WEBVTT

00:01.710 --> 01:08.650
پول خودش میاد
قسمت ششم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei

01:13.180 --> 01:16.980
پول خودش میاد

01:16.980 --> 01:19.620
قسمت ششم

01:21.520 --> 01:23.480
خواجه رو برای

01:23.480 --> 01:24.800
گزارش به قصر هانژانگ فرستادم

01:24.920 --> 01:27.320
که شما اتفاقی شاهد غش کردن شاهدخت یوئشی بودین

01:27.320 --> 01:29.840
و ایشون رو توی یا سالن بیرون از اقامتگاهتون پناه دادین

01:29.840 --> 01:33.200
طبیب گفتن سرماخوردگیه و جدی نیست

01:33.200 --> 01:34.900
بنابراین همسر نجیب زاده سون نیازی به نگرانی ندارن

01:35.240 --> 01:36.080
خیلی خب

01:37.320 --> 01:39.600
قصر هانژانگ کاملا بی قرار بوده

01:40.400 --> 01:43.440
وقتشه درسی بهشون بدم

01:43.700 --> 01:46.340
(فداکاری و حکمت)

01:58.760 --> 02:03.200
بانو،هنوز یادتون هست دیروز چه اتفاقی افتاد؟

02:03.200 --> 02:04.440
دیروز؟

02:05.710 --> 02:07.440
ما در حال بلند شدن هستیم

02:07.440 --> 02:09.600
میخوام بالاتر پرواز کنم

02:11.920 --> 02:12.880
بخوابیم؟

02:20.870 --> 02:21.710
...دیروز

02:24.560 --> 02:25.520
تمومه،تمومه

02:25.520 --> 02:28.440
دارویی رو مصرف کردم که شخصیت اصلی زن معمولا استفاده میکنه

02:28.920 --> 02:30.760
خیلی خجالت آورم

02:31.000 --> 02:33.320
الان یادتون اومد؟

02:33.680 --> 02:35.360
بذار این دنیا نابود بشه

02:35.590 --> 02:38.480
بذار شخصیت اصلی زن و مرد عجله کنن و منو بکشن

02:40.640 --> 02:41.600
این همش تقصیر شیائو یوئه ار

02:41.600 --> 02:43.560
اون همچین داروی خجالت آوری بهم داد

02:45.480 --> 02:47.600
بانو،بانو،کجا دارین میرین؟

02:47.600 --> 02:48.760
هنوز لباش نپوشیدین بانو

02:48.760 --> 02:49.880
(فداکاری و حکمت)

