WEBVTT

00:43.200 --> 00:46.270
روبه‌راه‌ای؟ -
سلام، عشق‌م -

00:46.300 --> 00:48.300
این هم از وسایل‌ت

00:53.180 --> 00:55.220
!چه وضع‌ـشه؟ -
جوش نیار -

00:55.260 --> 00:56.260
چی شد؟

00:56.290 --> 00:57.790
توی دفتر پام گیر کرد به فرش خوردم زمین

00:57.830 --> 00:59.500
شِروْوِر تحویل من نده، فردریک

00:59.530 --> 01:01.230
من رو فردریک وامونده صدا نکن

01:01.270 --> 01:03.570
به من دروغ نگو. بگو ببینم

01:03.610 --> 01:06.780
ببین، من فقط... روز نامناسبی داشتم، خب؟

01:06.810 --> 01:08.410
اوه، محض رضای خدا

01:08.450 --> 01:11.590
مشکلی نیست. آروم باش، باشه؟ -
به من نگو آروم باش -

01:11.620 --> 01:13.590
!به‌م بگی آروم باش، آروم‌م نمی‌کنه

01:13.630 --> 01:15.300
فکر می‌کردم اون گُه‌کاری‌ها رو راست‌وْریس کردی

01:15.330 --> 01:18.170
...کردم، ولی -
پس دست‌بردار نیستی دیگه -

01:18.200 --> 01:19.170
چرا

01:19.200 --> 01:23.140
...فقط... ببین، من از

01:23.180 --> 01:25.250
از... دفعۀ قبل قمار نکرده بودم

01:25.280 --> 01:28.320
ولی، آخه، چند نفر هستن که به‌م بدهکارن

01:28.350 --> 01:30.290
...و پول‌م رو نداده‌ان، پس

01:30.330 --> 01:33.670
خب، چی‌کار می‌خوای بکنی؟ -
راست‌وْریس‌ش می‌کنم -

01:33.700 --> 01:35.400
چرا با ری صحبت نمی‌کنی؟

01:35.440 --> 01:37.210
با ری صحبت نمی‌کنم

01:37.240 --> 01:39.340
اوه، خدا، حروم‌زادۀ کلّه‌شقّی هستی

01:39.380 --> 01:40.710
چای چی داریم؟
اصطلاحی برای شام در میان اقشار مرفه که ]
[ به‌جای واژۀ «شام» از «چای» استفاده می‌کنند

01:40.750 --> 01:42.520
لازانیا

01:44.250 --> 01:47.330
دستمال‌توالت نگرفتی؟ -
!اوه، گُه بگیرن -

01:47.360 --> 01:49.700
اوه، مردک بی‌عرضه

02:06.330 --> 02:08.130
دارم لباس عوض می‌کنم -
باشه -

02:11.880 --> 02:13.910
چطورـی؟ -
آره، خوب‌ام، ری -

02:13.950 --> 02:15.580
تو چطورـی؟ -
آره، خوب‌ام -

02:15.620 --> 02:18.320
جریان چیه؟

02:18.350 --> 02:20.390
می‌شه صحبت کنیم؟

02:20.430 --> 02:22.230
البته، آره

02:24.930 --> 02:26.370
چه خبر؟

02:26.400 --> 02:32.320
آ... ببین، می... می‌دونم که می‌دونی
فردی یه‌خرده مشکل قماربازی داره

