WEBVTT

00:57.265 --> 01:04.270
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:18.281 --> 01:24.285
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.

01:43.309 --> 01:46.645
آره، این هفته اون قضیه‌ی نگارشِ
رویدادهای خصمانه رو کلید زدم

01:46.749 --> 01:48.249
چطور برات جواب داده؟

01:48.351 --> 01:49.918
خوب بوده، آره

01:50.020 --> 01:54.092
چهارشنبه یه داستانی با یه نفر داشتم

01:54.194 --> 01:58.466
آره، یه یارو توی کافه
چپ چپ بهم نگاه می‌کرد

01:58.568 --> 02:00.236
ولی من داشتم حسابی کفری می‌شدم

02:00.339 --> 02:03.308
و از تکنیک بازدارنده، که راجع بهش صحبت کردیم
استفاده کردم

02:03.411 --> 02:05.044
پس، آره...داره قلقش دستم میاد

02:05.147 --> 02:06.981
پس خوبه -
عالیه -

02:07.083 --> 02:09.987
ری، اوضاع تو چطور بوده؟

02:10.089 --> 02:11.890
آره، خوب بود رفیق

02:11.992 --> 02:13.626
جدی؟ -
آره -

02:17.334 --> 02:19.002
چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی؟

02:19.104 --> 02:20.839
نه، مرسی

02:20.941 --> 02:22.675
مطمئنی؟ اصلاً هیچی نیست؟

02:25.449 --> 02:28.885
توی کریسمس
برادرِ دوست‌دخترم رو کتک زدم

02:30.825 --> 02:33.194
...خیلی‌خب

02:35.065 --> 02:37.134
چی شد؟

02:37.236 --> 02:39.905
رفتم خونه‌ی پدر و مادر دوست‌دخترم

02:40.007 --> 02:45.415
و بابانوئل مخفی بازی کردیم

02:45.517 --> 02:47.318
دخترم یه شمع تک‌شاخ گرفت

02:47.420 --> 02:49.755
که خیلی به خاطرش ذوق‌زده بود

02:49.858 --> 02:52.427
و برادرِ دوست‌دخترم تصمیم گرفت که اونو برداره

02:52.529 --> 02:55.599
و وقتی نوبتش شد شمع رو از دخترم گرفت

02:55.701 --> 02:57.201
واسه همین کتکش زدی؟

02:57.303 --> 02:59.439
...خب، داشت لاشی‌بازی در میاورد، پس

02:59.541 --> 03:02.077
پس کتکش زدی؟ -
آره، تقریباً همینطوره که گفتی -

03:03.681 --> 03:06.484
و دوست‌دخترت چه حسی در این مورد داشت؟

03:06.586 --> 03:08.421
...خب، دیگه دوست‌دخترم نیست، پس

03:08.524 --> 03:11.426
گندش بزنن، شرمنده رفیق -
اوهوم -

03:11.529 --> 03:13.998
...یعنی خب

03:14.100 --> 03:16.001
بدون اینکه بخوایم بدیهیات رو بیان کنیم

03:16.103 --> 03:21.010
حالا می‌تونی ببینی که
خشونت شاید بهترین راه

03:21.112 --> 03:21.744
برای حل مجادلات نیست؟

03:24.050 --> 03:26.119
نه، به نظرم در کل راه حل مناسبی هست

03:26.221 --> 03:27.688
ولی، نباید جلوی دوست‌دخترت

03:27.790 --> 03:30.125
از این روش استفاده کنی، می‌دونی چی می‌گم؟

03:30.228 --> 03:32.362
خشونت چه چیز خوبی داره؟

03:32.464 --> 03:34.533
به نظر نمیاد که این دفعه
کارت رو راه انداخته باشه

03:34.635 --> 03:36.836
،آره، خب بعضی وقتا جواب می‌ده
بعضی وقتا هم جواب نمی‌ده

03:36.939 --> 03:40.543
می‌تونی فقط یه مثال بزنی که خشونت
تابحال موثر واقع شده باشه؟

