WEBVTT

00:05.000 --> 00:39.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:39.810 --> 00:44.930
જ⁀➴عشق اشتباهی♡ ᪲᪲᪲

00:44.960 --> 00:46.550
♡ ᪲᪲᪲قسمت هجدهم♡ ᪲᪲᪲

00:53.260 --> 00:53.790
کیه؟

00:54.800 --> 00:57.240
مو هنگ؟ واقعا از مرگ برگشته

00:57.310 --> 00:59.640
ملکه مادر، امیدوارم همیشه حالتون خوب باشه

01:00.790 --> 01:02.120
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

01:02.270 --> 01:05.550
اومدم تا به خواسته‌های شما، ملکه‌ی مادر رسیدگی کنم

01:07.120 --> 01:09.320
نمی‌فهمم داری چی می‌گی

01:10.510 --> 01:13.090
نیازی نیست مضطرب باشین، ملکه مادر

01:13.090 --> 01:15.300
قبلا به پدر برای اجازه‌اش درخواست دادم

01:15.300 --> 01:17.870
لی سونگ هوان فردا برمی‌گرده قصر شرقی

01:17.870 --> 01:20.330
در آینده دیگه براتون دردسر درست نمی‌کنه

01:20.700 --> 01:23.260
فقط نگرانم که برادر دومم هنوز نتونسته باشه مشکل عاطفیش رو حل کنه

01:23.260 --> 01:25.990
خیلی زشته که نیت خوب شما رو بی‌فایده بذاریم

01:26.730 --> 01:28.190
خب، راه حلت چیه؟

01:28.450 --> 01:31.580
یه نقشه دارم که می‌تونه نگرانی‌هاتون رو برطرف کنه

01:42.560 --> 01:44.150
از اونجایی که به راحتی برگشتم

01:44.150 --> 01:46.280
باید سریع اعتماد مو هنگ رو جلب کنم

01:47.550 --> 01:49.680
مشکوک‌تر از گذشته به نظر میاد

01:55.110 --> 01:55.910
سونگ هوان

01:56.470 --> 01:59.479
واقعا می‌خوای دوباره همسر ولیعهد من بشی؟

02:01.840 --> 02:03.710
...اون چیزهایی که به پدر گفتی

02:03.990 --> 02:05.340
همه‌اشون صادقانه بودن؟

02:08.509 --> 02:09.979
به من شک داری؟

02:13.620 --> 02:15.040
بهت شک ندارم

02:16.000 --> 02:17.950
برخورد پدر رو دیدی

02:18.810 --> 02:20.930
از موقعی که کوچیک بودیم هوای یکی‌ رو داشته

02:20.930 --> 02:22.750
همه‌ی چیزهای خوب همیشه برای برادر دومم بودن

02:22.750 --> 02:24.230
اون هرگز به من فکر نمی‌کرد

02:25.140 --> 02:26.900
خیلی می‌ترسم چیزهایی که

02:27.590 --> 02:29.050
دارم رو دوباره از دست بدم

02:29.920 --> 02:32.090
تو الان همه‌ی چیزی هستی که دارم

02:39.870 --> 02:41.440
من همسر ولیعهد توام

02:41.980 --> 02:43.450
ترکت نمی‌کنم

02:47.310 --> 02:48.860
اگه مادرم زنده بود

02:49.400 --> 02:50.310
خیلی خوشحال می‌شد که

02:50.310 --> 02:52.970
دارم با همچین همسر ولیعهدی ازدواج می‌کنم

03:06.510 --> 03:07.590
از امروز

03:08.040 --> 03:11.240
من تنها ولیعهد تو می‌شم

03:15.160 --> 03:16.310
می‌خوای چی کار کنی؟

03:16.310 --> 03:17.710
به زودی می‌فهمی

03:29.090 --> 03:29.900
آ هنگ

03:30.400 --> 03:31.130
این چیه؟

03:32.170 --> 03:33.300
فراموش کردی؟

03:33.480 --> 03:35.840
شب عروسی واقعی نداشتیم

03:40.470 --> 03:41.270
آ هنگ

03:42.020 --> 03:44.570
ولی من هنوز آماده نیستم

03:45.310 --> 03:48.190
مگه نگفتی می‌خوای دوباره همسر ولیعهدم بشی و

03:48.190 --> 03:49.450
ترکم نمی‌کنی؟

03:55.680 --> 03:56.840
داشتی بهم دروغ می‌گفتی؟

04:06.750 --> 04:07.700
بعد از کلی ماجرا

04:07.700 --> 04:09.800
ولیعهد دوباره برگشته قصر شرقی

04:09.800 --> 04:12.140
شنیدم ولیعهد یه حجله‌ی عروس جدید آماده کرده

04:12.140 --> 04:14.400
قصر شرقی دیشب خیلی پرشور بود

04:14.400 --> 04:15.520
چی گفتین؟

04:17.110 --> 04:17.950
حرف‌ بی‌جایی زدیم

04:17.950 --> 04:18.950
ما سزاوار مرگیم

04:19.019 --> 04:19.630
!گمشین بیرون

04:24.310 --> 04:26.040
صبح بخیر، برادر دوم

04:28.670 --> 04:31.330
من و سونگ هوان فقط به پدر ادای احترام کردیم

04:32.710 --> 04:35.240
برادر بزرگ، یه مدت طولانی نبودی

04:35.280 --> 04:39.210
می‌ترسم زمان مناسب برای ادای احترام به پدر رو فراموش کرده باشی

