WEBVTT 00:02.710 --> 00:04.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:06.380 --> 00:07.919 بهم شلّیک کن ‏‏.‏‏ 00:07.920 --> 00:09.380 اون رو بکشید ‏‏.‏‏ 00:11.470 --> 00:13.340 من...‏ نجاتت میدم ‏‏.‏‏ 00:33.410 --> 00:36.070 قبلاً هم بهم شلّیک کرده بودی یادته ؟ 00:36.870 --> 00:37.870 آره...‏ 00:38.870 --> 00:41.080 حالام میخوام همه چیز به ‏ "‏ پایان ‏" ‏ برسه ‏.‏ 00:42.330 --> 00:44.010 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ ؟ 00:45.000 --> 00:47.090 منظورت از ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏ چیه ؟ 00:47.630 --> 00:50.050 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ 00:50.470 --> 00:51.986 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ 00:52.010 --> 00:53.610 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ 00:53.640 --> 00:55.240 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ 00:55.680 --> 00:57.470 ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏...‏ 00:59.850 --> 01:04.270 پایانی که ازش حرف میزنی...‏ قبلاً بارها و بارها از نزدیک دیدمش ‏‏.‏‏ 01:07.690 --> 01:09.480 نگفتی منظورت از ‏‏ "‏‏ پایان ‏‏" ‏‏ چیه ؟ 01:11.110 --> 01:12.110 مرگِ تو ‏‏!‏‏ 01:12.900 --> 01:15.820 اوّل تو میمیری...‏ و بعدشم من ‏‏.‏‏ 01:17.910 --> 01:19.110 چی دیدی...‏ ؟ 01:19.490 --> 01:21.080 بهم بگو چی دیدی ؟ 01:21.750 --> 01:22.869 زودبـــــاش ‏‏!‏‏ 01:22.870 --> 01:24.620 بهم بگو چی دیدی ؟ 01:36.010 --> 01:37.850 تو هیچی نمی دونی ‏‏.‏‏ 01:41.720 --> 01:43.430 پس بذار بهت بگم...‏ 01:45.400 --> 01:47.730 داستان تجربه های ترسناکی رو که داشتم ‏‏.‏‏ 02:01.080 --> 02:02.790 من برگشتم ‏‏.‏‏ 03:31.110 --> 03:36.110 پرده از حقایق کنار می رود 03:41.640 --> 03:46.180 تجربه های ترسناکی که...الان درموردش گفتی... 03:50.150 --> 03:53.690 همون چیزایی نیست که...من قبلاً دیده بودم ؟ 03:57.320 --> 03:59.450 همون چیزایی نیست که قبلاً... 04:00.620 --> 04:02.740 درموردشون بهت گفته بودم ؟ 04:13.880 --> 04:20.050 بعدِ اینکه تو ساختمون سه قورباغه دستم رو گرفتند و با خودشون بردند...‏ بعدِ اینکه از اونجا دور شدم...‏ 04:20.970 --> 04:23.760 در اتاقی سیاه و تاریک محبوس شدم که هیچ دیواری نداشت ‏.‏ 04:26.640 --> 04:29.430 به هرجایی دست می کشیدم چیزی احساس نمی کردم ؛ 04:30.230 --> 04:32.940 انگار در اتاقی بیکران و تاریک گیر افتاده بودم ‏.‏ 04:34.650 --> 04:38.900 ولی...‏ همیشه حس میکردم یکی منو میبینه و حواسش بهم هست ‏.‏ 04:40.110 --> 04:41.860 سکوتی عجیب حکمفرما بود ‏.‏ 04:43.070 --> 04:46.449 نه...‏ یه صداهایی هم میومد...‏ 04:46.450 --> 04:49.080 گهگاهی جیغ های وحشتناکی می شنیدم ‏.‏ 04:51.620 --> 04:55.500 غذاهایی برام می آوردند...‏ ولی هیچوقت نفهمیدم از کجا و کی می آورد ‏.