02:32.350 --> 02:33.720
آره. آره

02:33.750 --> 02:37.160
ولی... یه‌خرده توی دردسره

02:39.760 --> 02:40.770
هوم

03:04.710 --> 03:07.520
هی، کمکی از دست‌م ساخته‌ست؟

03:07.550 --> 03:09.890
آره، دنبال رمی‌ام -
چرا؟ -

03:09.920 --> 03:12.360
یکی از رفقام یه‌خرده پول به‌ش بدهکاره

03:12.400 --> 03:14.700
رفیق‌ت کیه؟ -
فردی ولاح -

03:14.730 --> 03:16.370
با اون کثافت رفیق‌ای؟

03:16.400 --> 03:18.780
دندون اسب پیش‌کشی رو که نمی‌شمرن، رفیق

03:18.810 --> 03:21.410
خب چی می‌خوای؟ اومده‌ای حساب رفیق‌ت رو صاف کنی؟

03:21.450 --> 03:24.390
اون‌قدرها هم لوتی نیستم. اون بالاست؟

03:24.420 --> 03:27.330
،به اون الدنگ بگو اگه تا هفتۀ دیگه حساب‌ش رو صاف نکنه

03:27.360 --> 03:28.660
دیگه صاف راه نمی‌ره

03:28.700 --> 03:30.300
!چی... گُه بگیرن

03:30.330 --> 03:33.240
!اه! خدا لعنت‌ش کنه

03:33.270 --> 03:36.310
!گُه بگیرن -
چطورـی، رفیق؟ روبه‌راه‌ای؟ -

03:36.340 --> 03:39.650
خوب‌ام. تو؟ -
آره -

03:39.680 --> 03:42.920
می‌شه صحبت کنیم؟ -
می‌تونیم این کار رو بکنیم -

03:45.330 --> 03:47.370
!گُه بگیرن

03:57.320 --> 03:58.590
شرمنده از اون بابت

03:58.620 --> 04:00.390
...آ

04:01.390 --> 04:02.960
من رفیق فردی‌ام

04:04.400 --> 04:05.540
آها

04:07.340 --> 04:09.240
...آ

04:10.450 --> 04:12.850
همه می‌دونن آدم فاسدیه

04:15.320 --> 04:19.260
امیدوار بودم بتونی... به‌ش آسون بگیری

04:20.470 --> 04:22.470
و اگه به‌ش آسون نگیرم؟

04:24.070 --> 04:25.710
من نیومده‌ام کسی رو تهدید کنم، رفیق

04:25.740 --> 04:28.350
من فقط اومده‌ام ازـت یه لطفی بخوام، همین

04:28.380 --> 04:31.660
...آم... می‌دونم چجوری جبران کنم، پس

04:31.690 --> 04:33.990
فقط دربارۀ من پرس‌وْجو کن

04:35.030 --> 04:36.600
باشه

04:36.630 --> 04:38.370
و شما کی باشی؟

04:38.400 --> 04:40.540
ری شوئسمیت

04:42.740 --> 04:45.010
فکر می‌کردم میونۀ تو و فردی شکرآبه

04:47.420 --> 04:49.320
آ... یه ناسازگاری ساده بود

04:51.560 --> 04:53.300
حرف حق جواب نداره

04:56.510 --> 04:59.480
خب، من نمی‌تونم بدهی رو پاک کنم

04:59.510 --> 05:02.350
آره، توقع هم ندارم بکنی

05:02.380 --> 05:06.460
می‌دونی، اگه فقط بتونی یه‌خرده زمان بیش‌تری به‌ش بدی

05:09.560 --> 05:11.600
آره، می‌تونم

05:13.370 --> 05:14.570
ایول

05:16.040 --> 05:18.920
خوش‌وقت شدم -
همچنین -

05:37.550 --> 05:39.120
می‌دونی اون کی بود؟

05:39.160 --> 05:40.790
یه دلقک بی‌صحاب

05:42.900 --> 05:45.500
اون «شعبده‌باز» بود
(نام یک ماکیومنتری (مستندنما  :The Magician ]
[ که این سریال بر اساس آن ساخته شده است

