WEBVTT

00:32.043 --> 00:33.143
آخرین دفعه کِی دیدیش؟

00:34.954 --> 00:36.554
هفته قبل

00:41.356 --> 00:43.856
بهت گفته بود که توی کلوب براش کار جور کردم؟

00:43.956 --> 00:45.227
آره، اشاره کرده بود

00:52.609 --> 00:55.740
اوضاع پولیت چطوره؟ -
خوبه -

00:58.051 --> 01:00.181
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

01:00.281 --> 01:02.182
مشکلی نداریم، ولی ممنون -
اوهوم -

01:02.282 --> 01:04.382
ای خدا

01:06.453 --> 01:08.224
نمی‌دونم باید چیکار کنم

01:14.035 --> 01:15.196
...منظورم اینه

01:15.306 --> 01:18.006
هنوز هیچی به مدی نگفتم

01:24.648 --> 01:26.749
...نمی‌خوای که بهش بگی باباش

01:26.849 --> 01:28.750
...می‌دونی چی می‌گم

01:28.850 --> 01:30.150
اون هفت سالشه‌ها -
باشه. درسته -

01:31.190 --> 01:33.321
منصفانه‌ست

01:33.421 --> 01:36.092
فقط می‌گم تصادف بوده

01:36.192 --> 01:38.562
اوهوم. باشه

01:43.604 --> 01:45.404
عجب آدم لاشی‌ای

01:46.535 --> 01:51.536
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:51.560 --> 01:56.562
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.

01:56.988 --> 02:00.189
خیلی‌خب -
می‌خوای چی ببینی؟ -

02:00.289 --> 02:01.689
.نمی‌دونم
شما دخترا چی می‌خواید ببینید؟

02:01.699 --> 02:04.200
اون -
آره، فکر کنم خوب باشه -

02:04.300 --> 02:06.771
«فرصت بزرگ وینی» -
آره -

02:06.871 --> 02:07.931
دورافتاده» چطوره؟»

