WEBVTT 00:02.240 --> 00:04.619 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:04.620 --> 00:06.789 از اینکه بشریّت چگونه توانست...‏ 00:06.790 --> 00:09.829 بذر گیاه بکارد و محصول نهائی را برداشت کند ‏.‏ 00:09.830 --> 00:12.880 کارل...‏ طرز بیانت هنوزم اشکال داره ‏.‏ 00:13.550 --> 00:14.959 معذرت میخوام...‏ 00:14.960 --> 00:16.380 تمام سعیمُ کردم بهترش کنم ‏.‏ 00:17.090 --> 00:19.420 بازم نسبت به اوایل خیلی بهتر شده ‏.‏ 00:19.430 --> 00:21.719 اوّلین باری که پات رو اینجا گذاشتی...‏ 00:21.720 --> 00:25.600 بخودم گفتم ‏:‏ ‏"‏ اینم یکی مثل بقیّه که اومدن و رفتند ‏،‏ شایدم افتضاح تر ‏!‏ ‏‏ 00:26.770 --> 00:27.770 خب...‏ 00:28.600 --> 00:29.980 حالش چطوره...‏ ؟‏!‏؟ 00:31.310 --> 00:33.860 منظورم...‏ اون دکتر ژاپنی ـه ‏.‏ 00:35.230 --> 00:37.940 راستش شنیدم...‏ بار سفر بسته و دور دنیا میگرده ‏.‏ 00:38.780 --> 00:40.450 که اینطور ‏!‏ 00:42.200 --> 00:47.199 راستش...‏ دلم میخواد یه روزی برسه دوباره بتونم از نزدیک ببینمش ‏.‏ 00:47.200 --> 00:48.200 منم ‏.‏ 02:26.590 --> 02:30.889 شما بگید ‏،‏ هیولا چه کسی بود ؟ 02:30.890 --> 02:32.809 بلأخره مشغول به کار شدی ؟ 02:32.810 --> 02:34.349 بهت تبریک میگم ‏!‏ 02:34.350 --> 02:35.900 حالا چه کاری هستش ؟‏!‏؟ 02:36.360 --> 02:38.400 طراحی دکوراسیون داخلی ‏.‏ 02:38.690 --> 02:40.149 خوب کاریُ انتخاب کردی ‏.‏ 02:40.150 --> 02:45.029 با اون نگاه و چیدمانی که همیشه روی وسایل داشتی چنین حدسی میزدم ‏.‏ 02:45.030 --> 02:48.990 گفتم طرّاحی دکوراسیون داخلی ‏،‏ امّا کارم روی یه قسمت خاصّی ـه ‏.‏ 02:50.200 --> 02:51.950 من طرّاح دکوراسیون آشپزخونه هستم ‏.‏ 02:53.870 --> 02:55.499 خیلی جالبه ‏،‏ مگه نه ؟ 02:55.500 --> 02:58.710 واسه منی که تاحالا یکبارم تو آشپزخونه غذا درست نکردم خیلی خنده داره ‏!‏ 02:59.500 --> 03:03.299 راستش...‏ حالا که اینطوره باید تو طرّاحی آشپزخونه ـم یه کمکی ازت بگیرم ‏.‏ 03:03.300 --> 03:04.679 مشکلی نیست ‏.‏ 03:04.680 --> 03:09.220 ولی بدبختانه آشپزخونه ای که طرّاحش تو باشی مطمئنّاً خیلی خرج روی دستم میذاره ‏!‏ 03:09.390 --> 03:10.760 زیاد نمیشه ‏!‏ 03:14.730 --> 03:16.899 پس دیگه مشروبات الکلی مصرف نمی کنی ؟‏!‏؟ 03:16.900 --> 03:18.979 نه...‏ حتّی یه ذرّه ‏.‏ 03:18.980 --> 03:19.980 واقعاً عالیه ‏.‏ 03:20.440 --> 03:23.489 آروم آروم پیشرفت می کنی ‏.