WEBVTT

00:01.543 --> 00:03.629
رنگه تنها رفت، پس؟

00:03.629 --> 00:06.507
تا دنبال اون شخصی بگرده که ممکنه خواهرش باشه؟

00:06.507 --> 00:09.635
و یک شکار وحشی وجود داره که حتی از گُلیات قوی‌تره.

00:09.635 --> 00:13.055
ما قبلاً با چنین چیزی نجنگیدیم.

00:13.055 --> 00:16.141
متأسفم. چون من این موضوع رو بهش گفتم.

00:16.141 --> 00:18.560
نه! تقصیر ماست!

00:18.561 --> 00:22.397
ما آنقدر درگیر دیدار دوباره‌مون بودیم که به احساسات رنگه فکر نکردیم.

00:22.898 --> 00:26.068
آیامی، الان وقت صحبت درباره مقصر نیست.

00:26.068 --> 00:26.902
اما مهمه!

00:26.903 --> 00:30.280
کاری که واقعاً باید بکنیم اینه که دنبال رِنرِن بریم.

00:31.881 --> 00:33.758
آره، حق با توئه.

00:33.759 --> 00:35.035
- بریم.
- باشه.

00:35.035 --> 00:37.037
بریم جایی که رنگه هست.

00:48.685 --> 00:52.695
هرچقدر شکار وحشی بزرگتر باشه، محدوده جستجوگرش وسیع‌تره.

00:52.696 --> 00:55.097
نباید بذارم پیدام کنن.

00:58.414 --> 01:00.360
خیلی تنهایم.

01:00.361 --> 01:02.905
چطوری تونستم تنهایی زنده بمونم؟

01:03.605 --> 01:05.857
قبلاً اذیتم نمی‌کرد.

01:07.379 --> 01:08.569
کاپو!

01:10.070 --> 01:13.156
حتماً چون گرسنمه نگرانم.

01:15.117 --> 01:16.326
تا-دا!

01:19.204 --> 01:20.914
کاپو به تنهایی.

01:21.456 --> 01:24.042
یک اونیگیری برای گردش.

01:24.751 --> 01:27.045
مزه‌اش بهتر بود...

01:27.045 --> 01:29.673
وقتی با همه میخوردم مزه‌اش بهتر بود.

01:29.673 --> 01:31.258
با اینکه همون اونیگیریه.

01:36.888 --> 01:38.098
بعدش باید کجا بریم؟

01:38.099 --> 01:39.808
بیا ادامه بدیم!

01:41.758 --> 01:44.511
این جا رو می‌شناسم! مطمئنم!

01:45.475 --> 01:46.601
نه فقط این.

01:47.232 --> 01:50.027
اون شکار وحشی رو می‌شناسم.

03:19.991 --> 03:24.996
(قسمت ۸: شکلات بعد از باران)

03:25.664 --> 03:28.500
جایی که سیترون-سان گفت این حوالیه.

03:28.500 --> 03:33.319
چندتا جای احتمالی که مردم میتونن قایم بشن رو گشتم.

03:33.320 --> 03:35.048
ش-شما کی هستید؟

03:37.300 --> 03:40.053
(اِه؟ عرق کردم!) اِم، دوباره چی بگم؟

03:40.053 --> 03:41.130
اینهمه غریبه یکدفعه!

03:41.430 --> 03:42.300
(آخ!) اینهمه غریبه یکدفعه!

03:42.300 --> 03:43.730
(عرق! آخ!)

03:44.031 --> 03:45.350
نمی‌شه...

03:45.851 --> 03:47.769
(عرق) م-من... من...

03:47.800 --> 03:48.380
(تُق)

03:48.395 --> 03:49.771
خوبی؟

03:52.441 --> 03:55.068
چ-چطور ممکنه...

03:57.362 --> 03:59.406
من اول میرم.

03:59.406 --> 04:02.909
می‌تونم با گانگانم از بالا ساختمان رو بگردم.

04:02.909 --> 04:04.661
زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟

04:04.661 --> 04:09.387
حتی اگه شکار وحشی رو دیدی، تا وقتی ما نرسیدیم باهاش نجنگ.

04:09.388 --> 04:10.542
باشه.

04:10.542 --> 04:12.919
این باهاست. مشکلی نیست.

04:12.919 --> 04:14.212
جیرجیر!

04:14.212 --> 04:16.673
می‌تونم محل رت رو پیدا کنم.

04:16.673 --> 04:18.717
مثل توپ رنگ تو بازی شکار.

04:18.717 --> 04:19.968
خیلی ممنون.

04:19.968 --> 04:21.178
حالا میرم.

04:21.178 --> 04:22.179
ما میرسیم.

04:22.179 --> 04:23.180
خواهرم هم همینطور.

04:26.767 --> 04:27.851
جیرجیر.

04:27.851 --> 04:29.311
اما بازم...

04:29.311 --> 04:33.607
به خاطر رنرن بود که آیامی و من تونستیم آشتی کنیم.

04:33.607 --> 04:38.278
پس اگه تو خطر باشه، حتماً نجاتش میدم.

04:38.278 --> 04:40.530
نمیتونم جدایی ازش رو تصور کنم.

04:40.530 --> 04:42.447
همه چیزمو میذارم خط.

04:42.448 --> 04:42.750
حاضرم تا پای مرگ بجنگم!

04:42.750 --> 04:44.367
(بدون توجه به مرگ) حاضرم تا پای مرگ بجنگم!

04:44.367 --> 04:46.200
(بدون توجه به مرگ)

04:52.709 --> 04:55.212
خداروشکر. به هوش اومدی.

04:57.427 --> 04:59.216
خواهرم؟

05:00.217 --> 05:02.469
"خواهرم"؟ منظورت منم؟

05:03.512 --> 05:04.596
نیستی؟

05:05.555 --> 05:08.725
اِ، من شبیه خواهرت هستم؟

05:09.392 --> 05:13.480
طوری که جلوی مردم از هوش رفتی دقیقاً شبیه اونه.

05:15.982 --> 05:18.527
پس همیشه اینطوری بودم.

05:18.527 --> 05:21.112
تو هم همزمان با اون از هوش رفتی.

05:21.112 --> 05:22.656
(آخ!)

05:22.656 --> 05:25.867
عجیب رفتار می‌کنی.

05:25.867 --> 05:27.327
خب...

05:27.327 --> 05:28.829
حافظه‌ام رو از دست دادم.

05:28.829 --> 05:29.913
(ها؟) ها؟

05:30.831 --> 05:33.542
پس منو به خاطر نمیاری؟

05:34.167 --> 05:36.044
آ-آره.

05:36.683 --> 05:39.296
سیترون-سان درباره اینجا بهم گفت.

05:39.297 --> 05:43.619
و اینکه ول نام خانوادگی مشابه من داره و ظاهراً شبیه هم هستیم.

05:43.620 --> 05:45.345
برای همین اومدم اینجا.

05:45.846 --> 05:47.305
متوجه شدم.

05:47.305 --> 05:50.183
بعد از اینکه سیترون بهم گفت ماشین‌ها دارن میرسن،

05:50.183 --> 05:53.019
گفت که الان امنن.

05:53.019 --> 05:54.312
خداروشکر.

05:55.397 --> 06:00.569
سوزوران هم— اِم، چی صدات بزنم؟ دارم بی‌ادبی می‌کنم؟

06:00.569 --> 06:02.362
قبلاً منو "سوزو" صدا می‌کردی.

06:02.362 --> 06:05.115
همچنین لازم نیست با خواهرت رسمی باشی.

06:05.115 --> 06:06.408
لازم نیست اینقدر مودب باشی.

06:06.408 --> 06:08.076
آ-آره راست میگی.

06:08.699 --> 06:10.618
خوشحالم که تو هم خوبی.

06:15.458 --> 06:18.962
نمیدونم چقدر میتونیم همینطور بمونیم.

06:18.962 --> 06:20.255
نگران نباش.

06:20.255 --> 06:22.299
من ازت محافظت می‌کنم.

06:22.299 --> 06:24.509
حافظه ندارم، اما سلاح دارم.

06:25.468 --> 06:30.682
سیترون-سان گفت کسایی که نجاتشون دادن سلاح دارن.

06:30.682 --> 06:33.018
آندواری، باز شو.

06:39.733 --> 06:42.527
سلاحت فرق کرده.

06:43.403 --> 06:46.281
آ-آره، کلی اتفاق افتاد.

06:48.783 --> 06:52.162
چی شده؟ گرسنهای؟

06:52.162 --> 06:53.663
کاپو؟

06:56.625 --> 06:59.920
حتی بدون حافظه هم شبیه اون حرف میزنی.

07:00.929 --> 07:03.590
عاشق آشپزی و خوردن بودی.

07:03.590 --> 07:05.508
پس واقعاً همینطور بودم. فکر می‌کردم.

07:05.508 --> 07:08.511
آره. خانواده ما یه کم پیچیده‌ست.

07:08.511 --> 07:12.766
تو هم برام غذا میپختی. یادت نمیاد؟

07:12.766 --> 07:13.516
ها؟

07:15.396 --> 07:18.271
بگو، تو کی هستی؟

07:24.476 --> 07:27.690
حافظه ندارم، اما من رِنرِن هستم—

07:27.691 --> 07:28.859
تو نیستی.

07:29.424 --> 07:31.034
خواهرم قبلاً مرده.

07:32.410 --> 07:34.579
مرده.

07:34.579 --> 07:37.666
اون موقع مُرد تا از ما در برابر ماشین‌ها محافظت کنه.

07:38.416 --> 07:42.170
با سلاحی که برداشته بود جنگید.

07:42.712 --> 07:44.673
اما من اینجام.

07:44.673 --> 07:46.216
آهان، من گم شدم.

07:46.216 --> 07:48.551
اون موقع حافظم رو از دست دادم.

07:48.551 --> 07:50.178
من تو رو دفن کردم.

07:50.178 --> 07:53.098
بدنت رو با دست خودم دفن کردم!

07:54.265 --> 07:55.350
تو کی هستی؟

07:55.850 --> 07:57.978
واقعاً کی هستی؟

08:14.536 --> 08:15.829
بالور.

08:15.829 --> 08:16.538
چی؟

08:16.538 --> 08:19.541
اسم اون چیز رو میدونم.

08:19.541 --> 08:20.458
خواهرم؟

08:23.741 --> 08:24.694
سوزو-چان!

08:25.505 --> 08:27.507
تک‌چشم داره میاد.

08:27.507 --> 08:28.925
پیدامون کرد!

08:29.759 --> 08:31.261
همه، آماده بشید بریم!

08:31.261 --> 08:32.470
چی؟!

08:32.470 --> 08:34.255
باز باید مثل قبل فرار کنیم؟

08:34.256 --> 08:37.058
جایی که مدام از ماشین‌ها فرار می‌کنیم ولی بالاخره میرسن!

08:37.335 --> 08:39.457
اگه همینجا بمونیم، اون چیز همه‌مون رو پاک میکنه!

08:39.458 --> 08:41.563
میدونی که به راحتی دست بردار نیست!

08:45.442 --> 08:46.568
خواهرم!

08:46.568 --> 08:50.947
اون "تک‌چشم" همونیه که رِنرِن رو کشت؟

08:54.159 --> 08:58.913
آره. اون روز، خواهرم موند تا ما فرار کنیم.

08:59.302 --> 09:02.167
اما دیگه برنگشت. وقتی پیداش کردم، دیگه...

09:02.709 --> 09:03.726
اون چیز.

09:04.669 --> 09:07.672
احتمالاً اسم اون شکار وحشی "بالور" هست.

09:08.173 --> 09:11.092
شاید من باعث شدم بیاد اینجا.

09:11.092 --> 09:12.427
اینطور نیست!

09:12.427 --> 09:14.054
حتی اگه نباشه.

09:14.596 --> 09:16.181
میجنگم.

09:17.766 --> 09:21.561
شاید خواهر واقعی تو نباشم.

09:22.312 --> 09:23.563
نرو.

09:23.563 --> 09:25.690
حتماً ازت محافظت می‌کنم.

09:27.233 --> 09:28.651
خواهرم!

09:32.155 --> 09:34.074
من کی هستم؟

09:34.074 --> 09:37.160
زندم؟ مرده‌م؟

09:37.572 --> 09:39.062
انسانم؟

09:39.746 --> 09:40.747
نمیدونم.

09:41.164 --> 09:42.749
هیچی نمیدونم.

09:43.333 --> 09:47.087
اما میدونم که باید تو رو شکست بدم.

09:49.694 --> 09:50.965
بالور.

09:53.301 --> 09:54.969
کاپو.

09:59.849 --> 10:00.809
جنگ؟

10:04.104 --> 10:05.355
لطفاً موفق شی!

10:06.254 --> 10:08.066
سان-چان رفت جلو.

10:08.066 --> 10:10.110
ما هم باید بریم، سریع!

10:11.778 --> 10:14.030
سازانکا، رِنرِن.

10:14.030 --> 10:16.241
خواهشاً سالم باشین.

10:16.241 --> 10:18.118
به خودت فشار نیار.

10:25.489 --> 10:26.734
نمیتونم نزدیک بشم.

10:28.878 --> 10:32.590
خیلی بزرگه، ولی باید نزدیک بشم!

10:35.051 --> 10:36.511
چقد موشک.

10:36.511 --> 10:37.971
اما من مشکلی ندارم.

10:37.971 --> 10:39.556
می‌تونم فرار کنم.

10:40.932 --> 10:44.978
می‌تونم فرار کنم و بدوم. مشکلی نیست.

10:45.478 --> 10:47.021
مشکلی نیست!

10:57.782 --> 11:00.076
دست برداشت؟ تیرش تموم شد؟

11:00.743 --> 11:03.746
نه، نه، نه! اگه بخوره تمومه!

11:03.746 --> 11:07.667
پس... تا وقتی نخوره، اگه نزدیک بشم، میشه!

11:16.926 --> 11:18.303
خیلی قویه!

11:18.303 --> 11:20.096
از گُلیات هم قوی‌تره.

11:20.096 --> 11:23.057
و اون پرتو نور خطرناکه. نمیشه جلوشو گرفت!

11:41.743 --> 11:44.662
اگه واقعاً قبلاً مرده باشم.

11:45.163 --> 11:48.208
پس دلیل بودنم اینجا اوناس.

11:48.708 --> 11:52.420
تو... تو ماشینا به سوزو آسیب زدین.

11:52.420 --> 11:55.131
یه روزی به جایی میرسین که همه هستن.

11:55.924 --> 11:58.259
اگه اینطوره، قبل از اون...

12:03.640 --> 12:05.416
درد نداره!

12:06.809 --> 12:08.478
نمیوفتم!

12:08.848 --> 12:10.980
نمی‌ایستم. هیچوقت نمی‌ایستم!

12:10.980 --> 12:13.200
- اشکالی نداره. تا وقتی نایستم، نمیگیرتم.

12:13.200 --> 12:13.900
- تیرفینگ! بیا پیشم!
- اشکالی نداره. تا وقتی نایستم، نمیگیرتم.

12:13.900 --> 12:16.569
- تیرفینگ! بیا پیشم!
- مهم نیست چقد شلیک کنه، من خوبم.

12:16.569 --> 12:17.010
- تیرفینگ! بیا پیشم!

12:17.028 --> 12:18.276
- همهشو فرار میدم.

12:18.277 --> 12:21.324
حتی اگه نتونم فرار کنم، تا وقتی از پا درنیام، میشه!

12:21.324 --> 12:26.537
تا وقتی خودم و تیرفینگ همراهم باشیم، خوبم، نه یوری-چان؟

12:32.627 --> 12:38.216
من... من... من همینجا نابودت می‌کنم!

12:42.053 --> 12:44.681
اون پرتو خطرناک رو از چشمش شلیک می‌کنه.

12:44.681 --> 12:47.657
اگه اونو نابود کنم، شک نکن سالم نمیمونم.

12:47.658 --> 12:50.504
اما من خوبم. خودم تنهایی نابودش می‌کنم!

12:50.505 --> 12:55.175
تیرفینگ! بوم، بوم، بوم!

12:58.110 --> 13:01.488
اگه فاصله نداشته باشیم، نمیتونه با اون پرتو بزنه!

13:01.489 --> 13:04.117
به هر قیمتی متوقفت می‌کنم!

13:14.794 --> 13:18.423
خوبم. خوبم.

13:23.469 --> 13:26.831
زندگی من... مهم نیست بمیرم.

13:27.557 --> 13:31.477
حتی اگه بمیرم، مهم نیست تا وقتی بقیه خوشحال باشن.

13:31.477 --> 13:32.478
پس لطفاً!

13:32.478 --> 13:35.356
ها؟ نه نمیشه، دختر!

13:35.356 --> 13:38.026
به هر قیمتی ازت محافظت می‌کنم!

13:39.110 --> 13:42.238
محتکم بزن، گانگان!

13:49.912 --> 13:53.374
جدی؟ اینهمه اثر نداشت؟ خیلی باحاله!

13:57.853 --> 13:58.796
سان-چان!

14:00.051 --> 14:01.632
خداروشکر. به موقع رسیدم.

14:01.633 --> 14:05.053
دیگه دوست دیگه‌ای رو از دست نمیدم!

14:05.053 --> 14:06.179
اری-چان.

14:08.973 --> 14:11.476
یکی از هفت گناه نابخشودنی— تنبلی.

14:11.477 --> 14:14.103
اسم داس مرگت گلیپنیره.

14:14.103 --> 14:16.481
این زنجیر تاریکیه که تو رو به بند میکشه!

14:16.481 --> 14:19.817
محکم ببندش، گلیپنیر!

14:19.817 --> 14:23.112
یکی از هفت گناه نابخشودنی— خشم.

14:23.112 --> 14:25.365
اسم داس مرگت سورتره.

14:25.365 --> 14:29.369
این آتش جهنمه که تو رو به خاکستر تبدیل می‌کنه.

14:29.762 --> 14:30.854
سورتر!

14:32.413 --> 14:33.606
این...

14:34.415 --> 14:35.666
حکمت هست!

14:43.424 --> 14:43.920
به زحمت فرار کردیم.

14:43.920 --> 14:46.219
(با پوست دندان نجات پیدا کردیم) به زحمت فرار کردیم.

14:46.219 --> 14:48.420
(با پوست دندان نجات پیدا کردیم) اگه به موقع نمی‌رسیدیم چیکار می‌کردی؟!

14:48.420 --> 14:48.596
اگه به موقع نمی‌رسیدیم چیکار می‌کردی؟!

14:48.596 --> 14:50.348
خوشحالم عضو کلابم.

14:50.348 --> 14:52.058
شخصاً دیگه نمیتونم ادامه بدم.

14:53.643 --> 14:54.894
هنوز تموم نشده.

14:54.894 --> 14:57.563
به زور بهش آسیب زدیم.

14:57.563 --> 15:00.441
درست بعدی که خواستی با نقل قول گیلتی دارک-کون ببندیش.

15:00.441 --> 15:01.818
از کی اونجا بودی؟!

15:01.818 --> 15:02.527
همین الان.

15:02.839 --> 15:04.646
داره ما رو تحلیل می‌کنه، نه؟

15:04.647 --> 15:05.863
انگار به زور تهدیدش می‌کنیم.

15:05.864 --> 15:07.198
چرا شماها اینجایین؟!

15:07.571 --> 15:08.948
چرا شما...

15:08.949 --> 15:11.536
ما باید اینو بپرسیم!

15:11.536 --> 15:14.330
رِنرِن! چرا تنها رفتی؟!

15:16.040 --> 15:17.792
چون...

15:17.793 --> 15:20.128
خواهرم ممکنه اینجا باشه.

15:20.128 --> 15:23.089
اما بالور اینجاست، ممکنه خطرناک باشه.

15:23.089 --> 15:25.425
و مشکل خودم بود.

15:25.425 --> 15:27.510
شماها دوست و خانواده خودتونو دارین—

15:27.510 --> 15:29.637
منم تو رو دوست خودم میدونم!

15:29.637 --> 15:32.849
منم خواهر بزرگترتم.

15:32.849 --> 15:36.394
ممنون بابت ویدیوی کاپو، رِنرِن. اما اینو نباید به ما میدادی.

15:36.394 --> 15:40.440
غذا فقط وقتی خوشمزه‌ست که باهم بخوریمش.

15:40.440 --> 15:43.025
بدون تو مزه‌اش خوب نیست.

15:43.025 --> 15:46.446
درسته. کاش ازمون میخواستی باهم بیایم.

15:46.446 --> 15:48.448
برای همین خودمون اومدیم.

15:52.850 --> 15:53.619
همه...

15:54.120 --> 15:58.624
برای همین با هم تیم MMY اینو شکست میدیم!

15:58.902 --> 16:01.002
بیا شروع کنیم! حمله!

16:01.752 --> 16:04.671
باز موشک؟ حقه تکراری جواب نمیده!

16:04.672 --> 16:06.340
قدرتش باعث شده مغرور و تنبل بشه.

16:06.340 --> 16:08.759
"هرچیزی که پیشرفت کنه سقوط می‌کنه" واقعیه! همه چیز به پایان میرسه!

16:08.759 --> 16:10.136
متوجه شدم.

16:10.761 --> 16:13.873
همه میگن دوستشون هستم.

16:14.432 --> 16:17.894
ما تیم اِمیو هستیم.

16:22.273 --> 16:25.568
محتکم بزن، گانگان!

16:25.569 --> 16:27.612
وقتشه دوباره غرق بشیم!

16:27.612 --> 16:30.740
تا وقتی مزیت داریم و مرتب میزنیم، میمیره!

16:30.740 --> 16:34.427
ضعف، گیجی، آسیب مداوم! همه مال تو!

16:34.428 --> 16:38.539
تازه‌کار! میخوام زمینو بلیسی!

16:41.670 --> 16:44.821
شاید زره قوی داشته باشه، اما اگه مفاصلش رو نابود کنم—

16:46.130 --> 16:47.215
به نظر خوبه!

16:50.009 --> 16:51.010
خوبی؟

16:51.010 --> 16:52.390
آره، نجاتم دادی.

16:53.850 --> 16:55.847
رِنرِن!

16:55.848 --> 16:56.849
رِنرِن-کون.

16:56.849 --> 16:57.850
رِنرِن-چان!

16:57.850 --> 17:00.770
وای! هرگز اینقدر قدرت احساس نکرده بودم!

17:01.103 --> 17:03.547
یوری-چان داره جواب منو میده!

17:04.357 --> 17:07.860
همه این فرصت رو برام ساختن. از دستش نمیدم.

17:07.860 --> 17:10.446
میخوام با همه کاپو کنم!