03:44.319 --> 03:45.819
جنگ جهانی دوم

03:45.921 --> 03:48.757
جنگ جهانی دوم؟ -
اوهوم -

03:48.859 --> 03:51.929
ما نازی‌ها رو فقط با
گفتگو شکست ندادیم

03:52.032 --> 03:53.700
از خشونت استفاده کردیم -
باشه، درسته -

03:53.802 --> 03:55.636
هر از گاهی

03:55.738 --> 03:59.042
اِعمالِ خشونت به عنوان
،آخرین راه چاره ضروریه

03:59.144 --> 04:03.049
،ولی موردِ تو و برادر دوست‌دخترت رو

04:03.151 --> 04:05.887
می‌تونی مثالِ موفقی از
موثر بودنِ خشونت بدونی؟

04:05.990 --> 04:09.226
.ببین، من نباید اون کارو می‌کردم
عذر و بهانه نمیارم

04:09.328 --> 04:12.432
ولی به نظرم نمی‌شه بگی همه‌ی خشونت‌ها بَده

04:12.534 --> 04:15.904
به نظرم خشونتِ خوب داریم و خشونتِ بد

04:18.378 --> 04:21.748
خشونتِ خوب چیه؟ -
جنگ جهانی دوم -

04:22.785 --> 04:24.586
ممنون وینس

04:26.725 --> 04:29.795
آره

04:29.897 --> 04:31.131
...بسیار‌خب، شاید
دیگه وقتشه

04:31.233 --> 04:34.303
شاید بهتره بحث رو همینجا جمع کنیم

04:34.406 --> 04:36.373
ممنون از همگی. ممنون

04:37.744 --> 04:39.780
خیلی‌خب

04:43.621 --> 04:46.525
<i>نیروهای آلمانی از قبل حرکت کرده بودند</i>

04:46.627 --> 04:49.697
<i>و حالا ویرانه‌های کلیسا را به زور اشغال می‌کنند</i>

04:54.073 --> 04:55.940
بیا رفیق. می‌تونی قسمتهای چربش رو بخوری

04:58.748 --> 05:01.249
اصلاً نجویدیش

05:01.351 --> 05:03.420
<i>گردان 28 مائوری</i>

05:03.522 --> 05:06.258
<i>حمله‌ی موفقی را به ایستگاه
،راه‌آهن کاسینو رهبری کرد</i>

05:06.360 --> 05:09.263
<i>تا اینکه گیر افتادند</i>

05:09.365 --> 05:11.334
<i> و ارتباطشان با نیروهای
پشتیبان آنطرف رودخانه قطع شد</i>

05:16.479 --> 05:18.580
به سلامتی، عزیز

05:28.432 --> 05:30.667
سلام -
چطوری؟ -

05:30.770 --> 05:33.339
خوبم. چه خبر؟

05:33.441 --> 05:34.708
خبری نیست. شما چه خبر؟

05:36.679 --> 05:38.681
هیچی. خوبی؟

05:38.784 --> 05:40.184
آره

05:40.286 --> 05:42.922
باشه

07:30.191 --> 07:31.791
الو

07:31.893 --> 07:33.962
ری، وینی‌ام

07:34.064 --> 07:37.134
چطوری رفیق؟

07:37.236 --> 07:38.636
خوبم دوست من. تو چطوری؟

07:38.739 --> 07:41.208
آره، خوبم رفیق. چه خبر؟

07:41.310 --> 07:42.877
می‌دونی، همون بساط همیشگیه، رفیق

07:42.979 --> 07:44.480
گوش کن، گفتم یه زنگ بزنم

07:44.582 --> 07:47.619
ببینم پایه‌ای یه وقتی بذاریم
آبجویی با هم بخوریم و گپ بزنیم

07:47.721 --> 07:49.555
آره، خوبه رفیق

07:49.657 --> 07:51.125
پایه‌ام

07:51.227 --> 07:53.729
این هفته خیلی سرم شلوغه

07:53.831 --> 07:56.401
آخر هفته‌ی آینده چطوره؟

07:56.503 --> 07:58.303
حتماً، آخر هفته. اوه گندش بزنن
نه، نه، نه

07:58.407 --> 08:00.908
لعنتی. نه، باید برم پدر و مادرم رو ببینم

08:01.010 --> 08:02.678
توی دوریگو مزرعه دارن

08:02.781 --> 08:04.882
پس آخر هفته نیستم

08:04.984 --> 08:07.887
باشه. آخر هفته بعدش چی؟

08:07.990 --> 08:10.057
.آخر هفته بعدش. عالیه
برنامه رو واسه همون موقع بچینیم، باشه؟