04:40.140 --> 04:41.140
همه‌اش تقصیر منه

04:42.390 --> 04:44.450
دیشب سونگ هوان رو خیلی خسته کردم

04:44.730 --> 04:46.390
خوشبختانه، پدر مشکلی نداشت

04:46.990 --> 04:47.990
مگه نه، سونگ هوان؟

04:53.620 --> 04:55.230
زن برادرت خجالتیه

04:55.620 --> 04:58.900
برادر دوم، هر وقت ازدواج کردی

04:58.900 --> 05:00.630
خودت لذت شب عروسی رو تجربه می‌کنی

05:19.780 --> 05:23.590
سونگ هوان می‌گه بستن این برای زن‌ها توی زی جو رسمه

05:23.590 --> 05:27.350
این‌جوری به همه اعلام می‌کنن که این مرد فقط متعلق به خودشونه

05:29.850 --> 05:30.650
آ جین

05:31.410 --> 05:32.610
بهم اعتماد داری؟

05:35.870 --> 05:36.670
امشب

05:38.390 --> 05:40.020
برای من مثل یک سال بود

05:42.300 --> 05:43.140
سونگ هوان

05:43.950 --> 05:44.590
سونگ هوان

05:47.950 --> 05:49.680
حس خوبی ندارم

05:49.900 --> 05:51.030
بیا برگردیم

05:51.220 --> 05:52.020
چی شده؟

05:52.140 --> 05:54.800
برادر بزرگ، این وقت شب اومدی خونه‌ام

05:55.060 --> 05:56.610
فقط برای صحبت کردن؟

05:57.140 --> 05:58.020
معلومه که نه

05:59.880 --> 06:01.340
پدر ازم خواست بهت بگم که

06:01.760 --> 06:03.960
امشب یه ضیافت خوش‌آمدگویی برام برگزار می‌کنه

06:03.960 --> 06:05.320
تو هم باید بیای، برادر دوم

06:05.320 --> 06:06.030
خیلی خب

06:08.810 --> 06:10.270
حتما میام

06:13.790 --> 06:14.370
بیا بریم

06:22.830 --> 06:23.740
آ هنگ

06:24.750 --> 06:28.340
تو یه اتفاق خطرناک رو پشت سر گذاشتی، باید خوب استراحت کنی

06:28.340 --> 06:30.670
زیاد نگران کارهای دربار نباش

06:30.840 --> 06:33.159
اونا رو به برادر دومت بسپار

06:33.200 --> 06:35.310
پدر، من الان حالم خوبه

06:35.460 --> 06:37.730
نیازی نیست برادر دوم رو به زحمت بندازیم

06:37.730 --> 06:41.270
الان ضروری‌ترین کار اینه که بهم یه نوه بدی

06:41.620 --> 06:44.030
بقیه چیزا رو خودم ترتیب می‌دم

06:50.990 --> 06:52.020
من و سونگ هوان

06:53.580 --> 06:55.060
داریم براش برنامه‌ریزی می‌کنیم

06:55.620 --> 06:58.420
ولیعهد و همسرشون عاشق هم هستن

07:10.390 --> 07:14.550
پدر، من هم همسر و هم بچه دارم

07:15.100 --> 07:17.130
برادر دوم هنوز مجرده

07:17.550 --> 07:19.700
برادر بزرگ، باید حواست به کار خودت باشه

07:19.700 --> 07:21.360
نگران کارهای من نباش

07:22.390 --> 07:24.840
جین آر، برادر بزرگت فقط به فکرته

07:24.840 --> 07:27.430
وقتشه که به ازدواج فکر کنی

07:27.560 --> 07:29.530
چرا این موضوع رو

07:29.560 --> 07:32.400
به من و سونگ هوان نمی‌سپری؟ چطوره؟

07:32.830 --> 07:36.230
خوبه، هنگ آر واقعا نیتم رو درک می‌کنه

07:39.100 --> 07:39.900
سونگ هوان

07:40.780 --> 07:43.740
به نظرم دختر شاهزاده یی چین یه گزینه مناسبی باشه

07:44.510 --> 07:47.510
اون و برادر دوم زوج خوبی می‌شن

07:47.960 --> 07:49.040
نظرتون چیه؟

07:49.040 --> 10:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
