WEBVTT

00:02.183 --> 00:03.693
A-Are they okay?

00:03.693 --> 00:04.983
They're unconscious.

00:05.583 --> 00:08.403
As far as I can tell, 
they're still breathing.

00:08.403 --> 00:11.973
They sent their consciousnesses 
into the machine to hack it.

00:11.973 --> 00:15.033
I guess that's something their Hina can do.

00:15.033 --> 00:17.123
It's too reckless.

00:17.123 --> 00:21.183
They have no way to know they can trust us.

00:21.183 --> 00:23.023
That's why it seems legit.

00:23.023 --> 00:25.213
They believe us.

00:25.663 --> 00:29.983
We should give them blankets 
so they don't catch a cold.

00:31.083 --> 00:33.423
Big Sis agrees.

00:31.083 --> 00:33.423
Let's just keep an eye on them.

00:42.383 --> 00:43.893
Yuri-chan?

00:43.893 --> 00:48.223
I let it read my surface 
memories to instruct it

00:48.223 --> 00:50.363
to make itself comprehensible to us.

00:50.363 --> 00:51.633
Bam, bam!

00:51.633 --> 00:54.523
I'm this machine's AI in Yuri form.

00:54.523 --> 00:56.213
I mean, it's comprehensible, but...

00:56.213 --> 00:57.583
It's so goofy.

00:57.583 --> 00:59.853
Okay, are we all set?

00:59.853 --> 01:04.043
I'm following Hicchan's lead, 
so I'm good to go.

01:04.833 --> 01:06.423
Tell us...

01:06.423 --> 01:08.133
What is this facility?

01:08.133 --> 01:11.333
What are we?

01:11.333 --> 01:14.263
Why are there people who look like us?

01:14.583 --> 01:17.733
I can certainly answer those questions.

01:17.733 --> 01:22.223
I should probably tell you 
about this facility first.

01:22.643 --> 01:26.103
Okay, let's get it started!

01:26.103 --> 01:27.523
She's too chill.

03:02.533 --> 03:07.243
Episode 11: Cooking Together With the Untouchable Girl

03:04.583 --> 03:07.243
This is the place where I met everyone.

03:07.883 --> 03:09.123
What have you done?

03:09.663 --> 03:13.463
I instructed it to put us 
in an appropriate setting.

03:13.463 --> 03:17.133
Kinda like virtual backgrounds 
in video calls.

03:17.533 --> 03:18.883
Anyway, go on.

03:18.883 --> 03:25.053
First question: what are those capsules 
in the facility that we've accessed?

03:25.323 --> 03:28.023
All right, I'll knock out some answers!

03:28.023 --> 03:31.453
So... This facility—in other words, I—

03:31.453 --> 03:34.523
originate from the same place 
as what you call the Wild Hunt.

03:36.733 --> 03:39.443
So it <i>is</i> a Wild Hunt facility.

03:39.443 --> 03:43.493
In that case, tell us what 
the Wild Hunt's goals are.

03:43.493 --> 03:44.533
Do you know?

03:44.533 --> 03:47.663
Yup. The erasure and 
elimination of intelligent life.

03:53.423 --> 03:56.783
It's rough when you're so blasé about it.

03:57.173 --> 03:59.423
That's seriously bad. 
And it's right on the nose.

03:59.933 --> 04:03.883
If you share your origin,
 what is the purpose of this facility?

04:04.413 --> 04:07.103
My purpose was different in each phase.

04:07.103 --> 04:12.273
First, we booted up the facility before the 
Wild Hunt and deployed additional facilities.

04:12.273 --> 04:14.983
There's more than one of these places?

04:14.983 --> 04:16.163
Yup.

04:16.163 --> 04:18.983
Do you need the exact numbers 
and their locations?

04:18.983 --> 04:21.823
It'll take a while to convey 
all of that information.

04:21.823 --> 04:22.933
Not right now.

04:22.933 --> 04:24.413
Tell us about your purpose.

04:24.893 --> 04:26.123
Okay.

04:26.623 --> 04:31.243
After we deployed lots of these facilities, 
we began our activities really quietly.

04:31.663 --> 04:37.163
First, we gathered countless 
samples of intelligent life—of humans.

04:37.163 --> 04:42.843
From those samples, we analyzed how 
humans think and learned about the world.

04:44.093 --> 04:45.843
<b>Information</b>

04:44.093 --> 04:45.843
<b>Gather</b>

04:44.093 --> 04:45.843
<b>Human 
samples</b>

04:46.183 --> 04:48.263
I don't know how to feel 
about that art style.

04:48.263 --> 04:49.973
I guess that's the best an AI can do.

04:50.353 --> 04:54.353
I tried to mimic human imperfections.

04:54.353 --> 04:56.273
How about a realistic representation?

04:56.273 --> 04:57.713
Uncanny valley!

04:57.713 --> 04:58.903
Holy crap!

04:58.903 --> 05:00.823
L-Let's go with the cat!

05:01.093 --> 05:03.503
Okay, phase two.

05:03.503 --> 05:05.323
Once we were done collecting information,

05:05.323 --> 05:08.753
we made weapons that replicated the 
bodies and memories of the samples.

05:05.323 --> 05:09.203
<b>Copies</b>

05:05.323 --> 05:09.203
<b>Originals</b>

05:11.543 --> 05:13.043
Copies...

05:13.043 --> 05:15.503
How much did you copy? And what?

05:15.783 --> 05:18.583
All their memories and their forms.

05:18.583 --> 05:20.423
But they're made of different stuff,

05:20.423 --> 05:24.013
so their physical abilities 
are way more powerful.

05:24.603 --> 05:26.843
Seriously? Oh, man.

05:27.183 --> 05:28.723
Phase three.

05:28.723 --> 05:30.223
She'll love it!

05:28.723 --> 05:32.683
Once the copies were done, we sent them 
back to where the samples came from.

05:30.223 --> 05:31.623
Speak of the devil...

05:31.623 --> 05:32.683
Welcome back!

05:32.683 --> 05:34.573
What's going on? Let me in on it, too!

05:32.683 --> 05:35.533
Their memories are the same, 
and the copies are stupid,

05:34.573 --> 05:35.843
Nothing!

05:35.533 --> 05:38.603
so they think they're real 
and live their lives.

05:35.843 --> 05:36.443
Right.

05:36.443 --> 05:37.443
You're always like this.

05:37.443 --> 05:38.453
Oh, it's fine.

05:39.063 --> 05:42.383
Don't hold back, Satsuki.
You need to study for entrance exams.

05:42.383 --> 05:45.653
Yeah, but it's almost your birthday!

05:46.113 --> 05:47.943
And then, the final phase.

05:52.303 --> 05:54.533
Just as the Wild Hunt booted up,

05:54.533 --> 05:58.783
the copies used their weapons, the Andvari,

05:58.783 --> 06:03.633
to join in on erasing intelligent life.

06:04.673 --> 06:07.003
The copies of the people in power

06:04.673 --> 06:10.433
<b>"Confusion"</b>

06:04.673 --> 06:10.433
<b>Kukuku...</b>

06:07.003 --> 06:10.433
cause confusion in their 
organizations from the inside.

06:07.673 --> 06:10.433
<b>"Attack"</b>

06:10.783 --> 06:16.683
So, to make a long story short, the purpose 
of this facility is to support the Wild Hunt.

06:19.133 --> 06:20.973
Based on what you said...

06:22.983 --> 06:24.863
We're copies.

06:25.143 --> 06:27.863
I can check each of you 
if you give me permission.

06:28.313 --> 06:30.323
You say that so casually.

06:37.723 --> 06:39.193
Okay.

06:46.093 --> 06:47.783
Yup.

06:47.783 --> 06:50.573
You're dolls. Copies.

06:50.573 --> 06:51.513
But...

06:51.513 --> 06:52.923
Why...

06:52.923 --> 06:56.723
Why are we fighting the Wild Hunt, then?

06:56.723 --> 07:00.093
Shouldn't we be out to harm the humans?!

07:00.603 --> 07:01.693
Ayame...

07:00.773 --> 07:06.353
Why don't we remember hurting people 
or know we were copies?!

07:07.423 --> 07:08.613
Tell me...

07:11.153 --> 07:13.123
Yuri-thing...

07:14.153 --> 07:18.373
I'm too stupid to get any of this.

07:18.663 --> 07:21.523
I can't blame you. This is all really sudden.

07:21.523 --> 07:24.783
I've been collecting information 
about human thought and behavior,

07:24.783 --> 07:27.553
so I totally get why you'd feel that way.

07:28.263 --> 07:29.763
Only on an intellectual level.

07:30.083 --> 07:31.143
Yup.

07:31.143 --> 07:34.763
Which is why I know I should 
change our scope a little, too.

07:36.843 --> 07:40.183
Then again, the best I can do 
right now is to change the scenery.

07:40.833 --> 07:41.933
Thanks.

07:42.433 --> 07:44.653
Please tell us the rest.

07:44.653 --> 07:49.903
To get to the point, you haven't hurt anyone.

07:49.903 --> 07:52.573
That goes against the 
purpose of this facility.

07:52.573 --> 07:53.483
Yup.

07:53.893 --> 07:56.663
That goal doesn't exist 
anymore to begin with.

07:58.163 --> 08:00.673
My shoulders have been so stiff lately.

07:58.323 --> 08:04.443
I was only active until the third phase, 
when we swapped the copies and samples.

08:00.673 --> 08:04.443
Then let me massage them for you.

08:05.653 --> 08:07.623
Thanks, Eri-chan.

08:08.433 --> 08:09.763
Why?

08:10.123 --> 08:12.973
I received orders to halt our activities.

08:12.973 --> 08:17.683
And because of that, 
I thought I was a real person.

08:17.683 --> 08:20.473
And I was living a normal life until that day.

08:20.763 --> 08:21.723
Yeah.

08:21.723 --> 08:23.853
Although it was only brief.

08:24.113 --> 08:26.163
But what about the Andvari?

08:26.163 --> 08:30.363
We only picked up our Wild Hunt
weapons by coincidence.

08:30.363 --> 08:32.933
You only assimilated the Wild Hunt's because

08:32.933 --> 08:35.493
the Andvari you already had enabled you to.

08:36.253 --> 08:41.123
Everything we believed was a fabrication?

08:41.533 --> 08:43.463
This is seriously not funny.

08:43.463 --> 08:46.963
I used Gleipnir to hack it.

08:46.963 --> 08:49.673
What it told us is the truth.

08:49.943 --> 08:52.113
Why did you stop?

08:52.113 --> 08:54.823
Who issued the order to halt?

08:54.823 --> 08:55.553
No...

08:55.553 --> 08:59.933
Who made the Wild Hunt and 
this facility in the first place?

08:59.933 --> 09:01.563
What are you?

09:01.903 --> 09:05.223
No human could have done this, right?

09:05.223 --> 09:06.953
Could we have?

09:08.313 --> 09:10.883
You're asking the wrong person.

09:10.883 --> 09:15.203
There is no evil mad scientist who'd 
send robots at us in the real world!

09:16.773 --> 09:18.453
She didn't get it!

09:16.993 --> 09:17.993
<b>Slump</b>

09:18.803 --> 09:22.183
I only exist to maintain the facility.

09:22.183 --> 09:26.373
I don't know who made me 
or what their goals are.

09:26.373 --> 09:29.383
So I can only offer partial information.

09:29.683 --> 09:30.883
That's fine.

09:30.883 --> 09:33.203
Tell me everything you know.

09:37.723 --> 09:42.473
<b>About this facility</b>

09:37.723 --> 09:42.473
<b>Facility</b>

09:37.723 --> 09:42.473
<b>No information</b>

09:38.453 --> 09:42.473
I don't have any information on who 
made this facility or the Wild Hunt.

09:42.753 --> 09:47.483
I don't know where the instructions 
came from or who sent them.

09:47.483 --> 09:50.363
But I do know their objective.

09:51.333 --> 09:56.073
And that's to study how life changes
under various circumstances.

09:56.073 --> 09:57.393
Like this.

09:56.073 --> 10:01.533
<b>Art</b>

09:56.073 --> 10:02.583
<b>Civilization</b>

09:56.073 --> 10:02.583
<b>Earth</b>

09:56.073 --> 10:02.583
<b>Observe</b>

09:56.073 --> 10:02.583
<b>"Them"</b>

09:57.393 --> 09:59.263
"Them" is so vague.

09:59.263 --> 10:01.513
How about "Yabatan," as in crazies?

10:01.513 --> 10:02.583
Guilty...

10:02.583 --> 10:03.703
Okay!

10:03.703 --> 10:05.453
Guilty...

10:03.703 --> 10:05.453
<b>Civilization</b>

10:03.703 --> 10:05.453
<b>Earth</b>

10:03.703 --> 10:05.453
<b>Art</b>

10:03.703 --> 10:05.453
<b>Observe</b>

10:03.703 --> 10:05.453
<b>Yabatan</b>

10:06.173 --> 10:08.823
The Yabatan make changes 
to conditions in various places

10:08.823 --> 10:10.793
and cause the creation of intelligent life.

10:10.793 --> 10:12.503
Various places?

10:12.903 --> 10:18.303
Based on the parameters, 
I'd say they're various planets.

10:18.603 --> 10:22.473
They wait a long, long time 
for intelligent life to thrive,

10:22.473 --> 10:25.243
and then they erase and 
extinguish those life forms,

10:25.243 --> 10:27.483
recording their civilizations and cultures.

10:27.813 --> 10:31.713
The Wild Hunt and this facility 
exist to carry out that erasure.

10:32.123 --> 10:34.863
The rats exist to record 
civilizations and cultures.

10:35.233 --> 10:37.013
There are even devices for carrying out

10:37.013 --> 10:40.203
various experiments on the civilizations 
and cultures that were stored.

10:41.903 --> 10:44.993
That's all the information I have.

10:45.293 --> 10:48.973
I never knew what the rats 
were for until now.

10:48.973 --> 10:50.753
So that's what it was.

10:51.093 --> 10:54.003
And that's why the weather 
and seasons were all messed up.

10:54.003 --> 10:57.553
Man, the Yabatans live 
an insane amount of time.

10:57.803 --> 10:59.483
I don't believe it.

10:59.483 --> 11:03.473
That would mean they were the 
ones who created humanity.

11:03.943 --> 11:04.933
They're like...

11:05.363 --> 11:06.933
They're like gods.

11:09.943 --> 11:12.613
Thinking about it isn't going to help.

11:12.613 --> 11:15.153
Explain the halt order.

11:15.153 --> 11:18.493
<b>Civilization</b>

11:15.153 --> 11:18.493
<b>Earth</b>

11:15.153 --> 11:18.493
<b>Art</b>

11:15.153 --> 11:18.493
<b>Save</b>

11:15.153 --> 11:18.493
<b>Yabatan</b>

11:15.153 --> 11:18.493
That's just the order
I received from the Yabatan.

11:18.493 --> 11:21.263
Now that I've received the halt order,

11:21.263 --> 11:24.623
I've released the samples 
that I'd been storing here.

11:24.623 --> 11:26.873
Yuri-chan and the others who were here?

11:27.413 --> 11:28.473
That's right.

11:29.843 --> 11:33.173
That's why they woke up here.

11:39.043 --> 11:42.523
You don't know why the Yabatan 
issued the halt order?

11:42.523 --> 11:44.683
I don't exactly have any 
interaction with them.

11:44.683 --> 11:46.403
You don't even care.

11:46.403 --> 11:47.883
So then...

11:47.883 --> 11:49.893
If they send another order...

11:50.203 --> 11:52.313
If you move on to the next phase...

11:52.313 --> 11:55.683
We're going to kill people and erase them.

11:56.623 --> 11:58.153
Everyone's going to be erased?

12:02.453 --> 12:03.493
Yup.

12:03.493 --> 12:05.823
That's what happens if I'm activated again.

12:06.753 --> 12:08.953
I'm hacking you right now!

12:09.233 --> 12:13.283
But there are lots of 
other facilities just like me.

12:13.283 --> 12:15.543
They'll relay the order
one way or another.

12:15.973 --> 12:17.793
N-No...

12:17.793 --> 12:19.663
Oh, wait, wait.

12:19.663 --> 12:21.343
You don't need to worry.

12:21.343 --> 12:23.683
The Yabatan aren't going 
to issue any more orders.

12:23.683 --> 12:25.623
How can you be so sure?

12:25.623 --> 12:30.693
The last order I received 
was the highest priority.

12:30.693 --> 12:33.163
It's all so complicated, but...

12:33.163 --> 12:34.243
Oh!

12:34.243 --> 12:40.233
It's an order that's only used if the 
existence of the Yabatan is under threat.

12:40.573 --> 12:44.033
So something terrible 
happened to the Yabatan?

12:44.763 --> 12:47.263
Something that could ruin them.

12:47.263 --> 12:52.623
It's an ethical, irreversible system 
to stop all of their projects

12:52.623 --> 12:56.673
to ensure that they don't leave 
behind any undue influence.

12:56.673 --> 13:00.023
The Wild Hunt are erasing people 
without much direction or communication

13:00.023 --> 13:04.423
because they stopped receiving instructions?

13:04.753 --> 13:09.013
And the rats are cleaning and 
maintaining for legit no reason at all?

13:09.723 --> 13:11.613
Ethical, my ass.

13:12.893 --> 13:15.023
No one said they could copy us.

13:15.023 --> 13:16.943
No one said they could erase us.

13:17.213 --> 13:22.153
Meanwhile, they went extinct and left 
this world behind in a half-broken state.

13:20.653 --> 13:22.113
<b>Save</b>

13:20.653 --> 13:22.193
<b>"Yabatan"</b>

13:27.093 --> 13:28.833
That's all, I guess.

13:28.833 --> 13:29.893
Just a second.

13:29.893 --> 13:31.703
I still have questions.

13:32.013 --> 13:36.003
What am I?

13:38.033 --> 13:41.403
Who is the Renge that Suzu saw die?

13:41.403 --> 13:43.443
I'm different from the others.

13:43.443 --> 13:48.043
I got my Andvari from the late Nerine-chan.

13:50.533 --> 13:53.943
The memories I thought were my own

13:53.943 --> 13:56.993
belonged to Nerine-chan, 
who gave me her Andvari.

13:58.283 --> 13:59.643
Tell me...

13:59.643 --> 14:02.703
Am I a copy of Kasumi Renge?

14:02.703 --> 14:05.783
Do I have Nerine-chan's memories 
because I got her Andvari?

14:05.783 --> 14:11.743
But then why didn't I have my own 
Andvari when I was with Nerine-chan?

14:12.523 --> 14:15.623
Sorry, I forgot to mention it earlier.

14:16.253 --> 14:20.343
You're the only human here.

14:23.073 --> 14:25.883
But my wounds healed so quickly.

14:26.223 --> 14:28.013
And I can use Andvari.

14:28.013 --> 14:31.143
Yeah, you aren't a normal human anymore.

14:31.143 --> 14:32.893
I just discovered that earlier.

14:33.473 --> 14:38.503
You're a human who's been influenced 
by the Andvari you got from Neri-chan.

14:39.683 --> 14:44.113
The Neri-chan copy gave an instruction 
to her Andvari before she died.

14:44.113 --> 14:46.693
To give you aid and power.

14:44.113 --> 14:47.653
<b>Renge</b>

14:44.113 --> 14:47.653
<b>"Give"</b>

14:46.693 --> 14:48.613
And the Andvari followed that.

14:49.153 --> 14:50.903
I'll find Yuri-chan.

14:52.063 --> 14:55.373
Nerine-chan, please give me strength.

14:56.953 --> 14:58.563
<i>Help Renge!</i>

14:58.563 --> 14:59.963
<i>Give her this strength!</i>

15:00.423 --> 15:01.983
<i>Help Renge!</i>

15:01.983 --> 15:03.803
<i>Give her this strength!</i>

15:04.793 --> 15:06.423
That's when it happened.

15:07.393 --> 15:08.403
Yup.

15:08.403 --> 15:11.593
The Andvari followed Neri-chan's instructions.

15:11.593 --> 15:16.433
<b>Modded</b>

15:12.043 --> 15:16.433
She modified your human body 
so you could use her.

15:16.703 --> 15:20.103
Nerine-chan's Andvari came into me.

15:20.553 --> 15:23.523
Is that why I lost my memories?

15:23.823 --> 15:27.363
It's an irregular circumstance, 
so I don't have information on it, either.

15:27.783 --> 15:29.243
But the physical modification

15:29.243 --> 15:33.413
and the torrent of information entering 
your brain must have been overwhelming.

15:33.413 --> 15:37.043
Is that why her wounds 
were like the machines'?

15:37.043 --> 15:37.943
Yeah.

15:37.943 --> 15:41.923
She's mimicking the reconstruction 
abilities that the copies have.

15:41.923 --> 15:45.753
Is that the reason for Renge's abilities, too?

15:46.083 --> 15:51.803
A ton of her body must have been replaced 
to apply the copy's characteristics.

15:53.263 --> 15:54.493
What's wrong?

15:54.493 --> 15:56.133
Why are you silent?

15:56.133 --> 15:59.273
I've given you an instruction 
to disclose information.

15:59.273 --> 16:01.093
I'll follow it, of course.

16:01.093 --> 16:05.443
But I've learned a ton about human behavior,

16:05.723 --> 16:08.733
so I thought this information 
might be a shock to you.

16:08.733 --> 16:11.043
I want to know the truth.

16:11.043 --> 16:14.243
There's something more 
about my body, isn't there?

16:17.543 --> 16:21.793
As I said before, 
you're a very irregular being.

16:22.123 --> 16:24.983
Your body shouldn't have been 
able to handle an Andvari,

16:24.983 --> 16:26.923
but you were changed so you could.

16:27.583 --> 16:29.923
That isn't normally something that works.

16:29.923 --> 16:31.923
It puts a huge strain on you.

16:34.333 --> 16:38.983
The parts that the Andvari entered and 
changed are foreign to the human body.

16:40.243 --> 16:44.353
Your body will fall apart from the inside.

16:44.353 --> 16:45.733
No...

16:45.733 --> 16:50.073
I guess I'm in bigger trouble than I thought.

16:50.073 --> 16:52.363
You can't stop the progression?

16:52.363 --> 16:56.033
It won't get any worse as long 
as you don't use your Andvari.

16:56.333 --> 17:01.473
Your vital functions could undergo 
collapse at any moment.

17:01.473 --> 17:03.913
I don't think you should use it.

17:04.313 --> 17:07.123
Thanks for worrying about me.

17:07.123 --> 17:09.673
You're kinda nice, like Yuri-chan.

17:10.793 --> 17:13.473
I'm simply answering your questions.

17:13.473 --> 17:17.473
But I think you understand how we feel.

17:17.473 --> 17:23.353
I'm merely doing as requested 
based on the information I have.

17:25.103 --> 17:27.143
What? This seems really bad!

17:27.143 --> 17:28.353
A new challenger arrives?!

17:28.843 --> 17:29.903
Ba-bam!

17:29.903 --> 17:31.843
New challenger!

17:31.843 --> 17:33.083
It's a warning.

17:33.083 --> 17:34.573
What's the purpose of this alarm?

17:34.573 --> 17:36.983
You're still being hacked.

17:36.983 --> 17:38.033
Answer.

17:38.033 --> 17:41.793
It looks like an independent 
system has decided to erase me.

17:42.053 --> 17:46.153
Is it activated when you're 
under control from the outside?

17:46.153 --> 17:47.673
Yeah, that's it.

17:48.103 --> 17:49.583
You can't stop it?

17:52.343 --> 17:55.973
I'm going to halt the erase 
program as I'm hacking it.

17:58.563 --> 18:00.513
It's too late.

18:00.513 --> 18:04.843
As long as you're connected to me, 
you'll be destroyed along with me.

18:04.843 --> 18:06.773
Stop hacking me.

18:06.773 --> 18:08.983
Tell me what's about to happen.

18:08.983 --> 18:11.643
The information in this 
facility will be deleted.

18:11.643 --> 18:14.513
The facility itself will cease all function,

18:14.513 --> 18:17.203
and the remaining copies will be deactivated.

18:17.523 --> 18:20.243
And there's one thing you 
need to be careful about.

18:20.243 --> 18:23.993
This place was out of bounds 
for the Wild Hunt until now.

18:24.533 --> 18:26.703
But that setting is about to be deactivated.

18:27.303 --> 18:28.843
Be careful.

18:28.843 --> 18:31.373
Balor is coming.

18:34.833 --> 18:36.803
Thank goodness you're safe.

18:36.803 --> 18:39.393
You shocked me when you all fell asleep.

18:39.393 --> 18:40.723
What happened?

18:52.513 --> 18:55.043
We'll tell you everything we discovered.

18:55.613 --> 18:57.283
H-Hina-chan will.

18:57.553 --> 19:00.663
I'm not a very good communicator.

19:01.093 --> 19:03.493
That's all the information 
we got out of hacking.

19:03.943 --> 19:04.913
Sorry...

19:05.303 --> 19:10.923
This facility's become unsafe 
because of our infiltration.

19:11.183 --> 19:14.443
No, we weren't able to get any more food.

19:14.443 --> 19:17.423
We would have had to leave sooner or later.

19:17.853 --> 19:21.383
I can't quite get my head around 
the fact that we're the originals.

19:21.383 --> 19:25.013
I can't tell that I'm a copy, either.

19:25.373 --> 19:26.883
Sorry.

19:26.883 --> 19:28.353
That was thoughtless of me.

19:28.353 --> 19:29.803
Nah.

19:29.803 --> 19:31.903
I don't mind.

19:33.523 --> 19:35.483
I feel so lame.

19:35.483 --> 19:40.863
I told Renren it's all good. Meanwhile, 
I'm having a nervous breakdown.

19:40.863 --> 19:42.833
It's not just you.

19:42.833 --> 19:44.563
I am, too.

19:44.563 --> 19:47.123
Renge's the one going through everything.

19:47.493 --> 19:50.213
What do we do now?

19:57.643 --> 19:58.803
Renge-chan?

19:59.153 --> 20:00.053
Yes?

20:00.983 --> 20:02.383
You're cooking now?

20:02.683 --> 20:03.643
<b>Guurgle</b>

20:04.053 --> 20:05.973
I'm getting hungry.

20:06.603 --> 20:09.363
I hated all of this.

20:09.363 --> 20:14.083
Some strangers decided everything 
for us without us knowing.

20:14.883 --> 20:17.733
And we didn't even know 
that had been aborted.

20:17.733 --> 20:20.363
And those people are gone now.

20:20.363 --> 20:22.973
And they tell me my body's not going to last.

20:22.973 --> 20:25.163
I... I...

20:23.363 --> 20:27.373
<b>Peaches</b>

20:27.733 --> 20:28.873
Kappou!

20:30.423 --> 20:33.173
I can still cook!

20:33.173 --> 20:35.403
I can make good food!

20:38.433 --> 20:42.723
And Nerine-chan helped me in the beginning,

20:43.093 --> 20:45.573
Yuri-chan said hi to me...

20:45.573 --> 20:49.663
You all came for me when 
I was fighting Balor on my own.

20:49.663 --> 20:51.273
You accepted me.

20:51.273 --> 20:54.103
I enjoyed eating together.

20:54.453 --> 20:58.613
So it doesn't matter 
who made the Wild Hunt.

20:59.043 --> 21:01.573
I want to cook with all of you.

21:02.023 --> 21:05.853
No one decided for me 
that this is what we're doing!

21:09.803 --> 21:11.043
Take it easy!

21:13.023 --> 21:16.073
You both can take it easy.

21:16.073 --> 21:17.883
We're all cooking together, right?

21:19.493 --> 21:20.843
Yeah, you're right.

21:20.843 --> 21:25.383
I realized that I can do some cooking 
if Renge tells me what to do.

21:25.383 --> 21:28.513
What are we cooking today, Renren?

21:29.143 --> 21:30.643
A full-course meal!

21:30.643 --> 21:32.143
Yeah!

21:35.893 --> 21:37.093
I'll help.

21:37.093 --> 21:37.793
We will, too.

21:37.793 --> 21:38.423
Okey-dokes.

21:38.423 --> 21:39.613
Thanks.

23:10.423 --> 23:11.333
Kappou!

23:11.333 --> 23:12.533
Kappou full-course meal!

23:12.533 --> 23:13.983
What would you like to have?

23:13.983 --> 23:15.253
Thanks, Renge.

23:15.253 --> 23:15.763
I...

23:15.763 --> 23:16.413
Ayame!

23:16.413 --> 23:18.123
I want rich corn beef miso ramen!

23:18.123 --> 23:19.183
Sacchi!

23:19.183 --> 23:20.533
That <i>was</i> delicious, though.

23:20.533 --> 23:21.923
What would you like, Hina-chan?

23:21.923 --> 23:24.423
Think for yourself, Eri-nee.

23:24.423 --> 23:28.613
I want mackerel, oyster, and egg 
zosui soup, kuzushi kiritanpo style.

23:28.613 --> 23:30.283
My, my. Me, too.

23:30.283 --> 23:33.153
The pool, and summer Shanghai-style 
squid yakisoba, too...

23:33.153 --> 23:35.263
I'm cooking it all!

23:35.263 --> 23:38.173
Next episode: "Such A Fun Full-Course Meal."

23:35.263 --> 23:40.023
Next episode: Such A Fun Full-Course Meal

23:38.173 --> 23:40.023
Bam, bam, kappou!