‏ 03:23.490 --> 03:28.869 گذشته ها گذشته و از آینده هم خبری نداری ‏،‏ باید همینطور ادامه بدی و از حال لذّت ببری ‏.‏ 03:28.870 --> 03:32.369 این چیزی ـه که بهش ‏ "‏ خوشنودی ‏" ‏ میگن ‏.‏ 03:32.370 --> 03:33.370 درسته ؟ 03:33.710 --> 03:35.960 آره...‏ دقیقاً همون ـه ‏.‏ 03:37.920 --> 03:40.460 خوشنودی...‏ هاه ؟ 03:41.590 --> 03:47.219 راستش ‏ "‏ اون ‏" ‏...‏ بهم گفت میدونست تو ایستگاه راه آهن منتظرش میمونم...‏ گفت همین واسه خوشحالیش کافی بوده ‏.‏ 03:47.220 --> 03:49.680 مارتین منظورت ـه ؟‏!‏؟ 03:54.310 --> 03:56.980 آدما خیلی عجیب و غریب ـند ‏.‏ 03:57.560 --> 04:00.229 غم ها و دلتنگی هاشون خیلی زود محو میشن...‏ 04:00.230 --> 04:03.859 و تنها چیزی که براشون باقی میمونه خاطرات خوش اوناست ‏.‏ 04:03.860 --> 04:06.700 انگار بی خیالی...‏ بخشی جدانشدنی از وجودمون ـه ‏.‏ 04:09.410 --> 04:12.080 واسه همینه که باید به زندگی امیدوارانه نگاه کنیم ‏.‏ 04:20.130 --> 04:21.570 اجازه بده معرّفیشون کنم...‏ 04:22.050 --> 04:24.759 ایشون آقای وردمن هستند ‏.‏ 04:24.760 --> 04:27.560 ایشون تمام سوءظن ها و اتّهامات برعلیه شما رو از بین بردند...‏ 04:27.930 --> 04:29.090 گریمرسان ‏.‏ 04:30.510 --> 04:33.970 درمورد ایشون کلّی تحقیق کردم و اطّلاعات زیادی بدست آوردم ‏.‏ 04:34.930 --> 04:37.889 میدونم که از یتیم خونه ی 511 کیندرهایم اومده ‏.‏ 04:37.890 --> 04:41.479 یکی از جاسوسان خبره ی آلمان شرقی که با عنوان جعلی روزنامه نگار...‏ 04:41.480 --> 04:43.609 از کشورهای دیگه جاسوسی می کرد ‏.‏ 04:43.610 --> 04:45.529 بعد از اون ‏،‏ بعنوان خبرنگار آزاد...‏ 04:45.530 --> 04:48.490 تحقیقاتش رو در زمینه ی موارد نقض حقوق بشر در آلمان شرقی ادامه داد ‏.‏ 04:48.740 --> 04:50.360 داخل اون ساک بزرگش...‏ 04:50.370 --> 04:54.489 کلّی مدرک و اطّلاعات پیدا کردم که به همین مورد ختم میشد ‏.‏ 04:54.490 --> 04:57.700 فقط...‏ تنها چیزی که برام رازآلود باقی مونده...‏ 04:57.710 --> 04:59.500 مشخّصات و اسم واقعی اون ـه ‏.‏ 05:02.250 --> 05:04.090 ‏ "‏ ولفگانگ گریمر ‏" ‏ 05:05.760 --> 05:07.340 فقط به اسم و مشخّصاتش نیست ‏.‏ 05:08.760 --> 05:11.260 با رفتنش حقیقت هم از میان رفت ‏.‏ 05:12.050 --> 05:13.639 کاراگاه لونگه ‏.‏ 05:13.640 --> 05:16.390 من دیگه چنین مقامی ندارم...‏ آقای سوک ‏.‏ 05:17.770 --> 05:21.350 شنیدم که بعنوان یکی از اساتید آکادمی پلیس مشغول تدریس شدید ‏.