02:07.941 --> 02:10.302
نه -
اون مستنده -

02:11.942 --> 02:12.942
نه، فیلمه

02:12.942 --> 02:15.013
«نه ببین، نوشته «بر اساس داستان واقعی

02:15.113 --> 02:16.373
آره خب، ولی معنیش این نیست که مستنده

02:16.383 --> 02:18.284
!چرا دیگه

02:18.384 --> 02:20.014
نه، معنیش اینه که بر اساس داستان واقعیه

02:20.115 --> 02:21.115
نه، ما می‌خوایم اون‌یکی رو ببینیم

02:21.125 --> 02:22.615
فرصت بزرگ وینی»؟» -
آره -

02:22.625 --> 02:24.356
!اون کسل‌کننده‌ست

02:24.456 --> 02:25.556
.نه، این‌یکی خیلی ضایع‌تره
نگاش کن

02:25.556 --> 02:28.157
کی می‌خود «فرصت بزرگ وینی» رو ببینه؟

02:29.627 --> 02:31.428
!رای نیاوردی -
مهم نیست -

02:35.269 --> 02:36.809
!هیس -
چیه؟ -

02:40.941 --> 02:42.481
!بس کن -
چیه؟ -

02:52.524 --> 02:53.354
حوصله‌ام سر رفته

02:53.364 --> 02:55.465
منم همینطور

02:57.195 --> 02:58.996
پس کمکم کنید جوراب بخرم

02:59.106 --> 03:01.267
!جوراب؟ حوصله‌سربره

03:01.377 --> 03:04.337
جوراب مهمه -
چرا؟ -

03:04.437 --> 03:06.638
خب، باعث می‌شه پای آدم بو نگیره

03:06.748 --> 03:08.709
پای تو که در هر حالتی بو می‌ده

03:08.819 --> 03:11.550
.آره، عمو ری
!پات بو می‌ده

03:11.650 --> 03:14.050
واقعاً؟ -
بوی گند می‌ده -

03:14.150 --> 03:15.391
!آره

03:15.491 --> 03:16.821
تو بوی گند می‌دی

03:16.921 --> 03:17.921
اصلاً با عقل جور در نمیاد

03:17.921 --> 03:19.192
خودت با عقل جور در نمیای

03:22.403 --> 03:24.863
بابا، می‌شه بریم دوچرخه‌ها رو ببینیم؟ -
!آره -

03:27.434 --> 03:28.434
دوچرخه‌ها کجاست؟ -
اونجا -

03:28.444 --> 03:30.375
لطفاً؟

03:33.476 --> 03:34.476
باشه

03:34.476 --> 03:36.887
جای دیگه‌ای نرید

03:36.987 --> 03:39.218
هی مدی؟ -
بله؟ -

03:39.318 --> 03:41.288
یه چیزی واسه تولدت بردار

03:41.388 --> 03:43.389
باشه -
منم می‌تونم چیزی بردارم، بابا؟ -

03:43.489 --> 03:45.960
مگه تولد توئه؟

03:46.060 --> 03:47.930
نه -
...خب -

04:14.898 --> 04:18.069
می‌شه اینو بردارم، بابا؟ -
نه -

04:18.169 --> 04:19.969
لطفاً؟ -
نه. بذار سر جاش -

04:20.070 --> 04:22.810
تو هیچوقت چیزی برام نمی‌خری -
همیشه چیز میز برات می‌خرم -

