WEBVTT

00:01.090 --> 01:12.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:بیست و یکم

01:13.180 --> 01:16.980
پول خودش میاد

01:16.980 --> 01:19.580
قسمت بیست و یکم

01:21.200 --> 01:22.400
بانو رسیدن

01:26.140 --> 01:28.180
شاهدخت یوئشی نمیدونستم میاین

01:28.180 --> 01:30.100
ببخشین که نشد زودتر برای عرض ادب خدمت برسم

01:30.460 --> 01:31.580
جناب ژائو خیلی مودبین

01:31.980 --> 01:34.500
بی خبر اومدم
ببخشید که مزاحمتون شدم

01:34.660 --> 01:35.690
نه اصلا

01:35.840 --> 01:37.140
خیلی مهربونین بانو

01:37.850 --> 01:40.150
دیدارم به خاطر طاعون هست

01:42.050 --> 01:43.050
حقیقتش بانو

01:43.430 --> 01:45.540
بعد از اینکه پیامتون رو گرفتم

01:45.540 --> 01:47.900
از طبیبان خواستم طاعون رو تایید کنن

01:48.090 --> 01:50.700
و بلافاصله به دربار گزارش بدن

01:51.380 --> 01:53.180
اما یی ژو از پایتخت دوره

01:53.190 --> 01:54.840
به همین دلیل هیچ دستوری نگرفتم

01:55.210 --> 01:58.060
اما مردم هنوز دارن جمع میشن

01:58.070 --> 02:00.810
و طاعون فقط داره بدتر پخش میشه

02:01.430 --> 02:04.260
یی ژو توی اعماق جیانگ نانه

02:04.260 --> 02:06.100
با چند سرباز که مستقرن

02:08.190 --> 02:10.570
اگه مردم درباره طاعون بفهمن

02:11.150 --> 02:12.600
و شورش اتفاق بیفته

02:12.920 --> 02:16.050
قادر نیستیم مهارش کنیم

02:17.420 --> 02:18.820
اما جناب ژائو میدونین

02:18.820 --> 02:19.850
که فقط یی ژو نیست؟

02:20.060 --> 02:21.860
اگه طاعون حین صبر کردن برای دستورات

02:21.860 --> 02:23.820
خارج شهر گسترش پیدا کنه

02:23.820 --> 02:25.660
و بقیه مناطق رو تحت تاثیر قرار بده

02:25.940 --> 02:29.340
این فقط یه شورش برای نگرانی نخواهد بود

02:38.030 --> 02:39.140
اعلیحضرت گفتن

02:39.450 --> 02:41.300
با دیدن این مهر انگار شخصا ایشون رو میبینین

02:41.310 --> 02:43.820
اما هنوز این مهر رو میشناسین؟

02:48.130 --> 02:49.780
(فکر میکردم ولیعهد)

02:49.780 --> 02:52.500
(فقط برای اتحاد خواستار ازدواج با شاهدخت یوئشی ان)

02:52.500 --> 02:54.660
(انتظار نداشتم تا این حد بهش اعتماد داشته باشه)

02:54.660 --> 02:56.580
(و حتی مهر شخصیش رو هم بهش بده)

