WEBVTT

00:24.891 --> 00:28.361
I-I'm DMing Shitoron-san.

00:28.691 --> 00:33.991
They haven't been spotted by the Wild Hunt 
yet, but they're in a pretty bad situation.

00:34.391 --> 00:35.881
That was nerve-racking.

00:35.881 --> 00:38.851
I can't believe you passed out in 
the middle of messaging someone.

00:38.851 --> 00:39.991
Holy crap.

00:39.991 --> 00:42.031
You did great, Renge-chan.

00:42.031 --> 00:47.291
I might have passed out three more 
times if Shitoron-san weren't so kind.

00:47.711 --> 00:52.131
The Wild Hunt appear to be 
narrowing down their search.

00:52.581 --> 00:55.071
It's only a matter of time 
before they corner us.

00:55.071 --> 00:58.891
Thank goodness Shitoshito trusted us.

00:59.181 --> 01:03.241
I suppose there was nothing suspicious 
about eating lunch in swimsuits.

01:03.241 --> 01:04.731
S-So embarrassing!

01:05.061 --> 01:08.051
So, how many people is 
Shitoron-san hiding with?

01:08.051 --> 01:10.611
A-Around twenty.

01:10.911 --> 01:12.651
That's a lot of people!

01:13.051 --> 01:14.831
All the more reason we need to save them.

01:19.681 --> 01:20.281
Good work.

01:20.911 --> 01:23.661
Full-dive recon done.

01:24.001 --> 01:26.371
I've assessed the terrain and enemy positions.

01:26.811 --> 01:28.741
Writing by hand sucks.

01:28.741 --> 01:31.671
I could share it with all of you 
if we had our phones...

01:31.671 --> 01:35.061
We only have yours to 
work with. Can't help that.

01:35.061 --> 01:36.701
This is where the enemies are.

01:37.551 --> 01:39.261
So many enemies...

01:39.261 --> 01:40.511
A Goliath, too.

01:40.511 --> 01:43.871
We're mounting a surprise attack. 
We have the advantage this time.

01:43.871 --> 01:44.811
But...

01:56.721 --> 01:57.901
Eri-nee.

01:57.901 --> 02:00.841
Big Sis believes in you, Hina-chan.

02:00.841 --> 02:03.581
You're the only one who can plan our strategy.

02:03.581 --> 02:04.421
I know, right?

02:04.421 --> 02:05.711
Hinapi's the best.

02:05.711 --> 02:07.181
Please, Hina-chan.

02:08.231 --> 02:09.541
Gonna buff myself.

02:12.791 --> 02:15.221
Sh-Should we have dinner first?

02:15.221 --> 02:16.341
Sounds awesome.

02:17.031 --> 02:19.151
Quick pre-battle cooking!

02:19.151 --> 02:20.341
Kappou!

02:20.341 --> 02:22.261
Kappou!

02:22.261 --> 02:25.591
Three-minute derelict cooking!

02:22.301 --> 02:27.851
<b>Derelict
Three-Minute Easy Cooking</b>

02:25.591 --> 02:27.851
Here are the ingredients you'll need.

02:27.891 --> 02:30.351
<b>Water</b>

02:28.021 --> 02:30.351
<b>Vegetable Oil</b>

02:28.101 --> 02:30.351
<b>Rice</b>

02:28.271 --> 02:30.351
<b>Cooking Sake</b>

02:28.391 --> 02:30.351
<b>Nori</b>

02:28.521 --> 02:30.351
<b>Canned Tuna</b>

02:28.681 --> 02:30.351
<b>Salted Kombu</b>

02:28.851 --> 02:30.351
<b>Salmon Flakes</b>

02:29.021 --> 02:30.351
<b>Pickled Plum</b>

02:29.191 --> 02:30.351
<b>Salt</b>

02:30.351 --> 02:32.111
First, we'll rinse the rice.

02:30.351 --> 02:32.481
<b>Pour water into
 bag of rice</b>

02:30.351 --> 02:38.861
m 0 0 l 180 0 180 40 0 40

02:32.111 --> 02:35.441
The rinsing water can be good for your skin.