04:22.910 --> 04:24.041
!پس اینو بخر -
نه -

04:24.141 --> 04:25.481
چرا؟

04:25.581 --> 04:27.832
چون اگه هر چی دلت
می‌خواد برات بخرم

04:27.857 --> 04:29.582
بزرگ که شدی لوس و ننر می‌شی

04:29.582 --> 04:31.483
حتی نمی‌دونم معنیش چیه

04:31.593 --> 04:34.254
لوس و ننر به کسی می‌گن که
هر چی دلش می‌خواد می‌گیره

04:34.354 --> 04:36.754
و ضعیف و نق‌نقو و بهانه‌گیره

04:36.864 --> 04:38.765
بزرگ که شدی می‌خوای همچین آدمی باشی؟

04:38.865 --> 04:40.736
نه -
بجنب. بذار سر جاش -

04:40.836 --> 04:42.496
مدی کجاست؟ -
نمی‌دونم -

04:42.606 --> 04:44.867
با دوچرخه یه جایی رفت

04:44.977 --> 04:47.778
کجا رفت؟ -
اون طرفا -

04:57.921 --> 04:59.791
می‌رم اونجا رو بگردم -
نه، با من بمون لطفا -

05:13.505 --> 05:15.846
اون همون دوچرخه‌ست که سوارش بود؟ -
فکر کنم -

05:22.818 --> 05:24.218
مدی؟

05:24.818 --> 05:25.859
!مدی

05:33.331 --> 05:35.031
گندش بزنن

05:50.986 --> 05:52.957
حالتون چطوره عزیز؟ -
سلام -

05:53.057 --> 05:54.457
دخترم رو گم کردم -
اوه، اسمش چیه؟ -

05:54.557 --> 05:55.827
مدی -
باشه، با بلندگو اعلام می‌کنم -

05:55.827 --> 05:57.198
باشه

05:59.669 --> 06:02.399
مدی، ممکنه لطفاً به پیشخوان ورودی بیای؟

06:02.509 --> 06:04.470
همینجا بمون -
مدی به پیشخوان ورودی لطفاً -

06:13.283 --> 06:15.083
چی شد عزیز؟ -
هنوز هیچ خبری نشده -

06:15.193 --> 06:17.494
کجا گمش کردید؟ -
اون طرف سمت چپ -

06:17.594 --> 06:19.994
اتاق پرو رو چک کردید؟

06:20.095 --> 06:21.865
کجاست؟ -
نشون‌تون می‌دم. بفرمایید -

06:24.296 --> 06:25.296
این طرف

06:25.406 --> 06:27.107
!از کتونی‌هات خوشم میاد -
ممنون -

06:32.748 --> 06:34.779
شما اون‌طرف رو بگرد، من این طرف

06:51.004 --> 06:53.064
دوربین مداربسته دارید، درسته؟

06:53.174 --> 06:55.405
بله -
اونا رو نظارت می‌کنید؟ -

06:55.505 --> 06:57.375
بله، اون پشته -
باشه -

06:57.475 --> 06:59.046
ممکنه بریم و یه نگاه بهشون بندازیم؟

06:59.146 --> 07:00.346
البته. دنبالم بیاید -
بیا -

07:12.180 --> 07:15.011
وین؟ -
این چطوره، درسته؟ -

07:15.111 --> 07:17.151
...اصلاً قیافه‌اش رو ندید و بعد

07:17.251 --> 07:18.652
وین -
!و بعد انداختنش بیرون -

07:20.422 --> 07:22.323
چه گوهی می‌خوری؟

07:22.423 --> 07:23.823
فیلم ده دقیقه‌ی قبل رو می‌خوام ببینم، فهمیدی؟

07:23.823 --> 07:26.394
کجا بودیم عزیز؟ -
بخش ورزش‌های آبی -

07:26.494 --> 07:28.224
بخش ورزش‌های آبی، ده دقیقه‌ی آخر

07:28.334 --> 07:30.335
.وین، خواهش می‌کنم
.بچه‌اش گم شده

07:35.837 --> 07:38.407
برو جلو -
خب، این شد ده دقیقه -

07:38.507 --> 07:40.208
.باشه، بهت می‌گم. ادامه بده

07:41.918 --> 07:42.849
خیلی‌خب. همونجا نگه دار. خب؟

