WEBVTT

00:03.000 --> 00:14.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:14.024 --> 00:21.124
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

00:22.272 --> 00:25.775
(آشپزخونه هونگ، خونه اوه‌جوک)

00:29.654 --> 00:32.365
اون اونجاست، خودشه

00:33.199 --> 00:34.075
وای، نه

00:35.994 --> 00:38.288
و اینطوری میشه حيثيت خانواده ما بر باد میره

00:38.371 --> 00:40.874
فکر نمی‌کردم اینقدر لجباز باشه

00:40.957 --> 00:44.627
می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟
همین الان پاشو ببینم

00:45.378 --> 00:49.591
ای خدا، هوجا اینطوری که قبل از اینکه
ازدواج کنه میفته می‌میره

00:49.674 --> 00:54.471
دو روزه داره التماس می‌کنه
نه لباس تنش کرده نه لب به غذا زده

00:54.554 --> 00:56.514
...چرا نمیذاری اون ازدواج

00:56.598 --> 00:57.432
!ساکت

00:58.808 --> 01:01.686
عروسی‌ای رو که ما دو سال آزگار
...براش برنامه ریزی کردیم بهم زدی

01:01.770 --> 01:05.106
اونم به خاطر دختری که تازه چند ماهه باهاش آشنا شدی

01:05.190 --> 01:08.151
چطور جرأت می‌کنی همچین مسخره بازی‌ای راه بندازی؟

01:08.651 --> 01:11.821
...اگه می‌خوای آبروی خانواده ما رو ببری

01:11.905 --> 01:14.074
!همه لباس‌هات رو دربیار دیگه

01:19.913 --> 01:22.916
پسره احمق! چطور جرأت می‌کنی؟

01:30.632 --> 01:31.925
حالت خوبه؟

01:32.675 --> 01:34.552
!از دست تو

01:34.636 --> 01:36.846
چرا لباس زیرت رو در میاری؟

01:38.848 --> 01:41.184
چرا اومدی تو؟ آبروم رفت

01:42.811 --> 01:45.313
کی بهش گفت پاشه بیاد اینجا؟-
من از کجا بدونم-

01:45.396 --> 01:47.649
همونطوری اونجا واینستا

01:47.732 --> 01:49.984
!همین الان از اینجا ببرش بیرون

01:53.363 --> 01:56.908
وای تو دردسر بزرگی افتادن-
دیگه بی‌خیال شو-

01:58.785 --> 02:00.370
هیچ وقت نمی‌تونی ازش ببری

02:00.453 --> 02:04.582
...درسته که تا حالا ازش نبردم

02:05.583 --> 02:07.836
ولی هیچ وقتم کوتاه نیومدم

02:09.504 --> 02:11.214
...پس بهم قول بده

02:12.048 --> 02:13.133
...که هیچ وقت

02:15.009 --> 02:16.594
دستم رو ول نمی‌کنی

02:32.152 --> 02:34.154
هونگ، چشم‌هات رو باز کن

02:34.737 --> 02:35.905
!هونگ

02:36.489 --> 02:38.616
!حالا باید چیکار کنم؟ هونگ

02:48.835 --> 02:49.711
...اون پسره‌ی

02:49.794 --> 02:52.630
!جه‌می بچه‌ی من رو بارداره

02:57.343 --> 02:59.554
بارداره؟-
پناه بر خدا-

03:10.398 --> 03:11.900
اگه اونا بفهمن چی؟

03:12.692 --> 03:14.402
اگه بفهمن واقعا حامله نیستی چی؟

03:15.612 --> 03:18.281
تو که تو دوره یائسگی هستی
چطوری می‌تونی حامله بشی؟

03:18.781 --> 03:22.952
...دلت می‌خواد تا جایی که می‌تونی بچه به دنیا بیاری

03:23.036 --> 03:26.915
نسلمون رو ادامه بدی و تو گینس ثبتش کنی؟

03:27.498 --> 03:28.708
می‌دونم که می‌تونم

03:29.292 --> 03:32.378
و مطمئنی اونم همین طوری عاشقت می‌مونه؟
اگه نسلش ادامه پیدا نکنه چی؟

04:39.028 --> 04:39.862
اینم از این

04:41.572 --> 04:43.074
جناب، حالتون خوبه؟

04:43.157 --> 04:45.660
صدای من رو می‌شنوین آقا؟ اسمتون چیه؟

04:51.082 --> 04:51.958
من رو ببخش

04:54.669 --> 04:55.628
...من

04:58.131 --> 05:01.551
فکر نکنم بتونم دستت رو نگه دارم

05:04.137 --> 05:05.138
من رو ببخش

05:28.411 --> 05:29.954
منظورت از اون حرف چی بود؟

05:32.707 --> 05:33.916
"تو متعلق به من؟"

05:34.000 --> 05:35.710
نه، قبل از اون

05:38.296 --> 05:40.923
"هیچ وقت دستت رو رها نمی‌کنم؟"-
قبل از اون-

05:45.053 --> 05:46.054
"قراره بمیرم"

05:46.137 --> 05:47.722
منظورت از این حرف چیه؟

05:49.223 --> 05:53.394
یعنی اگه واقعا خوشحالت می‌کنه
از زندگی‌ات میرم بیرون

05:58.066 --> 05:58.941
برای همیشه؟

06:00.777 --> 06:02.278
آره، برای همیشه

06:02.862 --> 06:03.696
قول انگشتی میدی؟

06:08.826 --> 06:10.703
پس خدا به همرات-
کجا؟-

06:10.787 --> 06:12.246
به جهنم-
چی؟-

06:15.917 --> 06:17.168
لعنتی، چقدر سرده

06:18.461 --> 06:20.254
!هی-
گوش بده ببین چی میگم-

06:20.338 --> 06:22.715
یه نصیحتی برات دارم، البته اگه زنده بمونی

06:22.799 --> 06:26.302
تو این دنیای خشن، آدم‌های ترسو برنده میشن

06:26.386 --> 06:28.429
فهمیدی چی گفتم، مغز فندقی؟

06:30.848 --> 06:33.226
!پسر، اون واقعا کله شقه

06:43.486 --> 06:46.280
چرا آخر عمری زندگی‌ام انقدر جالب شده؟

06:47.323 --> 06:48.783
باعث میشه بخوام زنده بمونم

07:00.837 --> 07:02.797
:::::::::  (آقای پلانکتون)  ::::::::

07:18.312 --> 07:22.024
(پلیس نام‌وون)

07:44.255 --> 07:46.424
(تلفن عمومی)

07:57.518 --> 07:58.644
(مامان)

07:59.520 --> 08:00.813
خب، دیگه رفتم

08:00.897 --> 08:02.899
یه لحظه صبر کنین، قربان، یه لحظه

08:02.982 --> 08:04.609
چی شده؟

08:04.692 --> 08:07.653
خودتون گفتین اون ماشينش رو رها کرده

08:07.737 --> 08:11.199
اگه رد شماره گواهی‌نامه یا مدارکش رو بگیرین
ممکنه یه چیزهایی دستتون بیاد