02:32.351 --> 02:35.361
<b>Swish</b>

02:32.351 --> 02:35.361
<b>Swish</b>

02:32.481 --> 02:35.481
<b>Shake bag well</b>

02:33.341 --> 02:35.001
Swish, swish, swish!

02:35.441 --> 02:38.861
No-wash rice will save you some water and time.

02:35.481 --> 02:38.861
<b>Discard water
 Repeat a few times</b>

02:38.941 --> 02:47.661
m 0 0 l 260 0 260 30 0 30

02:38.941 --> 02:47.661
<b>Add salt, sake, and vegetable
 oil, and stir lightly</b>

02:39.681 --> 02:43.391
A little oil will make the rice fluffier 
and improve its texture.

02:43.391 --> 02:46.781
It'll become soft, 
like a professional rice ball.

02:47.661 --> 02:50.251
<b>Set to high heat</b>

02:47.661 --> 02:53.461
m 0 0 l 210 0 210 30 0 30

02:48.001 --> 02:51.561
Set it to high heat until it boils, 
and then turn it back down to low.

02:50.251 --> 02:51.501
<b>Set to low heat once
 boiling</b>

02:51.501 --> 02:53.461
<b>Cook for ten minutes
 with lid on</b>

02:51.561 --> 02:53.461
Cook for ten minutes with the lid on.

02:54.271 --> 02:56.481
Turn off the heat and give it 
another ten minutes to steam.

02:56.481 --> 02:59.281
That's like what you do 
when you go camping, right?

02:59.281 --> 03:01.191
You say that like you learned 
something special.

03:01.191 --> 03:02.871
What are you, an elementary school kid?

03:02.871 --> 03:04.221
It's like camp cooking.

03:04.221 --> 03:06.721
m 0 0 l 185 0 185 20 0 20

03:04.221 --> 03:06.721
<b>Put salt on hands</b>

03:04.741 --> 03:06.721
Put some salt on your hands.

03:06.761 --> 03:11.981
m 0 0 l 185 0 185 30 0 30

03:06.761 --> 03:11.981
<b>Squeeze into triangles</b>

03:07.061 --> 03:11.981
Roll it around gently as you pat it down.

03:07.471 --> 03:11.981
<b>Squeeze</b>

03:07.471 --> 03:11.981
<b>Squeeze</b>

03:11.981 --> 03:14.941
<b>Complete</b>

03:12.021 --> 03:14.941
<b>The Ultimate Shio Musubi!</b>

03:12.391 --> 03:14.961
And you have your ultimate shio musubi!

03:14.981 --> 03:18.981
<b>Use any filling you like!</b>

03:15.831 --> 03:17.221
Use any filling you like!

04:52.681 --> 04:54.751
Thanks for the food!

04:54.751 --> 05:00.001
Episode 7: Fighting Together for Shio Musubi

05:05.461 --> 05:08.891
Your rice balls are crazy good, Renren.

05:09.671 --> 05:10.891
Hm? What's up?

05:11.611 --> 05:12.891
It's Hinapi's signal.

05:13.531 --> 05:14.391
Roger!

05:14.661 --> 05:18.731
We don't have our phones or transmitters, 
so we'll use the rats for communication.

05:19.101 --> 05:19.741
Here.

05:21.221 --> 05:23.411
We can use them in place of phones?

05:23.411 --> 05:24.571
We won't be able to talk.

05:24.961 --> 05:31.661
The most we can do is transmit my hand 
signals and see what the rat's seeing.

05:31.661 --> 05:35.951
Hinageshi monitors the situation 
and serves as operator.

05:35.951 --> 05:37.341
Hina-chan!

05:37.341 --> 05:38.321
That's fantastic!

05:38.321 --> 05:39.961
This is awesome!

05:40.261 --> 05:41.421
You're amazing, Hina-chan!

05:41.421 --> 05:42.401
Kappou!

05:42.401 --> 05:43.461
Kappou!

05:43.461 --> 05:45.591
Are you sure you get it?

05:45.591 --> 05:48.591
I didn't get it at first, 
but think I've got it now.

05:48.591 --> 05:51.681
That signal means we can shoot, so...

05:52.271 --> 05:54.511
Andvari, extend!

05:56.921 --> 05:59.221
One shot, one kill!