07:42.849 --> 07:45.249
روی مرده زوم کن

07:45.349 --> 07:47.220
خیلی‌خب

07:49.421 --> 07:51.821
به پلیس زنگ بزنم؟ -
نه -

07:51.931 --> 07:55.232
!یا عیسی مسیح -
...هی -

08:01.774 --> 08:02.975
ریموندو

08:03.075 --> 08:05.305
می‌خوام خوب گوش کنی رفیق، باشه؟

08:05.415 --> 08:08.476
بچه‌ی دِرک رو دزدیدن، خب؟
از مرکز خرید

08:08.586 --> 08:10.647
یه عکس از یارو دارم

08:10.757 --> 08:12.917
الان برات می‌فرستمش، باشه؟

08:13.017 --> 08:14.258
.باشه رفیق
چی لازم داری؟

08:14.358 --> 08:16.258
فکر می‌کنی بتونی یه لیست

08:16.358 --> 08:18.889
از متجاوزین جنسی دور و بر «مریک‌ویل» گیر بیاری؟

08:18.999 --> 08:21.230
آره، یه پلیس دارم که می‌تونم باهاش تماس بگیرم

08:21.330 --> 08:23.400
.فوری ازش می‌گیرم و برات می‌فرستم
چیز دیگه‌ای هست؟

08:23.501 --> 08:26.071
ببین، هر کاری که از دستت بر میاد رفیق

08:26.171 --> 08:28.572
واقعاً به کمکت نیاز دارم، خب؟

08:28.672 --> 08:29.942
باشه، ردیفش می‌کنم -
عالیه -

08:44.297 --> 08:45.597
لعنتی

08:53.669 --> 08:56.080
جونم رفیق؟ -
کمک می‌خوام -

08:56.180 --> 08:57.180
بچه‌ی یکی از رفقام

08:57.180 --> 08:58.811
از مرکز خرید مریک‌ویل دزدیده شده

08:58.911 --> 09:01.081
چی؟ -
آره، دزدیدنش -

09:01.181 --> 09:02.922
یکی دزدیدتش، خب؟
یه عکس از یارو دارم، خب؟

09:03.022 --> 09:05.153
الان برات می‌فرستمش، خب؟

09:05.253 --> 09:07.823
باشه -
عالیه پسر، باشه -

09:07.923 --> 09:10.864
و می‌خوام بری بیرون
رد اون عوضی رو بگیری، باشه؟

09:10.964 --> 09:11.965
خیالت تخت، پیگیرشم

09:11.965 --> 09:13.665
باشه. ممنون رفیق

09:18.006 --> 09:19.367
کمربندت رو ببند بریت

09:22.348 --> 09:25.178
لطفاً کمربند -
مامان رو می‌خوام -

09:25.279 --> 09:26.849
ببین، مدی رو پیدا می‌کنم، خب؟

09:26.949 --> 09:29.150
لطفاً کمربندت رو ببند، خب؟

09:30.950 --> 09:32.391
!زودباش، زودباش

09:56.758 --> 09:59.258
!سلام -
مامان -

09:59.358 --> 10:03.060
هیس. هیس، چیزی نیست

10:26.296 --> 10:28.097
سلام بنی -
اوه، گز -

10:28.197 --> 10:29.197
آره، خواهش می‌کنم

10:29.197 --> 10:30.868
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

10:30.968 --> 10:32.028
بفرما بشین -
سلام -

10:32.038 --> 10:34.039
چی می‌دونی؟

10:34.139 --> 10:35.539
پرس و جو کردم

10:35.639 --> 10:36.669
با یه سری آدما حرف زدم

10:38.640 --> 10:41.711
یکی از همکارام یه یارویی رو می‌شناسه

10:41.811 --> 10:44.112
،که داستانی راجع‌به همدستش

10:44.212 --> 10:46.052
که ازش ماریجوانا می‌خرید، می‌گفت

10:46.152 --> 10:48.453
گفت وقتی که رفتن جنس بخرن

10:48.553 --> 10:49.683
این یارو بهش می‌گه

10:49.793 --> 10:52.254
«می‌خوای اسباب‌بازی‌هام رو ببینی؟»