08:11.282 --> 08:12.617
می‌دونم

08:12.700 --> 08:15.203
اگه خبری شد بهت میگم

08:15.286 --> 08:16.871
لطفا منتظر بمون-
لطفا-

08:16.954 --> 08:17.914
صبر کنین-
شوخیت گرفته؟-

08:17.997 --> 08:19.874
دیگه نمی‌کشم-
عه، واقعا؟-

08:19.957 --> 08:21.584
الان فهمیدی من چه حسی دارم؟

08:21.667 --> 08:24.712
و اون آدمی که قرار بود بیاد دنبالت کجاست؟

08:25.296 --> 08:26.964
...خب، اون-
جواب بده دیگه-

08:29.133 --> 08:30.718
من رفتم، بعدا می‌بینمت

08:38.809 --> 08:42.647
سلام مامان، ببخشید
شارژم داره تموم میشه

08:43.147 --> 08:44.982
نمی‌تونم زیاد باهات حرف بزنم

08:45.066 --> 08:46.567
شبتون بخیر، قربان-
جه‌می؟-

08:47.485 --> 08:49.195
!جه‌می-
جه‌می، خودشه؟-

08:49.278 --> 08:51.447
خودشه، جه‌می-
جه‌می کجایی؟-

08:51.531 --> 08:54.700
کجایی؟ حالت خوبه؟ آسیبی که ندیدی؟

08:55.284 --> 08:58.037
بیاین، می‌تونین ردش رو بزنین؟
لطفا عجله کنین

08:58.120 --> 09:00.706
جه‌می، کجایی؟

09:01.707 --> 09:04.502
همین الان میام دنبالت و برت می‌گردونم

09:04.585 --> 09:06.003
من ترسیدم

09:09.840 --> 09:12.552
فکر کنم گم شدم، نمی‌تونم راه برگشت رو پیدا کنم

09:13.553 --> 09:14.971
زندانی‌ات کردن؟

09:15.054 --> 09:16.973
اون عوضی زندانی‌ات کرده؟

09:17.056 --> 09:18.057
نه، اینطور نیست

09:20.268 --> 09:21.978
فقط خیلی ناامیدم

09:24.230 --> 09:25.690
...حتی اگه پیدام کنی

09:27.984 --> 09:30.736
از اینکه با عواقبش رو به رو بشم می‌ترسم

09:31.362 --> 09:34.574
لازم نیست این کار رو بکنی
این تقصیر تو نیست

09:34.657 --> 09:35.992
من دروغ گفتم

09:38.911 --> 09:42.456
به مادرت، به کل خانواده‌ات

09:43.708 --> 09:45.293
به همشون دروغ گفتم

09:45.793 --> 09:48.504
من بودم که دروغ گفتم تو حامله‌ای

09:49.046 --> 09:53.384
خودم حواسم به همه چیز هست، نگران هیچی نباش

09:53.467 --> 09:55.970
فقط بهم بگو کجایی

09:56.679 --> 09:58.889
خودم میام دنبالت، جه‌می؟ هنوز اونجایی؟

09:59.390 --> 10:00.433
دیگه قطع کن

10:00.516 --> 10:02.018
...اون عوضی الان

10:03.811 --> 10:04.729
الو؟

10:05.855 --> 10:08.941
!نه، گمش کردم! جه‌می

10:09.025 --> 10:10.151
هیچ معلومه اینجا چه خبره؟

10:10.234 --> 10:13.195
اینکه از تلفن عمومی‌ای بود که اون بیرونه

10:13.279 --> 10:14.989
آره، همون جا-
آره خودشه-

10:15.072 --> 10:16.073
!جه‌می

10:17.283 --> 10:20.077
!جه‌می

10:21.662 --> 10:22.830
!جه‌می

10:24.498 --> 10:27.293
!جه‌می

10:27.376 --> 10:28.836
!جه‌می

10:29.795 --> 10:31.839
!جه‌می

10:33.841 --> 10:36.594
اگه یه تار مو از سرت کم بشه
من می‌دونم با اون عوضی

10:36.677 --> 10:37.928
!جه‌می

10:39.639 --> 10:40.931
!جه‌می

10:42.433 --> 10:43.559
!جه‌می

10:47.313 --> 10:49.482
میگن اگه نفرین بشی، عمرت بیشتر پیشه

10:50.650 --> 10:53.027
...منی که اون همه خودم رو نفرین کردم

10:55.321 --> 10:57.990
نباید یه هزار سال دیگه زنده بمونم؟

11:07.249 --> 11:10.086
(رامیون سه‌‌راه)

11:17.176 --> 11:19.345
یکم بخور، کل روز هیچی نخوردی

11:24.975 --> 11:27.603
اگه با شکم خالی بنوشی، معده‌ات سوراخ میشه‌ها

11:28.688 --> 11:30.523
بخور، بذار منم از گلوم بره پایین

11:34.360 --> 11:36.946
آجوما‌ها هم دست پختشون بد نیست، مگه نه؟

11:37.029 --> 11:39.156
چی شده؟ بازم برنج می‌خوای؟

11:39.240 --> 11:42.034
گفتم خیلی خوشمزه‌ست، خدا بهتون سلامتی بده

12:45.890 --> 12:46.807
به چی زل زدی؟

12:47.641 --> 12:48.726
به سینه‌ات

12:52.563 --> 12:54.398
یکم غذا ریخته

12:58.986 --> 13:00.070
بگیر پاکش کن

13:01.614 --> 13:03.073
کی همچین شد؟

13:04.992 --> 13:08.245
!چه خوب که هنوز همون جو جه‌می قدیمی

13:10.956 --> 13:15.544
هنوز همون آدم پررو وکله‌شق و دست و پا چلفتی و
زودرنجی هستی که می‌شناختم

13:16.962 --> 13:20.674
تظاهر می‌کنی قوی‌ای
ولی در اصل خیلی دل نازک و پرروئی

13:23.177 --> 13:26.222
معلومه اصلا من رو نمی‌شناسی
هیچ وقت نشناختی

13:27.723 --> 13:31.435
من هیچ‌وقت پررو نبودم

13:31.519 --> 13:36.315
اتفاقا خیلی هم جسور بودم

13:37.983 --> 13:39.527
آره چه جورم

13:43.447 --> 13:45.449
...اگه واقعا شجاع بودی

13:46.075 --> 13:48.285
!یکم پیش جیم نمی‌زدی

13:49.495 --> 13:50.496
یائسگی زودرس؟

13:50.579 --> 13:51.914
کی به این اهمیت میده؟

13:51.997 --> 13:53.624
یه خانواده بزرگ؟
خوب که چی

13:54.625 --> 13:57.211
مثلا هم نسلشون ادامه پیدا کنه، خوب که چی؟

13:59.713 --> 14:00.840
ولش کن

14:02.424 --> 14:06.136
اگه واقعا شجاع بودی
...می‌پریدی بغلش و می‌گفتی و

14:06.679 --> 14:09.974
"قراره تا آخر عمر با این آدم زندگی شادی داشته باشم"

14:10.474 --> 14:11.809
خودت گفتی

14:13.394 --> 14:15.271
خوشحالی برات همه چیزه

14:16.981 --> 14:18.774
پس این بازی ها چیه در میاری؟

14:24.655 --> 14:26.740
چون فکر می‌کنم این قرار نیست خوشحالم کنه

14:40.838 --> 14:43.883
...حس می‌کنم من با این زندگی داغونم

14:44.967 --> 14:48.137
لیاقت ازدواج کردن با خانواده‌ای به این خوبی رو ندارم

14:50.431 --> 14:54.351
با اینکه اون همه چیزش رو بهم داد
هنوزم احساس تهی بودن می‌کنم

14:55.311 --> 14:57.980
اگه خوشحالی یعنی این، پس باید ازش لذت ببرم

15:00.983 --> 15:01.817
...ولی

15:04.278 --> 15:05.487
...ممکنه آخرش

15:08.240 --> 15:10.326
‌...همه‌ی

15:11.452 --> 15:12.703
خوشحالی اون رو ازش بگیرم

15:18.167 --> 15:20.836
...اگه یه وقت به خاطر خوشحالی خودم با اون ازدواج کنم

15:20.920 --> 15:23.839
و زندگی‌اش رو تبدیل به جهنم کنم چی؟

15:24.965 --> 15:28.510
ممکنه خودش و خانواده‌اش رو نابود کنم

15:30.930 --> 15:32.806
...ممکنه باعث بشم

15:33.641 --> 15:36.727
خانواده‌ش از هم ببپاشن

15:38.771 --> 15:40.773
و این فکر من رو می‌ترسونه

15:52.159 --> 15:56.080
نمی‌خوام دلیل بدبختی کسی بشم

16:00.626 --> 16:01.877
"دلیل بدبختی کسی؟"