02:49.880 --> 02:51.200
پیرمرد

02:51.200 --> 02:53.960
پیرمرد،دخترت رو اذیت کردن

02:53.960 --> 02:55.000
فقط بگو میخوای چیکار کنی

02:55.000 --> 02:56.240
کی جرئت کرده اذیتت کنه؟

02:56.520 --> 02:57.760
ازت نپرسیدم

02:58.040 --> 03:00.060
چطوری سرپا رفتی و دراز کش برگشتی؟

03:03.480 --> 03:05.960
اگه نگهبانان و طبیب نبودن

03:05.960 --> 03:07.920
که همش میگفتن فقط سرما خوردی

03:07.920 --> 03:10.280
فکر میکردم داری میمیری

03:10.280 --> 03:12.760
چی سرماخوردگی؟شاهدخت چهارم

03:12.940 --> 03:14.080
یه چیزی به خوردم داد

03:20.100 --> 03:21.240
و بعدش این اتفاق افتاد

03:21.520 --> 03:22.650
زیادروی کردن

03:22.660 --> 03:24.040
دقیقا

03:25.400 --> 03:27.760
اما پیرمرد نمیتونی

03:27.760 --> 03:30.130
شمشیر دست بگیری و قصر هانژانگ رو نابود کنی

03:30.130 --> 03:31.650
مراقب باش وگرنه سلامتت رو از دست میدی

03:32.760 --> 03:34.760
با اینکه نمیتونیم قصرهانژانگ رو نابود کنیم

03:35.480 --> 03:37.680
هنوز میتونم

03:37.880 --> 03:39.760
اون دو تا بی قرار رو مدیریت کنم

03:42.440 --> 03:43.280
خوبه

03:44.840 --> 03:46.240
بذار بی قراری کنن

03:52.680 --> 03:55.280
گزارشی برای ارائه دارم

03:55.560 --> 03:56.400
حرف بزن

03:56.920 --> 04:00.160
شاهدخت چهارم ضیافتی توی باغ وی برگزار کرد

04:00.160 --> 04:01.050
و هزینه زیادی داشت

04:01.160 --> 04:03.360
(امپراطور شائویوان)
و ده روز پیش

04:03.360 --> 04:05.200
فرزندان خاندان سون رو برای گردش برد

04:05.200 --> 04:06.560
برای لذت راحتی

04:06.560 --> 04:08.600
درخواست های ناامیدانه کشاورزان رو نادیده گرفت

04:08.600 --> 04:11.440
و بیش از پنجاه هکتار زمین کشاورزی رو با اسب زیر پا گذاشت

04:12.400 --> 04:14.320
من هم موضوعی برای گزارش دارم

04:14.320 --> 04:17.560
سون وی دفاتر و عناوینش رو فروخت و ده هزار سود بدست آورد

04:19.480 --> 04:21.600
این لیست حسابی است که بدست آوردم

04:22.560 --> 04:25.480
اون فقط یه مقام ششمه

04:25.480 --> 04:28.600
با فروش عناوین و ارزیابی قرار ملاقات ها

04:28.600 --> 04:30.120
ده هزار لیانگ بدست آورده

04:30.380 --> 04:33.440
این میتونه با درآمد مالیاتی سالانه برخی از شهرستان های کوچیک رقابت کنه

04:37.120 --> 04:38.820
چقدر جسورانه

04:39.430 --> 04:40.270
سون وی از

04:41.560 --> 04:44.440
خاندان سونه؟

04:45.020 --> 04:46.580
(وزیر سون)

04:46.600 --> 04:49.360
از اقوام دور خانواده من هستن

04:50.720 --> 04:52.840
اگرچه از بستگان دور هستن

04:52.840 --> 04:55.400
هرکسی با چشم قادر به دیدن

04:55.400 --> 04:57.640
مسائل خاندان سون هست که

04:57.640 --> 05:00.800
همه به همسر نجیب زاده سون و وزیر سون برای

05:00.800 --> 05:02.200
بدست آوردن برخی عناوین و مقام ها متکیه

05:03.960 --> 05:05.960
سون وی دفاتر و عناوین رو فروخته

05:06.160 --> 05:08.840
از سمتش خلع میشه و به یی ژو تبعید خواهد شد

05:08.840 --> 05:12.920
همچنین افرادی که به رشوه خواری میپردازن هم مورد رسیدگی قرار میگیرن

05:14.950 --> 05:16.560
در واقع مسئله شاهدخت چهارم

05:16.560 --> 05:17.680
اونقدر جدی نبود

05:18.080 --> 05:20.930
کی فکر میکرد سون وی آشکار بشه؟

05:21.460 --> 05:23.290
الان اعلیحضرت از این موضوع ناراحت هستن

05:23.550 --> 05:26.310
و همسر نجیب زاده سون هم درگیر این رسوایی شده

05:26.560 --> 05:28.270
حقیقت داره که بهشت چشم هاش رو باز کرده

05:28.270 --> 05:30.200
انگار باران به موقع باریده

05:30.930 --> 05:33.600
خانواده سون اخیرا بیش از حد بی پروا بوده

05:33.600 --> 05:35.480
و خیلی از مردم رو اذیت کرده

05:36.660 --> 05:38.950
پدر واقعا مرد حرفتی

05:40.000 --> 05:42.480
همسر نجیب زاده سون و شاهدخت چهارم

05:42.770 --> 05:44.440
روز های سختی خواهند داشت

05:45.160 --> 05:46.000
به هر حال

05:46.070 --> 05:49.000
برای تشکر از ولیعهد رفتی؟

05:49.000 --> 05:51.080
با اینکه ولیعهد قدرت واقعی نداره

05:51.080 --> 05:52.880
هنوزم وارث تاج و تخته

05:52.880 --> 05:54.920
و کمکت کرده

05:54.920 --> 05:57.400
باید آداب درست رعایت بشن

05:58.020 --> 05:59.680
چه کمکی بهم کرده؟

06:00.320 --> 06:02.640
پیرمرد من کاری نکردم

06:02.640 --> 06:04.160
چرا اینقدر مضطربی؟

06:04.160 --> 06:05.940
ولیعهد دیدن که مسموم شدی

06:05.940 --> 06:07.360
و مهربانانه برگردوندت

06:08.560 --> 06:12.400
بله،بله،بله حتما باید از این بابت تشکر کنم

06:12.400 --> 06:14.120
پس منتظر چی هستی؟برو

06:15.120 --> 06:15.960
الان؟

06:16.090 --> 06:19.240
البته،ما همیشه بلافاصله لطف رو جبران میکنیم

06:19.240 --> 06:20.840
عجله کن و زود برگرد

06:22.700 --> 06:28.260
(فداکاری و حکمت)