05:57.601 --> 06:00.691
<b>One Shot, One Kill</b>

05:59.221 --> 06:00.691
I never miss!

06:02.231 --> 06:04.691
Hit it, Gungun!

06:06.691 --> 06:09.321
Sazanka-kun

06:06.691 --> 06:18.211
Renge-kun

06:06.691 --> 06:18.211
Vanguard

06:06.691 --> 06:18.211
Ayame-kun

06:06.691 --> 06:18.211
Hina

06:06.691 --> 06:18.211
Eri-nee

06:07.021 --> 06:08.211
Look carefully.

06:08.211 --> 06:09.881
Oddly cute.

06:09.881 --> 06:12.181
Sazanka-kun will snipe the enemy vanguard

06:12.181 --> 06:14.631
from outside their range 
to draw their attention.

06:14.581 --> 06:18.211
Sazanka-kun

06:14.631 --> 06:18.211
That's when we hit them at close range.

06:18.211 --> 06:21.731
The best way to deal with tanky machines 
is to break them up and take them down.

06:21.731 --> 06:23.041
Are you talking about gaming?

06:23.041 --> 06:24.461
Surtr!

06:29.481 --> 06:30.751
This is...

06:32.051 --> 06:33.721
judgment!

06:58.211 --> 07:00.961
Nail it, Gungun!

07:11.201 --> 07:13.501
I snared it with Gleipnir.

07:13.931 --> 07:15.681
I'm not done yet!

07:18.681 --> 07:20.531
The enemy's retreating!

07:20.531 --> 07:22.271
Just like Hina-chan said.

07:22.621 --> 07:26.641
Once we have the upper hand, 
they're going to focus all their fire.

07:26.641 --> 07:28.641
Because they have a Goliath?

07:28.641 --> 07:29.281
That's right.

07:29.711 --> 07:33.001
We can't avoid taking damage if 
they coordinate with the Goliath.

07:33.001 --> 07:34.621
That's super smart!

07:34.921 --> 07:38.591
The Goliath will be more 
thoughtful than a human.

07:38.591 --> 07:41.541
They'll prioritize anything 
they think is a serious threat.

07:41.541 --> 07:42.121
But...

07:42.651 --> 07:44.861
We have Renge on our side.

07:44.861 --> 07:46.631
M-Me?!

07:46.981 --> 07:49.551
Yeah. Renge-kun is OP.

07:49.551 --> 07:51.511
And they don't know that.

07:51.891 --> 07:54.861
The rest of us are actually just diversions.

07:54.861 --> 07:59.601
Renge will assault the Goliath as soon 
as we draw the vanguards' attention.

08:03.571 --> 08:05.741
Tyrfingr, bam!

08:07.591 --> 08:08.701
Kappou!

08:12.881 --> 08:13.881
It worked!

08:13.881 --> 08:15.201
Good going, Renge-chan!

08:17.291 --> 08:18.531
Let's finish them off!

08:18.851 --> 08:19.461
Right.

08:19.461 --> 08:22.451
Renge and the rest of us will flank the enemy.

08:22.451 --> 08:25.701
It sucks getting attacked 
from behind in RPGs, too.

08:27.461 --> 08:28.921
Go, Gungun!

08:28.921 --> 08:29.921
Midgard!

08:29.921 --> 08:31.001
Surtr!

08:32.871 --> 08:34.241
Tyrfingr!

08:46.901 --> 08:48.351
Good job, all.

08:49.891 --> 08:51.471
Renren's so strong!

08:51.471 --> 08:54.311
That was a decisive victory!

08:52.481 --> 08:54.651
<b>Decisive
 Victory</b>

08:54.311 --> 08:56.951
Do you think it might be because 
Yuri-chan's lending her strength?

08:57.311 --> 08:59.451
Is it just me, or have you leveled up?

09:00.301 --> 09:02.041
Not at all.

09:02.041 --> 09:02.831
Ow!

09:05.261 --> 09:06.441
Are you all right, Renren?

09:06.441 --> 09:07.351
You're wounded!

09:07.351 --> 09:08.911
We need to get you treated!

09:08.911 --> 09:11.141
I-I'll be fine.

09:11.711 --> 09:13.961
No! Do we have bandages or anything?