16:06.298 --> 16:08.592
یکی از ما آدم‌ها برای همین به دنیا اومده

16:09.760 --> 16:10.636
کی؟

16:10.719 --> 16:12.972
یه نفر، شماره 137

16:21.355 --> 16:22.523
بله

16:23.190 --> 16:26.944
بابت همه زحمتی که کشیدین ممنونم، قربان

16:27.027 --> 16:30.114
حتما، نمی‌خواد نگران اون باشین

16:30.197 --> 16:32.825
اون همیشه مسئولیت‌پذیر و سخت‌کوشه

16:33.784 --> 16:36.704
دیگه هیچ وقت خودش رو تو همچین دردسری نمی‌اندازه

16:36.787 --> 16:39.206
!در مورد من اشتباه می‌کنین

16:39.289 --> 16:42.918
!شک ندارم فکر می‌کنی من یه آدم آویزون احمقم

16:43.002 --> 16:44.670
هی، جلوش رو بگیر-
رو کن ببینم-

16:44.753 --> 16:46.213
!بیا دیگه، نترس

16:47.297 --> 16:48.841
...خواهش می‌کنم، بفرمایین

16:48.924 --> 16:50.801
!دستت رو بکش ببینم! نه

16:50.884 --> 16:55.514
!اون عوضی عروس من رو از توی عروسی دزدید

16:55.597 --> 16:58.308
الان دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم-
می‌فهمم-

16:58.392 --> 17:00.728
!هیچ مردی همچین بلایی سرش نمیاد

17:00.811 --> 17:02.146
تو می‌تونی داداش-
برو دخلشون رو بیار-

17:02.229 --> 17:03.647
!در مورد من اشتباه کردین

17:06.066 --> 17:07.818
برای امروز دیگه کافیه

17:07.901 --> 17:11.780
این یه مسئله خانوادگیه
خودمون حلش می‌کنیم

17:11.864 --> 17:14.408
نمیشه باعث بشیم که وظیفه اصلی‌ات رو فراموش کنی

17:14.992 --> 17:16.869
!این عادلانه نیست

17:16.952 --> 17:21.081
تو که رعایت نمی‌کنی چرا حرف از قانون می‌زنی؟

17:21.165 --> 17:23.751
گرفتاری شدیم‌ها!-
هونگ، ولش نکنیا، بزنش-

17:23.834 --> 17:25.419
!سفت بچسب

17:26.587 --> 17:29.798
یه کاری بکن دیگه
!تو لیست تحت تعقیبی چیزی بذارش

17:29.882 --> 17:32.384
!وگرنه هیچ جا نمیرم

17:32.468 --> 17:34.428
یه قدم هم از جام تکون نمی‌خورم

17:36.805 --> 17:39.183
وایستا ببینم، تو دیگه کی هستی؟

17:39.683 --> 17:42.227
هی، بذارم زمین، بذارم زمین ببینم

17:42.311 --> 17:43.395
لباس هاش رو بیارین

17:47.316 --> 17:48.817
!هی، نه

17:50.486 --> 17:52.237
!خیلی بد بود

17:52.738 --> 17:54.907
کسی هست که بهش اعتماد داشته باشی؟

17:56.658 --> 17:59.912
می‌خوای بدون کمک پلیس این مسئله رو حل کنی؟

18:04.291 --> 18:06.418
...زنی که قرار بود با یه خانواده باوقار ازدواج کنه

18:06.919 --> 18:08.754
...اونم خانواده‌ای که صنعت غذای کره تو دستشه

18:09.755 --> 18:12.674
تو روز عروسی‌اش توسط یه دزد کثیف دزدیده میشه

18:13.217 --> 18:19.473
و مثل اینکه حامله هم هست

18:21.141 --> 18:22.309
اصلا می‌تونی تصورش کنی؟

18:23.936 --> 18:26.522
اگه خبرنگارها بفهمن، داستان میشه

18:26.605 --> 18:29.650
...ممکنه بگن اون عوضی همه‌ی این کارها رو کرده تا

18:31.026 --> 18:33.320
مردم الان هر چی می‌بینن باور می‌کنن

18:34.446 --> 18:36.740
اگه شلوغش کنیم، هیچ کاری پیش نمیره

18:38.367 --> 18:40.953
...اگه قرار باشه قضیه مخفیانه فیصله پیدا کنه

18:41.578 --> 18:43.163
خودم ترتیبش رو میدم

18:55.759 --> 18:57.052
ناامید شدی؟

18:58.929 --> 18:59.888
یکم

19:02.933 --> 19:06.103
...حس می‌کنم همش به سمت خط پایان می‌دوم

19:07.104 --> 19:09.398
همین که بهش می‌رسم، ناپدید میشه

19:11.275 --> 19:13.986
و از بس سرعتم زیاده که حتی نمی‌تونم وایستم

19:15.863 --> 19:18.824
نمی‌دونم کجا باید برم

19:20.617 --> 19:22.369
خیلی خسته‌ام

19:26.331 --> 19:27.499
حالا چیکار کنم؟

19:33.172 --> 19:34.214
نظر من رو می‌خوای؟

19:38.260 --> 19:41.013
...می‌دونم قراره از گوش دادنت به حرف‌هات پشیمون بشم‌ها

19:41.597 --> 19:42.431
ولی حالا بگو ببینم چی میگی

19:44.516 --> 19:47.728
از این به بعد هیچ مقصدی برای خودت تو زندگی تعیین نکن

19:48.437 --> 19:51.356
...اگه تو راه رسیدن به چیزی مسیرت رو گم کردی

19:52.191 --> 19:55.152
هدفت ازت دور و دورتر میشه، مثل حالی که الان داری

19:56.069 --> 19:59.072
ولی اگه هدفی نداشته باشی و
...موقع دویدن راهت رو گم کنی

20:00.032 --> 20:01.825
دیگه هیچ چی ازت دور نمیشه

20:01.909 --> 20:03.577
بلکه ازت یه دونده ماهر میسازه

20:04.203 --> 20:05.245
مثل من

20:07.664 --> 20:10.792
خب، نظرت چیه؟
می‌خوای همراه من یه دونده ماهر بشی؟

20:12.669 --> 20:15.672
می‌دونی مردم به آدمایی که
مثل تو حرف می‌زنن چی میگن؟

20:16.506 --> 20:17.341
چی؟

20:19.426 --> 20:20.969
دیوونه‌‌ی توهمی

20:21.553 --> 20:23.972
خودم می‌دونم موافقی، ادا درنیار

20:24.056 --> 20:25.349
کجا داری می‌ری تو؟

20:25.432 --> 20:27.100
دنبال من نیا، مرتیکه‌ی توهمی

20:27.184 --> 20:29.019
آهای، بیا باهم بریم

20:29.102 --> 20:30.646
!نمی‌خوام بابا! دنبالم نیا

20:30.729 --> 20:33.148
!یه هفته‌ فقط-
!یه ثانیه باشه هم نمی‌خوام-

20:36.151 --> 20:38.403
می‌گم، این رو از کجا آوردی؟

20:39.863 --> 20:43.116
...پلیس گفت برای تحقیقات بیشتر وقت می‌خواد که

20:45.744 --> 20:48.247
مامانم پارتی‌بازی کرده، نه؟

20:51.750 --> 20:54.253
...حتما بهت گفته بی‌سروصدا

20:54.336 --> 20:56.129
...دنبالش بگردی، کسی چیزی

20:59.216 --> 21:00.968
اصلا یتیم نیست

21:01.051 --> 21:02.135
(فرزند: چه سونگ‌هیوک)

21:02.219 --> 21:03.136
چه سونگ‌هیوک؟

21:03.220 --> 21:04.263
(فرزند: چه سونگ‌آ)

