WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● Audrey : مترجم  ●

00:08.700 --> 00:09.530
خیلی خوب باهم کنار اومدیم

00:09.530 --> 00:10.510
باید تو این زمینه روش کنترل داشته باشم

00:10.540 --> 00:11.680
یه لبخند فریبنده

00:11.710 --> 00:12.300
به شدت منتظرشم

00:12.330 --> 00:14.330
امیدوارم بتونم همه رو شگفت‌زده کنم

00:13.390 --> 00:15.750
[رمز و راز مهتاب] [نشست گروهی: چالش جدید]

00:16.160 --> 00:18.670
این داستانی درمورد تهذیب یه فانیه

00:16.280 --> 00:21.040
[بای لو در نقش بای شوو و شینگ یوئه]

00:18.320 --> 00:19.660
[خلاصه]

00:19.610 --> 00:22.320
یه دختر فانی به اسم بای شوو

00:21.660 --> 00:24.600
[بسیار واضح]

00:22.400 --> 00:24.560
سختی‌های خیلی زیادی رو پشت‌سر گذرونده

00:24.560 --> 00:25.960
و کلی عشق و نفرت رو تجربه کرده

00:25.960 --> 00:27.600
آخرش هم، تبدیل به الهه می‌شه

00:27.970 --> 00:29.070
[چالش جدیدی برات داشت؟]

00:29.560 --> 00:31.500
یه کم اعتماد کردن به نقش سخته

00:31.500 --> 00:33.480
وقتی یه سری صحنه‌های

00:33.660 --> 00:35.000
احساسی فیلم‌برداری می‌شه

00:34.100 --> 00:37.070
[پر از اطمینان]

00:35.000 --> 00:37.200
ممکنه مجبور باشم بدون دیدن کسی یا چیزی بازی کنم

00:37.820 --> 00:40.600
[جلوه‌های ویژه]

00:40.220 --> 00:42.220
نگهش دار

00:41.290 --> 00:44.430
[مجبوره فقط طبق توصیف کارگردان تصورش کنه]

00:42.760 --> 00:44.000
!آخرش، یهو تموم بشه

00:44.020 --> 00:44.990
بیار عقب

00:46.500 --> 00:48.010
دیدن مو لی

00:46.970 --> 00:48.430
[هیچی روبه‌روش نیست]

00:48.430 --> 00:51.320
[ داره براساس دیالوگ‌ها نقششو بازی می‌کنه]

00:49.660 --> 00:51.180
...آروم آروم ناپدید شو

00:53.360 --> 00:54.300
کمان رو بکش

00:54.570 --> 00:59.350
[داره تصور می‌کنه فان یوئه واقعا مقابلشه]

00:56.090 --> 00:57.780
تو خدای ماه هستی

00:57.800 --> 00:58.870
!انجامش بده

01:00.640 --> 01:03.900
چالش اصلی برام اینه که توش زیاد حرف نمی‌زنم

01:01.210 --> 01:03.820
[آئو روی پنگ در نقش فان یوئه و جینگ یوان]

01:03.920 --> 01:06.900
مثل کاری که این دفعه با قبیله‌ی روباه کردی سرخود عمل نکن

01:07.730 --> 01:09.280
خودت رو به اون راه نزن

01:09.380 --> 01:11.430
!سنگ رهایی رو بهم برگردون

01:12.230 --> 01:13.070
اون

01:13.140 --> 01:15.250
با شخصیت خودم

01:13.770 --> 01:16.370
[حسابی خودش رو می‌شناسه]

01:15.270 --> 01:16.680
خیلی فرق داره

01:18.890 --> 01:20.850
[بلندگو]

01:21.120 --> 01:23.250
[داره وول وول می‌خوره]

01:23.350 --> 01:25.370
پس، باید تو این زمینه روش کنترل داشته باشم

01:23.630 --> 01:25.230
[چه خجالتیه]

01:25.400 --> 01:27.330
توی فیلم‌نامه همیشه "یه لبخند فریبنده" هست

01:25.820 --> 01:29.000
[دای لو وا در نقش فو لینگ و بای شی]

01:26.840 --> 01:28.950
[خیلی برام سخت بود]

01:27.330 --> 01:28.620
...من یه‌جورایی

01:29.270 --> 01:30.860
باید با یه گوشه از لبم لبخند بزنم

01:30.860 --> 01:32.200
یا هردو گوشه‌اش

01:32.200 --> 01:33.800
یا با چشم‌های ریز شده

01:33.800 --> 01:34.700
[تحت‌سلطه‌ی رئیس دیکتاتورش بوده]

01:35.100 --> 01:36.680
ارباب، درمورد جایزه‌ات

01:36.960 --> 01:38.300
...نگرانم نتونم

01:42.100 --> 01:43.030
شخصیت مو لی

01:42.250 --> 01:45.640
[چانگ هوا شن در نقش چونگ جائو و مو لی]

01:43.050 --> 01:45.160
کاملا با من فرق داره

01:43.110 --> 01:44.990
[شخصیت اونا خیلی متفاوته]

01:45.160 --> 01:46.820
راستش، من معمولا

01:46.840 --> 01:48.360
...این‌طوری حرف نمی‌زنم

01:51.630 --> 01:52.630
یه همچین چیزی

01:52.660 --> 01:53.759
این مدلی حرف نمی‌زنم

01:53.789 --> 01:55.430
اون همه رو

01:56.210 --> 01:56.890
احمق فرض می‌کنه

01:57.120 --> 01:59.280
وقتی من قدرت کافی از جاودانه‌ها و شیاطین رو جذب کنم

01:59.310 --> 02:01.280
!هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره

02:01.450 --> 02:02.900
اونا همه‌اشون احمقی بیش نیستن

02:04.210 --> 02:05.340
[درباره‌ی صحنه‌های اکشن چه نظری داری؟]

02:05.810 --> 02:07.380
به نظرم برادر جو واقعا

02:07.400 --> 02:09.840
کارگردان خیلی خفنیه

02:07.700 --> 02:09.660
[به شدت ازش تعریف و تمجید می‌کنه]

02:09.979 --> 02:12.060
اون محدودیت توانایی

02:10.560 --> 02:12.990
[حرکات هر بازیگر شخصی‌سازی شده]

02:12.090 --> 02:12.980
حرکات هرکدوممون رو

02:13.100 --> 02:16.050
درنظر می‌گیره

02:13.700 --> 02:17.740
[بارها و بارها اصلاحش می‌کنیم تا بهترین نتیجه رو ارائه بدیم]

02:16.079 --> 02:17.610
تا بتونیم انجامشون بدیم

02:21.829 --> 02:24.810
بالا، بچرخ، پایین

02:25.560 --> 02:27.430
فکر نمی‌کنم فیلمبرداری صحنه‌های اکشن برام چالش بزرگی باشه

02:26.260 --> 02:29.260
[پر از اعتماد به نفس]

02:27.450 --> 02:29.220
به نظرم نود درصدش رو

02:29.240 --> 02:30.910
می‌تونم خوب انجام بدم

02:31.780 --> 02:33.520
[چرخش ماهرانه]

02:36.320 --> 02:38.930
[مجموعه‌ای از حرکت‌های نرم و هماهنگ]

02:39.190 --> 02:41.079
سبک صحنه‌های اکشن این سریال

02:40.100 --> 02:43.510
[چالش جدید]

02:41.100 --> 02:43.470
چیزی که من هیچوقت تاحالا ندیده بودم

02:43.490 --> 02:43.930
درسته

02:43.930 --> 02:46.900
اولش شاید کارم توی یه سری از حرکات رزمی

02:44.000 --> 02:46.800
[حرکات جدید]

02:46.900 --> 02:49.230
روی زمین خوب نبود

02:49.250 --> 02:51.460
بازی کردن با چوب خیلی سخته

02:49.750 --> 02:52.910
[خیلی سخت می‌شه با سلاحش کار کرد]

02:49.750 --> 02:52.910
[جانگ شین در نقش تیان هوو]

02:51.480 --> 02:52.980
فقط بعد از سال‌ها تمرین

02:53.010 --> 02:55.180
می‌شه به اون سطح از عالی بودن رسید

02:55.210 --> 02:57.350
برای همین، زودتر برای

02:57.370 --> 02:58.540
تمرین اومدیم

02:58.600 --> 03:00.200
من چندتا حرکت رو مدام تکرار کردم

03:00.200 --> 03:02.500
تا ماهرتر بشم

03:02.920 --> 03:04.650
[چالش جدید]