06:28.640 --> 06:29.750
اینجوری میری؟

06:53.570 --> 06:58.400
واقعا بابت دفعه قبل متاسفم

07:01.320 --> 07:02.720
به کدوم موضوع اشاره میکنی؟

07:03.640 --> 07:06.080
(چرا باید این بحث رو پیش بکشه؟)

07:07.200 --> 07:08.800
اینکه بهم چسبیدی

07:09.280 --> 07:13.920
یا اینکه تحت تاثیر دارو ازم سوءاستفاده کردی؟

07:13.920 --> 07:16.720
اینطوری تحقیرم نکن

07:16.720 --> 07:18.160
از قصد اینکارو میکنی؟

07:19.200 --> 07:22.080
تاثیر دارو بود،نیازی نیست بهش توجه کنین

07:25.080 --> 07:27.280
اما بازم باید ازتون بابت کمک بهم تشکر کنم

07:27.440 --> 07:30.000
بانو چرا

07:30.000 --> 07:31.350
به اینجا نقل مکان نمیکنین؟

07:33.220 --> 07:35.360
خیلی واضح نیست؟

07:35.840 --> 07:37.340
هر روز رفتن به اقامتگاهتون

07:37.920 --> 07:39.170
مثل اعلام کردن اینکه

07:39.170 --> 07:40.650
باهم رابطه داریم به دنیاست

07:40.920 --> 07:41.760
چه رابطه ای؟

07:44.280 --> 07:45.190
درست مثل اینکه

07:46.480 --> 07:49.920
مسائل پنهانی داریم

07:51.320 --> 07:52.160
نه

07:53.000 --> 07:55.350
میتونیم بگیم هوآیلیو با ارابه به حیاط پشتی بیاد

07:55.570 --> 07:57.040
و بعدش ارابه رو عوض میکنیم

07:57.200 --> 07:58.980
یه گذرگاه مستقیم به سالن اصلی هست

07:59.320 --> 08:00.480
توجه ای جلب نمیکنه

08:02.280 --> 08:05.400
سالن داخلی پر از افراد منه،نگران نباشین

08:05.400 --> 08:07.680
خیلی دردسرساز نمیشه نه؟

08:13.100 --> 08:15.080
عرض ادب اعلیحضرت-
عرض ادب اعلیحضرت-

08:15.080 --> 08:18.040
این دو سرآشپزی هستن که از جیانگ نان آوردم

08:18.040 --> 08:21.320
بهترین سرآشپز های پایتخت همشون از اینا یاد گرفتن

09:05.700 --> 09:07.240
مایحتاج روزانه سالن داخلی

09:07.240 --> 09:09.350
قطعا نفیس تر از اونایی هستن که توی حیاط پشتی هستن

09:16.800 --> 09:19.880
...حیاط پشتی فقط یه استراحتگاه موقته،همچنین

09:20.120 --> 09:22.760
نیازی به بیشتر گفتن نیست،من موافقم

09:25.640 --> 09:28.080
بیشتر از چند روز برای بهبودی زمان میبره

09:28.790 --> 09:31.680
مهم نیست چقدر راحت درستش کنم،بازم یه اتاقه

09:31.700 --> 09:33.600
نگرانم که از اینجا موندن حوصله ات سر بره

09:35.200 --> 09:37.960
خیلی با فکرین
فقط به مقداری غذا و نوشیدنی خوب نیاز دارم

09:38.680 --> 09:41.640
اما این نقل مکان حساب میشه؟

09:42.880 --> 09:45.040
به نوعی اما نه دقیقا

09:46.680 --> 09:48.280
به هر حال ما اینجاییم

09:48.280 --> 09:51.080
اعلیحضرت میخواین یکم دراز بکشین؟

09:51.080 --> 09:53.040
الان؟دراز بکشم؟

09:53.820 --> 09:56.360
نگران نباشین درمان امروز مجانیه

10:06.200 --> 10:08.360