08:10.160 --> 08:12.162
باشه رفیق. برنامه‌ام رو خالی می‌ذارم

08:12.264 --> 08:14.064
باشه، مواظب خودت باش داداش

08:14.167 --> 08:15.400
همچنین رفیق. به زودی می‌بینمت -
باشه رفیق -

08:15.502 --> 08:17.971
خدافظ رفیق

08:45.688 --> 08:47.756
می‌خوای اونو همونطوری ولش کنی، عزیز؟

08:47.859 --> 08:50.394
ببخشید؟ -
سگت الان اونجا رید -

08:50.497 --> 08:52.999
...می‌خوای تمیزش کنی یا
خب که چی؟ -

08:53.101 --> 08:55.069
می‌خوای بذاری پای یکی دیگه بره روش؟

08:55.171 --> 08:58.074
خب، اگه اینقدر اذیتت می‌کنه
چرا تو برش نمی‌داری؟

08:58.176 --> 08:59.209
چرا تو برش نمی‌داری لامصب؟

09:01.849 --> 09:03.216
باشه. باشه

09:14.004 --> 09:16.506
نه، خوب بود

09:16.608 --> 09:18.342
البته هنوز زوده

09:18.444 --> 09:21.916
.ولی، لعنت بهش
دیشب روی تخت دراز کشیده بودیم

09:22.018 --> 09:23.518
و اون بهم گفت

09:23.620 --> 09:26.423
بهترین سکس زندگیت رو»
«با کی تجربه کردی؟

09:26.525 --> 09:29.863
حالا منو می‌گی، همینطور دراز کشیده بودم و فکر می‌کردم
«دهنش سرویس، چطوری اینو جواب بدم؟»

09:29.965 --> 09:33.368
می‌دونی؟ چون اون بهترین دختری نبود

09:33.470 --> 09:35.038
که باهاش لذت‌بخش‌ترین سکس رو تجربه کردم

09:35.141 --> 09:38.711
ولی نمی‌تونستم بهش بگم
بهترین سکسی که داشتم

09:38.813 --> 09:41.783
با یه جنده‌ی 52 ساله توی یه کوچه بوده

09:41.886 --> 09:45.590
حالا باید سریع یه چیزی می‌گفتم

09:45.692 --> 09:49.430
«!واسه همین گفتم «تــو

09:49.532 --> 09:51.500
ولی چون یه لحظه واسه جواب دادن مکث کردم

09:51.603 --> 09:53.503
«گفت «چرا در موردش فکر کردی؟

09:53.572 --> 09:56.141
...گفتم «نمی‌دونم

09:56.243 --> 09:58.111
«سوالت منو غافلگیر کرد»

