WEBVTT

00:01.090 --> 01:12.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:بیست و دوم

01:13.180 --> 01:16.980
پول خودش میاد

01:16.980 --> 01:19.580
قسمت بیست و دوم

01:22.360 --> 01:24.120
بانو الان عالی بودین

01:24.400 --> 01:26.200
مخصوصا وقتی اون

01:26.200 --> 01:27.400
شرور حیله گر رو کشتین

01:27.400 --> 01:29.560
مثل یه ژنرال زن قاطع بودین

01:30.320 --> 01:33.720
حقیقتش با توجه به اینکه الان افراد زیادی منو نگاه میکردن

01:34.000 --> 01:36.400
احساس ضعف توی زانو ها و بی حسی تو سرم داشتم

01:38.280 --> 01:40.080
الان بهتره

01:40.080 --> 01:41.880
به چیزی فکر نکنم،این برام بهتره

01:42.760 --> 01:45.680
اجبار کردن یه فرد مضطرب اجتماعی برای سخنرانی عمومی

01:45.680 --> 01:47.440
کاملا غیر انسانیه

01:51.080 --> 01:51.920
بانو

01:51.920 --> 01:54.080
مردم عادی مستقر شدن

01:54.640 --> 01:57.080
با این حال منابع دارویی خیلی کمیابن

01:57.080 --> 01:58.520
درمان بیمار های جدی

01:58.520 --> 01:59.520
با توجه به کمبود نیروی انسانی

01:59.520 --> 02:00.800
یه مشکل اساسیه

02:01.280 --> 02:03.760
نگران نباش، راهی هست

02:07.000 --> 02:08.520
پس من مرخص میشم

02:16.900 --> 02:18.070
توی یه دقیقه انجام میشه

02:58.640 --> 02:59.720
مواظب باش

03:07.100 --> 03:08.280
اینو بگیر تا جوشانده بشه

03:12.240 --> 03:13.760
بیا بیا

03:33.500 --> 03:38.100
(سالن یو آن)

03:38.120 --> 03:39.640
الان بهتری؟

03:47.550 --> 03:48.540
آروم تر،آروم تر

04:03.520 --> 04:04.840
بانو-
بانو-

04:12.280 --> 04:13.280
چون هوا کجاست؟

04:14.200 --> 04:15.640
براش تانگ هولو خریدم

04:15.640 --> 04:17.640
چون هوا دیشب بیمار شد

04:18.160 --> 04:19.160
و از دنیا رفت

04:25.520 --> 04:26.360
بانو

04:27.640 --> 04:29.160
همش بخاطر بی لیاقتی منه

04:29.160 --> 04:31.840
که درمانی پیدا نکردم

04:48.360 --> 04:49.200
خیلی خب

04:49.340 --> 04:50.700
بانو،شما خیلی زیبایین

04:51.680 --> 04:53.640
وقتی دفعه بعد اومدم

04:53.640 --> 04:54.920
برات تانگ هولو میارم

04:54.920 --> 04:55.810
باشه؟

04:55.950 --> 04:57.480
ممنونم بانو

04:59.560 --> 05:00.720
دختر خوب

05:17.800 --> 05:20.880
(اگه این طاعون که زندگی های)

05:20.880 --> 05:22.840
(بی گناه زیادی رو گرفته)

05:23.600 --> 05:25.520
(یه بلای طبیعی نیست و ساخته بشره)

05:27.120 --> 05:32.120
(مطمئن میشم که باعث و بانی هاش همون بها رو بپردازن)