این تخت راحته؟

10:10.360 --> 10:12.910
پس بیا راجع به یه چیز جدی حرف بزنیم

10:14.400 --> 10:16.560
چند روز دیگه جشنواره طول عمره

10:18.030 --> 10:20.360
چی؟بازم مشکلی پیش اومده؟

10:20.920 --> 10:22.240
یه خبری گرفتم که

10:22.240 --> 10:25.240
شیائو شو مکررا با ایستگاه پست مکاتبه کرده

10:25.600 --> 10:28.200
نمیدونم با کدوم نماینده در ارتباطه

10:30.080 --> 10:31.560
مهم نیست کدوم کشوره

10:31.560 --> 10:34.480
وقتی حقه اش رو بزنه متوجه میشیم

10:36.440 --> 10:38.990
با این حال،این محرمانه اس

10:39.350 --> 10:40.960
چرا اینو به من میگین؟

10:42.200 --> 10:43.480
فکر میکردم متحدیم

10:46.310 --> 10:47.870
درسته

10:49.000 --> 10:53.470
ازم انتظار نداشته باش برات برنامه ریزی کنم

10:53.470 --> 10:55.080
یا شخصا کاری کنم

10:55.260 --> 10:59.640
حداکثرش از قدرت پدرم استفاده کنم

10:59.640 --> 11:02.320
تا توی لحظات حساس کمک کوچیکی بهتون کنم

11:04.600 --> 11:06.840
نمیخوام برام کاری انجام بدی

11:06.840 --> 11:09.000
فقط هوشم رو باهات به اشتراک میذارم

11:11.400 --> 11:12.360
الان برو بخواب

11:13.440 --> 11:16.800
باید توی چهار ساعت برام شام برم خونه

11:16.800 --> 11:18.250
پیرمرد از نزدیک زیر نظرم داره

11:52.680 --> 11:53.600
همگی سریع بیاین

11:53.600 --> 11:55.200
بذار برم-
همگی بیاین و قضاوت کنین-

11:55.200 --> 11:57.360
این مرد خارجی

11:57.360 --> 11:58.800
تو روز روشن سعی داشت کارای ناشایست باهام بکنه

11:58.800 --> 12:00.840
همگی سریع جمع شین

12:01.600 --> 12:02.440
نرو

12:03.120 --> 12:04.380
همگی سریع بیاین

12:04.760 --> 12:05.600
خودشه

12:06.300 --> 12:08.120
نسبت بهم کارای ناشایست میکرد

12:08.120 --> 12:09.320
همگی سریع بیاین

12:09.320 --> 12:10.170
بریم ببینیم

12:10.190 --> 12:11.030
برو،برو،برو

12:12.250 --> 12:13.250
نرو-
ولم کن-

12:13.440 --> 12:15.160
همگی سریع بیاین

12:16.040 --> 12:17.200
ولم کن،من اینکارو نکردم

12:19.920 --> 12:22.160
لطفا بیا و کمکم کن

12:32.200 --> 12:34.440
این مرد خارجی زیاده روی کرده

12:34.460 --> 12:35.920
لطفا کمکم کن چیزی بگم

12:36.870 --> 12:38.880
دروغ میگی،من دستم بهت نخورده

12:41.120 --> 12:42.840
امروز برای خرید رفتم بیرون

12:42.840 --> 12:45.240
کی فکرش رو میکرد این مرد خارجی

12:45.240 --> 12:46.560
جذبم میشه

12:46.890 --> 12:48.440
و سعی میکنه

12:49.040 --> 12:51.960
کار های نامناسب باهام بکنه؟

12:51.960 --> 12:53.160
مضخرف میگی

12:53.160 --> 12:55.160
لطفا کمکم کن

12:56.470 --> 12:59.280
چرا این موضوع رو به مسئولین گزارش نمیدین؟
من قاضی ارشد نیستم