02:57.910 --> 02:59.320
بانو فقط راهنمایی بفرمایین

02:59.320 --> 03:01.810
با توجه به دستورتون عمل میکنم

03:02.510 --> 03:05.660
اولویت بستن دروازه های شهر یی ژوئه

03:05.660 --> 03:07.420
تا از گسترش طاعون جلوگیری بشه

03:16.780 --> 03:19.380
بانو برای این کار خیلی دیره

03:20.150 --> 03:21.980
تازه خبر گرفتم که

03:22.340 --> 03:25.060
دروازه های شهر قبلا از بیرون بسته شدن

03:25.260 --> 03:26.540
در حال حاضر

03:27.980 --> 03:29.220
هیچ کس نمیتونه از یی ژو خارج بشه

03:31.940 --> 03:32.780
به این سرعت؟

03:33.260 --> 03:34.900
از پایتخت تا یی ژو

03:34.900 --> 03:36.710
حداقل ده روز طول میکشه که یه پیام فرستاده بشه

03:36.710 --> 03:38.380
چه با پیک با حداکثر سرعت

03:38.380 --> 03:40.340
چه با کبوتر های نامه بر

03:41.290 --> 03:43.300
خبر قرنطینه امروز رسید

03:43.300 --> 03:45.480
یعنی اینکه حداقل ده روز پیش

03:45.900 --> 03:48.060
پایتخت درباره طاعون یی ژو خبر داشته

03:49.120 --> 03:52.300
اون موقع یی ژو تازه

03:52.620 --> 03:54.740
تشیع جنازه های بیشتری میدید

03:56.490 --> 03:58.570
این دوراندیشی از جانب کسیه

03:58.890 --> 04:02.620
یا ممکنه این طاعون یه برنامه از پیش طراحی شده باشه؟

04:07.700 --> 04:09.500
بقیه هم تحویل داده شدن

04:30.820 --> 04:32.580
قربان،شهروند ها

04:32.580 --> 04:34.460
یه طوری درباره طاعون فهمیدن

04:34.460 --> 04:36.100
و الان در حال جمع شدن توی محل قرنطینه با خواسته

04:36.100 --> 04:37.200
ترک شهر هستن

04:37.200 --> 04:39.500
نگهبانان اونا رو اگه بخوان برن تهدید به مرگ میکنن

04:39.500 --> 04:40.780
به سختی میتونیم جلوشون رو بگیریم

04:43.860 --> 04:46.980
بذارین بریم بیرون!میخوایم بریم

04:47.780 --> 04:51.460
میخوایم از شهر بریم-
میخوایم بریم-

04:51.820 --> 04:53.300
بذارین بریم

04:54.780 --> 04:57.380
یی ژو ده ها هزار نفر جمعیت داره

04:57.530 --> 04:59.420
اگه شورش ناشی از طاعون باشه

04:59.420 --> 05:02.320
حتی پادگان سه شهر ممکنه نتونن مهارش کنن

05:02.330 --> 05:05.220
لطفا نیرو ها رو برای سرکوب پیشگیرانه اعزام کنین

05:05.600 --> 05:08.020
از نظر من،طاعون همیشه

05:08.020 --> 05:09.580
منجر به مرگ و میر زیادی شده

05:09.860 --> 05:10.900
این بلای طبیعیه

05:11.140 --> 05:12.740
چیزی نیست که انسان بتونه درمانش کنه

05:13.250 --> 05:16.060
برای جلوگیری از گسترش بیشتر و تلفات

05:16.060 --> 05:17.740
یی ژو باید کاملا بسته بشه

05:17.740 --> 05:19.450
هیچ کس نباید از شهر خارج بشه

05:19.590 --> 05:23.900
یی ژو توی قلب جیانگ نانه و مهد تجارته

05:24.070 --> 05:27.270
با زمین های کشاورزی و جمعیت زیاد

05:27.600 --> 05:30.460
اگه شهر رها بشه اجساد روی هم جمع میشن

05:30.630 --> 05:33.300
زمین های کشاورزی بدون مراقبت میمونن

05:33.610 --> 05:35.060
و تجارت نادیده گرفته میشه

05:35.060 --> 05:37.780
این یه زیان ویرانگر برای خانواده ما میشه

05:38.380 --> 05:41.120
توی مواقع بحرانی باید ضررهاشون رو کاهش داد

05:41.470 --> 05:43.070
حتی اگه هزینه قابل توجه ای باشه

05:43.260 --> 05:44.390
اما میتونه

05:44.400 --> 05:47.660
اطمینان از ایمنی شهروندان شهر های مجاور رو داشته باشه

05:47.820 --> 05:51.080
به علاوه،با طاعون شایع توی یی ژو

05:51.340 --> 05:52.540
کی جرئت میکنه

05:52.680 --> 05:55.060
برای کمک وارد شهر بشه؟

05:55.600 --> 05:57.210
کی میگه کسی اینکار رو نمیکنه؟

05:58.320 --> 06:00.240
اعلیحضرت حکیم ان

06:00.240 --> 06:02.890
میخوام ببینم چه کسایی با نیت بد

06:02.890 --> 06:05.290
جرئت رها کردن زادگاه منو دارن

06:08.500 --> 06:10.540
من ماموریتم رو انجام دادم

06:10.540 --> 06:14.580
فرمانده بیچونگ عقب نشینی کرده

06:14.580 --> 06:17.300
فقط یه پادگان کوچک برای محافظت از مرز باقی مونده

06:17.460 --> 06:18.940
و دیگه تهدیدی وجود نداره

06:19.130 --> 06:21.900
ما یه پیروزی قاطع به دست آوردیم

06:22.140 --> 06:26.180
خوبه،خیلی سخت تلاش کردی

06:26.180 --> 06:28.260
سخاوتمندانه بهت پاداش میدم

06:28.990 --> 06:31.150
فقط وظیفه ام رو انجام دادم

06:31.560 --> 06:34.810
توی راه بازگشت به پایتخت،درباره طاعون شدید یی ژو شنیدم

06:35.100 --> 06:37.840
قلبم نا آروم بود بخاطر همین با عجله اومدم اینجا

06:38.590 --> 06:42.060
و فرصت تعویض لباس نداشتم
خواهش میکنم منو ببخشین

06:43.260 --> 06:44.260
مشکلی نیست

06:44.460 --> 06:47.260
برات طبیعیه که نگران خانواده ات باشی

06:47.260 --> 06:48.750
چرا باید گناهی داشته باشه؟

06:48.860 --> 06:51.060
از اونجایی که برگشتی

06:51.380 --> 06:55.580
هیچ اقدام متقابلی برای طاعون یی ژو داری؟

06:55.580 --> 07:00.580
اعلیحضرت باور دارم که باید نیروهای زیادی برای دفاع مستقر کنیم