09:13.961 --> 09:14.861
Wow!

09:24.031 --> 09:25.141
Are you...

09:28.751 --> 09:29.901
A-Are you...

09:31.391 --> 09:33.571
Is Onigiri Sukisuki here?

09:36.461 --> 09:37.891
Onigiri Sukisuki?

09:37.891 --> 09:39.571
H-Hey!

09:39.981 --> 09:42.441
You make it sound like I made that up!

09:42.441 --> 09:45.581
It's the person who uploaded the swimsuit 
cooking videos and contacted me!

09:45.581 --> 09:48.031
Hang on... Are you Shitoshito?

09:48.031 --> 09:49.731
Shitoshito?

09:49.731 --> 09:51.361
Is that what you call me?

09:51.361 --> 09:52.201
Come on!

09:52.131 --> 09:54.881
<b>Awawawa</b>

09:52.201 --> 09:53.901
I have a name, you know!

09:53.901 --> 09:56.631
I'm Maeda... I mean, Shitoron!

09:56.631 --> 09:58.761
Mumble

09:56.631 --> 09:58.761
Mumble

09:57.041 --> 09:58.761
I mean, that's just my username, but...

09:58.761 --> 10:00.581
Sorry, Shitoron.

10:00.581 --> 10:03.721
Y-You can call me Shitoshito if you want.

10:03.721 --> 10:04.641
So you're fine with it.

10:05.011 --> 10:07.391
She seems nothing like she did on social media.

10:07.391 --> 10:09.901
That was the appropriate way 
to speak online, obviously.

10:10.751 --> 10:13.511
It's hard to get your feelings across in text.

10:13.511 --> 10:16.521
Be careful when you're having 
serious conversations.

10:16.521 --> 10:17.531
She's correct.

10:17.531 --> 10:19.921
She's right, but it's so off.

10:19.921 --> 10:21.181
I get it now!

10:20.971 --> 10:24.681
Flash

10:21.181 --> 10:26.181
Onigiri Sukisuki is Renge-chan's 
username, isn't it?

10:27.351 --> 10:30.171
It's really embarrassing 
when you say it out loud!

10:27.541 --> 10:30.171
<b>Awawawa</b>

10:31.711 --> 10:33.711
Yes, that's me.

10:33.711 --> 10:35.331
I'm Onigiri Sukisuki.

10:35.331 --> 10:36.511
Jeez!

10:36.511 --> 10:40.091
You could have told me that 
you're Onigiri Sukisuki sooner!

10:40.481 --> 10:42.011
S-Sorry.

10:42.761 --> 10:45.031
H-How can I thank you otherwise?

10:45.031 --> 10:46.771
You saved us.

10:47.121 --> 10:48.121
Huh?

10:48.731 --> 10:51.251
A-Also, what's up with that weapon?

10:52.071 --> 10:54.771
It was amazing! I couldn't believe it!

10:55.151 --> 10:57.221
We can explain later.

10:57.221 --> 11:00.531
Was that the last of the machines, 
of the Wild Hunt?

11:00.531 --> 11:01.751
I think so.

11:01.751 --> 11:04.531
To be honest, I didn't think 
we'd make it this time.

11:05.811 --> 11:08.931
Hang on, I've seen your uniform before.

11:08.931 --> 11:09.831
For real?

11:09.831 --> 11:11.961
Why would I bother lying?

11:11.961 --> 11:14.291
I've definitely seen it 
where we were evacuating.

11:15.001 --> 11:17.741
We might know someone, then!

11:22.301 --> 11:24.641
I-It can't be...

11:28.251 --> 11:29.421
Eri-chan!

11:30.061 --> 11:31.311
Onee-chan!

11:30.061 --> 11:33.981
Mom! Satsuki-chan!

11:34.571 --> 11:36.561
Thank goodness!

11:36.561 --> 11:37.831
You're safe!

11:37.831 --> 11:40.991
I'm so glad you're all right, too.

11:41.351 --> 11:45.021
It isn't just her family here.

11:45.741 --> 11:46.911
Do you mean...

11:46.911 --> 11:48.241
Just come with me.

11:48.931 --> 11:51.711
I think you'll find your friends or family here.