10:52.364 --> 10:53.924
اسباب‌بازی؟ -
اسباب‌بازی -

10:54.024 --> 10:56.265
تو روح پدرش

10:56.365 --> 10:58.136
اسم این یارو رو می‌دونی؟

10:59.206 --> 11:00.336
پیجی

11:00.436 --> 11:01.437
پیجی؟ -
(پیجی، مثل پیجن(کبوتر -

11:01.437 --> 11:02.737
پیجی. درسته

11:10.119 --> 11:12.120
دختره کجاست؟ -
چی؟ -

11:15.461 --> 11:16.821
دختره کجاست؟

11:21.132 --> 11:22.833
پیجی؟

11:22.933 --> 11:25.904
بله، تو کی هستی؟

11:26.004 --> 11:28.034
.دوست حسنم
.یه سری اطلاعات می‌خوام

11:30.605 --> 11:32.406
باشه، بیا تو

11:34.616 --> 11:36.017
...به خدا قسم -
...پنج، چهار -

11:36.117 --> 11:38.017
!من هیچ کاری نکردم -
سه، دو -

11:38.117 --> 11:39.518
!هیچی نمی‌دونم -
یک -

11:39.618 --> 11:41.918
!تو رو خدا -
امروز صبح کجا بودی؟ -

11:43.089 --> 11:45.129
امروز صبح کجا بودی؟ -
از خونه بیرون نرفتم -

11:45.229 --> 11:47.960
چند ماه قبل از یکی ماریجوانا خریدی

11:48.070 --> 11:50.701
«که گفته یه سری «اسباب‌بازی
می‌خواد بهت بفروشه؟

11:51.301 --> 11:53.642
رفیق، فقط با من روراست باش، خب؟

11:53.742 --> 11:56.002
،اگه راستش رو بگی
لازم نیست نگران چیزی باشی

11:56.113 --> 11:58.173
،ولی اگه راستش رو نگی
به مشکل می‌خوریم، خب؟

11:58.283 --> 12:00.174
این یارو که اسباب‌بازی داره کیه؟

12:01.954 --> 12:03.645
این یارو کیه؟

12:04.185 --> 12:06.015
کیه؟ -
نمی‌دونم -

12:06.125 --> 12:08.186
.به خدا تاحالا ندیدمش
شرمنده، نمی‌دونم

12:08.296 --> 12:10.527
شرمنده

12:10.627 --> 12:13.097
آره، چند کیلو ماریجوانا
از یکی توی «انمور» خریدم

12:13.197 --> 12:15.528
چند ماهی بود که ازش جنس می‌خریدم

12:15.638 --> 12:17.769
یه روز بهم گفت
«می‌خوای یه سری اسباب‌بازی بخری؟»

12:17.869 --> 12:20.840
«منم گفتم «آره، چرا که نه

12:20.940 --> 12:23.270
ولی...نمی‌دونستم

12:23.380 --> 12:25.181
خیال می‌کردم منظورش اسلحه‌ای چیزیه

12:25.281 --> 12:27.982
به هر حال، رفتیم پایین توی زیرزمین

12:29.622 --> 12:32.753
یه اتاق مخفی هستش که پشت یه کمده، خب؟
یه قفل بزرگ و قدیمی روی در داره

12:32.853 --> 12:34.494
بازش کردیم، رفتیم داخل

12:36.864 --> 12:39.895
یه سری بچه اونجا بودن

13:05.333 --> 13:07.433
!عزیزم -
بله؟ -

13:07.933 --> 13:09.634
دستمال توالت‌ها کجاست؟

13:09.734 --> 13:11.565
تموم کردیم؟

13:11.675 --> 13:13.235
توی توالت هیچی نیست

13:13.345 --> 13:14.735
حتماً تموم شده

13:14.845 --> 13:17.806
آخه هفته پیش حدود 10 تا بسته داشتیم

13:17.916 --> 13:19.317
آره

13:19.417 --> 13:21.147
پس یعنی، روزی یه بسته مصرف می‌کنیم

13:21.247 --> 13:22.818
آره

13:22.918 --> 13:25.489
یعنی روزی ده بار اینا می‌رینی؟

13:25.589 --> 13:26.989
نه

13:27.089 --> 13:30.660
هی، ببین، نمی‌خوام بهت بپرم

13:30.760 --> 13:32.601
فقط می‌خوام بفهمم چرا
این‌قدر دستمال توالت لازم داری

13:32.701 --> 13:35.071
باشه، جریان از این قراره

13:35.171 --> 13:38.232
شاش می‌کنم، با دستمال تمیز می‌کنم، خب؟ -
باشه -

13:38.342 --> 13:41.143
خب، بعد از دستمال زنانه استفاده می‌کنم

13:41.243 --> 13:42.974
دستمال زنانه؟

13:43.084 --> 13:45.815
بله. بعدش بازم دستمال توالت بر می‌دارم
و دوباره خودم رو تمیز می‌کنم

13:45.915 --> 13:47.645
چرا دوباره خودت رو تمیز می‌کنی؟

13:47.755 --> 13:50.256
چون دستمال‌های زنانه‌ام مرطوب هستن

13:50.356 --> 13:52.657
نمی‌تونم وقتی اونجام خیسه
همینطوری بیام ول بچرخم، می‌تونم؟