‏ 05:22.610 --> 05:26.819 راستش...‏ بلأخره بعد مدتها تونستم با دخترم صحبت کنم ‏.‏ 05:26.820 --> 05:29.530 رو در رو نبود...‏ با ایمیل صحبت کردیم ‏.‏ 05:30.700 --> 05:34.780 بعنوان پدر و دختر کنار هم زندگی میکردیم ولی هیچوقت نشده بود باهم حرف بزنیم ‏.‏ 05:35.790 --> 05:39.000 باهم بودیم...‏ ولی هیچ شناختی از همدیگه نداشتیم ‏.‏ 05:44.590 --> 05:50.220 حالا به خودم میگم...‏ آدما تو این دنیای فانی مگه چندبار فرصت دارند باهم حرف بزنند و درددل کنند ؟ 05:51.220 --> 05:54.300 مطمئنّاً توأم خیلی حرف ها برای گفتن داشتی...‏ 05:54.760 --> 05:57.100 موقعی که قرار بود باهم آبجو بخوریم ‏.‏ 06:02.940 --> 06:04.770 میخوای برگردی دوسلدورف ؟؟‏!‏؟ 06:05.020 --> 06:06.229 آره ‏.‏ 06:06.230 --> 06:08.480 کمپانی ای که براش کار میکنم ‏،‏ دفترش اونجاست ‏.‏ 06:08.490 --> 06:09.690 راستش خب...‏ 06:10.610 --> 06:12.150 مشکلی با برگشتت نداری ؟ 06:12.160 --> 06:14.779 بلأخره کلّی خاطرات بد از اونجا داری که ‏...‏-‏ 06:14.780 --> 06:17.079 ‏ "‏ هیچوقت نمیتونی ازش فرار کنی ‏،‏ این حقیقت ـه ‏.‏ ‏" ‏ 06:17.080 --> 06:21.749 ‏ "‏ پس بهتره باهاش رو در رو بشی و همیشه رو به جلو حرکت کنی ‏.‏ ‏" ‏ 06:21.750 --> 06:22.750 درسته ؟ 06:23.120 --> 06:24.210 اوهوم ‏.‏ 06:27.590 --> 06:30.420 فقط یه چیزی...‏ امکانش هست اینو برام مرتّبش کنید ؟ 06:33.380 --> 06:34.549 پس فعلاً ‏.‏ 06:34.550 --> 06:36.009 باشه ‏.‏ 06:36.010 --> 06:37.470 مراقب خودت باش ‏.‏ 06:38.390 --> 06:40.430 اگه مشکلی پیش اومد سریعاً خبرم کن ‏.‏ 06:40.930 --> 06:44.440 هر اتّفاقی بیفته ‏،‏ دکتر گیلن و من همیشه و هر لحظه در کنارتیم ‏.‏ 06:45.020 --> 06:46.519 دیتر هم هست...‏ 06:46.520 --> 06:48.440 اونم اینجا باهامون ـه ‏.‏ 06:51.150 --> 06:52.650 سلام منو به همشون برسون ‏.‏ 06:53.320 --> 06:54.320 حتماً ‏.‏ 07:02.040 --> 07:05.709 دکتر تنما و ادامه ی رسیدگی به پرونده اش 07:05.710 --> 07:08.670 حقیقت ماجرا همچنان ناشناخته است ‏.‏ 07:11.380 --> 07:14.509 کاراگاه لونگه مدارک و اظهارات خود را بیان کرد ‏.‏ 07:14.510 --> 07:19.679 آیا این پرونده ی قتل های سریالی ‏،‏ بدترین و وخیم ترین پرونده ی جنایی تاریخ اروپاست ؟ 07:19.680 --> 07:22.220 دکتر تنما از هرگونه اتّهامی مبرا شد ‏.‏ 07:22.230 --> 07:26.940 مقامات کشوری مراتب عذرخواهی خود را به دکتر تنما ابراز نمودند ‏.‏ 07:27.980 --> 07:31.020 متّهم اصلی این حوادث همچنان ناشناس باقی مانده است ‏.