WEBVTT

00:01.710 --> 01:12.650
پول خودش میاد
قسمت پنجم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei

01:13.180 --> 01:16.980
پول خودش میاد

01:16.980 --> 01:19.620
قسمت پنجم

01:19.780 --> 01:23.220
(اقامتگاه شاهزاده نینگ)

01:27.200 --> 01:28.360
خبرای بد،خبرای بد

01:29.280 --> 01:31.200
چرا اینقدر آشفته ای؟

01:31.200 --> 01:33.880
امروز بیکارم،هیچ کلاسی ندارم

01:36.840 --> 01:37.920
خبرایی از قصر

01:37.920 --> 01:39.850
که همسر نجیب زاده سون درباره

01:39.850 --> 01:42.040
شاهدخت یوئشی که توی ضیافت تماشای گل مهارت های قابل توجهی نشون دادن شنیدن

01:42.040 --> 01:44.920
به همین دلیل ایشون شما رو مخصوصا به قصر دعوت کردن

01:47.080 --> 01:48.520
خیلی خوبه که بیرونی

01:48.520 --> 01:50.880
اما وقتی برمیگردی مثل یه رشته سستی

01:51.320 --> 01:52.600
حتی نمیتونی درست بشینی

01:52.830 --> 01:54.800
اگه نمیخوای بری فقط رد کن

01:55.670 --> 01:57.290
اینطوری نیست که نخوام برم

01:58.200 --> 02:00.240
فقط میترسم که ممکنه اتفاقی بیفته

02:00.600 --> 02:01.760
بهش فکر نکن

02:01.760 --> 02:03.160
صاف وایستا و برو

02:03.160 --> 02:04.640
خونه من هنوز محکمه

02:04.640 --> 02:06.080
میخوام ببینم کی جرئت داره اذیتت کنه

02:07.280 --> 02:08.920
پدر،خیلی باشکوهی

02:19.680 --> 02:22.160
امروز آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

02:23.040 --> 02:25.080
اومدی چاپلوسی کنی؟

02:25.080 --> 02:28.360
عمه حتما شوخی میکنین
من معمولا فرزند خوبی هستم

02:30.210 --> 02:32.760
فقط دردسر درست کردن برام رو تموم کن

02:32.760 --> 02:34.310
این بهترین وظیفه فرزنده

02:36.600 --> 02:40.480
اما چرا امروز نینگ چوشی رو به قصر احضار کردین؟

02:42.050 --> 02:44.560
(سون وان ران،همسر نجیب زاده سون)
شما دو تا هیچ وقت باهم کنار نیومدین

02:44.570 --> 02:46.720
میدونستی اینبار احضارش کردم

02:46.720 --> 02:48.920
و برای تماشا اومدی درسته؟

02:48.920 --> 02:50.640
تو ازدواج با برادر سومم شکست خورد

02:50.850 --> 02:52.920
و بدون هیچ دلیلی خجالت زده ام کرد

02:53.170 --> 02:55.480
چرا احضارش کردین؟

02:55.480 --> 02:56.640
فقط بالا میبرینش

02:57.320 --> 02:59.040
عمه واقعا که برنامه ندارین

02:59.040 --> 03:01.080
اون رو خواهر زاده اتون کنین؟

03:01.560 --> 03:03.240
من اولین نفری هستم که مخالفت میکنم

03:04.280 --> 03:06.520
شاهزاده نینگ جایگاه ویژه ای داره

03:06.520 --> 03:08.440
اگه بتونیم با ازدواج اتحاد تشکیل بدیم

03:08.780 --> 03:11.540
برای شو چیز خوبیه

03:11.960 --> 03:13.840
اما اون فاقد فضیلت،اخلاق و زیباییه

03:13.850 --> 03:16.040
و برادرم دوستش نداره

03:16.880 --> 03:18.640
اینها نگرانی های ثانویه ان

03:19.250 --> 03:23.120
احساست رو میشه بعد از ازدواج پرورش داد

03:28.080 --> 03:30.880
شاهدخت یوئشی رسیدن

03:42.680 --> 03:43.790
(خودشه)