05:42.980 --> 05:43.880
متوجه شدی؟

05:43.880 --> 05:44.960
فهمیدم که توی ماه گذشته

05:44.960 --> 05:46.760
بین اولین خانواده هایی که مراسم ختم برگزار کردن

05:46.950 --> 05:48.020
بیشتر از نیمی

05:48.020 --> 05:49.180
از همون کوچه بودن

05:49.760 --> 05:51.010
از یه

05:51.960 --> 05:52.800
کوچه؟

05:53.800 --> 05:54.990
چطوری میتونه تصادفی باشه؟

05:56.040 --> 05:58.060
این طاعون ساخته دست بشره

05:58.280 --> 06:00.960
پس این کوچه باید منبع باشه

06:02.160 --> 06:04.000
برو از هر خانواده پرس و جو کن

06:04.320 --> 06:05.360
تا ببین معمولا

06:05.360 --> 06:07.680
لوازم روزانه و آب رو

06:07.680 --> 06:08.880
رو از کجا میگیرن

06:08.880 --> 06:09.720
چشم

06:13.140 --> 06:15.020
به نظر میرسه پشت این طاعون

06:15.500 --> 06:16.780
توطئه بزرگتری وجود داره

06:23.160 --> 06:24.080
بانو

06:24.080 --> 06:25.900
اخیرا آبتون رو از کجا میگیرین؟

06:34.120 --> 06:35.720
اخیرا آبتون رو

06:35.720 --> 06:36.680
از کجا تهیه میکنین؟

06:36.680 --> 06:37.840
اونجا

06:44.080 --> 06:45.240
بانو،متوجه شدم

06:45.450 --> 06:46.880
کوچه جینگ آن توی بازار غربیه

06:46.880 --> 06:49.160
بیشتر مردم برای تامین وسایل میرن اونجا

06:49.160 --> 06:51.480
یه چاه بزرگ انتهای کوچه جینگ آن هست

06:51.480 --> 06:52.960
اونهایی که حیاطشون چاه نداره

06:52.960 --> 06:54.080
برای آوردن آب میرن اونجا

06:56.080 --> 06:57.040
یه چاه؟

06:59.030 --> 07:00.200
پس بیا چاه رو بررسی کنیم

07:18.120 --> 07:19.620
این چاه اخیرا

07:19.630 --> 07:21.400
چیز غیر عادی داشته؟

07:22.680 --> 07:23.960
چیز های غیر معمول؟

07:25.510 --> 07:26.360
اوه درسته

07:26.360 --> 07:27.800
یه مادر بزرگ اخیرا شکایت کرده که

07:27.800 --> 07:29.480
بعضی های لباس های کهنه اشون رو

07:29.480 --> 07:31.280
تو چاه مینداختن

07:31.450 --> 07:32.600
مردم برای مدت طولانی سرزنشش کردن

07:33.080 --> 07:34.410
(لباس های قدیمی؟)

07:35.000 --> 07:36.480
طبیب شو رو بیار اینجا

07:36.480 --> 07:38.040
و ازش بخواه این رو خوب بررسی کنه

07:38.040 --> 07:38.880
چشم

07:53.400 --> 07:55.240
اعلیحضرت،نینگ چوشی

07:55.240 --> 07:57.080
متوجه شده

07:59.360 --> 08:01.070
مرده یا کر شده؟

08:05.870 --> 08:07.720
چه فایده ای براتون دارم؟

08:08.240 --> 08:10.560
حتی نمیتونین یه دختر ساده رو کنترل کنین

08:10.560 --> 08:11.880
و جرئت میکنی باهام رو به رو شی

08:11.880 --> 08:13.530
اگه مانع شد فقط بکشش

08:13.530 --> 08:15.120
این یه کار ساده برای انجام دادن نیست؟

08:15.680 --> 08:16.720
بازنده

08:17.120 --> 08:20.060
نینگ چوشی،شاهزاده نینگ و ولیعهد رو پشتش داره

08:20.350 --> 08:22.800
حتی قاضی یی ژو به تک تک کلماتش گوش میده

08:23.020 --> 08:24.600
آدممون گیر افتاد

08:24.610 --> 08:26.480
و بین جمعیت کشته شد

08:26.670 --> 08:28.920
یه نگهبان قدرتمند کنارش داره

08:29.520 --> 08:31.940
ضربه زدن سخت خواهد بود

08:33.170 --> 08:35.320
مدت زیادی توی یی ژو بوده

08:35.840 --> 08:37.560
و به طاعون مبتلا نشده

08:38.000 --> 08:39.360
چقدر خوش شانس

08:39.960 --> 08:41.480
وقتی به یی ژو رسید

08:41.480 --> 08:44.000
افراد خانواده نینگ از قبل سرفه و تب داشتن

08:44.240 --> 08:45.800
اما به سرعت واکنش نشون داد

08:45.800 --> 08:47.560
و بلافاصله همه رو قرنطینه کرد

08:55.840 --> 08:58.320
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنین

08:59.160 --> 09:03.480
همه کسایی که نباید حرف بزنن رو ساکت کنین

09:04.080 --> 09:04.920
چشم

09:15.960 --> 09:16.880
بانو

09:16.880 --> 09:19.390
همه داروساز های نزدیک قیمت داروها رو ده ها برابر افزایش دادن

09:19.390 --> 09:20.480
اگه این روند ادامه پیدا کنه

09:20.660 --> 09:22.500
کمبود پول خواهیم داشت

09:23.000 --> 09:24.200
شهر های همجوار چی؟

09:25.480 --> 09:26.320
همین وضعیت

09:27.490 --> 09:29.480
به نظر میرسه آماده اومدن

09:30.030 --> 09:30.870
در واقع

09:33.120 --> 09:34.040
بانو،مواظب باشین

09:42.690 --> 09:44.360
هوآیلیو خوبی؟

09:44.370 --> 09:45.280
من خوبم

09:46.620 --> 09:48.480
بانو،شما خوبین؟

09:48.480 --> 09:51.000
من خوبم،سریع،هوآیلیو رو ببر تو یه اتاق

09:51.000 --> 09:52.040
چشم

10:05.330 --> 10:07.430
(همه نگهبانا و خدمتکارای اقامتگاه نینگ)

10:07.740 --> 10:09.210
(باید دوباره بررسی بشن)

10:09.480 --> 10:12.170
(ممکنه هنوز جاسوس های پنهانی باشن)

10:27.320 --> 10:28.160
طبیب

10:28.840 --> 10:29.680
بانو

10:30.270 --> 10:33.240
خوشبختانه چاقو خیلی عمیق فرو نرفته

10:33.240 --> 10:35.040
و به هیچ اندام حیاتی برخورد نکرده

10:35.800 --> 10:37.440
به علاوه درمان هم به موقع بود

10:37.440 --> 10:39.280
هوآیلیو الان در امانه

10:39.280 --> 10:41.440
عوارضی خواهد داشت؟

10:42.920 --> 10:44.080
مطمئن باشین بانو

10:44.080 --> 10:46.200
اول یکم داروی التهابی تجویز میکنم

10:46.200 --> 10:48.050
با مراقبت تدریجی بهبودی کامل میشه

11:06.320 --> 11:07.540
بانو-
هی-

11:12.600 --> 11:14.680
چطوری میتونم لایق همچین احترام بزرگی از شما باشم؟

11:16.320 --> 11:18.360
زندگیم رو نجات دادی

11:18.360 --> 11:19.520
چطوری لایقش نیستی؟

11:21.950 --> 11:23.120
بانو بیش از حد ستایشم میکنین

11:23.120 --> 11:25.160
حفاظت از شما وظیفمونه

11:25.680 --> 11:26.880
اما به شیائو شینگ هنگ خدمت میکنی

11:27.320 --> 11:28.760
اگه برای دستور محافظت از من نبود

11:29.160 --> 11:31.040
مجبور نبودی دنبالم تا یی ژو بیای

11:31.040 --> 11:32.120
و با همچین خطری رو به رو بشی

11:34.250 --> 11:35.520
بانو خودتون رو مقصر ندونین

11:36.200 --> 11:37.800
فقط نسبت بهتون احساس گناه میکنم

11:38.840 --> 11:39.680
تو

11:40.040 --> 11:41.160
نسبت بهم احساس گناه میکنی؟

11:41.760 --> 11:44.560
قبل این وقتی لین یودای بهتون تهمت زد

11:45.450 --> 11:47.400
در واقع بهم دستور داده شده بود که مخفیانه ازتون محافظت کنم