07:01.020 --> 07:03.610
این از شیوع طاعون و

07:03.780 --> 07:05.530
شورش شهروندان جلوگیری میکنه

07:05.930 --> 07:08.600
اما یی ژو نمیتونه رها بشه

07:09.390 --> 07:12.600
اگه یی ژو رها بشه مردم توی ترس زندگی میکنن

07:13.070 --> 07:15.700
و ممکنه شورش اتفاق بیفته

07:18.340 --> 07:22.420
اگه یی ژو قابل خرج باشه،هر شهری رو میشه رها کرد

07:22.500 --> 07:24.380
اگه این سابقه ایجاد شده باشه

07:24.380 --> 07:26.860
و طاعون به طور غیر قابل کنترلی زیاد بشه

07:26.860 --> 07:29.980
قادر نخواهیم بود کسی رو نجات بدیم

07:29.980 --> 07:31.580
یا از یه شهر محافظت کنیم

07:32.260 --> 07:33.620
ضرر خیلی زیاد خواهد بود

07:35.100 --> 07:39.420
اعلیحضرت لطفا اینکار رو نکنین

07:39.600 --> 07:41.300
گفتنش برای تو آسونه

07:42.340 --> 07:45.840
طاعون توی یی ژو شایع و شدیده

07:45.850 --> 07:48.380
چند نفر حاضرن جونشون رو به خطر بندازن

07:48.380 --> 07:50.050
تا وارد شهر بشن و کمک کنن؟

07:50.940 --> 07:52.420
من حاضرم برم

07:53.320 --> 07:55.380
اما تو به تنهایی کافی نخواهی بود

07:55.950 --> 07:59.100
اگه بخوایم نفر بفرستیم باید نیروی کمکی اعزام کنیم

07:59.100 --> 08:03.020
اما نیرو ها خیلی دورن و توی مرز ها مستقرن

08:03.020 --> 08:05.540
نگهبانان سلطنتی باید از امنیت اعلیحضرت محافظت کنن

08:05.540 --> 08:07.460
نمیشه اونا رو به راحتی بسیج کرد

08:10.300 --> 08:12.700
من این بار پیروز برگشتم

08:12.700 --> 08:14.580
به نیرو های مرزی شمالی

08:14.900 --> 08:17.020
که مدت ها از خونه دور بودن مرخصی دادم

08:17.300 --> 08:19.860
اونا الان خارج شهر مستقرن

08:19.860 --> 08:22.420
و من هنوز اونا رو منحل نکردم

08:22.860 --> 08:24.160
چند نفر آوردی؟

08:24.540 --> 08:25.620
پنجاه هزار تا

08:26.050 --> 08:28.220
بدون اجازه نیروها رو وارد پایتخت کردی

08:28.220 --> 08:29.740
کری؟

08:30.470 --> 08:32.260
من فقط به سرباز ها مرخصی دادم

08:32.260 --> 08:34.340
تا منو تا پایتخت همراهی کنن

08:34.340 --> 08:37.420
و با عجله به دیدار اعلیحضرت اومدم

08:37.420 --> 08:40.420
بخاطر همین هنوز منحل نشدن

08:41.060 --> 08:44.020
تازه از خط مقدم برگشتی

08:44.020 --> 08:45.940
باید یکم استراحت کنی

08:46.440 --> 08:49.960
وضعیت یی ژو هنوز نامشخصه

08:50.370 --> 08:54.020
مطلقا نباید جونت رو به خطر بندازی

08:57.020 --> 08:58.060
این چطوره

08:58.350 --> 09:02.580
فرد دیگه ای رو میفرستم تا سربازان زبده تو رو برای کمک رسانی رهبری کنه

09:03.140 --> 09:05.040
چی فکر میکنی؟

09:06.340 --> 09:07.500
...این

09:08.050 --> 09:09.750
من حاضرم به جای شاهزاده نینگ برم

09:18.900 --> 09:20.700
تو ولیعهدی

09:20.700 --> 09:23.140
چطوری میتونی زندگیت رو به خطر بندازی؟

09:23.740 --> 09:25.380
دقیقا بخاطر اینکه ولیعهدم

09:25.750 --> 09:28.180
باید مسئولیت رفاه همه شهروندان رو قبول کنم

09:28.580 --> 09:31.180
یی ژو نه تنها خونه معشوق منه

09:31.180 --> 09:32.980
بلکه خونه ده ها هزار نفر از شهروندانمون

09:33.460 --> 09:36.860
(خیلی خوبه،سپردن نیرو ها به ولیعهد)

09:36.870 --> 09:39.170
(چیزی برای شاهزاده نینگ برای رقابت نمیذاره)