05:45.540 --> 05:46.940
چی‌چی؟

05:56.900 --> 06:00.360
فقط، چیزهای کوچولو همه‌جای پوستر -
آره -

06:00.400 --> 06:02.970
هی، چی‌کار دارید می‌کنید؟

06:03.000 --> 06:04.410
پوستر درست می‌کنیم

06:04.440 --> 06:05.910
اوه، آره. واسه چی؟

06:05.940 --> 06:08.310
تظاهرات تغییر اقلیم

06:08.350 --> 06:10.750
توی شهر

06:10.790 --> 06:12.090
اوه. اوه

06:12.120 --> 06:13.790
تغییر اقیلم، هان؟

06:13.830 --> 06:15.860
شما که به اون چرندیات اعتقاد ندارید، دارید؟

06:15.900 --> 06:17.360
چرند نیست

06:17.400 --> 06:21.370
بی‌خیال، همه می‌دونن که دما به‌خاطر «پس‌دمه»‌ها داره می‌ره بالا
[ «اشاره به «تئوری توطئۀ پس‌دمه ]

06:21.410 --> 06:23.780
پس‌دمه چیه؟ -
می‌دونی، هواپیماها -

06:23.810 --> 06:28.960
،هواپیماها مواد شیمیایی آزاد می‌کنن
می‌دونی، مثل باریم، آلومینیوم، استرانسیوم

06:28.990 --> 06:30.790
انتشار کربن‌ـه و چرند نیست

06:30.830 --> 06:33.830
اوه. باشه، گرتا
[ گرتا تونبرگ: فعال محیط‌زیست سوئدی ]

06:33.870 --> 06:34.930
باشه، بومر
اشاره به کودک نسل انفجار یا «بیبی بومر» که :Boomer ]
[ در زبان عامه به افراد با طرز فکر سنتی اطلاق می‌شود

06:35.400 --> 06:37.500
اصلاً می‌دونی «بومر» چیه؟

06:37.530 --> 06:40.340
تو «بومر»ای -
نه -

06:40.370 --> 06:44.580
بومر»ها بعد از جنگ جهانی دوم»
تا اواخر دهۀ 60 متولد شده‌ان

