:46.031
ما سه تا

22:49.785 --> 22:52.621
از کجا اومدی؟-
من تموم مدت اینجا بودم-

22:52.704 --> 22:53.914
!هی

22:55.707 --> 22:59.127
حدس می‌زنم مثل یه توله
سگ ما رو دنبال می‌کردی

22:59.211 --> 23:00.462
البته کیوته

23:01.046 --> 23:03.632
من این کارو نکردم،شما دوتا
فقط داشتین دور خودتون می‌چرخیدین

23:03.715 --> 23:06.218
نا که اونقدرا هم راه نرفتیم

23:07.469 --> 23:08.345
نگاه کن

23:08.929 --> 23:12.015
دیشب از اونجا شنا کردم و اومدم

23:12.099 --> 23:14.434
درحالی که شما دوتا رو از موهاتون می‌کشیدم

23:14.518 --> 23:16.853
نه کسی اطرافه نه سیگنال تلفن داریم

23:16.937 --> 23:19.606
می‌تونین تو ده دقیقه کل
مکان رو پیاده روی کنین

23:19.689 --> 23:21.900
این جزیره کوچیک و متروکه‌ست

23:22.401 --> 23:23.235
امکان نداره

23:23.318 --> 23:26.196
این یعنی ما سه تا اینجا گیر کردیم

23:26.279 --> 23:28.407
تا وقتی که یه نفر برای نجاتمون بیاد

23:28.490 --> 23:31.785
نه،نمیشه

23:33.120 --> 23:34.246
یه جزیره متروکه؟

23:35.288 --> 23:37.165
!نه

23:39.918 --> 23:44.714
!نه

23:51.930 --> 23:56.351
درحال حاضر تماس با مشترک
...مورد نظر امکان پذیر نمی‌باشد

23:57.144 --> 24:00.188
چی شده؟ هیونگ دوباره تلفنش رو جواب نمیده؟

24:00.272 --> 24:01.940
گفته های قدیمی ها هیچ وقت اشتباه نیست

24:02.691 --> 24:05.026
"از دل برود هر آنکه از دیده رود"

24:05.527 --> 24:06.403
و درستم هست

24:07.028 --> 24:09.030
اون چند روزه بیرون می‌مونه

24:09.114 --> 24:11.950
و حالا دیگه به مامان و
خانواده‌اش اهمیتی نمیده

24:13.034 --> 24:16.329
به همین دلیله که باید بچه ها
رو نزدیک خودت نگه داری

24:16.413 --> 24:18.165
شرط می‌بندم که عاشقش شدن

24:23.003 --> 24:25.255
...در حال حاضر تماس با مشترک مورد

24:25.839 --> 24:27.215
چه قدر عجیب

24:27.299 --> 24:29.176
دوباره امتحان کردی جواب نداد؟

24:29.259 --> 24:33.138
حالا اینطور هم نیست که برای
مدت طولانی در دسترس نباشه

24:33.221 --> 24:37.267
میدونی چیه؟ میفهمم اینجا چه خبره

24:38.226 --> 24:39.394
چی می‌تونه باشه؟

24:40.270 --> 24:42.272
سونجول-
"سونجول؟"-

24:44.566 --> 24:49.070
سونجول

24:50.405 --> 24:55.285
(سونجول؛ یک: به معنای پایان یک شجره‌ی خانوادگی)
(دو: به معنای پایان یک رابطه)

25:02.209 --> 25:06.421
"پایان یه شجره نامه خانوادگی؟"
!این یه فاجعه میشه

25:06.505 --> 25:08.256
!خانواده ما نمی‌تونه اینجا تموم بشه

25:08.340 --> 25:10.383
!اجداد ما نذارین این اتفاق بیوفته

25:10.467 --> 25:15.514
!عمرا نباید اینطوری بشه

25:25.857 --> 25:28.068
همینطوری کفش ها رو عوض کردی،ها؟

25:29.152 --> 25:29.986
چی؟

25:30.570 --> 25:33.532
من فقط برای تو خوشحالم
اون با یائسگی مشکلی نداره

25:34.699 --> 25:37.911
تو می‌تونی دست در دست
باهاش به کاخش برگردی

25:40.747 --> 25:42.415
دلیلی نداره

25:47.170 --> 25:49.464
با این حال وقتی ازت خواستم
اونجا رو ترک کنی قبول نکردی

25:51.341 --> 25:52.801
پس چرا بهم گفتی برم؟

25:55.679 --> 25:57.722
برای این بود که جلوی
آسیب دیدن من رو بگیری

25:58.223 --> 26:00.642
تا بتونی به تنهایی با اون
اراذل و اوباش بمیری؟

26:06.106 --> 26:08.149
هی،صحبت از اونا شد

26:09.526 --> 26:11.361
اصلا چرا اونا دنبالتن؟

26:12.862 --> 26:15.824
از کجا شروع کنم؟ خیلی خب

26:16.533 --> 26:20.745
هی واقعا متوجه نمیشم
چرا دنبال من میاین؟

26:20.829 --> 26:24.165
چون خیلی دلم برات تنگ شده بود-
فکر کردم کاری بهت گفته-

26:24.249 --> 26:27.252
اون زن من رو استخدام کرد که اون
رو بدزدم،همش همین قسم می‌خورم

26:27.335 --> 26:28.503
همش همین؟-
آره-

26:28.587 --> 26:31.506
واقعا همیش همینطوره؟-
دیگه چه اتفاقی می‌تونست بیوفته؟-

26:34.467 --> 26:37.846
گاوصندوقش رو شکست و با پول فرار کرد

26:37.929 --> 26:39.431
با ما بازی کرد

26:40.015 --> 26:41.891
پس فقط بدو

26:42.851 --> 26:43.685
لعنتی

26:43.768 --> 26:46.146
من اون نگاه رو دوست دارم
چطوره که باهام بیای؟

26:46.229 --> 26:48.815
لعنتی،منم انداخت زیر اتوبوس؟

26:49.316 --> 26:50.734
هرزه باهوش

26:50.817 --> 26:52.736
لعنتی،باید باهاش می‌رفتم

26:52.819 --> 26:55.405
باهاش می‌رفتی؟" توی مادر خراب"

26:56.323 --> 26:58.450
حالا از این دنیا حذفت می‌کنم-
صبر کن-

26:59.034 --> 27:01.494
با کشتن من چه چیزی به دست میاری؟

27:01.578 --> 27:03.330
صورتم-
چی؟-

27:03.413 --> 27:06.249
صورتش،میدونی صورتش

27:06.333 --> 27:09.085
ظاهرش، وجناتش
میدونی کلا وجهه‌اش دیگه

27:09.919 --> 27:13.757
پس میگی می‌خوای من رو
بکشی که آبروش رو حفظ کنی؟

27:14.382 --> 27:16.426
این خیلی ناعادلانه به نظر میاد

27:16.509 --> 27:19.596
هی، من یه دندون مصنوعی
دارم و یک پروتزم اینجا

27:20.722 --> 27:23.933
تو جلوی 300تا مهمون این
چهره جدید رو بهم دادی

27:24.017 --> 27:24.851
توی حرومزاده

27:24.934 --> 27:28.813
من همه پسرام رو اینجا آوردم تا تورو بکشن

27:29.314 --> 27:30.315
پس اگه این کارو نکنم

27:30.398 --> 27:32.400
اصلا چه آبرویی برای حفظ کردن دارم؟

27:32.484 --> 27:34.986
پس این چیزای مسخره تموم
نمیشه تا وقتی من بمیرم آره؟

27:35.070 --> 27:36.529
دقیقا

27:36.613 --> 27:39.199
الان هیچ مانعی روبه‌روم نیست

27:39.949 --> 27:43.745
آماده بودم تا آخر زمین بیام تا
گیرت بندازم برای اینکه بکشمت

27:46.873 --> 27:50.043
تو الان مال منی،هه جو

27:58.468 --> 27:59.969
من رو میخوای؟-
آره-

28:03.390 --> 28:05.225
کجا داری میری؟-
لعنتی-

28:05.725 --> 28:08.186
!اون حروم زاده رو بگیرینش

28:08.269 --> 28:09.813
!هی!بدویین

28:10.814 --> 28:12.857
!بدویین!لعنتی

28:16.861 --> 28:17.779
!هیونگ-
!جه می-

28:19.656 --> 28:21.825
!پسر، چه عنتری

28:21.908 --> 28:23.535
درسته؟ اون کاملا دیوونه‌ست

28:23.618 --> 28:25.537
آره-
تو هم همینطور فکر می‌کنی،درسته؟-

28:25.620 --> 28:27.914
!آره،توی احمق دیوونه

28:27.997 --> 28:30.458
سعی می‌کنی با چاقو به قتل برسی؟

28:30.542 --> 28:32.836
هی-
آدم ربایی برات یه شوخیه؟-

28:32.919 --> 28:33.878
نه،صبر کن-
هی-

28:33.962 --> 28:38.341
تو زن ها رو تصادفی می‌دزدی و-
!زندگیشون رو خراب می‌کنی
درد داره-

28:43.972 --> 28:45.515
چی کار کردم؟

28:45.598 --> 28:47.684
!لعنتی!هی-
هی-

28:48.518 --> 28:50.812
!صبر کن،شن داغه-
!چی؟ تو من رو ترسوندی-

28:50.895 --> 28:52.856
واقعا زیر ده دقیقه‌ست

28:53.398 --> 28:55.734
تو قبلاً دو تا زن رو دزدیدی

28:55.817 --> 28:57.235
فکر کنم تو حسودیت شده

28:57.318 --> 28:58.695
!حسودی،به کتفم

28:58.778 --> 29:00.363
!اون حسودیش شده-
!نه نشده-

29:00.447 --> 29:02.574
حالا هر چی-
!تو یه مجرمی-

29:02.657 --> 29:04.534
تو هم همینطور! این یه حمله‌ست

29:04.617 --> 29:06.286
!این به درد نمی‌خوره-
می‌خوره-

29:06.369 --> 29:07.412
مثل جهنم میمونه

29:07.495 --> 29:10.498
خیلی خب، متاسفم
دیگه هیچکسو نمی‌دزدم

29:10.582 --> 29:12.667
!مایه ننگ میمونی

29:12.751 --> 29:16.254
حالا قبل ایکه یه نفر دیگه رو بدزدی اول منو ببر خونه

29:16.278 --> 29:23.278
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

29:29.684 --> 29:33.104
(متل ارزان قیمت)

29:48.286 --> 29:53.416
اعضای یک گنگ سئولی دیشب در
بندر بوسان همراه با نزاع خشونت‌آمیز

29:53.500 --> 29:55.585
دستگیر شدند

29:55.668 --> 29:59.422
پلیس کلانشهر بوسان با اقداماتی ناشناس

29:59.506 --> 30:01.591
بیشتر آن‌ها را در صحنه‌ی جرم دستگیر کرد

30:01.674 --> 30:05.345
در حال حاضر تمامی تلاش
خود را روی پیدا کردن مکان وانگ گذاشته‌اند

30:05.428 --> 30:07.263
که لیدر پرنس گنگ می‌باشد

30:07.347 --> 30:11.351
مسئولین از مردم خواستارند
که هرگونه اطلاعات را درمیان بگذارند

30:40.797 --> 30:46.177
پس نمیدونین که کجان
اصلا زنده هستن یا نه؟

30:49.055 --> 30:52.559
خیلی خب که اینطور، من حواسم بهش هست

30:55.103 --> 30:56.145
تو چطور؟

30:56.896 --> 30:58.273
حالت خوبه؟

31:00.817 --> 31:02.193
خیلی خوب از خودت مواظبت کن

31:31.764 --> 31:32.849
وای خدا

31:37.520 --> 31:38.438
لعنت بهش

31:40.440 --> 31:42.317
بذار واست شفاش کنم

31:42.400 --> 31:45.820
که یه وقت فکر نکنی بخشیدمت

31:46.738 --> 31:48.698
وقتی زندگی همه در خطره

31:48.781 --> 31:53.578
نمیشه وسط دعوا حلوا تقسیم کرد
و برنده و بازنده تعیین کرد

31:53.661 --> 31:54.787
پس داری میگی که

31:54.871 --> 31:58.958
باید قبل از اینکه هممون از
گشنگی بمیریم یه اتحاد موقت تشکیل بدیم؟

31:59.042 --> 32:01.419
درسته-
خنده‌دار بنظر میاد-

32:02.295 --> 32:03.338
چی؟ خنده‌دار؟

32:03.421 --> 32:07.425
زنی در جزیره‌ی گمشده همراه"
"با دوست پسر فعلی‌اش و دوست پسر قبلی‌اش

32:07.508 --> 32:09.385
در آخر کدام یک را انتخاب می‌کند"؟"

32:09.469 --> 32:11.554
مثل سریالای نتفلیکس میمونه

32:14.933 --> 32:15.892
دوست پسر قبلیش؟

32:21.397 --> 32:22.231
نمیدونستی؟

32:25.193 --> 32:26.027
...خب والا

32:26.110 --> 32:28.488
!معلومه که نمی‌دونستم

32:28.571 --> 32:30.823
چرا باید بدونم آخه؟

32:30.907 --> 32:35.078
رابطه‌ات خیلی وقت پیش تموم شده

32:36.204 --> 32:40.833
یه چیزی هست که میگن
"دوباره برنگرد سراغ یه بخارپز شکسته"

32:41.709 --> 32:43.670
و درسته، نباید برگردی، چرا؟

32:44.629 --> 32:47.090
چون دیگه که کار نمیکنه آره؟

32:48.049 --> 32:49.884
خیلی وقته دیگه از بین رفته

32:49.968 --> 32:51.094
!آها

32:51.970 --> 32:53.930
عجب ماهی کوچولوی دلقکی

33:13.866 --> 33:15.576
بخاطر یائسگیه

33:16.744 --> 33:18.454
یائسگی پدسگ

33:21.124 --> 33:23.960
چرا مثل یه احمق نگرانش بودم؟

34:24.771 --> 34:25.772
چیکار داری میکنی؟

34:29.150 --> 34:30.276
چت شده؟

34:43.247 --> 34:44.916
چی؟ میخوای منو بکشی؟

34:44.999 --> 34:45.958
آره

34:53.716 --> 34:56.135
نه، چرا آخه؟

34:57.261 --> 34:59.013
شما دوتا بهم زدین

35:07.146 --> 35:08.523
!خر

35:10.024 --> 35:12.318
عنتر خشک بی‌مصرف
گمشو از اینجا برو

35:12.401 --> 35:14.445
بمیر، میخوام بکشمت

35:14.529 --> 35:15.988
!حرومزاده

35:19.408 --> 35:20.701
مطمئنی حالت خوبه؟

35:22.245 --> 35:23.246
با یائسگیش

35:23.955 --> 35:26.958
خیلی ناامید بود
انگار زندگیش به آخر رسیده بود

35:27.041 --> 35:29.252
واقعا برات هیچ معنی‌ای نداره؟

35:30.837 --> 35:33.005
به تو چه ربطی داره؟

35:34.966 --> 35:38.636
حالا، درمورد وضعیتش می‌دونستی؟

35:39.137 --> 35:41.514
آره من توی بیمارستان همراهش بودم

35:44.267 --> 35:46.686
اوه، اونموقع هم شنیدم

35:47.270 --> 35:49.939
که گفتی
"فقط هردوتای ما کافیه"

35:50.022 --> 35:51.816
جه‌ می ازش خوشش نمیاد

35:52.733 --> 35:54.735
فقط دو نفرن که بهم تکیه کردن

35:56.571 --> 35:59.323
فقط دلش میخواد که ازدواج کنه تا خانواده تشکیل بده

35:59.991 --> 36:04.245
به چه دلیل کوفتی‌ای باید
بیخیال مزایای خانواده‌ی بزرگت بشی؟

36:05.830 --> 36:09.292
یا واقعا خری یا اصلا جه می رو نمی‌شناسی

36:10.334 --> 36:11.961
هی

36:12.044 --> 36:13.796
!لعنت بهت

36:13.880 --> 36:14.964
...تو

36:21.762 --> 36:23.181
لعنتی، بیا اینجا

36:24.473 --> 36:26.559
!بیا اینجا

36:26.642 --> 36:29.353
!هی! ولم کن! فاک

36:30.396 --> 36:31.564
...میخوام

36:31.647 --> 36:33.983
!اسکل-
...هوی کره خرا-

36:41.824 --> 36:43.451
خدا لعنتش کنه

36:49.290 --> 36:53.502
بهتون گفتم ماهی بگیرین
نه که همدیگه رو بزنین

36:53.586 --> 36:55.838
باورم نمیشه جفتشون چقدر بچه‌این

36:55.922 --> 36:58.507
ما باید برای همیشه توی این جزیره‌ی خدا زده بمونیم

36:58.591 --> 37:00.843
یا هم به زودی از گشنگی می‌میریم

37:00.927 --> 37:03.012
بعد شما دوتا عین توله سگا افتادین به جون هم

37:03.095 --> 37:04.388
محض رضای خدا

37:04.472 --> 37:07.183
!کورین نمی‌بینین تا گردن رفتیم تو گل

37:07.266 --> 37:12.146
اون وقتی که من دارم این اطراف می‌گردم غذا پیدا کنم
شماها انرژیتون رو سر جنگیدن باهمدیگه هدر میدین؟

37:12.230 --> 37:13.689
...ولی اول اون

37:13.773 --> 37:14.982
چی؟-
بس کنین-

37:15.066 --> 37:16.901
هردوتون سر و تهتون یه کرباسه

37:17.485 --> 37:18.986
اصلنشم-
اشتباه می‌کنی-

37:31.958 --> 37:33.626
لعنتی-
چی شده؟-

37:41.801 --> 37:44.387
تو خیلی خوبی جه می

37:44.470 --> 37:46.973
…می‌تونی آتیش درست کنی، اختاپوس بگیری

37:47.848 --> 37:49.767
…آب تمیز پیدا کنی، چیزی هست که

37:50.268 --> 37:53.437
بیا اینجا، کاری هست که نتونی بکنی؟

37:54.939 --> 37:57.817
می‌پزه، نگه می‌داره، تمیز ‌می‌کنه
خودش رو کنترل می‌کنه و می‌دونه کِی تمومش کنه

37:58.526 --> 37:59.527
خفه شو و کوفت کن

38:00.027 --> 38:03.322
اگه دهنم رو ببندم چطوری غذا بخورم؟
این طوری؟

38:03.406 --> 38:04.657
تو چه مرگته؟

38:06.450 --> 38:08.369
داغه، بذار من کمک کنم

38:08.953 --> 38:11.580
خودم می‌تونم، این سمتش داغ نیست

38:11.664 --> 38:12.999
خودشه، بفرما

38:21.173 --> 38:22.341
داغه

38:25.428 --> 38:27.805
هی، به منم یکی بده-
خوبه-

38:27.888 --> 38:31.017
تو که فکر می‌کنی حال بهم زنن-
وقتی پخته می‌شن که خوبن، بیا-

38:32.560 --> 38:33.519
بده من

38:33.602 --> 38:34.979
!فقط همین رو بهت می‌دم

38:39.317 --> 38:40.318
لعنتی

38:48.576 --> 38:50.619
هی، فردا قراره چی بخوریم؟

38:50.703 --> 38:53.789
مهم نیست
چجوری قراره از اینجا بیایم بیرون؟

38:53.873 --> 38:56.959
قرار نیست، هیچکس دنبالمون نمیاد

38:57.043 --> 38:59.920
من یکی رو دارم که قراره بیاد-
بله، ولی اون خودش همین جاست-

39:01.797 --> 39:03.883
تو هم یکی رو داری، اون یارو ژیگوله

39:03.966 --> 39:05.343
آره، درسته

39:06.886 --> 39:10.139
!چیل سونگ!من اینجام

39:10.639 --> 39:12.683
!بیا پیدام کن

39:13.642 --> 39:15.644
وقتی بهش نیاز داری اون حرومزاده کدوم گوریه؟

39:15.728 --> 39:18.356
جه می، نگران نباش

39:18.439 --> 39:21.067
مادرم هر کاری شده می‌کنه که

39:21.150 --> 39:22.485
دقیقا

39:22.568 --> 39:25.571
اگه تو اینجا نبودی
من و اون کارمون ساخته بود

39:25.654 --> 39:28.282
اینجا می‌مردیم
بدون اینکه کسی بفهمه

39:29.033 --> 39:31.911
می‌دونم ناراحت‌کننده‌ست، ولی خنده داره

39:31.994 --> 39:36.082
فقط یه نفر تو این دنیا هست
که میاد دنبالم بگرده

39:36.165 --> 39:38.376
و اون هم اینجاست-
اینجاست-

39:41.962 --> 39:45.341
شکمم! درد می‌کنه

39:45.424 --> 39:46.384
منم دلم درد می‌کنه

39:48.552 --> 39:49.720
واقعا

39:51.055 --> 39:52.723
!هی-
چیه؟-

39:53.599 --> 39:54.767
باهام بیا

39:56.310 --> 39:57.353
!باهام بیا دیگه

39:58.437 --> 39:59.271
…یعنی چی

40:06.153 --> 40:07.405
!راه بیا دیگه

40:08.072 --> 40:10.032
وایسا، کجا داریم می‌ریم؟

40:11.534 --> 40:14.620
داریم چیکار می‌کنیم؟
می‌خوای بری واسه دور دوم؟

40:19.834 --> 40:24.296
خیلی خب، پس بیارش
اول تو آب و حالا رو زمین؟

40:30.594 --> 40:31.595
اون حرکت چیه؟

40:34.807 --> 40:36.142
حتما شوخی می‌کنی

40:36.642 --> 40:37.560
لعنتی

40:40.438 --> 40:41.272
تف توش

40:46.318 --> 40:48.529
من رو تا این همه جا کشوندی که

40:48.612 --> 40:49.905
وقتی داری می‌رینی تماشات کنم؟

40:49.989 --> 40:53.784
آره، چون بهت اعتماد ندارم که با جه میِ من تنها باشی

40:53.868 --> 40:56.036
این حسادته که باعث دل دردت شده

40:56.120 --> 40:57.413
بخاطر صدفه

40:58.414 --> 41:00.624
صدف؟-
من سرد مزاجم-

41:00.708 --> 41:03.961
چیزایی مثل صدف اینا اذیتم می‌کنن

41:04.044 --> 41:05.171
پس چرا می‌خوری؟

41:05.254 --> 41:08.007
چون جه می بهم داد، دلیل دیگه‌ای داره؟

41:12.553 --> 41:13.762
بخاطر اون گوه هم می‌خوری؟

41:20.853 --> 41:23.647
اون بیشتر از چیزی که لیاقتمه دوستم داره

41:25.399 --> 41:27.818
از تعهد نمی‌ترسه

41:29.361 --> 41:30.905
واسه همین انتخابش کردم

41:30.988 --> 41:32.573
عشق برای من این معنی رو می‌ده

41:33.240 --> 41:35.951
که تحت هر شرایطی حمایت و تشویقش کنم

41:36.035 --> 41:38.037
و می‌دونم که می‌تونم این کار رو بکنم

41:38.120 --> 41:39.413
می‌تونی بهم اعتماد کنی

41:43.709 --> 41:44.710
تعهد؟

42:09.151 --> 42:11.779
لعنتی، می‌دونستم اون خر می‌ذاره می‌ره

42:12.363 --> 42:15.241
چه نقشه‌ای واسه جه می من داره؟
!هی

42:18.744 --> 42:20.955
چی؟ هی، چرا

42:22.498 --> 42:24.959
هی، خوبی؟

42:26.043 --> 42:27.503
با من بمون، هی

42:28.087 --> 42:29.463
ها جو، چه سونگ ‌هیوک

42:29.547 --> 42:31.090
!سونگ هیوک، هشیار بمون

42:36.220 --> 42:37.054
تحمل کن

42:39.098 --> 42:41.475
سونگ هیوک، حواست به من باشه، باشه؟

42:42.101 --> 42:43.227
!سونگ هیوک

42:44.144 --> 42:46.063
!بابا اینجاست، اینجا پسرم

42:46.146 --> 42:50.276
!بیا پیش بابایی-
!نه بیا پیش مامانی-

42:50.359 --> 42:53.112
بیا!داری میای پیش بابایی؟-
!بیا پیش مامانی-

42:56.615 --> 42:57.616
!بیا پیش بابایی

42:58.325 --> 42:59.535
!آره! بابایی اینجاست

43:03.956 --> 43:05.291
خب، بیا

43:05.374 --> 43:08.127
صبر کن

43:41.785 --> 43:42.620
خیلی خب

43:46.540 --> 43:48.083
چرا انقدر طولش می‌دن؟

43:49.251 --> 43:51.462
بازم دارن دعوا می‌کنن؟

44:20.449 --> 44:22.076
ای خدا

45:05.536 --> 45:06.412
دکتر

45:08.330 --> 45:09.915
چقدر دیگه از عمرم مونده؟

45:12.000 --> 45:14.002
حدودا ۵۰سال؟

45:15.379 --> 45:17.297
…انقدر نفرینت کردم

45:18.340 --> 45:20.676
که ممکنه ۵۰۰سال دیگه هم جون ندی

45:23.011 --> 45:24.763
خیلی شارلاتانی

45:26.348 --> 45:28.726
بقیه گفتن فقط سه ماه وقت دارم

45:37.985 --> 45:39.319
سه ماه؟

45:42.281 --> 45:44.450
یعنی هیچ درمانی نداره؟

45:47.870 --> 45:49.663
بذار ببینم، یادمه چی گفتن؟

45:53.125 --> 45:55.002
از مغزم عکس‌برداری کردن

45:55.085 --> 45:58.964
همه رگ‌هام گرفته
واسه همین خون لخته می‌شه

45:59.047 --> 46:01.467
و بزودی سرم می‌ترکه

46:01.550 --> 46:03.135
ظاهرا ارثیه

46:04.261 --> 46:06.513
گفتن سه ماه وقت دارم

46:07.389 --> 46:08.724
باورم نمی‌شه

46:10.642 --> 46:12.352
امکان نداره

46:13.812 --> 46:16.106
وایسا، عه داری گریه می‌کنی؟

46:16.815 --> 46:17.775
…پسر

46:21.653 --> 46:24.531
نگرانمی؟-
!دیوثِ پفیوز-

46:24.615 --> 46:28.160
همین جوری جه می رو با خودت این‌ور اون‌ور می‌کشی
با اینکه می‌دونی داری می‌میری؟

46:28.243 --> 46:30.829
اگه همین جوری یهو بیوفتی بمیری چی؟

46:30.913 --> 46:34.625
چطور ازش انتظار داری با این بدبختی کنار بیاد؟

46:40.714 --> 46:41.882
پس من چی؟

46:42.466 --> 46:45.844
باید بشینم عذاب کشیدنش رو تماشا کنم
!چون ‌کاری ازم بر‌نمیاد

46:46.720 --> 46:49.681
تا حالا به این چیزها فکر کردی خاک بر سرِ بی‌مسئولیت؟

46:56.021 --> 46:56.980
داداش

47:01.109 --> 47:03.070
می‌شه داداش صدات کنم؟-
نه نمی‌شه-

47:05.531 --> 47:06.907
بیا حد و مرز رو رعایت کنیم

47:08.909 --> 47:10.494
فقط حوصله‌ام سر رفته بود، باشه؟

47:12.746 --> 47:16.542
بدون برنامه زدم به دل جاده
که پدر واقعیم رو قبل مرگم پیدا کنم

47:17.793 --> 47:20.671
و بدون این که بفهمم
یهو دیدم دارم می‌رم جه می رو ببینم

47:21.338 --> 47:23.131
با اون خوش می‌گذره

47:23.215 --> 47:26.760
همین جا تموم می‌شه، دیگه بسه

47:26.844 --> 47:29.346
نه، یکم دیگه هم می‌خوام پیشم باشه

47:29.847 --> 47:30.806
!داداش

47:31.932 --> 47:33.183
فقط سه روز

47:34.142 --> 47:36.103
یه روز به ازای هر کاندیدای باقی‌مونده

47:37.396 --> 47:38.605
!باشه، دو روز

47:38.689 --> 47:41.900
این نهایت کاریه که می‌تونم بکنم، باشه؟
!حرفم رو زدم

47:43.151 --> 47:44.319
(خانه اوه‌جوک)

47:44.403 --> 47:45.821
من، بوم هوجا

47:45.904 --> 47:48.991
…همسر ۱۷امین نسل مورث جانشین پونگیونگ او

47:49.491 --> 47:53.328
التماست می‌کنم پدر

47:54.162 --> 47:55.831
لطفا مراقب پسرم او هیونگ

47:55.914 --> 48:00.085
جانشین نسل ۱۸ام

48:00.168 --> 48:03.005
و پنجمین مورث مرد

48:03.088 --> 48:05.173
و بچه‌ی متولد نشده‌‌اش باش

48:06.091 --> 48:09.678
لطفا از آسیب‌ها در امان نکهش دار

48:09.761 --> 48:14.516
و راه برگشتش به خونه رو هموار کن

48:20.063 --> 48:22.900
(بدون آنتن)

48:30.532 --> 48:31.450
مادر

48:31.533 --> 48:33.410
(مادر همین حالا باهم تماس بگیر)

48:33.493 --> 48:34.411
…یعنی چی

48:38.165 --> 48:39.041
!هی

48:39.124 --> 48:40.667
داری چه غلطی می‌کنی؟

48:41.460 --> 48:43.503
!حتما شوخیت گرفته

48:43.587 --> 48:45.464
واسه چی همچین غلطی کردی؟

48:45.547 --> 48:46.381
واقعا؟

48:48.675 --> 48:50.344
ببخشید داداش-
!ای خدا-

48:56.892 --> 48:59.061
!هی

48:59.144 --> 49:01.939
بیا، فکر کنم یه راه فرار پیدا کردم

49:02.022 --> 49:03.273
چه راهی؟-
باهام بیا-

49:03.357 --> 49:06.026
کجا می‌ریم؟-
حالا می‌بینی-

49:06.109 --> 49:08.445
هیچ نقشه‌ای نداری، مگه نه؟

49:14.076 --> 49:15.494
همیشه همین کار رو می‌کنی

49:17.829 --> 49:21.166
همیشه این طوریه که
“بریم ببینیم چی پیش میاد”

49:21.249 --> 49:25.128
فقط  مهمه که بری
این که کجا می‌ری مهم نیست

49:25.921 --> 49:28.298
…من دوتا پا دارم که کار می‌کنه، یه جاده

49:28.382 --> 49:29.424
و هنوز زنده‌ام

49:29.508 --> 49:31.927
پس بریم دیگه، مشکل چیه؟

49:37.808 --> 49:39.726
بیا-
نه! نمیام-

49:43.772 --> 49:45.399
بدون هیونگ نمیام

49:46.775 --> 49:47.985
خودت تنها برو

49:50.654 --> 49:51.530
واقعا؟

49:52.531 --> 49:53.573
آره

49:53.657 --> 49:54.992
دوباره ازت سوال نمی‌کنم

49:57.160 --> 49:58.412
واقعا نمیای؟

50:11.299 --> 50:13.677
خیلی خب، هرطور راحتی، من دارم می‌رم

50:35.240 --> 50:36.783
کی همراه خانم جو جه‌ میه؟

50:36.867 --> 50:38.827
آره!منم! من اینجام

50:38.910 --> 50:40.037
…هی! چیه؟

50:41.371 --> 50:43.040
چی شده؟

50:43.123 --> 50:44.708
تب داشتم

50:44.791 --> 50:46.001
تب؟-
آره-

50:46.084 --> 50:46.918
چی شده؟

50:47.502 --> 50:49.546
الان خوبی، خوبه

50:50.589 --> 50:51.882
ببخشید

50:51.965 --> 50:55.635
بخاطر جو جه می اومدم
تازه آوردنش، قدش انقدره

50:55.719 --> 50:57.471
!بخاطر من اومده، هه جو

50:57.554 --> 50:59.931
هی! صورتت چی شده؟

51:00.015 --> 51:02.100
این کیه؟-
این کیه؟-

51:04.603 --> 51:06.813
فقط عذرخواهی کن بگو “متاسفم”-
برای چی؟-

51:06.897 --> 51:08.190
“متاسفم”-
!خب آخه نیستم-

51:08.273 --> 51:09.566
فقط بگو! باشه؟

51:09.649 --> 51:13.653
بچه‌ام بخاطر غذای شما مریض شد
می‌خوای چیکار کنی؟

51:13.737 --> 51:16.823
هردفعه بروکلی سرو می‌کنم این طوری می‌شه

51:16.907 --> 51:20.160
الان منظورت چیه؟
یعنی بچه‌ام دروغگوعه؟

51:20.243 --> 51:23.830
!واسه یه بار هم که شده فقط سر خم کن و عذرخواهی کن

51:24.414 --> 51:27.000
خانم من متاسفم-
هی! لازم نیست-

51:29.419 --> 51:31.088
هی خانم-
با منی؟ چیه؟-

51:31.588 --> 51:32.798
دخترم دروغ نمی‌گه

51:34.049 --> 51:35.425
وای خدا-
بیا بریم-

51:38.887 --> 51:40.055
بیا، زود باش

52:23.932 --> 52:24.975
لازم نبود که

52:25.058 --> 52:26.184
!سوپرایز

52:26.268 --> 52:27.602
لعنت بهت-
یعنی چی؟-

52:43.493 --> 52:45.036
ای حرومزاده لعنتی

52:46.204 --> 52:48.540
هی، ببین من چه خوبم

52:48.623 --> 52:50.584
!این همه راه رو واسه تو اومدم بچه جون

52:51.168 --> 52:52.085
تحت تاثیر قرار‌ گرفتم

52:52.669 --> 52:56.381
تو تنها کسی هستی که تاحالا اومده دنبالم عزیزم

52:56.464 --> 52:58.633
تو تنها کسی هستی که من می‌خوامش مادر به خطا

52:58.717 --> 52:59.926
بیا-
خیلی ممنون کله کیری-

53:05.223 --> 53:06.433
حرومزاده

53:13.523 --> 53:15.734
پفیوز

53:16.943 --> 53:17.944
!کصکش

53:19.321 --> 53:20.280
!برو درت رو بذار

53:21.239 --> 53:22.991
!حرومزاده-
!نه-

53:23.074 --> 53:24.367
!نه، نکن

54:06.618 --> 54:07.827
…تو

54:14.292 --> 54:15.126
لعنتی

54:17.837 --> 54:18.964
!لعنتی

54:20.257 --> 54:21.341
!لعنتی

54:26.388 --> 54:27.430
لعنتی حرومی

54:32.727 --> 54:36.982
همین قدر دووم میاری؟
حرومزاده‌ی تخم جن

54:43.321 --> 54:45.240
بدبخت پست فطرت

54:46.950 --> 54:49.911
هی، بالاخره تموم شد

54:52.080 --> 54:53.498
خداحافظ مادر به خطا

54:55.959 --> 54:57.043
سایونارا

55:02.757 --> 55:03.591
هی

55:05.427 --> 55:07.637
هوی درد داشت جنده خانوم

55:09.514 --> 55:10.932
حق نداری این طوری صداش کنی

55:11.016 --> 55:12.892
!لعنتی، هی

55:12.976 --> 55:15.562
لعنت بهت، داشتی می‌مردی-
حالت خوبه؟-

55:17.105 --> 55:18.857
خونریزی داری-
!لعنتی-

55:18.940 --> 55:19.941
حالت خوبه؟

55:21.609 --> 55:23.611
!هی

55:27.532 --> 55:28.408
تف توش

55:46.176 --> 55:48.178
حرومزاده بی‌رحم

55:48.261 --> 55:50.847
خدا لعنتش کنه، از منم بدتره

55:52.057 --> 55:53.183
تو هم همون قدر بدی

55:57.896 --> 55:58.772
جه می

56:02.192 --> 56:04.611
جه می؟

56:05.153 --> 56:08.990
جه می حالت خوبه؟
جه می پاشو

56:12.535 --> 56:15.413
!جه می!تحمل کن

56:16.206 --> 56:17.082
!جه می

56:17.874 --> 56:18.833
!جه می

56:19.751 --> 56:21.086
!جه می

56:23.463 --> 56:24.964
!جه می

56:26.383 --> 56:27.926
!جه می-
وای لعنتی-

56:30.053 --> 56:32.639
!جه می

56:34.474 --> 56:36.142
!جه می

56:40.814 --> 56:42.315
!جه می

56:45.000 --> 58:00.011
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