‏ 04:56.380 --> 05:00.010 اون موقع...‏ تک تک غذاهایی که بهم دادند رو میشمردم...‏ 05:01.010 --> 05:02.469 پنج...‏ 05:02.470 --> 05:03.889 شش...‏ 05:03.890 --> 05:04.930 هفت...‏ 05:05.930 --> 05:09.980 یازده ‏،‏ دوازده ‏،‏ سیزده...‏ 05:11.310 --> 05:14.270 بیست و یک ‏،‏ بیست و سه...‏ 05:15.770 --> 05:18.530 درست همون موقعی که شمارش غذاها از دستم در رفت...‏ 05:32.540 --> 05:36.380 اون مرد...‏ جلوی دیدگانم ظاهر شد ‏.‏ 05:37.340 --> 05:39.759 اینو به خاطر بسپار...‏ 05:39.760 --> 05:40.840 انسانها...‏ 05:41.510 --> 05:44.180 توانایی مبدّل شدن به هرچیزی رو دارند ‏.‏ 05:53.270 --> 05:54.599 اینجارو ببین 05:54.600 --> 05:59.730 یه بچّه کوچولوی نازنازی هیچوقت نباید چنین جاهای بزرگ و خطرناکی بچرخه و بازی کنه ‏.‏ 06:02.450 --> 06:05.319 اُسگل...‏ این همون بچّه ـست ‏.‏ 06:05.320 --> 06:07.740 هــــــا...‏ راست میگی ؟‏!‏؟ 06:17.130 --> 06:18.750 وای...‏ چقدر نازه ‏!‏ 06:19.550 --> 06:21.000 آره...‏ خودشه ‏.‏ 06:21.550 --> 06:24.760 بی نظیره...‏ واقعاً خیلی خوشگل ـه ‏!‏ 06:25.090 --> 06:27.389 اینجارو ببین ‏!‏ واقعاً خودش ـه ‏!‏ 06:27.390 --> 06:28.790 آره واقعاً خودش ـه...‏ ‏!‏ 06:29.010 --> 06:30.370 ‏ "‏ نتیجه ی کار...‏ ‏" ‏ 06:30.520 --> 06:32.080 ‏ "‏ دست آورد تلاشمون...‏ ‏" ‏ 06:32.310 --> 06:33.310 انگار خواب می بینم ‏!‏ 06:33.640 --> 06:34.770 این بچّه...‏ 06:46.110 --> 06:48.159 این پیروزی بزرگ...‏ برای ما...‏ 06:48.160 --> 06:52.560 از اون سخنرانی...‏ چیزای خیلی زیادی به یاد نمیارم ‏.‏ 06:48.870 --> 06:50.489 دست آوردی رویائیست...‏ 06:50.490 --> 06:52.580 نه تنها برای ما...‏ بلکه برای...‏ 06:53.200 --> 06:55.790 دوستان ‏،‏ همراهان و از همه مهمتر...‏ 06:57.040 --> 06:58.919 برای آینده ی کشورمون ـه ‏.‏ 06:58.920 --> 06:59.920 به سلامتیش ‏!‏ 07:00.170 --> 07:02.500 به سلامتیش ‏!‏ 07:26.700 --> 07:28.740 همون موقع اوّلین نفر افتاد ‏.‏ 07:29.950 --> 07:32.410 آدمای اطرافم یکی یکی افتادند ‏.‏ 07:33.290 --> 07:35.700 تک تک آدمایی که دوروبرم بودند...‏ 07:35.710 --> 07:39.420 یکی پس از دیگری می افتادند و کف زمین ولو می شدند ‏.‏ 07:40.250 --> 07:43.500 ناله ها...‏ فریادها...‏ 07:43.510 --> 07:44.710 و جیغ...‏ 07:45.630 --> 07:48.180 ترس و وحشت حاکم بر اون اتاق بود ‏.‏ 07:53.600 --> 07:58.140 چهل و دو نفر...‏ تمام آدمای اون اتاق کشته شدند ‏.‏ 08:04.610 --> 08:07.690 ولی ‏ "‏ فرنز بناپارتا ‏" ‏ زنده موند ‏.‏ 08:15.910 --> 08:17.960 من فرار کردم...‏ 08:18.710 --> 08:22.460 فقط میخواستم...‏ از اونجا دور بشم ‏.‏ 08:36.220 --> 08:41.599 حتّی متوجّه این موضوع نشدم که...‏ خارهای گل رز درون باغ ‏،‏ چه یادگاری روی بازوم گذاشتند ‏.‏ 08:41.600 --> 08:42.730 فقط می دویدم ‏.‏ 08:44.070 --> 08:47.279 وقتی به ساختمون سه قورباغه رسیدم...