12:21.801 --> 12:23.151
Nee-chan...

12:23.151 --> 12:24.111
Mom...

12:24.111 --> 12:26.231
It was so bad!

12:26.231 --> 12:28.381
But it was so freaking hype!

12:30.141 --> 12:32.131
Onee-chan! Onee-chan!

12:32.131 --> 12:34.331
Big Sis is right here.

12:35.471 --> 12:36.801
Hey...

12:36.801 --> 12:38.451
I'm glad you're alive.

12:38.451 --> 12:40.841
I'm glad you are, too.

12:59.981 --> 13:03.301
<i>I'm happy for everyone who 
found their families and friends.</i>

13:06.211 --> 13:07.321
<i>But...</i>

13:07.891 --> 13:10.301
<i>Am I alone?</i>

13:10.301 --> 13:12.541
<i>I don't remember my family at all, but...</i>

13:17.531 --> 13:19.531
<i>A-Again?</i>

13:21.381 --> 13:22.961
<i>Ow, ow...</i>

13:22.961 --> 13:24.731
<i>I forgot to get this treated.</i>

13:34.771 --> 13:36.231
What was that?

13:36.231 --> 13:37.731
My wound's healed!

13:38.481 --> 13:39.691
My head...

13:40.391 --> 13:42.671
Why do I see Yuri-chan?

13:42.671 --> 13:44.681
I don't remember going there.

13:44.681 --> 13:46.651
How did my cut get healed?

13:48.621 --> 13:51.161
Am I different from everyone else?

13:54.601 --> 13:56.431
Wh-What?

13:56.781 --> 13:57.501
Nothing...

13:57.811 --> 14:01.841
What's wrong with you? 
You look so glum, Onigiri Sukisuki.

14:02.851 --> 14:05.211
I'm Renge. That's my name.

14:06.261 --> 14:07.321
Right.

14:07.321 --> 14:09.361
Onigiri Sukisuki is hard to say anyway.

14:09.361 --> 14:10.591
That's much better.

14:11.041 --> 14:13.051
Okay, then, Ren-senpai.

14:13.051 --> 14:14.461
Senpai?

14:14.461 --> 14:18.061
I'm pretty sure you're older than me, 
aren't you? I'm giving you respect!

14:18.971 --> 14:23.061
I've been looking for you since I never 
got a chance to thank you properly.

14:23.461 --> 14:27.711
Thanks for contacting me 
and helping us. Really.

14:29.281 --> 14:31.431
I'm not good at talking.

14:31.431 --> 14:36.911
I have a habit of being blunt, 
but you know I'm truly thankful.

14:40.541 --> 14:41.871
You're a good person.

14:42.791 --> 14:46.501
<b>Sweat</b>

14:42.791 --> 14:46.501
<b>Sweat</b>

14:43.101 --> 14:44.981
I'm not a good person!

14:44.981 --> 14:46.501
Flattery won't get you anywhere!

14:46.821 --> 14:49.011
Th-There's a farm over there.

14:49.011 --> 14:51.971
You'd better be careful. 
It's easy to slip and fall.

14:52.521 --> 14:54.361
A farm? That's amazing.

14:55.031 --> 14:56.221
Don't expect much.

14:56.221 --> 14:58.501
We aren't getting a lot from it yet.

14:58.501 --> 15:03.251
B-But it would have been ruined 
if you hadn't come to help.

15:14.081 --> 15:15.541
That's the graveyard.

15:16.711 --> 15:20.361
A lot of us died on our way here.

15:20.361 --> 15:24.331
But we wanted them to be close, 
so we made a graveyard here.

15:24.751 --> 15:27.341
Although most of them are empty.

15:28.491 --> 15:31.591
You came from far away, right, Shitoron-san?

15:31.591 --> 15:36.271
We followed the photos that you posted.

15:36.271 --> 15:37.561
Really?

15:37.951 --> 15:38.881
You're so stupid.

15:38.881 --> 15:41.041
You took such a difficult route.

15:41.041 --> 15:43.221
The machines must have 
attacked you tons of times.

15:43.221 --> 15:46.141
We ran and ran and finally found our way here.

15:46.621 --> 15:49.621
But the machines might 
eventually find us here, too.

15:51.001 --> 15:55.071
More people will vanish, 
the farm will go to waste,

15:56.451 --> 15:58.991
and I might get erased.

15:58.991 --> 16:01.881
We don't know when we'll run out of food.

16:01.881 --> 16:03.831
We've been scared every day.

16:03.831 --> 16:07.101
They've been closing in on 
us over the past few days.

16:07.101 --> 16:08.341
We were helpless.

16:08.341 --> 16:12.121
But you got in touch with us and came here.

16:12.601 --> 16:13.971
I want to say it again.

16:14.771 --> 16:16.341
Thank you very much.

16:17.841 --> 16:18.931
I'm glad.

16:20.031 --> 16:20.991
Wh-What?!

16:20.991 --> 16:22.141
Wanna go see the farm?

16:22.141 --> 16:23.441
Y-Yeah.

16:24.551 --> 16:27.561
I'm sure your family's out 
there, too, Ren-senpai.

16:28.831 --> 16:30.351
I hope so.

16:30.351 --> 16:33.571
You're so amazing. 
You don't need to be so wimpy.

16:36.991 --> 16:39.461
Ren-senpai, can I ask your full name?

16:39.461 --> 16:40.631
S-Sure.

16:40.631 --> 16:42.001
Kasumi Renge.

16:42.421 --> 16:43.771
Kasumi...

16:44.631 --> 16:46.331
Do you have a kid sister, by any chance?

16:46.911 --> 16:48.231
Well...

16:48.231 --> 16:50.171
I actually don't have any memories.

16:50.691 --> 16:52.631
You have amnesia?

16:52.631 --> 16:54.421
That's a real thing?

16:57.911 --> 17:00.871
Sorry, you wouldn't be joking about that.

17:00.871 --> 17:03.561
I do think it's like a joke.

17:03.941 --> 17:06.801
But please tell me anything you know!

17:06.801 --> 17:10.071
Are you saying there's someone 
here who resembles me?

17:10.341 --> 17:13.681
No! Do you really expect things 
to work out that easily?

17:13.681 --> 17:14.571
You aren't far off, though.

17:14.911 --> 17:17.861
A little bit before you got in contact with me,

17:17.861 --> 17:21.121
another girl saw my social media 
posts and messaged me.

17:21.481 --> 17:24.161
Her name is Kasumi Suzuran.

17:24.851 --> 17:26.251
Suzuran?

17:26.931 --> 17:28.291
She's also a Kasumi.

17:28.291 --> 17:33.551
She also sent me a video to prove that 
she's human, and I see a resemblance.

17:40.221 --> 17:43.111
Is Suzuran-san Beru-san?

17:43.111 --> 17:44.521
How did you know?

17:44.791 --> 17:49.591
I-I caught a glimpse of your interaction 
when I was trying to contact you.

17:49.591 --> 17:52.561
I-Is Suzuran-san headed this way?

17:52.561 --> 17:53.401
No.

17:53.931 --> 17:56.471
Suzuran is around here.

17:56.471 --> 17:59.861
The machines are there, 
and there isn't much food.

18:00.831 --> 18:03.361
It'd be good if she could meet us here.

18:03.361 --> 18:05.911
We do have some food to spare.

18:05.911 --> 18:10.381
I might be able to meet someone 
I know there... my sister.

18:10.681 --> 18:11.761
Though...

18:12.241 --> 18:13.261
What is it?

18:13.261 --> 18:16.301
You might want to avoid Suzuran's location.

18:17.051 --> 18:22.181
The Wild Hunt there seem to be even 
stronger than the ones you defeated earlier.

18:24.351 --> 18:27.491
There are Wild Hunt that are 
stronger than the Goliaths?

18:30.401 --> 18:32.141
Ren-senpai?

18:32.141 --> 18:33.861
I'll give it some thought.

18:33.861 --> 18:35.581
I need to discuss it with the others, too.

18:35.581 --> 18:36.941
That'd be for the best.

18:37.251 --> 18:39.901
Also, I feel shy about being called "senpai."

18:39.901 --> 18:41.661
I told you, I'm showing you respect!

18:41.661 --> 18:42.851
That a problem?

18:42.851 --> 18:44.281
N-No!

