WEBVTT

00:05.000 --> 00:39.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:39.890 --> 00:44.890
જ⁀➴عشق اشتباهی♡ ᪲᪲᪲

00:44.920 --> 00:46.530
♡ ᪲᪲᪲قسمت نوزدهم♡ ᪲᪲᪲

00:47.400 --> 00:51.840
سونگ هوان، به نظرم دختر شاهزاده یی چین خوبه

00:52.560 --> 00:55.220
اون و برادر دوم زوج خوبی می‌شن

00:55.500 --> 00:56.500
نظرت چیه؟

01:04.790 --> 01:05.590
به نظر خوبه

01:07.030 --> 01:08.690
ملکه مادر، این کار درست نیست

01:11.200 --> 01:13.289
خیلی خب، تایید می‌کنم

01:13.710 --> 01:16.670
این موضوع رو به شما دوتا می‌سپارم

01:28.660 --> 01:29.789
گوشواره‌ام کجاست؟

01:30.230 --> 01:31.330
اول ولیعهد رو همراهی کنین

01:31.330 --> 01:32.130
اطاعت

01:46.190 --> 01:47.390
کجا رفت؟

01:47.950 --> 01:50.080
همین الان که داشتم غذا می‌خورم هم سر جاش بود

02:06.180 --> 02:09.310
عالیجناب،‌برگردین قصر، براتون بخور منگ تیان جیائو رو روشن می‌کنیم