03:58.080 --> 03:59.880
نجاتم بده

04:02.760 --> 04:05.320
عمه نجاتم بده

04:08.040 --> 04:10.560
چوشی چرا اینقدر احمقی؟

04:11.360 --> 04:14.070
عمه،نجاتم بده

04:17.080 --> 04:19.620
من اینجام،نترس

04:22.680 --> 04:25.360
(اون ربطی به مرگ شخصیت اصلیم داره؟)

04:26.920 --> 04:28.400
عرض ادب علیاحضرت

04:30.400 --> 04:32.680
چوشی خیلی سال گذشته

04:32.980 --> 04:34.740
چرا الان انقدر ازم دور به نظر میای؟

04:34.920 --> 04:38.000
بیا اینجا،سریع بشین

04:43.900 --> 04:47.560
ادب رو نباید نادیده گرفت
وقتی کوچک بودم شما مراقبم بودین

04:47.560 --> 04:50.200
اما الان همه چیز عوض شده

04:51.280 --> 04:55.120
شما توی یه چشم به هم زدن خیلی شکوهمند شدین

04:55.120 --> 04:57.990
قبلا درباره ازدواج با شو غوغای بزرگی کردی

04:58.880 --> 05:02.520
جوان و ساده لوح بودم
اما شما اصلا تغییر نکردین

05:02.520 --> 05:05.040
در واقع الان جوان تر به نظر میرسین

05:06.360 --> 05:07.800
مطمئنا میدونی چطوری چاپلوسی کنی

05:08.600 --> 05:11.560
شو به زودی به استقبالم میاد

05:11.560 --> 05:13.200
از دیدار آخرتون مدتی میگذره

05:13.520 --> 05:17.240
توی ضیافت تماشای گل هم رو دیدیم

05:17.720 --> 05:20.560
قهرمانانه یه بانوی زیبا رو نجات داد

05:20.970 --> 05:23.400
نمیتونست تحمل کنه که اذیتم میکنی

05:23.400 --> 05:24.240
یوئه ار

05:27.320 --> 05:29.040
یوئه ار تندخوئه

05:29.320 --> 05:30.840
به دل نگیر

05:31.160 --> 05:34.840
زیادی نگرانین
شاهدخت چهارم صادقه

05:36.760 --> 05:40.240
یوئه ار یه فنجون چای برای چوشی بیار

05:40.450 --> 05:42.480
روز به روز جسور تر میشی

05:42.640 --> 05:43.730
نیازی نیست نیازی نیست

05:47.070 --> 05:49.570
چای من رو خوب بنوش

05:49.580 --> 05:50.700
خیلی معطر و شیرینه

05:57.680 --> 06:01.200
(به نظر میاد واقعا باید چای رو بخورم)

06:02.640 --> 06:05.880
(کاملا پخش شده که منو به قصر احضار کرده)

06:05.880 --> 06:07.040
(اونقدر احمق نیست)

06:07.040 --> 06:08.720
(که تو قصر خودش حقه بازی کنه)

06:10.250 --> 06:12.080
ممنونم شاهدخت

06:20.400 --> 06:23.320
(همسر نجیب زاده سون اونقدر احمق نیست)

06:23.320 --> 06:25.120
(اما شاهدخت چهارم ممکنه باشه)

06:26.520 --> 06:30.600
(نینگ چوشی امروز حسابمون رو تسویه میکنیم)

06:30.600 --> 06:34.000
(این داروی مقوی جنسی باید خوب عمل کنه)

06:40.000 --> 06:42.240
چوشی چیشده؟

06:42.240 --> 06:43.480
احساس ناراحتی میکنی؟

06:43.900 --> 06:46.200
(حتی هنوز زمان کافی برای اثرگذاری دارو نرسیده)

06:46.200 --> 06:47.400
(الان مشکلش چیه؟)