21:04.346 --> 21:07.933
باهم یه پرورشگاه بودیم
مثل و خواهر و برادریم

21:08.850 --> 21:10.352
مثل دوستای صمیمی‌

21:11.353 --> 21:14.314
ولی جه‌می‌شی چرا بهم دروغ گفت؟

21:18.944 --> 21:22.948
می‌بینی که شبیه پرونده‌های آدم‌ربایی نیست

21:23.031 --> 21:26.285
انگاری به احتمال زیاد باهم فرار کردن

21:26.368 --> 21:29.454
نه! یعنی نه! این نیست

21:31.707 --> 21:33.834
این چی بود به فکرم اومد؟

21:59.026 --> 22:00.986
الان داریم می‌ریم خونه‌ی ما؟

22:01.069 --> 22:04.197
داری من و این مدارک رو می‌بری پیش مامانم؟

22:34.644 --> 22:36.021
ببین، واقعا شرمنده

22:36.605 --> 22:39.024
می‌دونم مامانم استخدامت کرده

22:39.608 --> 22:41.943
ببخشید، ولی نمی‌تونم این‌جوری برم خونه

22:43.695 --> 22:47.074
بدون جه‌می‌شی عمرا بیام خونه

22:47.824 --> 22:49.076
!وایسا

22:49.159 --> 22:51.244
...اگه بخوای زوری ببریم

22:52.079 --> 22:53.497
می‌پرم وسط جاده

22:53.580 --> 22:56.917
جدی می‌گم، خودمو می‌کشم

22:57.667 --> 23:00.253
وایسا،‌ جون نا، همون‌جا بمون

23:01.588 --> 23:03.882
نمی‌خوام اذیت کنم، جون

23:04.466 --> 23:06.510
واقعا خصومت شخصی ندارم، جدا

23:06.593 --> 23:09.137
فقط باید هرجور شده از یه‌نفر محافظت کنم

23:10.097 --> 23:11.390
لطفا درک کن

23:32.452 --> 23:34.287
من خونه نمی‌رما

23:35.789 --> 23:37.290
خونه نمی‌رم

23:39.292 --> 23:40.627
باهام میای؟

23:51.179 --> 23:53.807
(راه آهن سان‌تک)

23:54.558 --> 23:56.476
دوتا بلیط برای قطار بعدی بوسان لطفا

23:56.560 --> 23:57.519
بله، چندلحظه

24:02.858 --> 24:03.733
بفرمایین

24:04.359 --> 24:05.318
ممنونم

24:11.908 --> 24:13.827
اینو بخور، گرمه

24:17.664 --> 24:19.666
این‌جا فروشگاه اینا نداره

24:19.749 --> 24:22.794
بوسان که رسیدیم می‌ریم برات
لباس و کفش و وسیله می‌خریم

24:24.546 --> 24:28.175
می‌گم، این سوئیشرت بی‌ریخت رو از کجا خریدی؟

24:28.258 --> 24:31.136
خریدم چیه؟ از روی بندرخت یه فلک‌زده‌ای برداشتم

24:31.219 --> 24:33.221
بریم، الان قطار میاد

24:35.056 --> 24:36.183
عوضی دست‌کج

24:42.606 --> 24:45.525
چی‌کار می‌کنی؟ چرا نمیای؟-
میام، دارم میام-

24:54.075 --> 24:56.203
وای، یاخدا! ديوونه‌ای مگه؟

25:21.895 --> 25:22.729
بیاین

25:23.522 --> 25:24.523
ممنونم

25:30.654 --> 25:32.364
خجالت بکش مرد

25:39.829 --> 25:41.081
وقت به‌به

25:43.124 --> 25:45.502
بخور، باریک‌الله

25:50.257 --> 25:51.800
آدامس می‌خوای؟-
بیا-

25:56.137 --> 25:57.055
آیگو

26:04.104 --> 26:05.105
به بخور

26:09.234 --> 26:12.028
!بابا، بلندم کن-
باشه، جی‌هان-

26:12.112 --> 26:12.946
برو که رفتیم

26:16.032 --> 26:17.033
خب، جی‌هان

26:32.257 --> 26:33.842
حالا چرا می‌ریم بوسان؟

26:35.093 --> 26:36.303
می‌ریم بابامو پیدا کنیم

26:36.886 --> 26:38.179
تو بابا داری؟

26:38.263 --> 26:41.766
...پس فکرکردی مامانم همین‌طوری تنهایی

26:41.850 --> 26:43.518
واسه خودش بکرزایی کرده؟

26:44.853 --> 26:48.064
نه، فقط تا حالا از خانواده‌ت حرف نزده بودی

26:49.357 --> 26:50.984
چون خانواده‌ ندارم

26:52.068 --> 26:54.279
اون مرد فقط بذر رو کاشته

26:54.946 --> 26:56.781
بابام اهدا‌کننده‌ی اسپرم بود

26:56.865 --> 26:59.784
کسی‌ که مجبورم کرد توی این خراب‌شده زندگی کنم

26:59.868 --> 27:01.119
یه همچنین چیزی

27:02.078 --> 27:03.204
خب حالا چی؟

27:04.539 --> 27:08.126
فعلا پنج‌نفر رو توی لیستم دارم
که یکیش خط خورده

27:09.502 --> 27:12.130
نکنه همون صاحب سونده‌گوکباپ‌فروشی؟

27:15.133 --> 27:18.136
خداروشکر، اون آجوشیه نبود

27:19.137 --> 27:20.013
چرا؟

27:20.096 --> 27:22.807
متنفرم پدر و مادر بچه‌هاشون رو لوس می‌کنن

27:24.017 --> 27:26.019
فقط چون بچه‌هاشونن

27:26.853 --> 27:28.188
الان داری بهم دلداری می‌دی؟

27:30.106 --> 27:31.107
خوابشو ببینی

27:36.655 --> 27:38.698
حالا یهویی چرا می‌خوای پیداش کنی؟

27:38.782 --> 27:40.075
کنجکاوم

27:42.661 --> 27:43.828
چرا دقیقا الان؟

27:46.831 --> 27:48.792
چون تعطیلات مدرسه داره تموم می‌شه

27:50.502 --> 27:53.672
مثل این می‌مونه تکالیف تعطیلاتت رو تموم کنی

28:07.352 --> 28:08.353
یه‌لحظه می‌رم

28:54.566 --> 28:55.942
کارت هنوز تموم نشده؟

28:57.694 --> 29:00.447
!رسیدیما! باید پیاده بشیم

29:02.240 --> 29:05.118
آهای! حداقل یه چیزی بگو

29:09.038 --> 29:10.999
!می‌خوای ریدن منو تو بوق و کرنا کنی

29:11.666 --> 29:13.334
بریم، وای، گرمه

29:16.796 --> 29:18.256
(راه آهن بوسان)

29:18.339 --> 29:19.466
حالا کجا بریم؟

29:19.966 --> 29:21.092
لباس بخریم

29:26.556 --> 29:28.516
این چه بهت میادا

29:29.017 --> 29:30.226
این؟-
آره-

29:31.603 --> 29:33.521
نمی‌خواد بریم خرید-
!آهای-

29:37.150 --> 29:39.652
!رسیدیما! باید پیاده بشیم

29:41.738 --> 29:45.366
!می‌خوای ریدن منو تو بوق و کرنا کنی
بریم، وای، گرمه

29:51.581 --> 29:52.415
!آهای

29:57.003 --> 30:00.465
دیروز چرا بی‌هوش شدی؟
خون‌دماغم شده بودی

30:03.176 --> 30:05.637
!آهای-
ببینم، نمی‌دونی که می‌پرسی؟-

30:05.720 --> 30:09.098
نامزد تو زد به ماشینم
از تپه پرتمون کرد پایین

30:09.182 --> 30:11.059
!سرم خورد توی فرمون

30:11.142 --> 30:14.646
اگه موهام یکم کم‌پشت‌تر بود ضربه‌مغزی شده بودم

30:14.729 --> 30:16.397
...هرکی دیگه جای من-
عه، تاکسی-

30:26.421 --> 30:33.421
آوا‌مــووی

30:58.481 --> 30:59.440
چیه؟

31:00.400 --> 31:01.401
چیه چیه؟

31:04.195 --> 31:06.281
عه، چی شد؟ وایسا

31:08.658 --> 31:09.742
کجا داریم می‌ریم؟

31:14.622 --> 31:15.748
بوسان؟

31:16.332 --> 31:19.627
اون‌جان؟ بوسان چی‌کار می‌کنن؟

31:20.211 --> 31:23.089
مراقب باش! از وسط جاده که دور نزن

31:44.694 --> 31:46.237
!وایسا منم بیام

31:51.784 --> 31:53.119
پس برای من چی؟

31:57.290 --> 31:58.291
!بیا اینو حساب کن

32:12.221 --> 32:13.473
بالاخره لباس‌زیر نو

32:14.432 --> 32:16.225
یه سایز ای34 لطفا

32:16.309 --> 32:18.686
نه، من بیم، بی32

32:19.520 --> 32:20.605
می‌خندی؟

32:26.110 --> 32:27.195
این چه بهت میاد

32:29.280 --> 32:31.032
این چند؟-
سی هزار وون-

32:37.622 --> 32:38.498
اون چنده؟

32:43.795 --> 32:45.254
چی‌کار می‌کنی؟

32:45.338 --> 32:46.547
جلوی دید رو می‌گیرم

32:47.131 --> 32:49.008
واسه چی؟-
بفرمایین-

32:49.092 --> 32:50.426
ممنون، بریم

32:50.510 --> 32:51.761
هرکدوم 200 هزارتا

32:54.514 --> 32:55.974
(تعمیرات/موبایل دست‌دوم)