‏ 07:31.030 --> 07:35.110 هویّت واقعی مرد جوان مرموزی که در این حوادث دست داشته است چیست ؟‏!‏؟ 07:36.030 --> 07:41.409 دانشگاه عالی پزشکی مونستر ‏،‏ دکتر تنما را به مقام پروفسوری این دانشگاه منصوب کرد ‏.‏ 07:41.410 --> 07:45.079 دکتر تنما سعی در تکذیب و رد چنین مقامی دارد ‏.‏ 07:45.080 --> 07:49.710 دکتر تنما به سازمان ‏ "‏ پزشکان بی حد و مرز ‏" ‏ پیوست ‏.‏ 07:45.080 --> 07:50.039 سازمان پزشکان بدون مرز ‏،‏ سازمانی مستقل ‏،‏ بین المللی و بشردوستانه است که به افراد درگیر جنگ های مسلّحانه ‏،‏ مبتلایان به بیماری های گوناگون و مجروحان بلاهای طبیعی بدون درنظر گرفتن نژاد و مذهب و جنسیت و یا وابستگی های سیاسی ‏،‏ خدمات پزشکی ارائه می کند ‏.‏ 07:50.040 --> 07:52.710 جالبه مقالات صفحه به صفحه دارن کوچیکتر میشند ‏!‏ 07:59.720 --> 08:03.310 گفتی بیخیالی و آسودگی بخشی از وجود آدماست آره ؟‏!‏؟ 08:05.310 --> 08:07.019 هــــــی ‏،‏ دیتر...‏ 08:07.020 --> 08:09.230 از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگتر شدی ‏!‏ 08:09.400 --> 08:13.940 جنابعالی هم به نسبت آخرین باری که دیدمت خیلی لاغرتر شدی و قیافت یجورایی تغییر کرده ‏!‏ 08:14.070 --> 08:16.950 هنوزم اون دهن گشادت رو چفت و بست نکردی نه ؟‏!‏؟ 08:17.280 --> 08:21.200 شرمنده...‏ الان وقتِ تمرین فوتبالم ـه...‏‏.‏ فعلاً وقت ندارم باهات باشم ‏.‏ 08:21.330 --> 08:22.789 هــ‏-‏هـــــ‏-‏هـــــــی ‏!‏ 08:22.790 --> 08:24.330 صبرکن بینیم بابا ‏!‏ 08:25.250 --> 08:27.250 تنما...‏ برگشته اینجا ؟ 08:28.000 --> 08:31.749 درمورد مزخرفاتی مثل پزشکان بی حد و مرز یه چیزایی شنیدم ؛ 08:31.750 --> 08:34.339 هنوزم آدم کلّه شقّی ـه و انگار نه انگار پول هم هست ‏!‏ 08:34.340 --> 08:36.169 من که نتونستم درستش کنم ‏!‏ 08:36.170 --> 08:37.770 حالا چیکارش داری که این سوال رو میپرسی ؟ 08:38.640 --> 08:41.389 بعد اینکه کلّی درمورد کار و هزینه های مربوطه اش فکر کردم...‏ 08:41.390 --> 08:43.309 گفتم بد نیست باهاش درموردش صحبت کنم ‏.‏ 08:43.310 --> 08:45.809 حقوقی که بهم داده آبدارچی هم قبول نمیکنه ‏!‏ 08:45.810 --> 08:47.770 تنما ازت خواسته واسش کاری انجام بدی ؟‏!‏؟ 08:48.480 --> 08:51.229 فقط ازم خواست یکی رو براش پیدا کنم ‏.‏ 08:51.230 --> 08:52.729 پدرم دراومد تا گیرش آوردم ‏!‏ 08:52.730 --> 08:55.779 تازه بخاطرش یسری از مدارک محرمانه ی پلیس هم دزدیدم ‏!‏ 08:55.780 --> 08:58.240 میدونی اگه گیرم بیارن چه بلایی سرم میاد ؟‏!‏؟ 09:02.830 --> 09:03.830 هـــــــــی ‏!‏ 09:04.370 --> 09:06.950 به تنمای فلان شده حتماً پیغامم رو برسون ‏!‏ 09:06.960 --> 09:08.079 اگه پولم رو نده...‏ 09:08.080 --> 09:12.040 یه کاری باهاش میکنم حال و روزش دوباره عین سابقش بشه ‏!‏ 09:16.290 --> 09:19.870 بخش جنوبی کشور فرانسه 09:28.230 --> 09:30.099 خیلی وقته منتظرتون هستیم ‏.‏ 09:30.100 --> 09:32.600 مدّتهاست شما رو دوباره اینجا ندیده بودیم ‏.‏ 09:33.110 --> 09:35.980 شرمنده...‏ منطقه ی دورتری ساکن بودم ‏.‏ 09:36.900 --> 09:39.490 لطفاً...‏ اینو برای همه تقسیمش کنید ‏.‏ 09:39.950 --> 09:42.200 ممنون...‏ شما همیشه لطف دارید ‏.‏ 10:30.500 --> 10:32.919 چه هوای خوبی ـه ‏!‏ 10:32.920 --> 10:35.750 الان بهترین موقع برای فتوسنتز برگها و گیاهان ـه ‏.‏ 10:36.750 --> 10:38.379 حیات...‏ 10:38.380 --> 10:40.550 ژن های بی شمار...‏ 10:41.800 --> 10:44.219 شما ‏ "‏ مِندِل ‏" ‏ رو می شناسید ؟ 10:44.220 --> 10:45.389 بله...‏ 10:45.390 --> 10:47.389 کسی که قوانین وراثت رو وضع کرد ‏.‏ 10:47.390 --> 10:52.809 راستش...‏‏.‏ منم به همون دانشگاهی رفتم که مندل رفته بود ‏.‏ 10:52.810 --> 10:54.599 دانشگاه برونو...‏ 10:54.600 --> 10:58.020 دانشگاهی بزرگ در منطقه ی موراویان در جنوب شرقی جمهوری چک درسته ؟ 10:58.360 --> 10:59.979 منطقه ی شگفت انگیزی ـه ‏.‏ 10:59.980 --> 11:01.990 دلم میخواد دوباره اونجا رو ببینم ‏.‏ 11:03.780 --> 11:04.780 ممنون ‏.‏ 11:05.700 --> 11:08.409 شما بارها و بارها اومدید اینجا ؛ 11:08.410 --> 11:12.200 همیشه وقتی اینجا بودید منم اوقات خوب و خوشی رو داشتم ‏.‏ 11:12.210 --> 11:13.210 مرسی ‏.‏ 11:13.920 --> 11:16.130 احساس میکنم امروز روز خیلی خوبی ـه ؛ 11:17.000 --> 11:20.500 احساس میکنم راحت میتونم درمورد همه چیز حرف بزنم ‏.‏ 11:25.390 --> 11:28.100 حتّی درمورد تجربه های ترسناکی که داشتم ‏.‏ 11:35.980 --> 11:40.440 مطمئنّم...‏ سوالی تو دلت هست که میخوای بپرسی...‏ 11:49.160 --> 11:50.410 میخواستم بپرسم...‏ 11:54.960 --> 11:57.420 شما مادر دوقلوها هستید ‏،‏ درسته ؟ 12:07.140 --> 12:08.220 درسته ‏.‏ 12:13.850 --> 12:15.980 من عاشق اونا بودم ‏.‏ 12:16.810 --> 12:19.270 ولی اون لعنتی اونارو کشت و نابود کرد ‏.‏ 12:21.360 --> 12:24.150 چیزی که تو آزمایشاتش همیشه بدنبالش بود ‏.‏ 12:27.450 --> 12:31.790 من هیچوقت نمیبخشمش...‏ اون آشغال لعنتی رو ‏.‏ 12:37.170 --> 12:38.380 حتّی اگر بمیرم...‏ 12:39.170 --> 12:42.840 بچّه هایی که با تمام وجودم بزرگشون کردم و همراهشون بودم...‏ 12:43.920 --> 12:46.760 انتقامم رو از اون آدم آشغال لعنتی خواهند گرفت ‏.‏ 12:53.020 --> 12:54.020 نه...‏ 12:56.190 --> 12:59.689 نکن...‏ دستم رو ول نکن ‏.‏ 12:59.690 --> 13:00.810 ول نکن ‏!‏ 13:10.030 --> 13:13.660 هیولای وحشتناکی که وجود داشت...‏‏.‏ واقعاً کی بود ؟ 13:17.290 --> 13:20.670 بچّه های نازنینم...‏ هنوزم زنده اند درسته ؟ 13:23.130 --> 13:25.460 بله...‏ حالشون خوبه ‏.‏ 13:47.030 --> 13:48.530 حالا یادم اومد ‏.‏ 13:49.360 --> 13:50.490 چی یادتون اومد ؟ 13:51.700 --> 13:55.039 ممکنه دوباره هیچوقت چنین چیزی رو بخاطر نیارم ‏.‏ 13:55.040 --> 13:57.410 پس...‏ بهتره الان بگم ‏.‏ 13:59.870 --> 14:02.380 من برای بچّه هام ‏ "‏ اسم ‏" ‏ انتخاب کرده بودم ‏.‏ 14:04.670 --> 14:06.960 اسمی که براشون انتخاب کردم...‏ 14:21.400 --> 14:22.520 بفرمائید داخل ‏.‏ 14:35.240 --> 14:38.450 هنوزم که هنوزه عادت بد تأخیرت رو همراهت داری ‏!‏ 14:38.460 --> 14:40.540 این بارم دقیقاً ده دقیقه تأخیر داشتی ‏.‏ 14:43.210 --> 14:45.540 معذرت میخوام...‏ پروفسور کرونوکر ‏.‏ 14:46.050 --> 14:48.550 مهم نیست...‏ عادت کردم ‏.‏ 14:49.380 --> 14:53.640 از اینا گذشته میدونی واسه چی ازت خواستم امروز بیای اینجا تا ببینمت ؟‏!‏؟ 14:54.850 --> 14:57.560 درمورد پایان نامه ی فارغ التحصیلیت ـه ‏.‏ 15:02.400 --> 15:03.560 بیا جلوتر ‏.‏ 15:03.730 --> 15:05.730 چشم...‏ پروفسور ‏.‏ 15:13.870 --> 15:16.869 خوب میدونم که اتّفاقات زیادی برات افتاده ‏.‏ 15:16.870 --> 15:21.080 مطمئنّاً خیلی سخت بوده که با وجود چنین شرایطی دوباره خواستی بیای به تحصیلاتت برسی ‏.‏ 15:21.790 --> 15:26.090 ولی راستش...‏ چنین چیزی رو عذر و بهانه ی کارم قرار نمیدم ‏.‏ 15:26.420 --> 15:27.920 بایدم همینطور باشه ‏.‏ 15:31.010 --> 15:33.510 بهرحال ‏،‏ درمورد پایان نامه ات...‏ 15:36.010 --> 15:37.100 واقعاً عالی بود ‏.‏ 15:40.230 --> 15:43.809 باید اعتراف کنم این بهترین و عالی ترین پایان نامه ای بوده که تابحال دیدم...‏ 15:43.810 --> 15:45.690 عالی تر از تمام همکلاسی هات ‏.‏ 15:49.190 --> 15:50.940 واقعاً کارت عالی بود ‏.‏ 15:52.110 --> 15:54.200 واقعاً به داشتن چنین دانشجوئی افتخار میکنم ‏.‏ 15:56.530 --> 15:59.870 ام...‏‏.‏ ازتون واقعاً ممنونم ‏.‏ 16:00.540 --> 16:02.000 گفتی هدفت چیه ؟‏!‏؟ 16:03.210 --> 16:04.080 میخوام...‏ 16:04.081 --> 16:05.170 حقوقدان بشم ‏.‏ 16:07.130 --> 16:11.130 به این اعتقاد دارم که...‏‏.‏ افراد بیگناه زیادی رو نجات میدی ‏.‏ 16:11.970 --> 16:12.970 حالا میتونی بری ‏.‏ 16:13.760 --> 16:14.760 ممنون ‏!‏ 16:20.100 --> 16:21.100 راستی...‏ 16:24.690 --> 16:27.270 تأخیراتت در دادگاه ممکنه به ضررت تموم بشه ‏!‏ 16:28.310 --> 16:30.940 سرکار خانم...‏ نینا فورتنر ‏.‏ 16:33.190 --> 16:34.320 چشم ‏!‏ 16:37.990 --> 16:39.700 بله بفرمائید...‏ 16:39.780 --> 16:41.619 سلام ‏،‏ دیتر توئی ؟ 16:41.620 --> 16:43.369 چی شد بلأخره قبول شدی ؟‏!‏؟ 16:43.370 --> 16:45.369 نشده باشی هم هنوز باهاتم ‏.‏ 16:45.370 --> 16:47.169 قوّت قلب بیخود نده ‏!‏ 16:47.170 --> 16:49.839 سری بعدی که دیدمت باید بخاطر امروز دلداریم بدی ‏.‏ 16:49.840 --> 16:52.089 راحت از لحن صدات فهمیدم که قبول شدی ‏.‏ 16:52.090 --> 16:53.010 ایول بهت ‏!‏ 16:53.010 --> 16:54.010 تبریک میگم ‏!‏ 16:54.090 --> 16:55.259 ممنون ‏.‏ 16:55.260 --> 16:58.049 از الان به بعد تازه بدبختی هام شروع میشه ‏!‏ 16:58.050 --> 16:59.219 باید جشن بگیریم ‏!‏ 16:59.220 --> 17:00.600 زود برگرد خونه ‏!‏ 17:01.060 --> 17:03.519 الان که نمیتونم برگردم خنگه ‏!‏ 17:03.520 --> 17:04.979 الان باید برم سر کار ‏.‏ 17:04.980 --> 17:06.979 با دوستام کلّی کار دارم باید انجام بدم ‏.‏ 17:06.980 --> 17:08.649 دوستات کیان دیگه ؟‏!‏؟ 17:08.650 --> 17:10.560 تنما هم داره برمیگرده ‏!‏ 17:14.110 --> 17:16.109 امروز خودش بهم زنگ زد ‏!‏ 17:16.110 --> 17:20.240 مثل اینکه قراره دوباره به این گروه ‏ "‏ دکتران بی حد و مرز ‏" ‏ ملحق بشه ‏.‏ 17:21.790 --> 17:22.790 کی میاد ؟ 17:22.910 --> 17:24.499 گفتش احتمالاً فردا میرسه ‏.‏ 17:24.500 --> 17:26.160 زودباش برگرد تا نیومده ‏!‏ 17:31.420 --> 17:32.589 راستی نینا...‏ 17:32.590 --> 17:34.089 درمورد کارهای فردامون...‏ 17:34.090 --> 17:36.130 معذرت میخوام...‏ فعلاً باید کنسلش کنیم ‏!‏ 17:37.180 --> 17:38.719 تنما...‏ 17:38.720 --> 17:40.010 دلم میخواد ببینمش ‏!‏ 17:49.690 --> 17:50.150 سلام ‏.‏ 17:50.150 --> 17:51.150 خوش اومدید ‏.‏ 17:51.151 --> 17:54.720 بیمارستان دپارتمان پلیس ایالتی بایرن 17:51.610 --> 17:53.270 خسته نباشید ‏.‏ 18:22.800 --> 18:25.680 تمام این مدّت فقط بیهوش بودی و بیدار نشدی ‏.‏ 18:27.310 --> 18:28.310 صدامو میشنوی ؟ 18:31.900 --> 18:35.270 بلأخره موفّق شدم با مادرت صحبت کنم ‏.‏ 18:35.280 --> 18:37.320 واقعاً دوستتون داره ‏.‏ 18:40.070 --> 18:42.320 بهم اسم واقعی شماها رو گفت ‏.‏ 18:43.120 --> 18:45.120 برات اسم انتخاب کرده بود ‏.‏ 19:08.640 --> 19:10.680 دکتر تنما...‏ 19:10.690 --> 19:13.600 یه چیزی هست که فقط میخوام از تو بپرسم ‏.‏ 19:14.940 --> 19:16.770 اون لحظه...‏ 19:16.780 --> 19:20.070 موقعی که اون هیولای وحشی جلوی چشمام ظاهر شد...‏ 19:31.790 --> 19:33.080 بـــــــس کـــــــــــــن ‏!‏ 19:33.580 --> 19:35.580 دستای کثیفت رو به بچّه هـــــام نــــــزن ‏!‏ 19:35.790 --> 19:37.379 گمشـــــــــــــو ‏!‏ 19:37.380 --> 19:38.840 نزدیکشــــــون نشـــــــــو ‏!‏ 19:39.960 --> 19:42.340 این یه جور آزمایش ـه ‏.‏ 19:45.180 --> 19:49.010 کدومشون رو پیش خودت نگه میداری ؟ کدومشون رو رها میکنی تا ببریمش ؟ 19:50.930 --> 19:53.270 این یه جور آزمایش ـه ‏.‏ 19:54.980 --> 19:58.730 خب...‏‏.‏ حالا کدومشون رو باید همراه خودم ببرم ؟ 20:04.240 --> 20:05.740 تروخّدا دستم رو ول نکن ‏!‏ 20:05.990 --> 20:07.740 تروخّدا دستم رو ول نکن ‏!‏ 20:09.870 --> 20:10.990 دستم رو ول نکن ‏!‏ 20:11.370 --> 20:12.500 دستم رو ول نکن ‏!‏ 20:14.080 --> 20:15.080 مامان ‏.‏ 20:16.000 --> 20:17.500 تروخّدا...‏ 20:17.790 --> 20:19.840 دستم رو ول نکن ‏!‏ 20:25.140 --> 20:27.010 اینو ببر ‏.‏ 20:27.390 --> 20:28.510 نه...‏ 20:29.350 --> 20:30.850 اینــــو ببــــر ‏!‏ 20:31.770 --> 20:34.730 نــــــــــــــــــــــه ‏!‏ 20:39.610 --> 20:43.529 اون لحظه...‏‏.‏ مادرم سعی کرد نجاتم بده...‏ ؟‏!‏؟ 20:43.530 --> 20:46.030 یا اینکه منو با خواهرم اشتباه گرفته بود ؟‏!‏؟ 20:47.370 --> 20:48.530 کدوم درسته ؟ 20:49.160 --> 20:52.620 بدرد نخور...‏ کدوم یکی از ما بود ؟‏!‏؟ 21:22.570 --> 21:24.860 دیگه وقتشه...‏ باید برم ‏.‏ 22:26.200 --> 22:34.200 ...آری...چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست 22:42.800 --> 22:50.800 ...آری...با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور 23:15.800 --> 23:23.800 خانه ات را بنا کن...در سرزمین یگانگی ات 23:24.100 --> 23:32.100 خانه ات را بنا کن...در سرزمین خلوص و پاکی ات 23:32.600 --> 23:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.