‏ 08:47.280 --> 08:49.610 تو بهم خوش آمد گفتی ‏.‏ 08:50.280 --> 08:51.990 من همه چیزو بهت گفتم...‏ 08:53.370 --> 08:55.620 خاطراتِ...‏ هر روزم رو...‏ 08:56.580 --> 09:00.040 تمام چیزایی که تا اون لحظه...‏ تجربه کرده بودم ‏.‏ 09:15.780 --> 09:16.780 دروغه ‏!‏ 09:22.560 --> 09:23.650 دروغـه ‏!‏ 09:26.400 --> 09:27.480 دروغـــه ‏!‏ 09:31.950 --> 09:33.030 دروغـــــــــه ‏!‏ 10:42.140 --> 10:43.140 نینا...‏ 10:44.020 --> 10:45.440 صدام رو میشنوی نینا ؟‏!‏؟ 10:47.310 --> 10:48.520 آروم باش ‏.‏ 10:49.110 --> 10:50.110 نینا ‏.‏ 10:51.070 --> 10:52.569 منم...‏ 10:52.570 --> 10:53.570 تنما ‏.‏ 10:58.620 --> 10:59.740 شناختی ؟ 11:00.580 --> 11:01.660 منم ‏.‏ 11:04.870 --> 11:06.079 درسته...‏ 11:06.080 --> 11:07.499 درسته...‏ 11:07.500 --> 11:08.630 آروم باش ‏.‏ 11:14.630 --> 11:15.879 آفرین...‏ 11:15.880 --> 11:17.260 دختر خوب ‏.‏ 11:29.730 --> 11:31.319 چیزی نیست ‏!‏ 11:31.320 --> 11:32.900 الان در امانی ‏.‏ 11:33.230 --> 11:34.779 دروغـــه ‏!‏ 11:34.780 --> 11:36.400 دروغه ‏!‏ دروغـــه ‏!‏ 11:38.820 --> 11:40.240 اون من نبودم...‏ ‏!‏ 11:43.540 --> 11:46.040 کسی که بهت خوش آمد گفت من نبودم ‏!‏ 11:46.870 --> 11:48.750 کسی که خوش آمد گفت...‏ 11:49.330 --> 11:50.789 من...‏ 11:50.790 --> 11:52.710 چیزی که من گفتم...‏ 12:10.060 --> 12:11.270 من برگشتم ‏.‏ 12:12.230 --> 12:13.520 خوش اومدی ‏.‏ 12:18.570 --> 12:20.530 یوهان اشتباه می کنه ‏.‏ 12:21.070 --> 12:23.740 یوهان فقط به تک تک حرفای من گوش می کرد ‏.‏ 12:24.740 --> 12:27.040 کسی که به عمارت رز سرخ برده شد...‏ 12:28.920 --> 12:31.919 کسی که به عمارت رز سرخ برده شد...‏ 12:31.920 --> 12:33.040 اون ‏ "‏ من ‏" ‏ بودم ‏.‏ 12:42.760 --> 12:48.140 کسی که به زور بردنش...‏‏.‏ کسی که روی پلّه های ساختمان سه قورباغه کشیده میشد و فریاد میزد...‏ 12:49.140 --> 12:54.520 کسی که داخل اون اتاقِ سراسر سیاه و بدون دیوار حبس شده بود...‏ کسی که روز به روز غذاهاش رو می شمرد...‏ 12:55.650 --> 12:59.360 کسی که...‏ صحنه ی مرگ اون آدمها جلوی دیدگانش نقش بسته بود...‏ 13:02.990 --> 13:04.150 اون...‏ 13:08.990 --> 13:10.330 من بودم نه اون ‏!‏ 13:16.790 --> 13:17.830 ترسیده بودم ‏.‏ 13:20.130 --> 13:21.130 ترسیده بودم ‏.‏ 13:23.920 --> 13:24.920 ترسیده بودم ‏.‏ 14:03.920 --> 14:05.759 من برگشتم ‏.‏ 14:05.760 --> 14:07.050 خوش اومدی ‏.‏ 14:32.120 --> 14:33.700 همه چیزو بهم بگو ‏.‏ 14:35.080 --> 14:36.200 خب...‏ 14:37.500 --> 14:39.210 راستش...‏ 14:44.800 --> 14:46.510 من بهش گفتم...‏ 14:47.760 --> 14:49.930 خاطراتِ...‏ هر روزم رو...‏ 14:50.550 --> 14:51.930 دیگه آروم باش ‏!‏ 14:52.850 --> 14:56.679 هر چیزی رو که تا اون موقع تجربه کرده بودم به یوهان گفتم ‏.‏ 14:56.680 --> 14:58.769 یوهان تصوّر میکرد تجربیات من...