06:44.620 --> 06:47.150
من اون‌قدر پیر نیستم -
اون‌قدر پیر که به نظر می‌رسی -

06:47.190 --> 06:49.330
آره

06:50.430 --> 06:51.730
هوم

07:05.990 --> 07:07.990
من باز می‌کنم -
اوه، باشه -

07:13.070 --> 07:15.710
چطورـی؟ -
آره، بد نیستم -

07:16.910 --> 07:18.880
می‌ریم پشت

07:30.770 --> 07:32.880
پنج روز

07:32.910 --> 07:34.750
نه، نه. هنوز هم باید انجام‌ش بدی

07:34.780 --> 07:36.050
فقط با کالن صحبت کن

07:36.080 --> 07:37.820
آره، میاد این‌جا

07:37.850 --> 07:39.930
بگذریم، دوباره باهات تماس می‌گیرم

07:40.930 --> 07:42.960
ایناهاش‌ش

07:43.000 --> 07:44.870
شب خوب خوابیدی؟

07:47.070 --> 07:49.110
قهوه می‌خوری؟

07:50.780 --> 07:52.720
بی‌کافئین داری؟

07:54.350 --> 07:56.660
نه. بی‌کافئین نداریم

07:56.690 --> 07:58.560
از خیرـش می‌گذرم، رفیق

07:58.660 --> 08:01.200
چطورـی؟

08:06.110 --> 08:07.980
!اه

08:08.010 --> 08:09.680
!زوزو

08:09.720 --> 08:11.220
سلام

08:13.830 --> 08:17.200
زوئی، دوست دارم با ری آشنا بشی

08:17.230 --> 08:19.100
سلام

08:19.140 --> 08:20.910
سلام

08:20.940 --> 08:22.610
آهان

08:22.640 --> 08:25.820
آره، خب، تصمیم‌ش که با تو نیست، هست؟

08:25.850 --> 08:27.390
آره، خب، هرچی که بگه، سه‌شنبه‌ست

08:27.420 --> 08:29.990
وامونده رو تغییر بده -
باشه، گرفتم -

08:58.880 --> 09:00.620
مضطرب که نیستی، هستی؟

09:03.790 --> 09:06.300
من زیاد مضطرب نمی‌شم -
خوبه -

09:06.330 --> 09:08.100
به‌هرحال عین آب‌خوردن هم هست

09:10.670 --> 09:12.010
هوم

09:46.980 --> 09:48.680
خب، خانواده‌ت مال کجاست؟

09:48.720 --> 09:51.090
...مامان‌م نیوزیلندیه -
هوم -

09:51.120 --> 09:52.860
و بابام کوئینزلندیه

09:54.760 --> 09:56.360
خودت هم نیوزیلند بزرگ شدی، درست‌ـه؟

09:56.400 --> 09:57.870
آره

09:59.370 --> 10:02.310
تابه‌حال اون‌جا بوده‌ای؟ -
نه -

10:02.340 --> 10:05.280
واقعاً؟ باید بری. خیلی قشنگه

10:05.320 --> 10:07.350
هوم

10:18.340 --> 10:20.210
پلیس داره میاد طرف‌تون

10:23.080 --> 10:25.060
ممنون، رفیق

11:07.610 --> 11:10.650
نه، نه، نه. من اصل کاری رو می‌خوام، هرکی که هست

11:11.890 --> 11:13.560
آره، خب، خب، کون لق‌ش

11:13.590 --> 11:16.400
باید بذاری‌ش داخل اون ماهی‌مانندهای کوچولو، می‌دونی؟

11:16.430 --> 11:19.700
اوه، من از اون ماهی‌گونه‌های کوچولو خوش‌م میاد

11:19.740 --> 11:21.610
می‌دونی، از اون‌هایی که برای سوشی می‌گیری

11:21.640 --> 11:23.510
آره، آره، فقط بذارـش داخل اون

11:24.650 --> 11:26.980
اوه، من از کجا بدونم. باید توی یه بی‌صحابی صادرـش کرد دیگه