09:39.170 --> 09:40.310
در اون صورت

09:40.620 --> 09:43.180
ممکنه سربازان نخبه رو رهبری کنی

09:43.340 --> 09:44.980
و برای امدادرسانی به یی ژو بری

09:46.580 --> 09:48.260
بله

09:50.940 --> 09:52.540
با تشکر از نامه اتون

09:52.550 --> 09:54.300
تونستم این همه سرباز رو برگردونم

09:54.300 --> 09:57.380
اینطوری یی ژو یه شهر طرد شده نمیشه

09:58.150 --> 09:59.500
من هنوز مدیون بانو هستم

10:01.190 --> 10:02.900
از اونجایی که چوشی خیلی بهت فکر میکنه

10:03.170 --> 10:04.820
رک صحبت میکنم

10:05.540 --> 10:06.380
لطفا بفرمایین

10:07.260 --> 10:10.060
من با این مزاحم ها توی پایتخت برخورد میکنم

10:10.460 --> 10:11.780
اما باید قول بدی

10:12.300 --> 10:15.300
چوشی رو با امنیت از یی ژو برگردونی

10:16.180 --> 10:18.780
لطفا مطمئن باشین،با جونم ازش محافظت میکنم

10:19.500 --> 10:20.780
خوبه

10:22.180 --> 10:23.830
بذارین بریم

10:23.940 --> 10:25.020
چرا جلومون رو میگیرین؟

10:25.020 --> 10:26.940
بانو با اینکه دروازه های شهر بسته شدن

10:27.220 --> 10:28.700
راهی دارم که شما رو ببرم بیرون

10:28.700 --> 10:30.420
ممکنه منو تنهایی ببری بیرون

10:30.640 --> 10:32.620
اما میتونی کل خانواده نینگ رو ببری؟

10:32.620 --> 10:33.860
بذارین بریم بیرون!ما میخوایم بریم

10:34.020 --> 10:36.500
بذارین بریم بیرون

10:36.980 --> 10:38.210
ما داریم میریم

10:38.210 --> 10:39.980
بذارین بریم بیرون

10:40.020 --> 10:43.220
قاضی اینجان-
قاضی اینجان-

10:44.460 --> 10:46.460
جناب یی ژو،چرا یی ژو بسته شده؟

10:46.460 --> 10:48.900
طاعون هست و نمیذارین فرار کنیم؟

10:48.900 --> 10:50.260
دربار مارو رها کرده؟

10:50.830 --> 10:53.400
بذارم برم بیرون!نمیخوام اینجا بمیرم

10:53.500 --> 10:55.130
سعی میکنین مارو بکشین؟

10:55.140 --> 10:56.600
میخوایم از شهر بریم

10:56.600 --> 10:57.620
همگی

10:57.930 --> 10:58.860
همگی

10:59.180 --> 11:00.700
لطفا بهم گوش بدین

11:01.180 --> 11:04.860
برای جلوگیری از گسترش طاعون،

11:05.020 --> 11:06.800
و اطمینان از ایمنی افراد بیشتری،یی ژو بسته شده

11:07.460 --> 11:10.180
کمک های دربار توی راهه

11:10.180 --> 11:11.340
و به زودی میرسه

11:11.980 --> 11:15.540
فعلا همه باید با مسئولان همکاری کنن

11:15.540 --> 11:16.540
و تجمعات رو کاهش بدن

11:16.940 --> 11:19.540
تا از ابتلای بیشتر افراد به طاعون جلوگیری بشه

11:19.540 --> 11:22.780
دروغ میگی!سرباز ها گفتن کسایی که میرن کشته میشن

11:22.780 --> 11:24.380
به وضوح میخواین مارو به دام مرگ بندازین