17:10.446 --> 17:12.156
میخوام بیشتر بخورم!

17:12.823 --> 17:15.159
کاپو!

17:17.245 --> 17:19.664
تیرفینگ، باز شو!

17:19.664 --> 17:23.500
بووووم!!!

17:36.793 --> 17:38.224
عقب نشست؟

17:38.224 --> 17:39.600
حقش بود!

17:39.600 --> 17:43.059
آدمای سرسخت قبل از شکست فرار می‌کنن.

17:43.060 --> 17:45.106
اخ، حرومزاده! چطور جرات کرد؟!

17:45.106 --> 17:46.816
فعلاً همین کافیه.

17:48.442 --> 17:49.318
رِنرِن-چان!

17:49.318 --> 17:50.302
رِنرِن!

17:53.746 --> 17:56.311
خداروشکر. همه سالمین. واقعاً—

17:56.312 --> 17:57.326
گناهکار!

17:57.326 --> 18:00.329
ما باید اینو به تو بگیم!

18:00.329 --> 18:02.832
چطور تنها رفتی و نگرانمون کردی؟

18:02.832 --> 18:04.625
آ-آیا-چان؟

18:04.625 --> 18:08.004
اگه اتفاقی برات می‌افتاد، اگه مثل یوری رفته بودی،

18:08.005 --> 18:09.088
نمیدونستم چیکار کنم!

18:09.088 --> 18:10.030
(عرق)

18:10.089 --> 18:11.382
آروم باش.

18:11.383 --> 18:12.883
متأسفم، من...

18:12.883 --> 18:14.343
بیخیال.

18:14.343 --> 18:16.100
اما واقعاً نگرانت بودیم.

18:16.551 --> 18:20.641
متأسفیم. باید متوجه احساساتت میشدیم.

18:20.641 --> 18:24.061
اینطور نیست... من تنها رفتم.

18:24.062 --> 18:25.980
از سیترو-سیترو شنیدیم.

18:25.980 --> 18:29.025
درباره خواهرت. درباره شکار وحشی.

18:29.025 --> 18:31.986
رفتی چون نمیخواستی ما درگیر بشیم، نه؟

18:33.279 --> 18:37.575
گناهکار! باید با ما حرف میزدی! ما دوستیم، مگه نه؟

18:37.575 --> 18:39.994
راست میگی، دیگه تکرار نمیشه.

18:39.994 --> 18:41.746
میخوام باهاتون آشپزی کنم.

18:41.746 --> 18:44.749
نگران چیزی هستی، نه؟

18:47.043 --> 18:49.253
اگه برات مهم نیست، بهمون بگو.

18:54.258 --> 18:58.095
نمیدونم چی هستم.

18:58.095 --> 18:59.847
شاید انسان نباشم.

19:01.347 --> 19:04.894
از وقتی شما رو دیدم، خاطرات ناشناس میبینم.

19:05.478 --> 19:08.064
با یوری-چان بودم.

19:08.064 --> 19:13.027
اما یوری-چان تو دنیای واقعی منو نمیشناخت.

19:13.027 --> 19:16.030
و من چیزی ازش یادم نمیومد.

19:17.239 --> 19:20.743
دلیل تعقیب کارایی که یوری-چان میخواست انجام بده...

19:20.743 --> 19:24.497
شاید میخواستم بدونم واقعاً کی هستم.

19:24.497 --> 19:26.499
خواهرم، سوزوران رو دیدم.

19:26.499 --> 19:31.040
هیچ خاطره‌ای ازش ندارم، اما کلی درباره من گفت.

19:31.406 --> 19:34.214
و بعد بهم گفت.

19:34.215 --> 19:35.800
که من قبلاً مرده‌م.

19:35.800 --> 19:36.920
چی؟

19:37.551 --> 19:40.554
مُردم تا سوزو و بقیه فرار کنن.

19:40.554 --> 19:43.057
و سوزو بعد مرگم دفنم کرد.