06:47.400 --> 06:49.440
فقط یه دفعه کمی احساس سرگیجه کردم

06:49.440 --> 06:53.000
باید به خاطر باد سرد بهاری باشه

06:53.000 --> 06:54.800
باید طبیب برای معاینه ات بیاریم؟

06:55.280 --> 06:59.280
هنوز جوانی،این بیماری های کوچیک رو نادیده نگیر

06:59.280 --> 07:00.880
متاسفم که نگراتون کردم

07:00.880 --> 07:03.440
امروز در واقع برای ادای احترام اومدم

07:03.740 --> 07:05.660
بخاطر همچین بیماری بی اهمیتی

07:06.320 --> 07:08.120
فرستادن طبیب سلطنتی

07:08.120 --> 07:09.480
اذیت کننده میشه

07:09.910 --> 07:10.930
چوشی

07:11.360 --> 07:14.480
اما من واقعا کمی احساس ناخوشی میکنم

07:14.840 --> 07:17.080
میترسم بیماریم رو به شما انتقال بدم

07:17.080 --> 07:21.000
الان مرخص میشم

07:21.400 --> 07:22.920
خیلی مودبی

07:22.920 --> 07:24.640
از اونجایی که ناخوشی

07:24.640 --> 07:26.920
باید کمی استراحت کنی و وقتی بهتر شدی بری

07:29.000 --> 07:31.200
دختر خوب اگه احساس خوبی نداری

07:31.200 --> 07:32.500
باید برگردی خونه و استراحت کنی

07:32.920 --> 07:34.080
وقتی بهتر شدی

07:34.250 --> 07:36.430
برای گفتگو مجدد دعوتت میکنم

07:36.640 --> 07:38.050
ممنونم علیاحضرت

07:38.280 --> 07:39.120
برو

07:42.650 --> 07:43.490
...تو

07:48.840 --> 07:50.480
کاملا جسوری

07:55.560 --> 07:57.880
واقعا خواهرزاده خوب منی

07:58.290 --> 08:01.280
کی بهت اجازه داد توی قصر من خودنمایی کنی؟

08:01.280 --> 08:04.220
به عنوان یه شاهدخت خیلی راحت بودی نه؟

08:04.620 --> 08:06.800
فقط میخواستم شرمنده اش کنم

08:06.800 --> 08:08.200
به هر حال مشخص نمیشه

08:08.360 --> 08:10.360
فکر میکنی همه احمقن؟

08:10.360 --> 08:11.960
چه مشخص بشه چه نشه

08:11.960 --> 08:14.320
تا وقتی که توی قصر من اتفاق بیفته

08:14.320 --> 08:15.800
میتونم از زیر تقصیر فرار کنم؟

08:16.930 --> 08:18.520
حتی به پدرت اشاره هم نکن

08:19.120 --> 08:21.440
حتی اگه شاهزاده نینگ ما رو مقصر بدونه

08:21.440 --> 08:23.080
همونم برای رنج کشیدنمون کافیه

08:23.840 --> 08:26.400
من شاهدخت سلطنتی هستم و اون فقط دختر یه شاهزاده اس

08:26.400 --> 08:28.360
شاهزاده نینگ

08:28.360 --> 08:29.720
باید از چیزی که

08:29.720 --> 08:30.880
پدرم میگه اطاعت کنه

08:32.200 --> 08:34.000
برگرد و به خودت فکر کن

08:34.000 --> 08:35.250
بدون دلیل قصر رو ترک نکن

08:43.200 --> 08:44.290
احمق

08:54.840 --> 08:57.960
بانو،چه اتفاقی براتون افتاده؟

08:57.960 --> 09:00.600
انتظار نداشتم

09:00.600 --> 09:02.320