‏ 14:58.770 --> 15:00.440 گفتم آروم باش ‏!‏ 15:01.310 --> 15:04.060 یوهان تصوّر میکرد خاطرات من...‏ 15:04.070 --> 15:06.650 در واقع خاطرات و تجربیات خودش ـه ‏.‏ 15:08.530 --> 15:10.150 مقصّر منم که یوهان...‏ 15:10.160 --> 15:11.530 آروم بــــاش ‏!‏ 15:14.240 --> 15:18.200 من همه چیزو به یوهان گفتم...‏ و اون فقط...‏ 15:19.500 --> 15:22.370 یوهان فقط به حرفام گوش میکرد و...‏ 15:22.380 --> 15:23.960 انگار داشت لبخند میزد ‏.‏ 15:25.050 --> 15:28.170 ولی...‏ انگار داشت گریه میکرد ‏.‏ 15:29.760 --> 15:31.299 من...‏ 15:31.300 --> 15:32.840 من هیچوقت...‏ 15:33.720 --> 15:35.010 چنین حالتی ندیدم ‏.‏ 15:36.600 --> 15:37.770 من نمیتونم...‏ 15:38.770 --> 15:41.019 بهش شلّیک کنم ‏.‏ 15:41.020 --> 15:45.020 ولی مطمئنّم...‏ اون خودش رو نابود می کنه ‏.‏ 15:46.020 --> 15:47.730 درست مثل خودم ‏.‏ 15:48.110 --> 15:49.230 بس کن ‏!‏ 15:49.740 --> 15:52.029 اونــم مثــل مــن خــودش رو بــه نـابـــودی مـی کشـونـــه ‏.‏ 15:52.030 --> 15:53.240 بس کـــن ‏!‏ 15:57.160 --> 15:58.450 بس کن ‏!‏ 16:00.580 --> 16:01.910 اگه تو بمیری...‏ 16:03.790 --> 16:06.000 اگه اتّفاقی برات بیفته...‏ 16:06.670 --> 16:08.590 میدونی چه بلایی سرم میاد ؟ 16:10.090 --> 16:11.799 اگه تو چیزیت بشه...‏ 16:11.800 --> 16:13.590 من دیگه کی رو دارم ؟‏!‏؟ 16:15.100 --> 16:16.350 زنده بمون ‏.‏ 16:17.890 --> 16:18.890 خواهش می کنم ‏!‏ 16:19.930 --> 16:21.730 مهم نیست چی پیش میاد...‏ 16:27.020 --> 16:28.270 خواهش مـــی کنم ‏!‏ 16:39.580 --> 16:41.660 بله...‏ خودمم ‏!‏ 16:44.330 --> 16:47.170 گفتی یه ماشین نزدیک ویلا پیدا کردی ؟ 16:47.420 --> 16:48.459 آره...‏ 16:48.460 --> 16:50.590 انگار تصادف شدیدی با صخره ها داشته ‏.‏ 16:51.800 --> 16:54.170 مشخّصه که به ادوارد از پشت شلّیک شده ‏.‏ 16:54.720 --> 16:56.680 کسی که این کارو کرده مطمئنّاً...‏ 17:13.610 --> 17:15.900 یوهان بی نهایت مشتاق ـه که...‏ 17:17.120 --> 17:21.160 فرنز بناپارتا رو...‏ خودش بُکُشه ‏.‏ 17:23.870 --> 17:27.330 پسرش...‏ الان در شهر پراگ ـه ‏.‏ 17:28.250 --> 17:31.590 چنین چیزی رو به یوهان قبلاً گفته بودم ‏.‏ 17:37.720 --> 17:38.720 ولی...‏ 17:39.300 --> 17:42.061 هنوزم نمی دونم این کار به ‏ "‏ پایان ‏" ‏ ختم میشه یا نه...‏ 17:42.890 --> 17:46.230 هنوزم نمیدونم با این کار آروم میشه یا به جنون و نابودی میرسه ‏.‏ 18:02.990 --> 18:04.660 خاطرات خواهرش...‏ 18:06.920 --> 18:10.330 چه چیزایی از خاطراتش...‏ هنوزم مبهم و ناشناخته باقی موندند ؟ 18:11.380 --> 18:12.920 مطمئنّم درون یوهان...‏ 18:13.710 --> 18:17.220 یه چیزی هست...‏ همون خاطره ی مبهمی که...‏ 18:21.470 --> 18:27.890 ایکاش بهم می گفتی...‏ قصد داشتی چه چیزی رو خلق کنی...‏ ایکاش میگفتی چی تو ذهنت میگذره...