11:31.760 --> 11:33.630
چی داره؟

11:33.660 --> 11:35.700
هیچی

11:35.730 --> 11:37.640
نتفلیکس دارن؟

11:37.670 --> 11:40.140
فکر نکنم

12:03.560 --> 12:05.590
می‌تونی یه لطفی در حق‌م بکنی؟

12:05.630 --> 12:07.630
چی؟ -
می‌تونی پشت‌م راه بری؟ -

12:07.670 --> 12:10.570
چرا؟ -
قلنج‌م بشکنه -

12:12.210 --> 12:13.940
اه

12:13.980 --> 12:15.780
ممنون

12:29.940 --> 12:31.140
اوه

12:33.220 --> 12:34.750
چطوره؟

12:34.790 --> 12:35.990
آره، جفت‌پا برو

12:39.200 --> 12:41.630
اون‌جوری؟ -
آهان -

12:41.670 --> 12:43.540
اه

12:43.570 --> 12:44.670
اوه

12:44.710 --> 12:46.740
کافیه؟ -
آره -

12:51.850 --> 12:53.120
ممنون

12:53.160 --> 12:55.590
حرف‌ش رو هم نزن

13:01.810 --> 13:03.680
اوه

13:18.770 --> 13:22.720
خب، وقتی مواد قاچاق نمی‌کنی، چی‌کار می‌کنی؟

13:22.750 --> 13:24.020
هوم

13:24.050 --> 13:25.790
یه‌خرده از این کار، یه‌خرده از اون کار

13:27.120 --> 13:29.060
هوم

13:29.090 --> 13:30.660
تو؟

13:31.730 --> 13:33.840
دانشگاه

13:33.870 --> 13:36.210
چی می‌خونی؟ -
طراحی گرافیک -

13:38.250 --> 13:40.620
،پس اگه لازم بود هر کار طراحی گرافیکی انجام بشه

13:40.650 --> 13:42.720
من دخترـت‌ام

13:42.760 --> 13:45.530
خبرـت می‌کنم

13:56.950 --> 14:01.020
پس... یه‌خرده از این کار، یه‌خرده از اون کار؟

14:01.060 --> 14:02.860
کارـت اینه؟

14:04.060 --> 14:06.240
آهان

14:06.270 --> 14:08.870
سارق بانک‌ای؟ -
نه -

14:08.910 --> 14:10.880
موادفروش‌ای؟ -
نه، نه -

14:10.910 --> 14:13.750
یالا دیگه، به‌م بگو

14:13.780 --> 14:15.050
نه

14:15.090 --> 14:16.990
پلیس نیستم که

14:17.020 --> 14:18.930
می‌دونم پلیس نیستی

14:18.960 --> 14:20.730
چرا به‌م نمی‌گی؟

14:20.760 --> 14:22.800
از اون چیزها نیست که درباره‌ش حرف بزنی

14:22.840 --> 14:24.940
چرا؟ -
نمی‌زنی دیگه -

14:24.970 --> 14:26.980
چیه، آدمی چیزی می‌کشی؟

14:29.250 --> 14:31.290
تنها در صورتی که زیاد ازـم سؤال بپرسن

14:49.190 --> 14:51.020
بدجور جیش دارم

14:54.370 --> 14:55.830
می‌زنم بغل

14:55.870 --> 14:58.310
نه، نمی‌تونم برم اون‌جا. درختی چیزی لازم دارم

14:59.980 --> 15:02.280
خب، این‌جا که درخت پیدا نمی‌کنی

15:07.890 --> 15:11.900
چرا توی همون جوی جیش نمی‌کنی؟ -
جوی نمی‌خوام. درخت می‌خوام -

15:22.220 --> 15:23.920
اون چطور؟

15:23.960 --> 15:25.660
اون؟

15:25.690 --> 15:27.660
اون چشه مگه؟

15:27.700 --> 15:29.340
خیلی‌خب، باشه

15:35.380 --> 15:36.980
دستمال‌توالت داری؟

15:38.120 --> 15:39.920
نه

15:55.320 --> 15:56.920
به‌به

16:06.070 --> 16:08.380
چیه؟ -
!نگاه نکن -

16:08.410 --> 16:09.820
به همین خیال باش

16:31.930 --> 16:32.900
هوم

16:57.810 --> 16:59.420
چطور پیش رفت؟

16:59.450 --> 17:02.960
گفتم الآنه که... مار نیش‌م بزنه

17:02.990 --> 17:05.260
اقلاً یه تحرکی داشتی

17:15.210 --> 17:17.320
تمام مدت چشم‌ت به من بود

17:17.350 --> 17:20.090
چی گفتی؟ -
هیچی -

17:27.540 --> 17:30.050
مثل... کارت تاروت می‌دونی چیه؟

17:30.050 --> 17:31.720
هوم

17:31.750 --> 17:34.690
مثل تاروت‌ان. کارت واقعی‌ان

17:34.720 --> 17:36.260
هوم

17:36.290 --> 17:38.960
بگذریم، داشم مقدمۀ «ئی چینگ» رو می‌خوندم

17:39.000 --> 17:42.000
یه یارویی بود که یه‌جورایی استاد «تائوئیست» بود

17:42.040 --> 17:43.170
هوم

17:43.210 --> 17:47.850
و گفت هر اتفاقی که میوفته یه حکمتی داره

17:50.390 --> 17:51.920
هوم

17:51.960 --> 17:58.870
پس، مثلاً، حتی اگه اتفاق بدی بیوفته، یه‌جورایی یه حکمتی داره