و در نهایت چیز خور شدم

09:03.920 --> 09:06.960
صبر کن،نمیتونم خودم رو گول بزنم

09:07.640 --> 09:09.980
چی؟چه دارویی؟

09:15.440 --> 09:18.040
چیزی نیست،بیا سریع برگردیم خونه

09:23.210 --> 09:24.850
اعلیحضرت

09:28.560 --> 09:30.240
مدتی میشه

09:30.680 --> 09:32.100
حالت چطور بوده؟

09:34.530 --> 09:35.380
اعلیحضرت

09:35.800 --> 09:36.640
اعلیحضرت

09:38.800 --> 09:40.290
واقعا جذابین

09:42.680 --> 09:44.290
اعلیحضرت لطفا مارو ببخشین

09:46.280 --> 09:47.710
از کجا میاین؟

09:48.150 --> 09:51.600
اعلیحضرت،ایشون الان از قصر هانژانگ اومدن

09:54.680 --> 09:56.640
اینجا نزدیک قصر لین هوا منه

09:56.640 --> 09:58.550
همیشه یه طبیب سلطنتی اونجا مشغول به کاره

09:59.800 --> 10:01.160
ممنونم اعلیحضرت

10:22.960 --> 10:24.650
ما در حال بلند شدن هستیم

10:26.640 --> 10:28.240
ما در حال بلند شدن هستیم

10:29.960 --> 10:33.320
بلند تر

10:33.320 --> 10:34.440
بانو

10:36.380 --> 10:38.020
(قصر شینگ چن)

10:40.000 --> 10:41.120
ازم نپرس

10:41.680 --> 10:43.320
منم نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

10:47.000 --> 10:48.760
براشون متاسفم

10:48.760 --> 10:51.870
برای شاهزاده نینگ متاسفم

10:52.720 --> 10:54.120
نمیتونم بگم

10:54.120 --> 10:55.930
...شاهدخت شما

10:57.700 --> 10:58.860
توی خلوت کاملا وحشیه

10:59.760 --> 11:01.960
به کی داری میگی وحشی؟
تو وحشی

11:01.960 --> 11:03.840
چطوری جرئت میکنی بگی بانوی ما وحشیه؟

11:03.840 --> 11:05.000
نیا اینجا-
تو وحشی-

11:05.000 --> 11:06.020
تو وحشی

11:07.080 --> 11:10.520
خیلی گرمه
باید کولر رو روشن کنم

11:10.960 --> 11:12.840
خیلی گرمه

11:13.920 --> 11:15.560
چه سمی خورده؟

11:15.560 --> 11:18.640
اعلیحضرت،این داروی غرایز جنسیه

11:18.640 --> 11:20.520
تاثیرش شبیه به مستیه

11:20.520 --> 11:23.120
اما تاثیر جنسی هم داره

11:23.120 --> 11:25.160
با این حال به بدن آسیب نمیزنه

11:25.160 --> 11:27.040
چون این دارو ضرر کمی داره

11:27.040 --> 11:29.560
هیچ پادزهری براش وجود نداره

11:30.040 --> 11:31.750
فقط میتونیم صبر کنیم که اثرات دارو از بین بره

11:32.360 --> 11:33.730
اگر ضعیف هستن

11:33.730 --> 11:37.080
بعد از اینکه تاثیرش از بین رفت میتونن دارو مصرف کنن

11:44.720 --> 11:45.920
بخوابیم؟

11:47.680 --> 11:49.400
(این بانو خیلی جسوره)

11:49.400 --> 11:50.760
(با اینکه چیز خور شده)

11:50.760 --> 11:53.000
(هنوز جرئت اذیت کردن ولیعهد رو داره)