32:59.936 --> 33:01.521
اینو برمی‌دارم-
بله-

33:03.189 --> 33:06.734
رئیس، این پیام رو که دیدی
سریع از اون‌جا برو، باشه؟

33:08.820 --> 33:11.572
حرومی‌های باند شاهزاده زنده‌ت نمی‌ذارن

33:12.240 --> 33:15.702
ازم به دل نگیر
منم مجبورم واسه نجات‌ خودم بفروشمت

33:15.785 --> 33:18.788
آخه واسه چی عروسشو دنبال خودت راه‌انداختی
اوضاع رو قاراشمیش کردی؟

33:20.081 --> 33:21.082
عروسش؟

33:22.792 --> 33:24.043
چه زری زد؟

33:31.467 --> 33:32.510
چی شدش؟

33:32.593 --> 33:34.429
خیلی خسته و کوفته شدم

33:35.138 --> 33:37.265
یه‌چیز شیرین و چرب باید بخورم

33:42.603 --> 33:44.981
بیا، تو اول بخور-
چه خبره؟-

33:46.065 --> 33:47.191
تف توش، سوختم

33:47.692 --> 33:48.776
مال منم بگیر

33:49.360 --> 33:51.446
آهای! کشتمت

33:51.529 --> 33:52.947
الو! این‌جا! این‌جا

33:54.741 --> 33:55.575
این دیگه چیه؟

33:56.117 --> 33:57.118
خیلی خوش‌مزه‌ست

33:59.954 --> 34:03.249
رگ‌هات غیرطبیعی برآمده شدن

34:05.043 --> 34:06.127
مال منم تو بخور

34:07.754 --> 34:08.629
چش شد؟

34:09.255 --> 34:10.882
منم، خودت که فهمیدی

34:10.965 --> 34:12.925
فیلم بازی نکن، بونگ‌سوک

34:13.009 --> 34:15.845
بچه پررو رو، قشنگ پسرخاله شدیا

34:15.928 --> 34:20.016
گفتم جات رو خالی کن
نگفتم برو گم‌و‌گور شو که، خنگ خدا

34:20.099 --> 34:21.476
بیا، سونگ

34:22.393 --> 34:23.311
بله

34:23.394 --> 34:25.938
باید زود برای خودت یه پسر خوشگل پیدا کنی

34:27.648 --> 34:31.402
اگه به‌خاطر بدترکیب‌های
توی این‌کار کور نشدم باید خدامم شکرکنم

34:31.486 --> 34:33.946
اونی پاشو برو خونه‌ت، توروخدا

34:34.030 --> 34:35.406
کجایی حالا؟

34:35.490 --> 34:38.743
من که می‌دونی، ور دل تو نباشم
وسط خیابونم

34:38.826 --> 34:39.660
تنها؟

34:41.037 --> 34:43.122
نه، با یه دخترم

34:43.206 --> 34:44.582
خوشگله؟

34:45.374 --> 34:46.209
عهد بوقیه

34:46.959 --> 34:49.504
مثل این‌که تایپت اینه‌ها
دختر هالو خوشگل

34:50.797 --> 34:52.632
می‌گم، از کاری چه خبر؟

34:52.715 --> 34:54.675
...تو و اون باهم-
چی‌کارها می‌کنه؟-

34:55.927 --> 34:57.845
!حرف منو قطع نکن‌ها

34:57.929 --> 34:58.971
می‌خوای تلفن رو قطع کنم؟

35:00.640 --> 35:02.934
کارهای این و اون رو
راست و ریست می‌کنه، راضی شدی؟

35:03.434 --> 35:05.645
واقعا؟ خوب شد، واسه کجا؟

35:05.728 --> 35:06.813
نزول چیل‌سونگ

35:07.396 --> 35:10.066
باند شاهزاده واسه خودشون اجیرش کرده

35:10.149 --> 35:12.401
همین که تو رفتی رنگ عوض کرد

35:12.485 --> 35:14.028
می‌شناسیش که-
خیلی خوشگله-

35:14.112 --> 35:15.905
همیشه شبیه آدم‌فروش‌ها بود

35:15.988 --> 35:18.116
عجیب‌ نبود بره اون‌ور

35:19.117 --> 35:22.245
الان فقط 10 هزار وون دارم

35:22.745 --> 35:25.081
بگرد ببین چیل‌سونگ چرا اجیرش کرده؟

35:25.164 --> 35:26.874
با این‌قیمت ضرر می‌کنم

35:26.958 --> 35:29.252
آخه خیلی خوشگلن، واقعا نمی‌شه؟

35:29.335 --> 35:31.087
نمی‌شه-
اینو می‌برم-

35:44.475 --> 35:46.686
راست می‌گفت، دختر داهاتی خوشگل

36:01.450 --> 36:03.661
...ولی اگه اومدی دنبال پدرت

36:03.744 --> 36:07.165
کیف پر پول و موبایل دست‌دوم چرا لازم داری؟

36:07.248 --> 36:09.333
مثل خلافکارهایی که دارن فرار می‌کنن

36:09.917 --> 36:13.296
چون خلافکارم، تو رو دزدیدم دیگه

36:14.172 --> 36:16.716
پس همه‌ی این‌کارها
به‌خاطر اینه که شوهرم پیدامون نکنه؟

36:18.593 --> 36:21.095
آره، خودت گفتی مادرشوهرت خیلی کله‌گنده‌ست

36:21.179 --> 36:22.471
واقعا فقط واسه همینه؟

36:22.555 --> 36:27.393
کلی مزاحم عوضی دارم که از این‌ور و اون‌ور دنبالمن

36:28.144 --> 36:31.981
اگه گاردمو بیارم پایین
یهو دیدی یکی چاقو فرو کرد پشتم

36:40.948 --> 36:42.491
درحد مرگ درد داره

36:42.575 --> 36:44.285
تموم شد؟-
تکون نخور-

36:44.368 --> 36:45.578
تمومه، هیونگ‌نیم-
!قطار داره میاد-

36:45.661 --> 36:48.039
من فقط هرکاری که هه‌جوی عوضی
بهم می‌گفت رو می‌کردم

36:48.122 --> 36:49.999
!از هیچی خبر ندارم، رئیس

36:50.958 --> 36:53.336
هوای امروز زیادی گرم نیست؟-
توروخدا بهم رحم کنین-

36:55.546 --> 36:58.257
ای‌بابا، زنده‌ت بذارم یا نذارم؟

36:58.341 --> 36:59.592
بهم رحم کنین، هیونگ‌نیم

36:59.675 --> 37:03.054
من هنوز خیلی کارها هست باید انجام بدم
خواهش می‌کنم بهم رحم کنین، هیونگ‌نیم

37:03.554 --> 37:05.306
گوش کن، جغله-
بله؟-

37:05.389 --> 37:09.143
اون جوکدوری که دیروز توی ایستگاه
قشقرق به‌پا کرد رو یادته؟

37:09.227 --> 37:10.978
بله، یادمه، یادمه هیونگ‌نیم

37:11.062 --> 37:12.647
چیزی یادنگرفتی؟

37:12.730 --> 37:13.564
بله؟

37:14.690 --> 37:18.736
اگه از یه‌مرد زنی که عاشقشه رو بگیرن
دیگه چیزی واسه ترسیدن نداره

37:21.656 --> 37:26.369
دارم می‌گم کاری نیست که ازش برنیاد، گرفتی؟

37:29.288 --> 37:32.291
رئیس، این پیام رو که دیدی
سریع از اون‌جا برو، باشه؟

37:32.375 --> 37:34.919
حرومی‌های باند شاهزاده زنده‌ت نمی‌ذارن

37:35.419 --> 37:38.172
آخه واسه چی عروسشو دنبال خودت راه‌انداختی
اوضاع رو قاراشمیش کردی؟