17:58.900 --> 18:01.310
...آره، فکر کنم

18:02.780 --> 18:06.590
...یکی از مزایای مسن‌ترشدن

18:06.620 --> 18:09.830
،مثلاً وقتی جوون‌تر بودم و اتفاق بدی میوفتاد

18:09.860 --> 18:12.030
همیشه خیلی بابت‌ش ناراحت می‌شدم

18:14.000 --> 18:15.700
ولی بعد مسن‌تر می‌شی و

18:15.740 --> 18:22.450
،متوجه می‌شی که وقتی اتفاق بدی میوفته
می‌دونی، اتفاق خوبی در راهه، می‌دونی؟

18:22.460 --> 18:24.380
همدیگه رو خنثی می‌کنن

18:24.390 --> 18:26.090
...آره، پس

18:26.130 --> 18:28.130
پس، به‌عنوان مثال، مثلاً، پنی‌سیلین هست؟

18:28.160 --> 18:30.970
می‌دونی پنی‌سیلین رو چجوری کشف کردن؟

18:31.000 --> 18:32.740
نه

18:32.770 --> 18:36.910
پس، توی آزمایشگاه بودن و تجهیزات رو درست تمیز نکردن

18:36.950 --> 18:38.850
و روـش قارچ زد

18:38.880 --> 18:41.160
و پنی‌سیلین رو اون‌جوری کشف کردن

18:41.190 --> 18:44.060
مثلاً، از اون‌جا به پنی‌سیلین رسیدن

18:44.100 --> 18:46.030
تُف

18:46.070 --> 18:48.000
بفرما

18:49.040 --> 18:50.410
هوم

18:50.440 --> 18:52.950
خب، چند وقت با هم بودید؟

18:52.980 --> 18:55.280
کمی بیش‌تر از یک سال

18:57.050 --> 18:58.860
هنوز با هم دوست‌اید؟

19:00.960 --> 19:02.270
نُچ

19:03.800 --> 19:05.140
تو چطور؟

19:06.970 --> 19:10.050
آخرین رابطۀ درست‌حسابی من حدود سه سال پیش بود

19:10.080 --> 19:11.720
هوم

19:11.750 --> 19:14.890
و چند هفتۀ پیش داشتم این یارو رو می‌دیدم

19:14.920 --> 19:18.260
یه رابطۀ موقت بود، ولی مجبور شدم دک‌ش کنم

19:18.300 --> 19:21.970
چون کارـش توی بستر زیاد خوب نبود

19:25.040 --> 19:30.420
و، می‌دونی، اگه بیش‌تر توی نخ‌ش بودم
...احتمالاً مسئلۀ زیاد مهمی نبود، ولی