10:00.217 --> 10:02.953
خداییش رفیق

10:03.055 --> 10:05.958
زنها می‌تونن سوالایی بپرسن
که آدم رو زهره‌ترک می‌کنه

10:06.060 --> 10:07.996
اوهوم. اوهوم. درسته

10:13.072 --> 10:15.475
خب، حالا این یارو کی هست؟ -
کی؟ -

10:15.577 --> 10:18.346
این یارو -
آهان، سایمون گیلسپی -

10:18.448 --> 10:20.684
خانواده گیلسپی رو می‌شناسی؟ -
خانواده معدن‌دار؟ -

10:20.786 --> 10:22.553
آره -
آهان -

10:22.656 --> 10:24.791
مشکلش چیه؟

10:24.893 --> 10:27.396
مشکلی با یه خانم پیدا کرده

10:27.498 --> 10:29.232
خیلی‌خب

10:29.334 --> 10:31.803
سلام. سایمون اومده

10:31.905 --> 10:33.640
می‌خوای الان ببینیش؟ -
آره، آره بگو بیاد داخل -

10:33.742 --> 10:35.309
ممنون مندی -
خواهش می‌کنم -

10:35.412 --> 10:38.148
ممنون مندی

10:38.250 --> 10:39.750
سلام رفیق -
سلام فردی -

10:39.852 --> 10:41.921
اینم یه چهره آشنا -
خوشحالم از دیدنت -

10:42.023 --> 10:43.824
به همچنین

10:43.926 --> 10:44.993
خیلی وقته ندیدمت -
بله -

10:45.095 --> 10:47.664
سایمون، این ری‌ـه

10:47.766 --> 10:48.766
سلام ری -
چطوری رفیق؟ -

10:48.868 --> 10:51.304
بفرما بشین -
ممنون -

10:51.406 --> 10:54.543
خب، چرا داستانت رو
واسه ری تعریف نمی‌کنی رفیق؟

10:54.645 --> 10:56.312
یه راست رفتی سر اصل مطلب، هان؟ -
بله، بله -

10:56.414 --> 10:59.384
خب، الان حدود یک سال و خرده‌ای هست

10:59.487 --> 11:01.054
که با یه خانم جوان رابطه دارم

11:01.156 --> 11:02.724
رابطه‌ی خیلی جدی‌ای نیست

11:02.826 --> 11:05.562
البته از نظر خودم عرض می‌کنم

11:05.664 --> 11:08.166
و بنابراین چند هفته قبل
باهاش قطع رابطه کردم

11:08.268 --> 11:10.504
و حالا تهدید می‌کنه که به زنم می‌گه

11:10.606 --> 11:13.242
و تهدید می‌کنه

11:13.344 --> 11:16.581
،که اگه یه عالمه پول بهش ندم
همه چی رو می‌گه

11:16.683 --> 11:18.585
چقدر پول خواسته؟ -
دو میلیون -

11:18.687 --> 11:21.256
!چه خوش اشتها -
آره، همینو بگو -

11:21.358 --> 11:22.625
بهش گفتم همچین پولایی ندارم

11:22.727 --> 11:25.229
حرف حساب حالیش نمی‌شد، خب؟

11:25.332 --> 11:26.832
ضمناً گفت که می‌ره پیش رسانه‌ها

11:26.934 --> 11:29.504
و همه جور زر مفت راجع به من می‌زنه

11:29.606 --> 11:31.073
و هیچکدومش حقیقت نداره، خب؟

11:31.175 --> 11:33.744
،چون با وجهه‌ای که بین عموم مردم دارم
نباید همچین رسوایی‌ای داشته باشم

11:33.846 --> 11:36.516
نه -
خب؟ -

11:36.618 --> 11:39.087
...اون انگار

11:39.189 --> 11:42.325
واقعاً زده به سرش

11:46.802 --> 11:49.271
خب، از من می‌خوای چیکار کنم؟

11:49.373 --> 11:50.773
...خب، می‌دونی دیگه

11:52.478 --> 11:55.114
نه، نمی‌دونم

11:55.216 --> 11:57.819
می‌خوام بهش رسیدگی کنی

11:57.921 --> 12:00.256
باشه -
آره -

12:00.358 --> 12:03.395
خب، نظرت چیه؟

12:06.937 --> 12:08.504
در موردش فکر می‌کنم

12:08.606 --> 12:11.342
در موردش فکر می‌کنی؟

12:11.444 --> 12:15.282
خب، هفته...هفته بعد یا چند روز دیگه یا...؟

12:15.384 --> 12:17.086
آره، چند روز دیگه -
عالیه، عالیه -

12:30.109 --> 12:32.446
روی هر کدوم از اینا شرط می‌بندم

12:32.448 --> 12:36.586
که یعنی اگه نفر اول بشه، کلی پول می‌برم

12:37.939 --> 12:40.442
اگه دوم یا سوم بشه، مقدار کمی پول می‌برم

12:41.344 --> 12:43.479
اگه اصلاً برنده نشه، هیچ پولی نمی‌برم

12:43.581 --> 12:46.418
،ولی هیچوقت همچین اتفاقی واسه من نمی‌افته
مگه اینکه هفته بدی داشته باشم