13:52.757 --> 13:54.427
...باشه، خب چقدر

13:54.527 --> 13:56.198
وقتی دستمال توالت بر می‌داری
که خودت رو خشک کنی

13:56.198 --> 13:58.428
چند برگ بر می‌داری؟

13:58.528 --> 14:01.099
.دونه‌ای بر نمی‌دارم
.چند تا رو مچاله می‌کنم

14:01.199 --> 14:03.740
...خب چرا یه برگ رو بر نمی‌داری یا مثلاً تاش کنی

14:03.840 --> 14:06.811
.چون اونطوری دستم شاشی می‌شه
.واسه همین مچاله می‌کنم

14:06.811 --> 14:08.911
تو که نمی‌خوای با دستِ شاشی
بهت دست بزنم، می‌خوای؟

14:09.011 --> 14:11.582
مگه بعدش دستت رو نمی‌شوری؟

14:11.682 --> 14:13.853
!بله، معلومه که دستام رو می‌شورم
ببخشید

14:13.953 --> 14:16.353
پول نداری روزی یه بسته دستمال توالت بخری؟

14:16.453 --> 14:18.084
می‌تونم روزی یه کامیون دستمال توالت بخرم

14:18.194 --> 14:20.825
پس چرا این‌قدر عوضی‌بازی در میاری؟

14:20.925 --> 14:22.595
...عوضی‌بازی در نمیارم. فقط

14:32.978 --> 14:34.279
سلام رفیق

14:34.379 --> 14:37.380
باید صحبت کنیم -
درباره چی؟ -

14:37.480 --> 14:39.380
می‌خوام با دامادتون صحبت کنم

14:39.480 --> 14:40.721
نصیر؟ راجع به چی؟ -
بچه‌ی دِرک -

14:40.821 --> 14:42.691
بچه‌ی دِرک؟ -
آره -

14:42.791 --> 14:44.692
رفیق، همین الانم می‌تونم بهت بگم

14:44.792 --> 14:45.792
که اون هیچ ربطی به این داستان نداره

14:45.792 --> 14:47.663
بریم رفیق -
چی؟ -

14:47.763 --> 14:48.763
بریم. زودباش -
کجا بریم؟ -

14:48.763 --> 14:50.663
بجنب. می‌ریم رفیق -
!ری! ری -

14:50.763 --> 14:51.834
کلی کار دارم -
به چپم -

14:51.864 --> 14:53.064
اون حسابداره

15:04.377 --> 15:06.918
!یا پیغمبر، ری

15:20.842 --> 15:23.673
،رفیق، اینجا خانواده زندگی می‌کنه
پس آروم باش، خب؟

15:23.773 --> 15:26.374
بذار من حرف بزنم، باشه؟

15:30.855 --> 15:32.516
باشه؟

15:32.616 --> 15:34.086
آروم باش

15:34.186 --> 15:35.286
ممنون

15:35.386 --> 15:36.587
سپاسگزارم

15:37.797 --> 15:40.958
سلام عزیزم -
سلام بابا. بابا؟ -

15:41.068 --> 15:42.459
!ری. ری؟ ری! ری

15:42.569 --> 15:44.869
!ری، یا عیسی مسیح

15:44.969 --> 15:46.640
!همه بخوابن رو زمین -
!ری، تو رو خدا -

15:46.740 --> 15:47.940
تو رو خدا! در موردش فکر کن

15:48.040 --> 15:50.011
!در موردش فکر کن -
بچه کجاست؟ -

15:50.111 --> 15:51.611
چی؟ -
!ری! ری! ری! ری -

15:51.711 --> 15:53.612
!نه

15:53.712 --> 15:55.952
بچه کجاست؟

15:56.052 --> 15:58.183
!یا پیغمبر، ری -
خفه‌خون بگیر -

15:58.283 --> 16:00.454
!خفه شو -
!خواهش می‌کنم این‌کارو نکن، ری -

16:00.554 --> 16:03.455
می‌خوام کمکت کنم! کدوم بچه؟ -
یه بار دیگه می‌پرسم رفیق -

16:03.555 --> 16:05.125
...اگه جوابم رو ندی، خب

16:05.225 --> 16:07.726
مخ ننه‌بزرگت رو می‌ریزم