19:32.120 --> 19:34.800
تا یه حدی می‌شه وانمود به ارگاسم‌شدن کرد

19:36.130 --> 19:38.040
همین رو بگو

19:38.070 --> 19:41.410
زیاد وانمود به ارگاسم‌شدن می‌کنی؟ -
اوه، خیلی -

19:41.440 --> 19:43.250
به‌عنوان یه مرد باید خیلی سخت باشه

19:43.280 --> 19:45.820
مُضحکه

19:45.850 --> 19:47.290
طفلکی -
هوم. ممنون -

19:47.320 --> 19:49.390
آخرین باری که واقعاً ارگاسم شدی، کِی بود؟

19:49.430 --> 19:51.100
...اوه

19:54.370 --> 19:56.010
می‌تونم یه چیزی ازـت بپرسم؟

19:56.040 --> 19:57.910
آره

19:59.450 --> 20:01.350
چرا وانمودش می‌کنی؟

20:02.890 --> 20:05.720
چون بعضی وقت‌ها می‌دونی که قرار نیست به اون نقطه برسی

20:05.760 --> 20:08.060
و دل‌ت نمی‌خواد احساس بدی به طرف بدی

20:09.070 --> 20:12.410
پس چرا راحت نمی‌گی: «هی، رفیق، من رو ارضا نمی‌کنی»؟

20:12.440 --> 20:15.140
چون نمی‌خوام احساسات کسی رو جریحه‌دار کنم

20:20.290 --> 20:22.990
چیه؟

20:23.030 --> 20:26.370
من آدم خوش‌برخوردی‌ام -
مشکل‌ت هم همینه -

20:26.400 --> 20:29.370
تو آدم خوش‌برخوردی نیستی؟ -
کون لق‌ش -

20:29.410 --> 20:31.440
خوش‌برخوردبودن چشه مگه؟

20:31.480 --> 20:33.150
ضعفه

20:33.180 --> 20:35.080
چطور ضعفه؟

20:37.360 --> 20:39.490
نگران این‌ای که چه احساسی قراره به ملت دست بده

20:39.530 --> 20:42.270
نباید باشی. فقط باید حقیقت رو به‌شون بگی

20:42.300 --> 20:47.040
منظورـم اینه، این یارو، می‌تونستی به‌ش بگی
مشکل چیه، می‌تونستی راست‌وْریس‌ش کنی

20:47.070 --> 20:50.310
ولی حالا، منظورـم اینه، اون می‌ره

20:50.350 --> 20:52.450
با یکی دیگه می‌خوابه

20:52.490 --> 20:54.820
،و بعد با یکی دیگه می‌خوابه

20:54.860 --> 20:56.130
،بعد با یکی دیگه

20:56.160 --> 20:59.500
و بعد این‌همه زن داری که مجبورـن وانمود به ارگاسم‌شدن کنن

20:59.530 --> 21:02.440
چون هیچ‌کس نمی‌خواد حقیقت وامونده رو به‌ش بگه، می‌دونی؟

21:05.980 --> 21:08.520
منظورـم اینه، کمک چندانی به آبجی‌هات نمی‌کنی، می‌کنی؟

21:08.550 --> 21:11.220
خب، تقصیر من نیست که اون ریده بود

21:11.260 --> 21:12.560
نه. البته که نیست

21:12.590 --> 21:15.760
ولی، می‌دونی، اما می‌تونستی یه کاری بابت‌ش بکنی

21:15.800 --> 21:19.140
اون وظیفۀ من نیست -
نه، نیست. قطعاً نیست -

21:20.940 --> 21:23.250
ولی دیگه گله هم نمی‌تونی بکنی، می‌تونی؟

21:23.280 --> 21:25.020
من که گله نمی‌کنم

21:26.250 --> 21:28.090
یه‌خرده

21:31.100 --> 21:33.900
می‌تونی یکی از اون‌ها برام لول کنی، گاوچرون؟

21:36.570 --> 21:38.240
چیه؟

21:38.280 --> 21:41.480
خب، من گاوچرون نیستم، ولی خدمت شما

21:43.120 --> 21:44.790
ممنون

21:47.900 --> 21:50.070
اه

22:00.500 --> 22:04.500
♪ Babitha - Get Away ♪

22:24.300 --> 22:26.040
ممنون

22:41.970 --> 22:44.310
...پس

22:44.340 --> 22:46.250
چیه؟

22:48.180 --> 22:50.150
...می‌خوای حرکتی بزنی یا

22:51.520 --> 22:53.090
روی تو؟

22:54.530 --> 22:56.270
نه، روی اون

22:56.300 --> 22:58.100
هوم

23:00.310 --> 23:03.250
بستگی داره -
به چی؟ -

23:03.280 --> 23:05.620
که قراره وانمود کنی یا نه

23:05.650 --> 23:09.060
خب، اگه توی کارـت وارد باشی، مجبور نیستم وانمود کنم

23:11.000 --> 23:12.360
هوم

23:12.400 --> 23:14.270
توی کارـم واردم

23:21.480 --> 23:23.390
خواهیم دید

23:28.500 --> 23:32.500
♪ The Fratellis - Chelsea Dagger ♪

23:33.500 --> 23:38.500
کاری از هومن صمدی
Raylan Givens

23:38.501 --> 23:42.501
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