02:09.310 --> 02:11.510
خوبه، واسم روشنش کنین

02:20.140 --> 02:21.440
باید یه چیزی به ولیعهد بگم

02:21.440 --> 02:22.440
همه‌اتون برین بیرون

02:22.510 --> 02:23.310
اطاعت

02:27.130 --> 02:27.600
...تو

02:28.390 --> 02:29.470
چرا برگشتی؟

02:30.980 --> 02:31.560
چیه؟

02:33.070 --> 02:36.329
واقعا می‌خوای برم دنبال دختر شاهزاده یی چین؟

02:36.560 --> 02:38.360
می‌دونی که همچین فکری نمی‌کنم

02:40.160 --> 02:42.520
چرا ازم نمی‌پرسی چرا برگشتم قصر شرقی؟

02:42.520 --> 02:44.740
اگه نمی‌تونستم نیتت رو حدس بزنم

02:44.860 --> 02:46.150
چطور می‌تونستم آ جین تو باشم؟

02:50.900 --> 02:53.880
شب عروسی که بدون نوشیدن شراب نمی‌شه، می‌شه؟

02:53.880 --> 02:55.010
یه لحظه منتظرم بمون

03:32.630 --> 03:33.590
بعد از امشب

03:33.610 --> 03:35.470
ما واقعا زن و شوهر می‌شیم

03:52.180 --> 03:53.480
منظورت از اینا چیه؟

03:53.480 --> 03:55.040
هرکاری که باید برات می‌کردم رو کردم

03:55.040 --> 03:56.900
حالا باز برگشتی سر خونه‌ی اول

03:59.340 --> 04:02.820
ملکه مادر، باید آرامشتون رو حفظ کنین

04:04.060 --> 04:05.350
کاری که الان دارم می‌کنم

04:05.390 --> 04:06.790
واسه اینه که

04:07.290 --> 04:09.820
دل مو جین رو از سانگ هوان سرد کنم، مگه نه؟

04:10.980 --> 04:12.870
وقتی نقشه‌ی عالی‌ام موفق شد

04:13.610 --> 04:16.339
...دختر شاهزاده یی چین طبیعتا نمی‌تونه

04:20.899 --> 04:24.750
اون موقع، کاری می‌کنم شما و مو جین با هم ازدواج کنین و

04:25.320 --> 04:27.250
...می‌ذارم از قصر برین بیرون

04:27.500 --> 04:30.990
تا یه زوج عالی باشین

04:32.409 --> 04:33.990
پس، بهتره سر حرفت بمونی

04:33.990 --> 04:35.990
وگرنه، هرگز نمی‌بخشمت

04:36.659 --> 04:37.790
خیالتون راحت

04:38.950 --> 04:41.590
الان ما توی‌ یه قایقیم

04:51.800 --> 04:52.600
سونگ هوان؟

04:54.750 --> 04:55.510
سونگ هوان؟

04:55.990 --> 04:57.320
همین الان فهمیدم

04:57.580 --> 05:00.240
این خواجه‌ی جوون تازه اینجا منصوب شده

05:00.270 --> 05:03.010
اون خواجه همش به قصر شرقی رفت و آمد می‌کنه

05:03.010 --> 05:04.770
باید به مو هنگ نزدیک باشه

05:05.290 --> 05:06.560
اگه واقعا موضوع اینه

05:06.560 --> 05:07.210
...شیائو جیو

05:07.570 --> 05:08.730
سونگ هوان؟

05:09.450 --> 05:10.770
کجایی؟

05:20.850 --> 05:24.330
اعلی‌حضرت ما جنگجویان مرگی که ولیعهد قایمشون کرده بود رو پیدا کردیم

05:24.330 --> 05:26.010
این نامه‌ایه که من پیداش کردم که

05:26.010 --> 05:29.870
بین قصر شرقی و چهار پادشاهی رد و بدل شده بود

05:34.970 --> 05:36.620
مو هنگ دیگه نتونست تحمل کنه

05:37.310 --> 05:41.340
درواقع داره با چهار پادشاهی دسیسه می‌کنه و نیرو حمع می‌کنه

05:41.340 --> 05:42.190
نه

05:42.640 --> 05:45.300
دیگه نمی‌تونم بذارم شیائو جیو توی قصر شرقی بمونه

05:45.300 --> 05:46.960
باید از چینگ شو ببرمش بیرون

05:48.830 --> 05:49.740
یواش بیا

05:51.000 --> 05:52.710
بیا،‌ آروم

05:53.840 --> 05:55.600
آ هنگ، تو مستی

05:55.640 --> 05:56.900
می‌رم یه کم سوپ رفع خماری برات درست کنم

05:56.900 --> 05:57.780
سونگ هوان

05:59.090 --> 05:59.870
نرو

06:01.180 --> 06:01.990
چی شده؟

06:02.480 --> 06:04.150
بیا بچه‌دار بشیم

06:06.760 --> 06:08.890
چرا یهو اینو پیش می‌کشی؟

06:09.060 --> 06:09.900
سونگ هوان

06:10.760 --> 06:12.600
بچه دوست نداری؟

06:14.060 --> 06:18.080
دوست دارم، ولی زمان زیادی براش داریم

06:19.890 --> 06:20.890
فعلا استراحت کن

06:28.870 --> 06:29.620
شیائو جیو؟

06:31.330 --> 06:32.320
چرا اینجایی؟

06:32.650 --> 06:34.760
قصر شرقی الان به شدت تحت مراقبته
الان باید بری

06:34.760 --> 06:37.260
مو هنگ به طور مخفیانه با حاکمان چهار پادشاهی برای استخدام نیرو همکاری می‌کنه

06:37.260 --> 06:39.350
موندن کنارش برات خطرناکه

06:39.350 --> 06:40.580
ازم می‌خوای از چینگ شو برم؟

06:40.580 --> 06:42.480
می‌دونم که می‌خوای کنارش تا حقیقت رو کشف کنی

06:42.480 --> 06:42.970
...ولی

06:43.000 --> 06:44.690
قبلا اعتمادش رو جلب کردم

06:44.690 --> 06:46.190
یه کم مونده تا حقیقت رو بفهمم

06:46.190 --> 06:47.270
حقیقت واقعا مهمه

06:47.270 --> 06:48.270
به تحقیق ادامه می‌دم

06:48.270 --> 06:50.240
ولی الان امنیت تو از همه چیز مهم‌تره

06:50.240 --> 06:51.630
هیچی مهم‌تر از حقیقت نیست

06:51.630 --> 06:52.470
نمی‌تونم برم

06:53.900 --> 06:54.750
سونگ هوان

06:56.770 --> 06:57.570
سونگ هوان

06:58.690 --> 06:59.500
شیائو جیو

07:00.290 --> 07:02.480
نمی‌خوام حتی یه لحظه اینجا بمونی

07:02.480 --> 07:03.740
منم نمی‌خوام

07:04.560 --> 07:06.560
ولی ما تازه حقیقت رو کشف کردیم

07:07.630 --> 07:08.430
آ جین

07:13.420 --> 07:14.220
زود باش برو

07:15.370 --> 07:16.010
برو دیگه

07:18.060 --> 07:18.820
سونگ هوان؟

07:22.840 --> 07:23.750
سونگ هوان

07:26.900 --> 07:27.390
سونگ هوان

07:27.390 --> 07:27.930
بگیرش

07:27.930 --> 07:28.390
...نرو

07:28.390 --> 07:29.250
تا سه بشمر

07:29.630 --> 07:31.960
سونگ هوان، کجا می‌ری؟ سونگ هوان

07:32.440 --> 07:33.040
سه

07:34.830 --> 07:35.790
دو، یک

07:37.980 --> 07:38.790
آ هنگ

07:39.370 --> 07:40.250
تو مستی

07:40.280 --> 07:41.920
بیا بریم بخوابیم، خب؟

07:43.590 --> 07:44.760
زود باش، بیا بریم

07:51.040 --> 07:52.300
من یه دستور صادر کردم

07:52.520 --> 07:53.520
توی سه روز

07:53.560 --> 07:56.370
باید با شن لینگ، دختر شاهزاده یی چین ازدواج کنی

07:56.370 --> 07:58.570
در مورد این ازدواج جای هیچ بحثی نیست

07:58.800 --> 08:00.900
نمی‌خوام وقت دختر شاهزاده رو تلف کنم

08:00.900 --> 08:02.350
متاسفم، ولی نمی‌تونم قبول کنم

08:02.350 --> 08:03.480
ای پسره‌ی سرکش

08:03.590 --> 08:04.830
چطور جرات کردی ازم سرپیچی کنی؟

08:05.030 --> 08:07.520
تو رو از فرماندهی نظامی برکنار می‌کنم

08:07.520 --> 08:09.650
...پدر، هر مجازاتی که صلاح بدونین

08:10.860 --> 08:12.460
حاضرم تنهایی انجامش بدم

08:12.750 --> 08:14.040
خیلی لجبازی

08:14.470 --> 08:16.330
قبول دستور رو صادر کردم

08:16.440 --> 08:19.370
این ازدواج بخوای نخوای سر می‌گیره

08:28.880 --> 08:31.040
اون نامه‌ای که مو هنگ اون روز قایم کرد

08:31.130 --> 08:32.390
مهم به نظر می‌رسه

08:46.690 --> 08:47.490
سونگ هوان؟

08:47.520 --> 08:48.610
چرا بیداری؟

08:48.790 --> 08:49.750
خیلی دیره

08:49.780 --> 08:51.310
چرا نرفتی بخوابی‌؟

08:52.120 --> 08:53.370
دلم برای پدر تنگ شده

08:53.400 --> 08:54.930
می‌خوام براش نامه بنویسم

08:56.870 --> 08:58.000
اگه دلتنگی

08:58.260 --> 08:59.750
چرا نامه می‌نویسی؟

08:59.750 --> 09:03.460
چطوره یه نفر رو بفرستم تا زی جو همراهیت کنه
تا بتونی خانواده‌ات رو ببینی؟

09:03.460 --> 09:04.170
باشه

09:07.160 --> 09:09.760
می‌دونم حتما سختی‌های زیادی کشیدی

09:10.390 --> 09:11.750
امشب استراحت کن

09:11.890 --> 09:15.490
واسه فردا صبح برات یه غافلگیری آماده کردم

09:17.900 --> 09:18.500
باشه

09:21.750 --> 09:22.610
اعلی‌حضرت

09:28.760 --> 09:31.270
این بانوهای اشرافی انتخاب عالیجناب برای شما هستن

09:31.270 --> 09:31.800
!برو گمشو

09:40.070 --> 09:42.260
پس، این غافلگیری بود که بهش اشاره کردی؟

09:42.260 --> 09:44.660
می‌خوای نظاره‌گر انتخاب عروس برای شاهزاده دوم باشیم؟

09:45.490 --> 09:48.220
عجله نکن، غافلگیری تو راهه

09:58.970 --> 09:59.970
داری چی کار می‌کنی؟

09:59.970 --> 13:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