12:46.520 --> 12:50.658
این مسابقه اسب‌دوانی که اینجاست، مسابقه 6

12:50.760 --> 12:51.927
چطوری؟ -
خوبم -

12:52.029 --> 12:54.498
خوش می‌گذره؟ -
آره -

12:54.600 --> 12:57.003
کِی تو رو توی سالن رقص می‌بینیم؟

12:57.105 --> 12:58.839
کار من این نیست -
اگه پول اضافه بدیم چی؟ -

12:58.941 --> 13:01.510
نه، علاقه‌ای ندارم
بحث پول نیست

13:01.612 --> 13:03.146
یکم آب براتون میارم

13:03.248 --> 13:04.717
و یکم ودکا -
!یکم نوشیدنی بیار -

13:04.819 --> 13:06.486
گمشو! این چه کاری بود؟

13:08.424 --> 13:09.891
!وای عجب چیزی

13:09.994 --> 13:11.829
!هی، هی

13:11.931 --> 13:14.032
!چیکار می‌کنی؟ آخ

13:15.503 --> 13:16.903
!کثافت -
خیلی‌خب عزیز -

13:17.007 --> 13:19.208
بندازش بیرون

13:26.255 --> 13:28.257
مرسی

13:28.359 --> 13:31.529
با اون سینی خیلی مهارت داری

13:31.631 --> 13:33.600
رفیق، می‌دونم الان اوضاع سختی رو می‌گذرونی

13:33.702 --> 13:35.336
ولی این چه وضعشه؟

13:41.849 --> 13:43.016
بگم کی مبارز خوبی بود؟

13:43.118 --> 13:44.852
کی؟ -
دوران. روبرتو دوران -

13:44.954 --> 13:47.757
آره، آره
دستِ سنگی

13:47.859 --> 13:49.694
عالیه، آره

13:49.797 --> 13:51.197
یه جا خوندم که مِی‌ودر گفته بود

13:51.299 --> 13:56.773
دوران توی لیست بهترین مبارزهای تاریخش، نفر دومه

13:56.875 --> 13:58.609
اوهوم. نفر اولش کی بوده؟

13:58.711 --> 14:00.345
مِی‌ودر

14:02.552 --> 14:06.356
مِی‌ودر توی لیست بهترین مبارزان تاریخِ خودش، نفر اوله؟

14:06.459 --> 14:08.359
آره

14:08.462 --> 14:11.164
اوه، خاک بر سرش. چه آدم بدبختی

14:11.266 --> 14:12.767
ای خدا

14:12.870 --> 14:14.437
ولی رکورد بی‌نقصی داشت

14:14.539 --> 14:16.774
رکوردش چی بود؟ -
پنجاه. پنجاه برد از پنجاه مسابقه -

14:16.877 --> 14:18.678
پنجاه از پنجاه -
آره -

14:18.780 --> 14:21.749
...27تا ناک‌اوت داشت. 5تا

14:21.852 --> 14:23.920
توی بیشتر از 5 وزن قهرمان بود -
جدی؟ -

14:24.022 --> 14:26.023
مدال برنز المپیک سال 96

14:26.126 --> 14:27.159
واقعاً؟

14:29.198 --> 14:30.331
چی زدی؟

14:31.802 --> 14:34.004
فکر کنم ساعتی 35 دلار

14:35.308 --> 14:37.511
آره، دیگه چی زدی؟

14:39.415 --> 14:40.883
یه نموره شیشه

14:40.985 --> 14:43.954
کریستال؟

14:44.056 --> 14:45.791
فقط یه ذره بود رفیق

14:45.894 --> 14:48.363
از وقتی من و زویی جدا شدیم
یه خرده حالم خرابه

14:48.465 --> 14:50.765
واسه همین یه چیز نشاط آور نیاز داشتم

14:51.236 --> 14:53.705
بذارش کنار رفیق -
چیزیم نمی‌شه، ری -

14:53.807 --> 14:55.308
نه، خوب نیست رفیق

14:55.410 --> 14:57.711
بذارش کنار

14:57.814 --> 14:58.980
حالا رئیسم شدی؟

14:59.083 --> 15:03.622
ببین رفیق، برای جور کردن این کار
واسه تو ریش گرو گذاشتم

15:03.724 --> 15:05.458
آره، می‌دونم
و بابتش سپاسگزارم

15:05.561 --> 15:08.932
خب می‌دونی، وجهه منو خراب نکن، باشه؟

15:10.169 --> 15:11.937
خراب نمی‌کنم