11:24.380 --> 11:26.100
اصلا به ما اهمیت نمیدین

11:26.360 --> 11:27.820
بذارین بریم بیرون-
آره دقیقا-

11:27.820 --> 11:30.610
بذارین بریم بیرون

11:30.620 --> 11:32.500
اشراف زاده ها قبلا از شهر فرار کردن

11:32.700 --> 11:34.500
و ما مردم فقیر رو پشت سر گذاشتن

11:34.500 --> 11:36.620
آشکارا جون انسان هارو نادیده میگیرین

11:36.780 --> 11:38.500
درسته،جون انسان ها رو نادیده میگیرن

11:38.500 --> 11:40.740
من هنوز توی شهرم

11:40.740 --> 11:44.260
قبل از امروز هیچ خارجی

11:44.260 --> 11:45.780
راجع به طاعون نمیدونست

11:46.220 --> 11:48.780
گفتنش مزخرفه که

11:48.780 --> 11:50.900
مردم از قبل رفتن

11:50.900 --> 11:52.780
جناب ژائو میگین

11:52.780 --> 11:54.720
میدونستین یی ژو طاعون داره

11:54.730 --> 11:56.420
و عمدا از ما مردم عادی پنهانش کردین؟

11:56.670 --> 11:57.980
من فکر میکنم شما عمدا

11:57.980 --> 12:00.620
برای فریب ما مردم عادی

12:00.620 --> 12:01.810
تظاهر به موندن کردین

12:01.820 --> 12:03.410
اون پولدار ها همه فرار کردن

12:03.420 --> 12:09.900
بذارین بریم بیرون!ما میخوایم بریم

12:10.220 --> 12:11.500
امروز خیلی ها رو آوردی؟

12:12.980 --> 12:13.940
نه خیلی

12:14.340 --> 12:15.980
اما فقط از بین جمعیت

12:15.980 --> 12:17.540
تعداد کمی از افراد ولیعهد رو دیدم

12:17.540 --> 12:19.550
اونا احتمالا توسط اعلیحضرت از پایتخت فرستاده شدن

12:19.550 --> 12:21.400
و به محض ورود به شهر اینجا گیر کردن

12:22.700 --> 12:24.940
به همه نگهبانان و سربازان اقامتگاه نینگ خبر بده

12:24.940 --> 12:27.580
که برای حفظ نظم فورا به دروازه شهر بیان

12:28.020 --> 12:29.420
درحالی که نگهبانان تازه وارد شدن

12:29.700 --> 12:31.900
باید بتونن شهروندان رو مدت کوتاهی متوقف کنن

12:32.000 --> 12:33.550
و از فرار عجله ایشون از شهر جلوگیری کنن

12:37.940 --> 12:40.860
میتونی اونو مستقیما از بین جمعیت خارج کنی؟

12:42.500 --> 12:44.500
نا آشنا به نظر میرسه
شبیه محلی یی ژو نیست

12:45.500 --> 12:47.620
و بین مبتلایان دیده نشده

12:48.390 --> 12:50.000
فهمیدم بانو

12:50.160 --> 12:52.600
بذارین بریم بیرون-
بیرون!بیرون-

12:54.660 --> 12:57.820
چه خبره؟
چرا مردم رو دستگیر میکنین؟

13:02.300 --> 13:04.140
توی اقامتگاه شیائو شو دیدمت

13:04.450 --> 13:06.350
امکان نداره
نمیتونی فهمیده باشی

13:23.780 --> 13:26.060
قتل!قتل!قتل

13:26.060 --> 13:28.260
همگی فریب این شرور رو نخورین

13:28.260 --> 13:31.020
سریل برین تا آسیب نبینین

13:38.580 --> 13:40.500
سربازان مستقر بیرون گفتن