19:43.057 --> 19:45.142
صبر کن، این معنی نداره.

19:45.142 --> 19:46.727
تو اینجا هستی، نه؟

19:46.727 --> 19:48.020
منم نمیدونم.

19:48.688 --> 19:51.969
اما سوزو واقعاً ناراحت و نگرانم بود.

19:51.970 --> 19:52.971
ببین.

19:55.861 --> 19:57.446
داری خوب میشی...

19:59.115 --> 20:01.242
عجیبم، نه؟

20:01.242 --> 20:05.037
من قوی‌تر از شما هستم، و آندواریم متفاوته.

20:05.037 --> 20:07.123
مطمئنم بدنم هم فرق داره.

20:07.123 --> 20:11.127
هیچی یادم نمیاد، اما چیزایی رو میدونم که ندیدم.

20:11.127 --> 20:15.131
باید مرده باشم، و بدنم انسان نیست.

20:15.131 --> 20:17.633
مرده‌م؟

20:17.633 --> 20:18.968
زندم؟

20:19.510 --> 20:21.262
واقعاً چی هستم؟

20:23.681 --> 20:25.224
تو رِنرِن هستی.

20:25.625 --> 20:27.018
تو رِنرِن هستی.

20:29.061 --> 20:30.312
رِنرِن-چان.

20:31.605 --> 20:33.107
رِنرِن-کون.

20:35.234 --> 20:36.110
اما...

20:38.821 --> 20:40.990
م-معده‌ام! داره قار و قور میکنه!

20:41.336 --> 20:43.242
اوه دختر. بگیر.

20:43.242 --> 20:44.391
ممنون.

20:46.048 --> 20:47.000
خوشمزه‌ست.

20:47.663 --> 20:50.791
تنهایی اونیگیری خوردم. اصلاً مزه نداشت.

20:50.791 --> 20:53.919
اما وقتی با همه هستم، این شکلات مزه خوبی میده.

20:53.919 --> 20:56.922
اگه باهاش کاپو کنی، حتماً بهتر میشه!

20:57.631 --> 21:01.343
چطوری شکلات رو بیشتر بپزی؟ کالریشو تصور کن.

21:01.343 --> 21:03.350
به نظرم خوبه!

21:03.351 --> 21:05.598
آره، چون چاق نمیشی!

21:05.598 --> 21:07.600
گلِ سخن خواهر بزرگتر.

21:07.600 --> 21:10.603
اگه عضله بسازی و متابولیسمت رو بالا ببری، راحت چاق نمیشی—

21:10.603 --> 21:11.979
اِم!

21:11.979 --> 21:16.692
اِم، اگه میخوام اینو کاپو کنم، به نون کنسروی نیاز دارم.

21:16.692 --> 21:19.570
میتونم از میوه کنسروی هم برای دسر استفاده کنم.

21:19.570 --> 21:21.155
آره این رِنرِنِ خودمونه!

21:26.577 --> 21:27.745
آره!

21:28.996 --> 21:30.956
به هر حال، بریم جای دیگه ناهار بخوریم.

21:30.956 --> 21:33.542
- خیس موندن خسته‌کننده‌ست.
- مواد لازم نداریم.

21:33.542 --> 21:36.337
- دیگه جون ندارم. اِری-نیی، منو ببر.
- برای ناهار چی درست کنم؟

21:36.337 --> 21:38.589
- به نظرم خوبه!
- آره! چطوره برای گرم شدن نابِت درست کنیم؟

21:38.589 --> 21:40.007
کاپو!

23:10.472 --> 23:12.391
رِنرِن! واقعاً نگرانمون کردی!

23:12.391 --> 23:15.409
و هیچ خطایی بی‌مجازات نمیمونه! این درس عبرتیه برای بقیه!

23:15.410 --> 23:17.855
سان-چان، ببخشید. به همه هم—

23:17.855 --> 23:21.025
داره بی‌مها