روی کل این فرش لعنتی

16:07.836 --> 16:10.267
!نه، ری -
کدوم بچه؟ -

16:10.367 --> 16:12.607
!منو بزن

16:12.707 --> 16:14.538
منو بزن -
!ری -

16:14.638 --> 16:16.538
ببین، متاسفم

16:16.638 --> 16:19.779
من...متاسفم

16:19.879 --> 16:23.651
.متاسفم به خاطر حرفی که زدم
.عصبانی بودم. همین

16:23.751 --> 16:25.081
برادرم بی‌کله بود

16:25.191 --> 16:27.722
.می‌دونم. فقط دلم براش تنگ شده بود

16:30.593 --> 16:33.163
.گوش کن چی داره می‌گه
.خواهش می‌کنم، ری، خواهش می‌کنم

16:33.263 --> 16:34.664
خواهش می‌کنم

16:41.806 --> 16:43.246
وای خدا

16:49.048 --> 16:51.719
!این چه کوفتیه فردی -
!شرمنده. نمی‌دونستم -

16:51.819 --> 16:53.859
نمی‌دونستم. حالت خوبه عزیزم؟
واقعاً متاسفم

16:53.959 --> 16:55.160
واقعاً متاسفم

17:12.005 --> 17:15.006
:از طرف گز
یه سر نخ دارم، یکم دیگه حرف می‌زنیم

17:50.426 --> 17:52.667
پیجی -
سلام -

17:52.767 --> 17:53.827
شما باید گری باشی

17:53.837 --> 17:56.638
تیم؟ -
بله. بفرمایید داخل -

18:05.810 --> 18:07.951
خب

18:09.251 --> 18:10.082
چقدر نیاز داری؟

18:10.092 --> 18:12.252
چقدر داری؟ -
چهار -

18:13.563 --> 18:15.563
چهار؟ -
ولی می‌تونم بیشتر جور کنم -

18:15.663 --> 18:18.734
باشه. جنسش خوبه؟

18:18.834 --> 18:21.135
جنسش همیشه خوبه

18:21.235 --> 18:22.965
جدی؟ -
می‌خوای امتحان کنی؟ -

18:23.065 --> 18:24.536
نه، نه. پیجی ضمانت می‌کنه

18:24.636 --> 18:26.836
باشه

18:34.289 --> 18:35.849
داری می‌بری، رفیق؟

18:35.949 --> 18:38.120
!نه، ریده -
چی؟ -

18:38.220 --> 18:41.091
نگران نباش. چیزی نیست

18:45.502 --> 18:47.803
همه چی ردیفه؟ -
آره -

18:47.903 --> 18:50.633
پیجی، اینو می‌گیری تا پول رو بدم؟

18:50.743 --> 18:53.274
ده؟ -
ده -

18:55.675 --> 18:57.015
ده

18:57.916 --> 18:59.046
!لعنتی

19:01.757 --> 19:03.917
خب..دیگه چی داری؟

19:04.027 --> 19:06.158
همه‌جور جنس

19:06.258 --> 19:07.728
اسلحه؟

19:07.828 --> 19:10.759
از این طرف -
باشه -

19:31.825 --> 19:35.567
خب، این شاتگان رو دارم، دو هزار دلار

19:35.667 --> 19:38.197
ایول، مدل 870؟

19:40.538 --> 19:43.009
قشنگه

19:44.039 --> 19:46.810
این کُلت رو می‌تونم 400دلار بدم

19:46.910 --> 19:48.810
همه یکی از اینا می‌خوان

19:48.910 --> 19:52.321
آره. قشنگه

19:52.421 --> 19:53.722
ببین، فعلاً چیزی لازم ندارم

19:53.822 --> 19:55.592
ولی خوب شد که فهمیدم
از کجا می‌تونم جورش کنم

19:55.592 --> 19:57.523
حله

19:59.994 --> 20:02.394
قرص نمی‌خوای؟

20:02.494 --> 20:03.865
نه، نه. ردیفم

20:05.765 --> 20:08.036
کوکایین چطور؟ -
نه رفیق، نه -

20:10.277 --> 20:12.407
کریستال؟ -
نه، ردیفم رفیق -

20:12.507 --> 20:14.878
شیشه؟ آمبین؟