15:50.906 --> 15:52.407
جریان بین تو و سایمون چیه؟

15:52.509 --> 15:54.978
چی؟

15:55.080 --> 15:56.648
می‌گه سعی داری ازش اخاذی کنی

15:56.750 --> 15:58.417
چی؟

15:58.519 --> 15:59.986
نمی‌خوام ازش اخاذی کنم

16:00.088 --> 16:02.758
پس چرا همچین حرفی می‌زنه؟

16:02.860 --> 16:06.564
.اوه، نمی‌دونم
یعنی...نمی‌دونم

16:06.667 --> 16:08.835
سایمون گفت دو میلیون دلار خواستی تا حرفی نزنی

16:11.174 --> 16:15.847
ببین، من ماهی هزار دلار خواستم

16:15.949 --> 16:17.317
تا وقتی که بچه 18 سالش بشه

16:20.590 --> 16:22.592
...خدای من! سایمون گفت

16:53.128 --> 16:54.830
خونه قشنگی داری رفیق -
یا پیغمبر -

16:54.899 --> 16:56.766
زهره‌ترکم کردی

16:58.571 --> 17:01.507
چطور می‌دونستی خونه‌ام کجاست؟

17:01.611 --> 17:03.345
گوش کن رفیق، با فیونا صحبت کردم

17:03.447 --> 17:05.181
و تونستم نظرش رو بیارم روی 250هزار دلار

17:05.283 --> 17:07.852
باهاش صحبت کردی؟ -
اوهوم -

17:07.954 --> 17:10.190
از پس 250هزار دلار بر میای، آره؟

17:10.292 --> 17:12.360
...آره، ببین

17:12.462 --> 17:15.366
ممنون از لطفت، خب؟ -
خب؟ -

17:15.468 --> 17:16.768
ولی نگرانش نباش
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

17:16.870 --> 17:19.439
باشه -
آره -

17:19.541 --> 17:20.775
به نظرم بهتره پولش رو بدی

17:20.877 --> 17:23.345
...خب

17:23.448 --> 17:24.949
چرا آخه همچین کاری کنم؟

17:25.051 --> 17:27.787
چون می‌دونم که اون بارداره

17:27.889 --> 17:30.157
...خب، ببین

17:30.260 --> 17:32.762
...باشه

17:32.864 --> 17:36.001
گوش کن، موضوع اینه که
اون بدجور قاطی داره

17:36.103 --> 17:38.104
بذار همینجا حرفت رو قطع کنم، خب؟

17:38.206 --> 17:41.944
پول رو بده، 48 ساعت وقت داری، خب؟

17:42.047 --> 17:45.384
چی؟ -
شنیدی چی گفتم -

17:45.486 --> 17:47.020
چی می‌شه اگه پول رو ندم؟

17:49.059 --> 17:50.927
واقعاً دلت می‌خواد بدونی؟

17:53.066 --> 17:54.633
خیلی‌خب

18:04.218 --> 18:06.253
حالتون چطوره؟

18:26.057 --> 18:27.724
جریان چیه؟

18:27.826 --> 18:31.230
الکس می‌خواد بدونه
چرا کار اینقدر طول کشیده

18:31.332 --> 18:34.236
اگه راضی نیست می‌تونه پولش رو پس بگیره

18:34.338 --> 18:35.437
و یکی دیگه رو واسه کار پیدا کنه

18:35.539 --> 18:38.576
نگفتم که راضی نیست -
اوهوم -

18:39.647 --> 18:41.381
فقط می‌خواد بدونه دلیل تاخیر چیه

18:41.483 --> 18:44.386
خب، خونه‌ی وینی امنیت بالایی داره

18:44.488 --> 18:46.389
...و دسترسی بهش راحت نیست پس

18:48.929 --> 18:51.498
بگذریم، پدر و مادرش یه مزرعه دارن

18:51.600 --> 18:54.170
این هفته قراره بره اونجا

18:54.272 --> 18:56.307
سعی می‌کنم اونجا کلکش رو بکنم

18:58.012 --> 18:59.646
فقط انجامش بده

19:19.675 --> 19:25.679
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.

21:53.788 --> 22:02.795
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