‏ 18:29.520 --> 18:30.730 فرنز...‏ 18:31.610 --> 18:33.570 فرنز بناپارتا...‏ 18:57.760 --> 18:59.300 زنده بمون ‏.‏ 19:00.180 --> 19:02.139 هرجوری شده...‏ 19:02.140 --> 19:03.550 جایی که باید بری...‏ 19:04.720 --> 19:06.810 جایی که ما باید بریم...‏ 19:07.600 --> 19:10.140 یه روزی...‏ بهش میرسیم ‏.‏ 19:26.910 --> 19:30.160 سلام...‏ خوشحالم که اینجا می بینمت ؛ 19:31.830 --> 19:33.790 با اومدنت سورپرایزم کردی ‏.‏ 19:36.090 --> 19:37.090 بفرما...‏ 19:38.260 --> 19:39.340 بیا داخل ‏.‏ 19:40.180 --> 19:42.470 داشتم چای آماده می کردم که توأم اومدی ‏.‏ 19:45.180 --> 19:48.350 بفرما...‏ چای بی نظیرم رو امتحان کن و نظرت رو بگو ‏.‏ 19:53.520 --> 19:56.400 خب...‏‏.‏ مزّه اش چطور بود ؟ 19:57.030 --> 19:58.570 یه نوع چای گیاهی خاص ـه ‏.‏ 20:03.950 --> 20:07.989 حالا که تا اینجا اومدی حدس میزنم کار خیلی مهمّی داری ‏.‏ 20:07.990 --> 20:10.040 سراپا گوشم...‏ که حرفات رو بشنوم ‏.‏ 20:10.910 --> 20:12.619 هر چیزی هست بگو...‏ 20:12.620 --> 20:14.220 مثل همیشه علاقمندم که بشنوم...‏ 20:15.000 --> 20:18.090 نفر بعدی...‏ کیه که قصد داری بکشیش ؟ 20:23.510 --> 20:24.929 هـــــاه ؟ 20:24.930 --> 20:27.100 صدبار گفتم اینقدر جنگولک بازی درنیار ‏!‏ 20:31.310 --> 20:33.230 بس کن دیگه ‏!‏ 20:34.650 --> 20:35.650 من بیدار شدم...‏ 20:37.900 --> 20:39.610 از رویاهام ‏.‏ 20:40.360 --> 20:42.070 سرت به جایی خورده ؟ 20:42.990 --> 20:44.610 نمیخوای درمورد نقشه مون صحبت کنیم ؟ 20:45.410 --> 20:46.870 من بیدار شدم ‏.‏ 20:47.950 --> 20:49.909 این خزعبلات چیه میگی ‏!‏ 20:49.910 --> 20:53.620 این همه بهت پول میدم...‏ اونوقت میای میشینی اینجا و این چیزارو میگی ؟ 20:54.420 --> 20:55.999 من بیدار شدم...‏ 20:56.000 --> 20:57.330 از رویاهام ‏.‏ 20:57.920 --> 21:00.340 اونوقت چرا بنده باید اون آدمای لعنتی رو بکشم ؟‏!‏؟ 21:01.170 --> 21:04.430 من ‏ "‏ پایان ‏" ‏ رو...‏ بارها و بارها دیدمش...‏ 21:05.550 --> 21:09.810 ولی...‏ این بار چیزی متفاوت از بقیّه دیدم...‏ 21:11.470 --> 21:13.850 چشم اندازی از پایان واقعی رو ‏.‏ 21:25.070 --> 21:27.360 تنها خاطره ای که برام باقی مونده...‏ 21:28.830 --> 21:32.620 تنها جایی که...‏‏.‏ باید زودتر به اونجا برم...‏ 21:50.390 --> 21:53.390 تنها جایی که...‏ باید برم...‏ 22:17.040 --> 22:18.790 ‏ "‏ روزِنهایم...‏ ‏"‏ 22:20.290 --> 22:22.000 بلأخره رسیدم ‏.‏ 22:26.200 --> 22:34.200 ...آری...چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست 22:42.800 --> 22:50.800 ...آری...با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور 23:15.800 --> 23:23.800 خانه ات را بنا کن...در سرزمین یگانگی ات 23:24.100 --> 23:32.100 خانه ات را بنا کن...در سرزمین خلوص و پاکی ات 23:32.600 --> 23:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.