13:40.500 --> 13:42.600
هرکس شهر رو ترک کنه بدون رحم کشته میشه

13:43.060 --> 13:44.340
نمیخواستی بری؟

13:44.980 --> 13:46.060
فقط یه دستی بهش رسوندم

13:46.300 --> 13:47.940
ببینم میتونه شهر رو زنده ترک کنه

13:49.580 --> 13:52.620
آقای ژائو جلوتون رو گرفت چون میترسید دنبال مرگ باشین

13:53.560 --> 13:55.450
فکر میکنین چون فقط تعدادتون زیاده

13:55.620 --> 13:57.820
سرباز های بیرون نمیتونن جلوتون رو بگیرن؟

13:58.200 --> 13:59.750
مطمئنین میخواین زندگیتون رو به خطر بندازین

14:00.420 --> 14:02.420
و با اون سرباز های مسلح

14:02.500 --> 14:03.420
بیرون مبارزه کنین؟

14:04.180 --> 14:05.540
پس بهمون بگو باید چیکار کنیم؟

14:05.700 --> 14:07.900
به هر حال میمیریم

14:08.500 --> 14:10.500
میخواین چیکار کنیم؟درسته؟

14:10.980 --> 14:12.780
درست نیست؟همگی،نیست؟

14:13.300 --> 14:14.300
بذارین بریم بیرون

14:14.300 --> 14:15.940
کی گفته موندن تو شهر یعنی مردن؟

14:18.020 --> 14:19.660
این طاعون غیر قابل درمان نیست

14:20.060 --> 14:22.980
طبیب ها مشغول درمانن

14:23.740 --> 14:25.300
اگه بعد از رفتن مریض شدین

14:26.060 --> 14:28.460
کدوم طبیبی جرئت درمانتون رو داره؟

14:30.410 --> 14:31.380
و کدوم طبیبی

14:31.820 --> 14:34.820
بیشتر از طبیب های این شهر به درمان آشناست؟

14:36.540 --> 14:39.200
علاوه بر این،کمک های دربار هم تو راهه

14:39.660 --> 14:42.500
اگه ترتیبات مقامات رو دنبال کنین

14:43.100 --> 14:44.260
آلوده نخواهین شد

14:45.100 --> 14:46.660
و زندگیتون به خطر نمیفته

14:48.900 --> 14:49.780
تو کی هستی؟

14:50.050 --> 14:52.460
چطوری میتونی تضمین کنی که دربار نیروهای کمکی میفرسته

14:52.460 --> 14:53.660
و اینجا نیست که مارو به دام بندازه و بکشه؟

14:53.660 --> 14:55.020
دقیقا

14:55.740 --> 14:57.480
همه افراد ثروتمند قبلا فرار کردن

14:57.740 --> 14:58.780
درسته

14:58.980 --> 15:00.460
از کجا بفهمیم حقیقت داره؟

15:00.460 --> 15:01.300
دقیقا

15:06.850 --> 15:07.690
...این

15:08.180 --> 15:11.140
شاهدخت یوئشی تنها دختر شاهزاده نینگ

15:11.140 --> 15:12.860
و همسر ولیعهد هستم

15:13.300 --> 15:15.300
تا وقتی که توی این شهر بمونم

15:15.300 --> 15:18.980
و تا وقتی که پدر و نامزدم زنده هستن

15:19.620 --> 15:21.460
هیچ کس جرئت رها کردن یی ژو رو نخواهد داشت

15:22.260 --> 15:25.100
شاهدخت یوئشی؟-
همسر ولیعهد؟-

15:30.820 --> 15:33.340
حقیقت داره؟قبلا شاهدخت یوئسی رو دیدین؟

15:42.870 --> 17:51.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:بیست و یکم