20:14.978 --> 20:17.279
.نه، ردیفم. دمت گرم

20:17.389 --> 20:19.719
یه‌پا فروشگاه چندمنظوره‌ای

20:19.819 --> 20:21.220
همه چی دارم رفیق

20:21.320 --> 20:22.560
اینجا چی داری؟

20:22.660 --> 20:24.391
سینک آشپزخونه؟

20:24.491 --> 20:27.032
هان؟

20:29.562 --> 20:32.473
خب، معامله با شما افتخاری بود

20:32.573 --> 20:33.804
بخواب رو زمین

20:33.904 --> 20:35.574
چی؟

20:35.674 --> 20:36.804
بخواب روی زمین

20:36.914 --> 20:37.975
مشکلت چیه؟

20:38.075 --> 20:40.475
پیجی

20:40.585 --> 20:41.516
ببندش. بیا اینجا

20:41.516 --> 20:43.486
!تکون بخور! گمشو بیا اینجا

20:43.586 --> 20:46.117
کلید دری که قفل داره کجاست؟

20:46.217 --> 20:48.558
منظورت چیه؟

20:48.658 --> 20:50.588
شلیک نکن -
کلید اتاق اسباب‌بازی -

20:54.830 --> 20:56.870
ببندش پیجی

21:07.583 --> 21:09.554
شماها به چی نگاه می‌کنین؟

22:13.433 --> 22:15.433
مدی؟

22:15.533 --> 22:16.603
تو مدی هستی؟ آره؟

22:16.704 --> 22:18.774
می‌دونی من کی‌ام؟

22:18.874 --> 22:20.805
عمو ری منو فرستاده

22:20.915 --> 22:23.746
ازم خواست ببرمت خونه پیش مامانت، خب؟

22:23.846 --> 22:25.886
می‌خوای بری خونه؟

22:25.986 --> 22:27.147
.آره؟ باشه. باشه، بیا
.بریم. زودباش

22:27.157 --> 22:29.417
بیا. از این طرف برو. از این طرف

22:31.888 --> 22:33.628
عقب سوار شو

22:33.728 --> 22:36.129
برو بالا

22:36.229 --> 22:38.800
.باشه مدی
همینجا منتظر باش، خب؟

22:38.900 --> 22:40.630
الان میام، و می‌برمت تا مامانت رو ببینی

22:40.741 --> 22:43.941
باشه؟ خیلی‌خب

22:49.843 --> 22:52.414
خیلی‌خب پیجی
بزن به چاک

22:52.514 --> 22:54.184
بلند شو

22:54.284 --> 22:56.255
!بلند شو

22:56.355 --> 22:57.986
.بلند شو. بلند شو

23:00.426 --> 23:03.067
راه بیفت لاشی. بلند شو

23:03.167 --> 23:05.028
تکون بخور

23:08.509 --> 23:10.809
پایین. برو

23:21.692 --> 23:22.923
چه گوهی می‌خورین اینجا وایسادین؟

23:22.923 --> 23:23.993
برین تو. برین تو. برین تو

23:23.993 --> 23:25.794
برین تو

23:27.594 --> 23:31.295
هی، گوش کن، فقط محض اطلاعت می‌گم

23:31.405 --> 23:33.636
.ما هیچ‌کاری باهاش نکردیم
.فقط اونا رو می‌فروشیم

23:46.620 --> 23:49.621
:از طرف گز
مدی رو پیدا کردم. جاده کواری 66

24:07.246 --> 24:08.776
حالت چطوره مدی؟ خوبی؟

24:27.912 --> 24:29.712
!اوه عزیزم! وای خدا

24:33.013 --> 24:35.414
!خدای من، عزیزم

24:35.514 --> 24:36.584
برو داخل، بیرون سرده

24:36.684 --> 24:38.715
مرسی -
خواهش می‌کنم -

24:38.825 --> 24:40.926
حالت خوبه؟

25:29.650 --> 25:35.652
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.

25:55.657 --> 26:05.660
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