18:44.281 --> 18:46.051
I'd like it if you'd let me call you "senpai."

18:46.051 --> 18:46.951
Right...

18:49.971 --> 18:52.461
That's so crazy!

18:52.461 --> 18:53.381
Guilty!

18:53.381 --> 18:55.061
Keep your voice down!

18:55.061 --> 18:56.921
Sorry, okey-dokes!

18:57.341 --> 18:58.981
Pipe down!

19:00.051 --> 19:03.261
You aren't going to disappear 
on me anymore, are you?

19:03.261 --> 19:05.081
Big Sis will be here.

19:05.471 --> 19:07.891
I'm so happy I found you.

19:07.891 --> 19:09.491
I love you!

19:15.011 --> 19:17.871
<i>This is my problem.</i>

19:17.871 --> 19:20.891
<i>That place isn't far.</i>

19:22.851 --> 19:26.931
<i>I can't put them in harm's way in case 
there are strong Wild Hunt there.</i>

19:26.931 --> 19:29.731
<i>I have to make sure I don't cause 
them any concern or trouble.</i>

19:30.431 --> 19:32.421
<i>What do I have to hold on to?</i>

19:32.901 --> 19:37.751
<i>I have to make sure my friends 
will be all right if I die.</i>

19:38.991 --> 19:39.981
Kappou!

19:55.641 --> 19:57.271
N-Now of all times?

20:00.551 --> 20:01.861
Let's keep going!

20:01.861 --> 20:03.201
Bam, bam, bam!

20:06.411 --> 20:08.191
<i>Wh-What was that?</i>

20:08.191 --> 20:10.201
<i>I know that?</i>

20:11.601 --> 20:14.581
<i>Unfamiliar memories, unfamiliar places...</i>

20:14.581 --> 20:16.291
<i>Unfamiliar Yuri-chan!</i>

20:16.291 --> 20:18.541
<i>My body that heals on its own...</i>

20:18.541 --> 20:20.151
<i>Who am I?</i>

20:20.151 --> 20:21.421
<i>What am I?</i>

20:29.181 --> 20:30.491
<i>I have to go.</i>

20:32.861 --> 20:36.881
<i>I have to know who Renge is.</i>

20:38.771 --> 20:44.151
Man, I slept like crazy for 
the first time in forever.

20:44.151 --> 20:48.451
Renren, let's all get up and eat.

20:49.641 --> 20:51.771
What's up, Hinapi?

20:53.171 --> 20:55.461
Isn't that Renren's phone?

20:55.461 --> 20:58.051
"My sister might be nearby."

20:58.051 --> 20:58.711
Huh?

20:58.711 --> 21:01.711
m 0 0 l 200 0 200 44 0 44

20:58.711 --> 21:01.711
My sister might be nearby. I'm
 leaving for a bit. I've left a video 
of today's easy cooking on my
 phone. Please cook with the
 others. Kappou.

20:58.711 --> 21:04.351
"I'm leaving for a bit. I've left a video 
of today's easy cooking on my phone.

21:04.351 --> 21:07.391
Please cook with the others. Kappou."

21:07.391 --> 21:09.101
S-Seriously? She left on her own?

21:09.101 --> 21:10.121
Why?

21:10.121 --> 21:12.631
Forget about making a video!

21:12.631 --> 21:15.061
Ayame! Eri-nee!

23:11.351 --> 23:14.211
I'm glad Shitoron-san and everyone else made it.

23:14.211 --> 23:17.851
Aya-chan, San-chan, Eri-chan, Hina-chan...

23:18.161 --> 23:19.761
Everyone looks so happy.

23:20.431 --> 23:25.141
Beru-san... Suzuran-san, 
are you really my sister?

23:25.141 --> 23:28.821
Just thinking about how I should 
talk to her makes me want to faint.

23:28.821 --> 23:30.531
Aya-chan, what do I...

23:32.241 --> 23:33.981
I haven't been on my own in a while.

23:33.981 --> 23:35.561
It's throwing me off.

23:36.201 --> 23:39.441
Next episode: "Chocolate Bars 
Once the Rain Stops."

23:36.201 --> 23:40.121
Next Episode: Chocolate Bars Once the Rain Stops