11:47.760 --> 11:50.080
اون موقع افراد رو بیرون از غرفه یوچانگ مستقر کردم

11:50.350 --> 11:53.560
اما به خاطر بی توجهی ام

11:54.920 --> 11:56.160
شما دزدیده شدین

11:56.160 --> 11:57.360
و تقریبا آسیب دیدین

11:57.560 --> 12:00.120
تقصیر من بود

12:01.760 --> 12:04.090
داری میگی شیائو شینگ هنگ

12:04.090 --> 12:05.600
قبلا مخفیانه ازم محافظت میکرد؟

12:08.000 --> 12:09.200
با جونم ازتون محافظت کردم

12:10.040 --> 12:12.480
چون اگه اتفاقی برای شما بیفته

12:13.200 --> 12:14.400
ارباب نه تنها دیوونه میشه

12:15.480 --> 12:16.320
بلکه

12:17.800 --> 12:18.760
به تنهایی زنده نمیمونه

12:23.560 --> 12:24.680
متاسفم

12:25.160 --> 12:26.520
نباید انقدر حرف میزدم

12:27.440 --> 12:28.680
اما من فقط امیدوارم

12:29.640 --> 12:32.280
بخاطر جراحات من احساس گناه نکنین

12:32.960 --> 12:36.160
و امیدوارم خودتون رو گرامی بدارین

12:38.520 --> 12:40.080
مرسی که اینو بهم گفتی

12:40.680 --> 12:42.040
اما مهم نیست چی

12:42.040 --> 12:44.720
کارت برای نجات من هنوزم یه قدردانی واقعیه

12:45.800 --> 12:46.720
بانو

12:47.760 --> 12:49.520
بانو،خبر ها رسیدن

12:49.520 --> 12:51.650
اعلیحضرت مردم رو به خارج شهر هدایت کردن

12:52.080 --> 12:54.160
خبرای بد

12:54.160 --> 12:55.760
سالن یو آن تو دردسر افتاده

12:56.960 --> 12:59.320
به نظر میرسه این افراد تصور کردن ترور شکست خورده

12:59.700 --> 13:01.720
و فهمیدن کمکی ها به زودی میرسن

13:02.270 --> 13:05.220
بخاطر همین مستاصلن که اینجا جونم رو بگیرن

13:27.740 --> 13:29.560
اگه قاتل بعدا وارد سالن یو آن شد

13:29.750 --> 13:31.480
پوششتون میدم که به جلو بدوایین

13:31.500 --> 13:33.200
فقط مستقیم به سمت دروازه شهر برین

13:33.200 --> 13:35.520
نگهبانان شهر و ارباب باید به زودی بیان

13:37.400 --> 13:39.880
سالن یو آن پر از افراد مسن،ضعیف و بیماره

13:39.880 --> 13:41.760
اگه این قاتل ها حمله کردن

13:41.760 --> 13:43.200
سالن یوآن محکوم به فناست

13:43.200 --> 13:44.040
بانو

13:46.700 --> 13:47.680
الان خیلی فکر نکنین

13:57.000 --> 13:57.880
بانو آماده بشین

13:58.600 --> 14:00.200
اگه بهتون گفتم بدوایین

14:00.200 --> 14:01.560
باید فورا فرار کنین

14:02.840 --> 14:04.120
به عقب نگاه نکنین

14:07.600 --> 14:09.800
قایم شدن رو تموم کن،فقط برو

14:19.200 --> 14:20.320
بانو فرار کنین

14:21.720 --> 14:22.560
بدوایین

14:44.400 --> 14:47.360
(سریع تر بدو،سریع تر بدو)

14:47.360 --> 14:48.880
(سریع تر)

14:48.880 --> 14:52.000
(هوآیلیو و افراد سالن یوآن هنوز منتظر منن)

15:30.170 --> 17:50.090
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:بیست و دوم