12:59.280 --> 13:01.440
نمیتونم این مرد رو دستگیر کنم

13:02.160 --> 13:03.560
اون خارجیه

13:04.540 --> 13:06.400
مقامات ممکنه جرئت برخورد باهاش رو نداسته باشن

13:07.350 --> 13:09.680
اما خوشبختانه الان خوبم

13:10.280 --> 13:13.160
فقط میخوام که با پول جبران کنه

13:17.450 --> 13:20.120
اگه سعی داری ازم به عنوان وثیقه استفاده کنی

13:20.120 --> 13:21.760
بعیده کار کنه

13:21.760 --> 13:24.020
نه،سوءتفاهم شده

13:24.600 --> 13:25.640
نمیخوام اینکارو کنم

13:28.210 --> 13:29.400
خیلی خوبه

13:30.280 --> 13:32.120
اگه الان حقیقت رو نگی

13:32.120 --> 13:34.170
کسی رو به دفتر امپراطوری موسیقی میفرستم

13:34.180 --> 13:35.650
تا ثبت خانوارت رو بررسی کنه

13:37.150 --> 13:38.720
می،به دفتر امپراطوری موسیقی برو

13:38.720 --> 13:40.040
چشم

13:40.040 --> 13:40.960
نه

13:43.990 --> 13:46.360
اون بهم تعرض نکرد

13:46.840 --> 13:48.960
دیدم خارجیه

13:49.720 --> 13:51.520
پس این ایده برای کسب درآمد به ذهنم رسید

13:51.520 --> 13:54.140
دیگه اینکار رو نمیکنم،لطفا رحم کنین

13:56.060 --> 13:57.580
به دروغ متهمتون کرد

13:57.590 --> 14:00.540
اینکه به مقامات گزارشش کنین به شما بستگی داره

14:03.040 --> 14:06.200
با همچین زن هایی بحث نمیکنم

14:06.660 --> 14:09.120
ممنون قربان
شما مهربونین،ممنون

14:12.500 --> 14:13.470
بریم

14:13.470 --> 14:14.860
چه وقت هدر کردنی-
بریم-

14:15.880 --> 14:17.640
بانو،هه لوچو هستم

14:18.000 --> 14:19.680
بابت کمک ممنونم

14:19.680 --> 14:23.100
ممکنه اسمتون رو برای تشکر کردن حضوری داشته باشم؟

14:23.600 --> 14:26.480
"هه" فامیلی سلطنتی بیچونگ نیست؟

14:27.000 --> 14:28.950
این فقط یه لطف کوچک بود،نیازی به اشاره بهش نیست

14:29.520 --> 14:31.780
کنجکاوم که

14:31.780 --> 14:33.850
چطوری میدونستین اون خانم به دروغ متهمم کرده

14:34.720 --> 14:36.400
هیچ خانم شایسته ای

14:36.410 --> 14:37.570
بعد از تعرض

14:37.570 --> 14:39.520
به طور غریزی شانه اش رو توی معرض دید نمیذاره

14:39.520 --> 14:41.220
به جای اینکه لباسش رو محکم ببنده

14:41.230 --> 14:42.680
از ترس اینکه بقیه متوجه بشن

14:42.830 --> 14:44.560
و عطری که زده بود

14:44.560 --> 14:46.960
توسط دفتر موسیقی امپراطوری توزیع و تهیه شده بود

14:46.960 --> 14:48.240
زنان فاحشه خونه ها

14:48.240 --> 14:49.710
اون عطر رو استفاده میکنن

14:50.870 --> 14:53.440
خیلی چشمگیره

14:53.590 --> 14:55.800
پس میتونم بپرسم

14:55.910 --> 14:58.160
چطوری درباره این عطر میدونین؟

14:58.840 --> 14:59.990
بانوی جوان ما

15:00.000 --> 15:02.100
از تمام فاحشه خونه های یی ژو بازدید کردن

15:02.120 --> 15:02.960
...پس البته که

15:04.110 --> 15:05.970
تازه بوش کردم

15:07.320 --> 15:10.320
اما بازم ممنونم

15:10.320 --> 15:12.760
با اینکه از گفتن اسمتون بهم بدتون میاد

15:12.760 --> 15:15.010
اگر زمانی به چیزی ازم

15:15.010 --> 15:16.450
نیاز داشتین

15:17.370 --> 15:19.670
فقط برای اطلاع دادن بهم یه نفر رو بفرستین ایستگاه پست

15:19.680 --> 15:20.900
بهترین تلاشم رو میکنم

15:21.320 --> 15:23.400
نیازی نیست نگران این مسائل کوچیک باشین

15:24.080 --> 15:24.920
میبینمتون

15:37.230 --> 15:38.070
ارباب

15:42.640 --> 15:44.580
ارباب نگران نباشین

15:44.590 --> 15:46.400
دوباره به این افراد حقیر اجازه ورود به

15:46.400 --> 15:47.630
کارگاه جی چینگ رو نمیدم

15:49.800 --> 15:50.960
از امروز به بعد

15:51.560 --> 15:53.750
شخصا شاهدخت یوئشی رو به خونه میفرستی

15:53.750 --> 15:55.630
بهش اجازه نده راحت از ارابه خارج بشه

15:55.920 --> 15:56.760
چشم

16:05.420 --> 18:15.340
پول خودش میاد
قسمت ششم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei
