WEBVTT

00:23.649 --> 00:25.400
...یوری-چان؟

00:30.868 --> 00:32.736
آیا همه شما اون رو دیدید؟

00:32.737 --> 00:34.869
بله، اون یوری-چان بود.

00:34.870 --> 00:36.841
توهم جمعی؟

00:37.454 --> 00:40.081
مروارید دانش اونه-چان!

00:40.082 --> 00:41.874
بینایی من ۲.۰ هست!

00:41.875 --> 00:43.877
این لازمه؟

00:45.295 --> 00:46.380
واقعیه.

00:46.856 --> 00:49.150
اون یک ردپا به جا گذاشت.

00:49.151 --> 00:51.342
شاید زمان ببره،
اما میتونیم بهش برسیم.

00:51.343 --> 00:53.719
میتونی این کار رو بکنی؟

00:53.720 --> 00:57.265
راحت مثل شکار تو طبیعت.

00:57.266 --> 00:58.559
تو شکارچی هستی؟!

02:36.031 --> 02:41.994
(قسمت ۱۰: یکی دیگر و کنسروهای ناکافی)

02:41.995 --> 02:45.206
خیلی وقت گرفت.

02:45.207 --> 02:48.709
ردگیری تو شهر خیلی سخته.

02:48.710 --> 02:51.218
عالی عمل میکنی.
همه نمیتونن این کار رو بکنن.

02:51.219 --> 02:52.523
فکر میکنی؟

02:52.524 --> 02:55.091
به هر حال مطمئنم مسیر درست رو داریم.

02:55.092 --> 02:57.304
موشا شهر رو تمیز نگه میدارن،

02:57.305 --> 03:01.597
پس خاک روی کفش یا رد حرکت اشیا مشخص میشه.

03:01.598 --> 03:03.599
من اصلاً متوجه نشدم.

03:03.600 --> 03:06.394
این ردها بعداً پاک میشن، پس طبیعیه.

03:06.395 --> 03:09.647
خب، میشه به تعقیبش ادامه بدیم؟

03:09.648 --> 03:14.443
شاید باید اول یک موش هکشده میفرستادم.

03:14.444 --> 03:17.738
اما شکارهای بزرگ نمیتونن اینجا بیان، درسته؟

03:17.739 --> 03:21.325
مطمئنم بالور-کون با پرتویش یه سوراخ باز میکنه.

03:21.326 --> 03:24.246
اما اثری از اوگرها نیست، درسته؟

03:26.123 --> 03:28.332
اون کی بود؟

03:28.333 --> 03:30.626
...شبیه یوری-چان بود، نه؟

03:30.627 --> 03:31.628
آره.

03:32.629 --> 03:35.257
اما یوری اون چهره رو میتونست داشته باشه؟

03:43.682 --> 03:45.850
این چیه؟

03:45.851 --> 03:47.977
ردپاها ادامه دارن.

03:47.978 --> 03:49.437
غیرممکنه!

03:49.438 --> 03:51.397
چطور ممکنه؟

03:51.398 --> 03:54.191
از اول این تونل وجود نداشت!

03:54.192 --> 03:56.902
شاید پرتوی بالور سوراخش کرده؟

03:56.903 --> 04:00.072
نه، واضحه دستسازیه.

04:00.073 --> 04:01.575
بیاین بریم تو.

04:03.118 --> 04:04.828
یه زندان زیرزمینی.

04:06.121 --> 04:09.127
اگه خطری حس کردید، فرار کنید.

04:09.128 --> 04:10.583
همه موافقن؟

04:10.584 --> 04:14.044
موشهای بیشتری میارم.

04:14.045 --> 04:15.921
احتمالاً تله داره.

04:15.922 --> 04:18.213
دلم نمیخواد له بشم.

04:18.214 --> 04:20.259
از کجا میدونی؟

04:20.260 --> 04:22.220
ببخشید، دارم از بازیها میگم.

04:23.847 --> 04:26.433
این مسیر عادی نیست، هست؟

04:26.434 --> 04:28.185
حس عجیبی داره.

04:29.436 --> 04:33.565
به جایی که قبلاً بودیم وصل نشده؟

04:34.733 --> 04:39.361
یعنی جایی که میریم زیرزمین مستقل هست؟

04:39.362 --> 04:42.239
خرابههای دفنشده؟ آخرین زندان؟

04:42.240 --> 04:44.242
غیرممکنه!

04:44.826 --> 04:47.411
اما چنین جایی تو این دنیا وجود نداره

04:47.412 --> 04:50.331
که همه توسط شکارها پاک شدن.

04:50.332 --> 04:54.211
بیایید فرضیات رو کنار بذاریم و واقعیتها رو بپذیریم.

04:54.878 --> 04:55.879
اما...

04:56.671 --> 04:58.422
اینجا خیلی بزرگه.

04:58.423 --> 05:01.384
تو مرکز شهر چنین چیزی ممکن نیست.

05:12.771 --> 05:15.357
مثل صحنههای بازیهای ویدیوییه.

05:17.167 --> 05:18.043
جدی؟!

05:18.044 --> 05:20.362
تو بازیها زیاد میبینیش.

05:21.154 --> 05:23.614
اینها اسیران شکارها نیستن؟

05:23.615 --> 05:26.075
تأسیسات نگهداری اسرا؟

05:26.076 --> 05:28.870
اما به نظر نمیرسه اینجا نفوذ کرده باشن.

05:43.740 --> 05:45.272
اون چی بود؟

05:45.273 --> 05:46.846
من نبودم.

05:46.847 --> 05:49.265
رنجه-چان حالت خوبه؟

05:49.266 --> 05:51.434
م-من خوبم.

05:51.853 --> 05:53.812
اومم...

06:00.026 --> 06:01.694
یوری-چان؟

06:01.695 --> 06:02.820
تو هستی؟

06:02.821 --> 06:05.197
واقعاً اون هست؟

06:05.198 --> 06:07.242
چطور اسم من رو میدونی؟

06:10.245 --> 06:12.247
اوووه، کاپو!

06:13.164 --> 06:15.250
...کاپو؟

06:17.002 --> 06:19.588
ما رو نمیشناسه یا کاپو رو؟

06:28.889 --> 06:30.390
جدی؟!

06:30.765 --> 06:32.183
دو تا من وجود داره؟!

06:33.268 --> 06:35.269
دو تا هینا-چان.

06:35.270 --> 06:37.105
و دو تا تو هم اری-نی!

06:38.648 --> 06:40.190
چه خبره؟

06:40.191 --> 06:42.611
شماها هستید، درسته؟

06:43.236 --> 06:45.404
فکر کنم...

06:45.405 --> 06:47.615
نمیتونم این احتمال رو رد کنم، اما...

06:47.616 --> 06:50.743
شاید شکارها هستن که نقش ما رو بازی میکنن؟

06:50.744 --> 06:52.746
ببخشید قبلاً فرار کردم.

06:53.371 --> 06:55.539
مرسی که نجاتم دادید.

06:55.540 --> 06:58.292
اگه شما نبودید، منو پاک میکردن.

06:58.293 --> 07:01.170
ببخشید. هنوز گیجم.

07:01.171 --> 07:02.019
ما هم گیجیم.

07:02.020 --> 07:03.509
(حالت گیجی)
ما گیجیم.

07:03.510 --> 07:03.548
ما گیجیم.

07:05.050 --> 07:07.384
چیکار کنیم؟

07:07.385 --> 07:08.844
چیکار؟

07:08.845 --> 07:12.974
میشه اسمتون رو بگید؟

07:13.558 --> 07:15.601
من اریکا کودایجی هستم.

07:15.602 --> 07:17.645
منم.

07:17.646 --> 07:19.980
من اریکا کودایجی هستم.

07:19.981 --> 07:21.690
و...

07:21.691 --> 07:23.943
آیا-چان، سان-چان،

07:23.944 --> 07:25.487
هینا-چان.

07:26.008 --> 07:27.072
و همچنین...

07:28.323 --> 07:29.574
یوری کاوازو.

07:31.201 --> 07:33.118
میدونستم. اسمهامون یکیه.

07:33.119 --> 07:35.412
آره. دقیقاً هموناسما.

07:35.413 --> 07:36.664
این چیه؟

07:36.665 --> 07:38.248
خوبه، نه؟

07:38.249 --> 07:40.000
وای، خیلی خوبه!

07:40.001 --> 07:41.961
هنوز میتونی بگی؟

07:41.962 --> 07:43.129
آره، جدی!

07:43.560 --> 07:44.790
- شکارها خیلی خرابن!

07:44.798 --> 07:47.091
- هر دو یه جور حرف میزنن.
- شکارها خیلی خرابن!

07:47.092 --> 07:48.008
- آره.
- شکارها خیلی خرابن!

07:48.009 --> 07:50.636
اسم "شکار باد" رو میفهمن؟!

07:50.637 --> 07:52.680
تو هم اسمش رو گذاشتی؟!

07:52.681 --> 07:54.014
آره.

07:54.015 --> 07:56.769
بدون اسم موقع نیاز مشکل میشه، نه؟

07:56.770 --> 07:57.810
از سر ضرورت.

07:57.811 --> 07:59.353
گولتی دارک-کون.

07:59.354 --> 08:01.188
چطور میدونی؟!

08:01.189 --> 08:04.901
ظاهراً فقط ظاهرمون شبیه نیست.

08:04.902 --> 08:06.068
آره!

08:06.069 --> 08:08.320
مروارید دانش اونه-چان!

08:08.321 --> 08:09.614
تو این شرایط...

08:10.615 --> 08:11.490
درسته!

08:11.491 --> 08:12.784
"درسته" چی؟!

08:13.284 --> 08:15.494
اینجا کجاست؟

08:15.495 --> 08:18.456
صادقانه بگم، خودمونم نمیدونیم.

08:19.416 --> 08:23.711
اما قطعاً به شکارها مربوطه.

08:23.712 --> 08:27.256
اما نمیدونیم هدفشون چیه یا چطور استفاده میشه.

08:27.257 --> 08:30.009
یا کی توی کپسولهاست.

08:30.010 --> 08:32.469
اما یه چیز واضحه.

08:32.470 --> 08:36.306
شکارها به اینجا نزدیک نمیشن.

08:36.307 --> 08:39.476
برای همینه که اینجا قایم شدیم.

08:39.477 --> 08:41.476
منابع اینجا کمه،

08:41.477 --> 08:44.773
پس مجبوریم بریم بیرون غذا پیدا کنیم.

08:44.774 --> 08:47.401
همون موقع شما منو نجات دادید.

08:47.402 --> 08:49.903
پس روزی که دنیا عوض شد،

08:49.904 --> 08:53.324
شما اینجا قایم شدید؟

08:54.864 --> 08:56.326
در واقع...

08:56.327 --> 08:59.520
وقتی به خودمون اومدیم، اینجا بودیم.

08:59.521 --> 09:01.940
یادمون نمیاد چرا اینجاییم.

09:01.941 --> 09:05.419
و وقتی بیرون رفتیم، دنیا خراب شده بود.

09:05.420 --> 09:06.795
شماها چطور؟

09:06.796 --> 09:08.839
هرکدوم شرایط متفاوتی داشتیم.

09:08.840 --> 09:12.801
اما نقطه مشترکمون اینه که تصادفی اسلحه شکارها رو گرفتیم

09:12.802 --> 09:14.929
و توانایی جنگیدن پیدا کردیم.

09:17.490 --> 09:20.936
پس شما با اون اسلحه میتونین شکارها رو شکست بدین؟

09:20.937 --> 09:22.937
آره.

09:23.613 --> 09:25.098
نمیخوام صبر کنم.

09:30.820 --> 09:33.990
خوشحالم که یوری-چان سالمه.

09:34.339 --> 09:38.244
به نظر میرسه منو میشناسید.

09:38.245 --> 09:40.789
آیا یه یوری دیگه هم با شماست؟

09:46.836 --> 09:49.463
یوری که ما میشناسیم...

09:49.464 --> 09:50.965
چی شده همگی؟

09:52.894 --> 09:54.218
نری-چان؟!

09:54.219 --> 09:56.053
باید تو تخت بمونی!

09:56.054 --> 09:58.903
نمیتونم تنها بذارمتون.

09:58.904 --> 10:01.559
باید کمک کنم.

10:05.313 --> 10:07.148
...نرین-چان؟

10:08.441 --> 10:09.650
نری-چان.

10:09.651 --> 10:13.071
من یه دوست قدیمی به اسم نرین شیرایوکی داشتم.

10:14.072 --> 10:17.616
اما بعد از یه نبرد بزرگ از هم جدا شدیم.

10:17.617 --> 10:19.368
"نرین-چان"؟

10:19.369 --> 10:21.537
همون که یوری-کون دنبالش میگشت.

10:21.538 --> 10:23.831
تو نرین شیرایوکی هستی؟

10:23.832 --> 10:26.640
درسته. من نرین شیرایوکی هستم.

10:26.641 --> 10:27.835
صبر کن.

10:27.836 --> 10:29.869
چی؟ دو تا آیامی هست؟

10:29.870 --> 10:31.464
اون که خوابیده بیدار شده؟

10:32.799 --> 10:33.967
خوابیده؟

10:51.901 --> 10:54.778
وقتی اینجا بیدار شدیم...

10:54.779 --> 10:57.156
دنیا عوض شده بود.

10:57.157 --> 11:01.286
و تو کپسولها آدمایی شبیه خودمون بودن.

11:02.370 --> 11:05.123
حس میکنم سرم داره ترک میخوره.

11:07.292 --> 11:10.586
همچنین شما منو میشناسید؟

11:10.587 --> 11:14.464
صادقانه بگم، نمیدونم چی بگم.

11:14.465 --> 11:21.222
یوری-چانی که ما میشناسیم دنبال دوستی به اسم "نرین شیرایوکی" میگشت.

11:22.473 --> 11:24.766
یوری دنبال من میگشت؟

11:24.767 --> 11:27.187
با اینکه من همیشه اینجا با اون بودم؟

11:28.855 --> 11:31.273
باید برگردی استراحت کنی. به خودت فشار نیار.

11:31.274 --> 11:32.566
مرسی.

11:32.567 --> 11:34.169
بعد از تموم شدنش استراحت میکنم.

11:34.170 --> 11:35.422
حالت خوبه؟

11:35.423 --> 11:37.206
فقط یه کم خستهام.

11:38.156 --> 11:40.074
واقعاً اینجا چه خبره؟

11:40.620 --> 11:42.163
نمیتونم درکش کنم.

11:42.164 --> 11:44.453
اینکه چند نفر شبیه هم وجود دارن.

11:44.454 --> 11:48.707
نرین-کونی که یوری-کون دنبالش بود اینجاست با خود یوری-کون.

11:48.708 --> 11:50.043
چه خبره؟

11:51.920 --> 11:53.128
- رنرن؟!
- رنجه-چان؟!

11:53.129 --> 11:54.797
- رنجه!
- رنجه-کون!

12:19.989 --> 12:21.698
به پوستک نمونده بود.

12:21.699 --> 12:24.118
خوشحالم تونستم.

12:24.744 --> 12:26.954
من نرین شیرایوکی هستم.

12:26.955 --> 12:29.748
من در سفرم دنبال یه دوست گمشده میگردم.

12:29.749 --> 12:32.584
من رنجه کاسومی هستم.

12:32.585 --> 12:34.378
از خواهرم جدا شدم.

12:34.379 --> 12:38.006
وقتی داشتم دنبالش میگشتم، مورد حمله قرار گرفتم و...

12:38.007 --> 12:39.299
متوجه شدم.

12:39.300 --> 12:42.678
پس هر دو دنبال کسی میگردیم.

12:42.679 --> 12:44.889
آره، فکر کنم.

12:47.809 --> 12:51.019
پس دختری به اسم "یوری" رو میشناسی؟

12:51.020 --> 12:54.022
شمشیر بزرگی به این اندازه داره.

12:54.023 --> 12:57.944
اگه موبایلم بود عکسش رو نشونت میدادم.

12:58.437 --> 13:01.738
متاسفانه نمیشناسم.

13:01.739 --> 13:03.073
مشکلی نیست.

13:03.074 --> 13:05.326
به هر حال یوری رو پیدا میکنم.

13:05.827 --> 13:08.704
اما اگه مایل باشی...

13:08.705 --> 13:10.038
...میخوای همراهم بیای؟

13:10.039 --> 13:13.126
مدتهاست تنهام و احساس تنهایی میکنم.

13:15.086 --> 13:16.713
نظرت چیه؟

13:17.588 --> 13:18.880
آره، میام!

13:18.881 --> 13:19.966
هورا!

13:20.925 --> 13:21.967
هی؟

13:21.968 --> 13:23.802
از هوش رفت؟

13:23.803 --> 13:24.887
چرا؟

13:28.756 --> 13:32.895
قبل از اینکه حافظم رو از دست بدم، آندواری نداشتم.

13:32.896 --> 13:34.939
و با نرین-چان بودم.

13:40.445 --> 13:42.989
این پیازچه خوشمزس.

13:43.050 --> 13:44.324
حتماً.

14:02.385 --> 14:03.743
نرین-چان!

14:04.640 --> 14:07.721
اوه، واقعاً قوی بود.

14:07.722 --> 14:09.097
مقاومت کرد.

14:09.098 --> 14:10.682
نیازی به حرف زدن نیست!

14:10.683 --> 14:12.522
اگه درمانت کنم، مطمئنم...

14:13.409 --> 14:15.369
متاسفم دیگه نمیتونم همراهت باشم.

14:16.439 --> 14:19.358
اگه یوری رو دیدی...

14:19.359 --> 14:21.151
...بهش بگو دوستش دارم.

14:21.152 --> 14:23.613
خودت بهش بگو!

14:25.198 --> 14:27.450
میتونیم با هم یوری-چان رو ببینیم...

14:41.881 --> 14:43.132
حرفتو میزنم.

14:43.716 --> 14:45.843
میخوام یوری-چان رو ببینم...

14:46.386 --> 14:48.179
و به یوری-چان برسم...

14:49.347 --> 14:50.848
نرین-چان.

14:52.600 --> 14:54.727
قدرتتو به من بده!

14:59.107 --> 15:00.273
رنجه-چان!

15:00.274 --> 15:01.066
رنجه؟

15:01.067 --> 15:01.942
رنرن؟

15:01.943 --> 15:03.443
رنجه-کون!

15:03.444 --> 15:05.154
من نبودم.

15:06.989 --> 15:12.078
قبل از دست دادن حافظم، نرین-چان رو دیدم.

15:16.704 --> 15:19.498
به رنجه کمک کن! این قدرت رو بهش بده!

15:20.086 --> 15:23.423
به رنجه کمک کن! این قدرت رو بهش بده!

15:25.216 --> 15:29.428
یوری-چانی که من دیدم از حافظه خودم نبود.

15:29.429 --> 15:33.141
خاطرات نرین-چان تو اسلحه باقی مونده بود.

15:37.812 --> 15:39.313
میخوام یوری رو ببینم.

15:40.118 --> 15:41.809
متاسفم دیگه نمیتونم همراهت باشم.

15:41.810 --> 15:41.815
متاسفم دیگه نمیتونم همراهت باشم.
- تمومش کردم!

15:41.816 --> 15:42.566
- تمومش کردم!

15:42.567 --> 15:43.809
- متاسفم نمیتونم ببینمت.
- تمومش کردم!

15:43.810 --> 15:43.817
- متاسفم نمیتونم ببینمت.
- تمومش کردم!
- همین بود.

15:43.818 --> 15:44.509
- همین بود.

15:44.510 --> 15:45.049
- قدرت بیشتری میخوام.
- همین بود.

15:45.050 --> 15:46.303
- قدرت بیشتری میخوام.

15:46.988 --> 15:50.615
هنوز نمیخوام بمیرم!

15:50.616 --> 15:52.493
نرین-چان...

15:53.077 --> 15:55.079
...توی ذهنمه.

16:01.002 --> 16:04.629
خاطرات نرین شیرایوکی که در آندواریش مونده بود...

16:04.630 --> 16:08.134
...بیشتر خاطرات اصلی رنجه رو پوشوند.

16:08.634 --> 16:10.469
ممکنه؟

16:10.470 --> 16:14.515
ممکنه دستورات و آگاهیاش در آندواری باقی بمونه.

16:15.057 --> 16:17.477
خودمون اینو دیدیم.

16:18.394 --> 16:22.064
آندواری رنجه-کون از اول خودش حرکت میکرد.

16:32.074 --> 16:36.913
تیرفینگ یوری-کون هم خودش با اسلحه رنجه ترکیب شد.

16:38.206 --> 16:42.751
وقتی بهش فکر میکنی، انگار آندواریها خودشون ذهن دارن!

16:42.752 --> 16:44.586
گیج شدم.

16:44.587 --> 16:47.908
من اینو مطرح کردم،

16:47.909 --> 16:49.841
اما خودمم مطمئن نیستم.

16:49.842 --> 16:52.595
منم نمیفهمم.

16:53.137 --> 16:55.347
منم شما رو ندیده بودم.

16:55.348 --> 16:58.059
اما مطمئنم یه من دیگه...

16:58.851 --> 17:00.603
...جایی وجود داره.

17:01.604 --> 17:03.605
بیایید اول جمعبندی کنیم.

17:03.606 --> 17:03.939
اول درباره خودمون.

17:03.940 --> 17:06.191
(یوری) (رنجه) (آیامی) (سازانکا) (اریکا)
اول درباره خودمون.

17:06.192 --> 17:08.151
(یوری) (رنجه) (آیامی) (سازانکا) (اریکا)
هرکدوم اسلحه مخصوص خودمون رو داریم.

17:08.152 --> 17:09.394
(هیناگشی) (نرین) (رنجه) (نرین) (آیامی)
به جز رنجه،

17:09.395 --> 17:12.322
(هیناگشی) (نرین) (رنجه) (نرین) (آیامی)
هرکدوم خاطراتی از دنیای قبل از شکارها داریم.

17:12.323 --> 17:15.659
(رنجه) (آیامی) (سازانکا) (اریکا) (نرین)
ردیف وسط شماها هستید.
شماها اسلحه ندارید.

17:15.660 --> 17:18.264
(رنجه) (آیامی) (سازانکا) (اریکا) (نرین)
شما خاطرهای از دنیای بعد از شکارها ندارید

17:18.265 --> 17:19.663
(آیامی) (سازانکا) (اریکا) (هیناگشی)
و اینجا بیدار شدید.

17:19.664 --> 17:24.161
(نرین) (رنجه) (نرین) (آیامی)
رنجهای که سوزوران گفت مرده بود آندواری داشت.

17:24.162 --> 17:26.459
(نرین) (رنجه) (نرین) (آیامی)
و نرینی که رنجه دید.

17:26.460 --> 17:29.006
اون باید از کپسولها بوده باشه.

17:32.927 --> 17:35.303
چندین کپی از من وجود داره.

17:35.304 --> 17:38.307
خاطرات رنجه میتونه از اسلحه نرین باشه.

17:38.849 --> 17:40.433
و یوری هم اینجاست.

17:40.434 --> 17:43.521
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم.

17:45.174 --> 17:46.458
هینا-چان؟

17:46.459 --> 17:48.150
شاید کاری از دستمون بربیاد.

17:49.068 --> 17:51.111
میری هکش کنی؟

17:51.112 --> 17:53.406
این باید یه شکار-کون باشه،

17:54.240 --> 17:56.950
یا چیزی شبیهش.

17:56.951 --> 17:58.952
فقط باید بدونیم این کپسولها چین،

17:58.953 --> 18:03.373
و این آدمای شبیه ما کیان.

18:03.374 --> 18:06.209
شخصاً میترسم.

18:06.210 --> 18:10.506
نمیخوام بدونم چی هستیم.

18:10.923 --> 18:12.466
کاپو!

18:13.342 --> 18:15.010
میخوام بدونم.

18:15.011 --> 18:18.014
میخوام بدونم کی هستم و چرا با شماها فرق دارم.

18:18.723 --> 18:21.017
تا بتونم خود واقعیم باشم!

18:21.976 --> 18:25.062
با اینکه خجالتی هستی، جرأت داری.

18:27.565 --> 18:30.358
میشه این تأسیسات رو بررسی کنیم؟

18:30.359 --> 18:33.863
اگه میتونین، برین جلو!

18:34.864 --> 18:36.323
دقیقاً مثل اون حرف میزنی.

18:36.324 --> 18:37.959
پس شروع میکنم.

18:37.960 --> 18:39.659
به کمک همه نیاز دارم.

18:39.660 --> 18:42.287
حتماً!

18:42.288 --> 18:44.664
اما کاری از دستمون برمیاد؟

18:44.665 --> 18:47.876
این از توان گلیپنیر خارجیه.

18:47.877 --> 18:51.296
پس قابلیتهای آندواری شما رو اضافه میکنم.

18:51.297 --> 18:55.022
یعنی همه آندواریها رو با گلیپنیر هک میکنم

18:55.023 --> 18:56.761
و از قدرتشون استفاده میکنم.

18:59.096 --> 19:04.309
اما اگه اینجا مقاومت کنه، آندواریهامون نابود میشه.

19:04.310 --> 19:06.811
مثل فیلمهای علمی-تخیلی.

19:06.812 --> 19:08.563
خیلی عجیبه!

19:08.564 --> 19:11.358
مطمئنم لایههای امنیتی داره.

19:11.359 --> 19:14.277
احتمالاً حتی حمله میکنه.

19:14.278 --> 19:17.697
به من اعتماد میکنید؟

19:17.698 --> 19:19.700
مروارید دانش اونه-چان!

19:20.326 --> 19:21.869
هینا-چان نابغهس!

19:22.370 --> 19:24.079
عجیب نیست.

19:24.080 --> 19:26.040
چیزی رو نمیفهمم، اما...

19:26.912 --> 19:28.205
لطفاً انجامش بده، هینا-چان.

19:30.628 --> 19:31.754
مرسی.

19:32.296 --> 19:33.880
میخوام کاملاً شیرجه بزنم!

19:33.881 --> 19:35.549
مراقب بدنم باشید!

19:36.013 --> 19:37.529
باشه!

19:37.530 --> 19:38.886
خیلی نزدیک شدی!

19:39.845 --> 19:42.848
گلیپنیر رو خوب گره بزن!

20:04.453 --> 20:06.287
انجامش دادم؟

20:06.288 --> 20:07.373
آره!

20:08.124 --> 20:09.708
تو اینجا چیکار میکنی؟!

20:09.709 --> 20:10.917
مشکلی نیست!

20:10.918 --> 20:12.210
خیلی عجیبه!

20:12.211 --> 20:13.920
غیرمنتظره بود.

20:13.921 --> 20:15.380
متوجه شدم.

20:15.381 --> 20:20.720
چون همه آندواریها رو وصل کردم، کاربرها هم وارد شدن.

20:21.971 --> 20:24.118
حذف کردن!

20:24.119 --> 20:25.704
چی؟ موشها؟

20:25.705 --> 20:28.853
سیستم دفاعی رو به شکل قابل فهمتر نشان دادم.

20:32.648 --> 20:34.650
همشون رو نابود میکنم!

20:39.572 --> 20:40.947
وای.

20:40.948 --> 20:42.115
دلم براشون سوخت.

20:42.116 --> 20:44.117
سیستم دفاعی رو شکستم.

20:44.118 --> 20:45.995
دارم به هسته مرکزی دسترسی پیدا میکنم.

20:47.163 --> 20:48.289
همینه!

21:17.985 --> 21:20.987
بم، بم، بم!

21:20.988 --> 21:24.992
من هوش مصنوعی این دستگاهم!

21:25.951 --> 21:29.245
دستور دادم سطحی از حافظهمو بخونه،

21:29.246 --> 21:31.749
تا بتونه شکلی قابل فهم برامون بگیره.

21:32.235 --> 21:33.750
قابل فهمه، اما...

21:34.418 --> 21:36.503
خوشحالم میبینمتون!

21:36.504 --> 21:38.630
بم، بم، بم!

21:38.631 --> 21:40.007
خیلی راحتی.

23:10.472 --> 23:13.433
بم، بم، بم! من هوش مصنوعی یوری هستم!

23:13.434 --> 23:16.060
تو اینجا هم حرف میزنی؟

23:16.061 --> 23:18.354
اما بذار باشه، باحاله.

23:18.355 --> 23:20.773
انگار اکانت یوری هک شده.

23:20.774 --> 23:24.027
البته هوش مصنوعی میتونه بخونه و حفظ کنه، نه؟

23:24.028 --> 23:24.944
کاری بکن!

23:24.945 --> 23:26.654
سازانکا-کون...

23:26.655 --> 23:28.448
اومم، آهان!

23:28.449 --> 23:30.700
جدول ضرب! دو شیش تا میشه دوازده!

23:30.701 --> 23:33.202
وای، هوش مصنوعی کل جدول ضرب رو بلده!

23:33.203 --> 23:34.846
باید بهتر از اینا باشه.

23:34.847 --> 23:37.707
بعدی: "کاپو با اون دختر دستنیافتنی".

23:37.708 --> 23:39.319
هوش مصنوعی نباید اینو بگه!

23:39.320 --> 23:40.000
(قسمت بعد: کاپو با اون دختر دستنیافتنی)