37:41.092 --> 37:45.388
هه‌جوی عوضی یه دقیقه قبل این‌که برسیم فلنگ رو بست

37:45.471 --> 37:48.266
!با خودم گفتم عجب زمان‌بندی‌ای

37:48.849 --> 37:51.102
واسه همین خواستم گوشیت رو هک کنن

37:51.185 --> 37:54.188
این‌روزها دیگه کاری نیست که
بروبچ فنی راست و ریستش نکنن

37:54.272 --> 37:58.567
!الحق که کره توی آی‌تی رو دست نداره، زنده باد

37:58.651 --> 38:00.403
زنده‌ باد-
گلابی عوضی-

38:00.486 --> 38:02.738
منو ببخشید، دیگه تکرار نمی‌کنم

38:02.822 --> 38:05.533
همین یه‌بار بهم رحم کنین
!التماس می‌کنم

38:05.616 --> 38:06.867
آیگو، قطار داره میاد

38:09.578 --> 38:11.497
!بازم کنین! نیا، نه

38:11.580 --> 38:12.873
نیا، نیا

38:12.957 --> 38:15.876
حالا دست و پات قطع می‌شن
ولی خودت ممکنه زنده بمونی

38:17.336 --> 38:19.338
رئیس، ببین شلوارشو خیس کرد

38:19.880 --> 38:22.842
نترسین، من با آدمای خودم کاری ندارم

38:22.925 --> 38:24.218
...ولی خائن‌های آشغال رو-
نیا-

38:24.302 --> 38:25.511
!از وسط دو شقه می‌کنم

38:27.596 --> 38:29.307
!داره میاد! اومد اومد

38:29.390 --> 38:30.641
!داره میاد-
!نیا-

38:31.142 --> 38:32.143
!آی، جغله

38:32.226 --> 38:34.437
...طرف کی‌ای؟ هه‌جو یا

38:34.520 --> 38:35.646
!چیل‌سونگ

38:35.730 --> 38:38.524
با احترام بگو، گلابی-
!طرف شمام، شما-

38:39.650 --> 38:41.402
!ای‌وای-
!رئیس، نه،‌ نیا-

38:58.711 --> 39:01.672
کله‌پوک رو ببین-
آیگو-

39:03.507 --> 39:05.551
یکی واسه این جغله پوشک بگیره

39:05.634 --> 39:07.219
نشتیش تموم نمی‌شه

39:07.303 --> 39:10.348
لعنت، فکرکردم واقعا دارم می‌میرم

39:10.931 --> 39:12.767
ترسیدی کوچولو؟ خیس عرق شدی

39:13.309 --> 39:14.310
...ولی گوش کن ببین چی می‌گم

39:14.393 --> 39:18.230
قطار این‌یکی ریل یک ساعت و نیم دیگه واقعا میاد

39:19.398 --> 39:21.859
...تا قبلش باید ببینی

39:21.942 --> 39:24.445
اون هه‌جوی کثافت کدوم گوریه

39:25.071 --> 39:25.905
...در غیر  این صورت

39:25.988 --> 39:28.115
!پیداش میکنم! قسم میخورم پیداش کنم

39:28.199 --> 39:30.159
!رد اون کثافتو میزنم رئیس

39:32.536 --> 39:34.288
خیلی خب، موفق باشی

39:35.373 --> 39:36.582
دستشو باز کن

39:36.665 --> 39:38.751
!ممنونم رئیس، دستتونو میبوسم

39:42.630 --> 39:47.093
ببخشید، اونجا کلبه چوبی‌ای چیزی هست؟

39:47.176 --> 39:48.094
چه قشنگه

39:50.304 --> 39:52.306
اولین بارته؟-
خیلی قشنگه-

39:56.602 --> 39:57.478
بریم

40:02.566 --> 40:04.693
!یاخدا-
!هی-

40:06.445 --> 40:07.947
...ای بابا-
!مار-

40:08.030 --> 40:09.615
!تف-
!مار، ای لعنت-

40:09.698 --> 40:11.200
!مار

40:11.826 --> 40:12.701
!مار

40:13.202 --> 40:16.122
زدن رد کو جه‌گون خیلی سخت بود

40:16.205 --> 40:19.875
مثل ملخ از این‌ور به اون‌ور میره

40:19.959 --> 40:21.710
داغ‌ترین اطلاعاتی که به دستم رسیده اینه که

40:21.794 --> 40:25.798
مثل زاهدها رفته بالا کوه گودوک
زندگی میکنه، ولی خیلی موثق نیست

40:31.804 --> 40:32.680
آهای؟

40:35.850 --> 40:37.017
کسی خونه‌اس؟

40:37.101 --> 40:38.602
...نه، کجا رفته

40:40.604 --> 40:41.564
آهای؟

40:46.861 --> 40:48.237
لاشه شدم-
شماها کی هستین؟-

41:00.207 --> 41:01.125
گفتم کی هستین

41:02.001 --> 41:06.255
خب....من

41:11.302 --> 41:13.345
احیانا اینجا زندگی میکنین آقا؟

41:14.013 --> 41:14.972
بله، خب که چی؟

41:15.055 --> 41:17.975
بعد اسمتون کو جه‌گونه؟

41:24.732 --> 41:26.275
شماها کی هستین دیگه؟

41:26.358 --> 41:28.319
وای شرمنده

41:28.402 --> 41:30.696
باید خودمون رو معرفی میکردیم

41:31.280 --> 41:34.158
بذارین مختصر و مفید بگم چرا اومدیم اینجا

41:34.241 --> 41:35.493
درواقع، اومدیم اینجا

41:36.827 --> 41:39.371
!دنبال اسپرمی بگردیم که اینو تولید کرده

41:46.545 --> 41:47.713
اهداکننده‌ی اسپرم

41:48.547 --> 41:50.799
آره، اهدا کننده‌ی اسپرم، ببخشید

41:51.592 --> 41:55.763
دنبال پدر خونیش میگرده

41:55.846 --> 41:58.140
منم همینطوری افتادم دنبالش

42:01.685 --> 42:02.645
خب که چی؟

42:02.728 --> 42:06.941
نیومدیم مزاحمتون بشیم آقا

42:07.024 --> 42:08.275
پس نگران نباشین

42:08.359 --> 42:11.237
فقط میخواد بدونه پدر خونیش کیه

42:11.320 --> 42:14.281
میدونین، درگیر همون کلیشه‌های بحران‌های هویتیه

42:14.365 --> 42:18.202
همون پیدا کردن خود واقعی و رگ و ریشه
و فلان که"من کی ام و از کجا اومدم؟" و اینا

42:18.786 --> 42:20.496
در کل یه همچین چیزی

42:22.039 --> 42:25.042
پس، اگه زحمت نمیشه

42:25.125 --> 42:28.212
می‌خوایم بدونیم اجازه هست یه نمونه از مسواکتون

42:28.295 --> 42:31.215
چند تار مو و بزاق دهنتون رو ببریم؟

42:50.568 --> 42:51.777
جالب شد

43:00.202 --> 43:02.413
آره، داروسازی اونپونگ

43:02.496 --> 43:06.000
وقتی تو بخش فروششون کار
میکردم یه چندباری اهدا کردم

43:06.083 --> 43:10.004
توی بازار سهام ضرر زیادی کردم
واسه همین پول نقد کم آوردم

43:10.588 --> 43:14.758
واسه هر بار اهدا کردن کارت
هدیه‌ی 100,000وونی میدادن

43:14.842 --> 43:16.135
پس منم شرکت کردم

43:16.677 --> 43:19.597
اون موقع واسه خودش پول زیادی بود

43:20.889 --> 43:23.100
شما دنسر تانگویی؟

43:26.145 --> 43:27.146
قبلاً بودم

43:27.855 --> 43:30.190
وقتی اوک‌جونگ عزیزم فوت شد

43:30.274 --> 43:34.194
یار دیگه‌ای پیدا نکردم که
بتونم باهاش اونطوری اُخت بشم

43:34.278 --> 43:35.738
پس خیلی سال پیش ولش کردم

43:46.332 --> 43:49.001
خودم قبلا یکم رقص سالن کار کردم

43:53.255 --> 43:54.214
هوی، هوی، هوی

43:54.298 --> 43:57.343
ریتم خوبی داریا

43:57.926 --> 43:58.969
هی-
مگه نه؟-

43:59.470 --> 44:00.929
صدالبته-
بذار ببینم-

44:02.264 --> 44:04.558
رقص تانگو وابسته به ارتباط بین دو دنسره

44:05.851 --> 44:07.770
قلبامون یکی میشن

44:07.853 --> 44:11.106
یک قلب و چهار پا

44:12.441 --> 44:13.567
خودشه

44:13.651 --> 44:17.029
!خیلی خوبه؛ بچرخ، عالیه

44:19.114 --> 44:20.199
امیدی بهم هست؟

44:28.415 --> 44:30.167
این داداشمون یکم ضدحال و نچسبه

44:37.716 --> 44:39.843
با خانواده‌اتون زندگی نمیکنین؟

44:39.927 --> 44:40.928
خانواده‌ای ندارم آخه

44:42.721 --> 44:45.641
اون موقع‌ها یه عادت بدی داشتم

44:45.724 --> 44:47.309
پس زنم ازم جدا شد

44:47.810 --> 44:48.894
هیچ وقت بچه‌دار نشدیم

44:49.395 --> 44:51.021
البته ممکنه الان یکی داشته باشم

44:54.775 --> 44:57.778
مثل اینکه آزمایش صدق والدی یه روزه نتیجه‌اش میاد

44:57.861 --> 44:59.947
که بیست چهار ساعته در دسترسه، خیلی خوبه، مگه نه؟

45:00.030 --> 45:01.448
جدی اینقدر سریع میاد؟

45:02.950 --> 45:06.745
خب پس، چرا شب واینمیستین؟

45:07.788 --> 45:10.708
منم میخوام نتیجه‌ی آزمایش رو بدونم

45:10.791 --> 45:11.709
واقعا میشه بمونیم؟

45:12.626 --> 45:13.460
خداروشکر

45:13.544 --> 45:16.463
غصه‌ام شده بود چجوری دوباره از کوه برگردم پایین

45:16.547 --> 45:17.673
مگه نه؟-
آره-

45:17.756 --> 45:19.466
خیلی خب، پس

45:19.550 --> 45:23.011
زیرشیروونی خونه‌ام جا زیاد
داره، بذارین تمیزش کنم براتون

45:23.095 --> 45:24.138
یه لحظه

45:30.936 --> 45:34.356
خنده‌ی تو و آجوشی مثل همه

45:34.440 --> 45:35.566
خیلی عجیبه

45:36.817 --> 45:38.527
واقعا باورم نمیشه

45:38.610 --> 45:39.778
مگه نه؟ تو ام دیدیش؟

45:39.862 --> 45:43.282
باورم نمیشه چقدر رک و راست باهاش حرف زدی

45:45.367 --> 45:46.952
تازه جوابم داد

45:47.828 --> 45:50.664
الحق که صداقت بهترین سیاسته

45:51.832 --> 45:53.542
بهش میگن روابط اجتماعی بالا

45:53.625 --> 45:57.671
بهتره بجای گول زدن مردم اینو ازم یادبگیری

45:57.755 --> 45:59.673
نخیرم من کی ملتو گول زدم

45:59.757 --> 46:01.383
آره بابا تو راست میگی

46:11.101 --> 46:12.603
از ناموون تا بوسان؟

46:13.187 --> 46:15.230
چه کاری میتونه اونجا داشته باشه

46:15.314 --> 46:18.609
که باعث شده کله سحر با جه‌می راه بیفته بره اونجا؟

46:18.692 --> 46:20.527
حتما دلیل خوبی داره

46:21.487 --> 46:23.614
بعد از ایستگاه کجا رفتن

46:26.784 --> 46:27.910
نمیدونی؟

46:29.203 --> 46:31.246
نمیخوای حرف بزنی یا تواناییش رو نداری؟

46:32.956 --> 46:35.709
یا صرفا نمیخوای با من حرف بزنی؟

46:35.793 --> 46:37.419
مسئله همینه؟

46:39.129 --> 46:42.132
دیدی؟ واسه همینه که نباید تا
خرخره غذا بخوری؛ دستتو بده ببینم

46:43.842 --> 46:45.052
بده ببینم دیگه

46:46.512 --> 46:49.890
ببین چقدر سفت شده، رودل کردی، شل کن

46:50.891 --> 46:52.518
پس میفهمی چی میگم، خوبه

46:52.601 --> 46:53.685
خودشه، آفرین

46:54.728 --> 46:56.772
ما دیگه همکار شدیم، درسته؟

46:56.855 --> 46:58.941
پس باید کنارهم بمونیم

46:59.024 --> 47:01.485
تا اون چه‌سونگ‌هیوک کثافتو پیدا کنیم

47:01.568 --> 47:03.862
باید باهم حرف بزنیم

47:06.156 --> 47:07.324
میدونستی

47:08.200 --> 47:12.037
ملت از سه راه باهم حرف میزنن؟

47:13.622 --> 47:16.291
یکیش از طریق کلماته

47:17.167 --> 47:20.379
مثل حرف زدن؛ یکیشم از طریق تماس چشمی

47:21.797 --> 47:24.091
آخریشم لمس فیزیکیه

47:29.972 --> 47:32.182
امروز حداقل تونستیم یکی از اون سه تارو بریم

47:32.975 --> 47:34.476
درسته؟

47:42.317 --> 47:45.779
جون؟ آقای جون‌نا؟ یه دستی میرسونین؟

47:46.613 --> 47:49.700
خیلی سرخ شده، احتمالا هضم غذا براش سخته

48:00.669 --> 48:03.297
!اینارو یادت رفت! باز کن درو

48:08.635 --> 48:09.845
من کجام اصلا؟

48:09.928 --> 48:11.263
الان چه غلطی بکنم؟

48:11.346 --> 48:13.765
دیگه نمیکشم

48:17.060 --> 48:19.146
دارم جون میدم رسما

48:24.902 --> 48:26.153
حتما تا فردا نتایج آزمایش رو

48:27.905 --> 48:29.907
برام پیامک کنین

48:29.990 --> 48:33.869
تف تو روت! اگه ضروری نبود
میتونستی فقط ایمیل کنی برام

48:33.952 --> 48:36.997
مجبور بودی منو این همه راه
تا اینجا بکشونی؟ تو اون روحت

48:37.080 --> 48:39.541
راست میگی، خب پس به سلامت؛ حواست به مارها باشه

48:39.625 --> 48:41.168
وایسا ببینم، مار؟ ای تف

48:43.378 --> 48:45.505
بیا، این یکی از اون خوباشه

48:48.091 --> 48:52.220
با اینجا زندگی کردن و خوردن همچین
چیزایی میشه قشنگ 100سالگی رو رد کرد

48:52.304 --> 48:53.263
والا معلوم نیست

48:53.347 --> 48:55.015
اینکه سرنوشت چه خوابی برات دیده رو

48:55.098 --> 48:58.936
زمین ما تعیینش نمیکنه بلکه
آسمون بالا واسمون رقمش میزنه

48:59.019 --> 49:00.479
جدی؟

49:00.562 --> 49:03.565
اون موقع که تو صنعت داروسازی
بودم، چندین بار جراحی مغز داشتم

49:03.649 --> 49:05.859
میگفتن من دووم نمیارم

49:05.943 --> 49:06.860
جدی؟

49:06.944 --> 49:08.987
پس منم از همه‌چیز دست کشیدم

49:09.071 --> 49:12.282
و مثل مرغ بال و پر کنده این‌ور اون‌ور میرفتم

49:12.366 --> 49:15.327
ولی یه نگاه بهم بکن، هنوز زنده‌ام
خیلی ام خوب دارم سرمیکنم

49:15.911 --> 49:17.746
اون موقع فهمیدم

49:17.829 --> 49:19.331
نباید اینقدر واسه چیزی مستأصل باشم

49:19.915 --> 49:22.292
همون مستاصل بودنه که

49:22.376 --> 49:24.920
چند سال زندگیتو ازت میگیره

49:26.129 --> 49:27.422
بله، درست میفرمایین

49:27.506 --> 49:28.382
مگه نه؟

49:32.886 --> 49:35.472
امیدوارم شما پدر هه‌جو باشین

49:36.890 --> 49:37.808
چرا؟

49:37.891 --> 49:40.143
به نظرم شماها خیلی باهم جور میشین

49:40.227 --> 49:43.063
دوتا آدم بی‌برنامه‌این

49:43.146 --> 49:46.233
که دوست دارن بدون قید و بند
آزادانه واسه خودشون پرسه بزنن

49:47.025 --> 49:48.151
خیلی شبیه همین

49:50.320 --> 49:51.279
دوسش داری؟

49:52.489 --> 49:53.657
!نخیرم

49:53.740 --> 49:55.575
...من

49:55.659 --> 49:59.496
خب، میشه گفت یه یارویی بود
!که نزدیک بود باهاش ازدواج کنم

49:59.579 --> 50:00.580
آخی، چقدر بد

50:00.664 --> 50:04.584
به نظر من که خوب میشد اگه عروسم میشدی

50:05.460 --> 50:07.295
والا منم بدم نمیاد

50:07.379 --> 50:10.507
پدر شوهری مثل شما داشته باشم

50:10.590 --> 50:12.759
صحبت با شما رو دوست دارم، خوشمیگذره بهم

50:13.260 --> 50:15.387
پس شاید تونستیم یه روز خانواده بشیم

50:15.470 --> 50:16.680
اصلا و ابدا

50:17.597 --> 50:20.392
اینارو باید بشورین درسته؟ من میرم بشورمشون

50:21.893 --> 50:23.228
چش شده؟

50:29.693 --> 50:30.944
ای لعنت

50:35.073 --> 50:36.783
ای بی صاحاب خراب شده یا چی؟

50:42.831 --> 50:43.665
تف تو روحت

50:52.382 --> 50:55.677
میدونم نباید بخندم ولی این چرا اینقدر خنده‌داره؟

50:55.761 --> 50:57.262
معلومه که خنده داره

50:57.345 --> 51:00.432
تشبیه‌ام خیلی دقیق بود، واسه همینه

51:10.233 --> 51:12.402
وای خدا، منو نگاه کنا، دارم گریه میکنم

51:12.986 --> 51:15.614
خب گریه کن، بریز بیرون

51:17.991 --> 51:19.493
عه، برگشتی

51:22.120 --> 51:23.955
نمونه‌هارو تحویل دادی؟

51:24.790 --> 51:25.874
آره

51:26.625 --> 51:27.709
بیا، میشه...؟

51:27.793 --> 51:31.171
واسه منه؟-
نه، واسه پسر احتمالی آینده‌امه-

51:32.089 --> 51:35.967
خیلی معذب‌کننده شد، من میرم یکم فلفل چیلی بیارم

51:37.928 --> 51:42.390
بیا امتحانش کن، همش طبیعیه؛
خیلی وقته رو پائه که واسه تو بپذتش

51:43.767 --> 51:44.684
مراقب باش، داغه

51:50.065 --> 51:50.899
نریزی

52:02.327 --> 52:04.204
عادت شغلیه

52:05.288 --> 52:09.084
دیگه عادت کردم دور دهن بچه‌هارو پاک کنم

52:09.167 --> 52:11.378
از بسکی همیشه غذا رو میریزن

52:15.966 --> 52:17.384
بریم شامو بخوریم

52:25.976 --> 52:28.186
بهتره عجله کنی، چهار دیقه بیشتر نمونده‌ها

52:28.270 --> 52:30.438
صدای قطارو میشنوما، بجنب

52:32.232 --> 52:35.277
سر جدت اون گوشی بی صاحابو جواب بده لعنتی

52:35.360 --> 52:37.237
الو؟-
هی، کاری-

52:37.320 --> 52:39.739
خودمم میخواستم بهت زنگ بزنم-
سلام قربان-

52:39.823 --> 52:42.159
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ آخه تو دردسر افتادم

52:42.242 --> 52:45.245
اخیرا با آقای... یعنی هه‌جوی کثافت صحبت کردین؟

52:45.829 --> 52:48.123
منم میخواستم همینو ازت بپرسم

52:48.206 --> 52:51.668
این چند وقته واسش چندتا آدرس پیدا کردم

52:51.751 --> 52:53.086
چی؟ آدرس؟

52:53.587 --> 52:54.546
چه خبر شده؟

52:54.629 --> 52:57.048
...منو درگیر یه مسئله‌ی بیخود

52:57.132 --> 53:01.052
میشه آدرس‌هایی که بهش دادین رو برام بفرستین؟

53:02.012 --> 53:04.389
بله، میتونین برام پیامک کنین، ممنونم

53:10.312 --> 53:12.022
عه وا؟ تو رخت خوابارو درست کردی؟

53:14.191 --> 53:17.194
نه من نبودم، آجوشی انگار فکر میکنه ما زوجیم

53:17.694 --> 53:20.614
والا خیلی هم ابتکار به خرج نداده، برو عقب‌تر

53:21.198 --> 53:22.616
بابا ناشکری نکن

53:24.784 --> 53:26.328
انگار خیلی باهم صمیمی‌این

53:26.411 --> 53:27.704
آره، خیلی عجیبه

53:28.205 --> 53:31.541
تازه دیدمش ولی همین الان سفره دلمو باز کردم براش

53:32.125 --> 53:33.168
ولی خوشم اومده

53:34.377 --> 53:36.171
درباره مشکل یائسگیم براش گفتم

53:36.922 --> 53:40.175
چی؟-
واسه همین یکم پیش داشتیم میخندیدیم-

53:42.219 --> 53:45.513
یه سیب‌زمینی بود که یه
بچه سیب‌زمینی بهش چسبیده بود

53:45.597 --> 53:46.932
...بعد منم گفتم

53:48.350 --> 53:51.269
حتی سیب‌زمینی‌ها هم بچه دارن
پس الان من چی میشم؟

53:52.896 --> 53:54.689
دختری که از یه سیب‌زمینی هم کمتره؟

53:57.275 --> 53:59.027
بعد میدونی چی گفت؟

53:59.945 --> 54:00.946
چی گفت؟

54:02.864 --> 54:04.866
قارچ‌هارو برداشت و گفت

54:04.950 --> 54:09.454
"نگاه، حتی قارچ‌ها هم اسم تولیدکننده‌شون روشونه"

54:10.247 --> 54:13.375
"ولی هه‌جو حتی نمیدونه کی به وجودش آورده"

54:14.167 --> 54:16.169
"پس یعنی از یه قارچ‌ هم کمتره؟"

54:22.801 --> 54:23.927
وای دلم درد گرفت

54:25.470 --> 54:28.056
ولی خب با عقل جور درمیاد، نه؟

54:28.139 --> 54:30.267
اصلا چجوری همچین چیزی به فکرش خورده؟

54:31.142 --> 54:32.560
خیلی خنده‌داره

54:33.520 --> 54:34.437
راست میگی

54:35.146 --> 54:38.525
میدونی، بهش که فکر کنی میفهمی خیلی غم‌انگیزه

54:38.608 --> 54:41.319
ولی به نظر من خنده‌داره

54:45.031 --> 54:46.866
دختری که از یه سیب‌زمینی کمتره

54:47.742 --> 54:49.744
پسری که از یه قارچ هم کمتره

54:53.248 --> 54:55.083
خیلی خنده‌داره

55:05.176 --> 55:06.052
جه‌می

55:07.971 --> 55:08.805
بله؟

55:11.474 --> 55:12.517
راحت گریه کن

55:22.152 --> 55:23.862
خودتو الکی زور نکن که بخندی

55:25.405 --> 55:26.823
بجاش راحت گریه کن

55:37.208 --> 55:39.127
من خیلی خستم، چراغارو خاموش کن

56:45.110 --> 56:46.069
چیکار میکنی؟

56:48.321 --> 56:49.322
خودت میدونی چیکار

56:50.198 --> 56:52.200
یه قارچم که یه سیب‌زمینی رو بغل کرده

56:53.224 --> 57:18.224
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

59:22.833 --> 59:51.838
:::::::::  (آقای پلانکتون)  ::::::::