11:54.000 --> 11:55.520
این تا کی ادامه داره؟

11:56.360 --> 11:57.440
حدود نیم ساعت

11:57.500 --> 11:59.200
بعد از اینکه اثر دارو از بین رفت خوب میشن

12:00.560 --> 12:01.400
برو

12:10.470 --> 12:13.290
مثل یه احمق اینجا میمونی

12:13.960 --> 12:17.040
نگران نباش،اعلیحضرت کاری با بانو نمیکنن

12:17.200 --> 12:18.170
فقط اینجا بمون

12:18.840 --> 12:21.310
هیچ حرکتی ازت پنهون نمیمونه

12:25.720 --> 12:26.840
عروسک

12:30.160 --> 12:31.840
خیلی عروسکی

12:34.440 --> 12:36.240
خیلی عروسکی

12:38.840 --> 12:41.200
برای شاهزاده نینگ متاسفم

12:43.140 --> 12:44.960
خیلی سردی عروسک

12:46.800 --> 12:48.160
هنوز یادته کی هستی؟

12:50.880 --> 12:52.800
من یه قارچم

12:57.320 --> 13:00.000
چه مدل قارچی هستی؟

13:00.530 --> 13:03.470
من بامزه ترین قارچ کوچولو دنیام

13:06.280 --> 13:07.880
هنوز یادته من کیم؟

13:09.470 --> 13:10.840
یه عروسکی

13:12.840 --> 13:14.160
چرا بهم میگی عروسک؟

13:14.170 --> 13:16.530
برای اینکه قیافت خوبه

13:16.670 --> 13:17.640
کدوم قسمتش خوبه؟

13:18.040 --> 13:19.600
همه جاش

13:25.520 --> 13:30.040
چشمات زیبان،میدرخشن

13:31.870 --> 13:35.360
بینیت زیباست،مخصوصا قدش

13:38.770 --> 13:42.200
دهنتم زیباست،برای بوسیدن عالی به نظر میاد

13:43.580 --> 13:45.080
عالی برای بوسیدن؟

13:46.780 --> 13:50.400
♪از میان مه و باران به بیرون نگاه میکنم♪

13:50.400 --> 13:52.650
♪اما نمیتوان به افق رسید♪

13:52.650 --> 13:56.090
♪جذابیت معنوی در مقایسه محو میشود♪

13:56.090 --> 13:58.120
♪به شیرین ترین کلماتت♪

13:58.120 --> 14:00.760
♪باد بر گونه ام♪

14:00.760 --> 14:03.510
♪افکار در هم تنیده را تحریک میکند♪

14:03.510 --> 14:07.470
♪نمیتونم رها کنم♪

14:13.060 --> 14:18.310
♪اون غم دوباره رویا هام رو آشفته میکنه ♪

14:18.630 --> 14:22.270
♪همه اش ناگفته اس♪

14:23.340 --> 14:26.220
♪یادآوری گذشته با نسیم خندان بهاری♪

14:26.380 --> 14:28.980
♪الان تماشای گلبرگ های در حال سقوط♪

14:28.980 --> 14:33.260
♪با خاطرات شناور در هوا♪

14:34.100 --> 14:36.940
♪حسرت خوردن دوباره شروع میشود♪

14:38.520 --> 14:39.880
تکون میخوره

14:40.140 --> 14:44.380
♪بعد از فراز و نشیب ها به چیزی نمیرسد♪

14:44.980 --> 14:48.180
♪دردی که در قلبم مانده♪

14:48.240 --> 14:53.720
دوباره تکون خورد،خیلی بامزه اس
بذار ببوسمت

14:54.980 --> 14:58.330
♪از میان مه و باران به بیرون نگاه میکنم♪

14:58.340 --> 15:01.100
♪عشق و نفرت گلبرگ های در حال سقوط رو دنبال میکنن♪

15:01.100 --> 15:04.260
♪چند سال از زندگی♪

15:04.500 --> 15:06.540
♪برای حسرت خوردن است♪

15:06.540 --> 15:09.540
♪نمیتونم موهات رو لمس کنم♪

15:09.860 --> 15:12.140
♪خاطرات مثل شن روان هستن♪

15:12.540 --> 15:16.700
♪اگه نتونم فرار کنم چطوری کنار بکشم؟♪

15:16.700 --> 15:19.900
♪از میان مه و باران به بیرون نگاه میکنم♪

15:20.180 --> 15:22.420
♪اما نمیتوان به افق رسید♪

15:22.640 --> 15:23.800
اذیتم کردی و خوابت برد

15:24.840 --> 15:27.480
اینو یادم میمونه

15:28.100 --> 15:30.820
♪باد بر گونه ام♪

15:30.820 --> 15:33.460
♪افکار در هم تنیده را تحریک میکند♪

15:33.460 --> 15:37.060
♪نمیتونم رها کنم♪

16:00.570 --> 17:40.490
پول خودش میاد
قسمت پنجم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei
