WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.720
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavender, snowman ●

00:39.720 --> 00:45.060
જ⁀➴عشق اشتباهی♡ ᪲᪲᪲

00:45.080 --> 00:46.570
♡ ᪲᪲᪲قسمت چهاردهم♡ ᪲᪲᪲

00:48.950 --> 00:49.740
!آ جین

00:50.370 --> 00:51.160
!آ جین

00:53.310 --> 00:54.100
!آ جین

00:54.220 --> 00:55.020
!بیدار شو

01:20.350 --> 01:21.150
مو جین

01:21.830 --> 01:23.160
زندگی تو متعلق به منه

01:24.170 --> 01:25.500
بدون اجازه‌ی من

01:25.830 --> 01:26.950
نمی‌تونی بمیری

01:34.770 --> 01:35.580
بیا

01:36.030 --> 01:36.710
مادر

01:36.840 --> 01:38.720
دیگه نمی‌خوام این داروی تلخ رو بخورم

01:38.759 --> 01:40.120
دختر خوبی باش، شیائو جیو

01:40.470 --> 01:42.030
درمانگر نابینا می‌گفت

01:42.050 --> 01:43.180
تو ضعیف به دنیا اومدی و

01:43.210 --> 01:44.580
باید خونت رو با دارو تقویت کنی

01:44.580 --> 01:46.780
تبدیل شدن به یه خدمتکار طبابت تنها راه برای طولانی کردن عمرت و

01:46.820 --> 01:47.979
به سلامت بزرگ شدنه

01:49.030 --> 01:51.860
فقط وقتی بزرگ شی می‌تونی ازم محافظت کنی، مگه نه؟

01:53.060 --> 01:53.870
آره

01:53.890 --> 01:55.420
ازتون محافظت می‌کنم، مادر

02:01.530 --> 02:04.400
[خون رو با دارو تغذیه کنین، زندگی رو با خون حفظ کنین]

02:18.079 --> 02:20.070
پس تعجبی نداره که دو بار قبلی سالم موند

02:21.020 --> 02:24.390
معلوم شد خون من می‌تونه سم رو خنثی کنه

02:32.950 --> 02:33.750
شیائو جیو

02:35.150 --> 02:36.030
...اگه

02:37.430 --> 02:39.670
منظورم اینه که، اگه یه روز من بمیرم

02:42.140 --> 02:43.200
به خاطرم گریه می‌کنی؟

02:44.470 --> 02:45.230
من

02:46.900 --> 02:47.870
به خاطر تو

02:49.690 --> 02:51.180
گریه نمی‌کنم

03:09.180 --> 03:11.150
هنوز باید حقیقت رو بهم بگی

03:11.770 --> 03:12.850
قبلش

03:13.670 --> 03:15.130
حق نداری بمیری

03:20.240 --> 03:21.030
آ جین؟

03:30.300 --> 03:32.310
نهمین شاهدخت زی جو با ولیعهد چینگ شو ازدواج می‌کنه

03:32.310 --> 03:33.910
بهمون دستور دادن که افراد غیرضروری رو از بین ببریم و

03:33.910 --> 03:34.540
نشان رو بازیابی کنیم

03:34.540 --> 03:35.670
!هیچکس نمی‌تونه مانع شه

03:35.670 --> 03:36.360
!برین

03:38.230 --> 03:39.600
!شاهدخت نهم دیگه اونجا نیست

03:39.600 --> 03:41.550
باعجله رفتم جنگل بامبو، ولی فقط شما رو زیر باران بیهوش پیدا کردم

03:41.550 --> 03:42.350
...بچه

03:42.800 --> 03:44.950
بچه دیگه مرده

03:46.880 --> 03:48.430
شیائو جیو

03:49.070 --> 03:49.870
آ جین

03:52.370 --> 03:53.160
آ جین

03:54.030 --> 03:55.070
بیدار شدی

03:57.060 --> 03:58.420
چرا؟

03:58.450 --> 04:00.240
آ جین

04:04.440 --> 04:07.590
شیائو جیو، چرا بهم خیانت کردی؟

04:09.550 --> 04:10.900
آ جین

04:16.829 --> 04:17.709
آ جین

04:17.790 --> 04:18.579
شیائو جیو

04:20.410 --> 04:21.970
چرا ولم کردی؟

04:25.640 --> 04:26.970
چطور می‌تونستم ولت کنم؟

05:46.350 --> 05:47.710
می‌دونی من کیم؟

05:47.830 --> 05:49.360
!من ملکه‌ی مادر چینگ شو هستم

05:49.360 --> 05:50.820
کی بهت همچین جراتی داده؟

05:52.020 --> 05:55.080
چجور ملکه‌ی مادری می‌تونی مثل تو انقدر پر سر و صدا باشه؟

05:55.150 --> 05:57.010
واضحه که فقط یه بانوی جوانی

05:57.110 --> 05:58.510
چرا تظاهر می‌کنی بالغ شدی؟

05:58.510 --> 05:59.270
!چطور جرات می‌کنی

06:00.710 --> 06:02.280
بعد از اینکه برگشتیم قصر

06:02.280 --> 06:03.560
حتما می‌دم پوستت رو قلفتی بکنن و

06:03.560 --> 06:04.630
باهاش طبل درست کنن تا

06:04.660 --> 06:06.520
!من باهاش سرگرم شم

06:07.760 --> 06:09.020
دست از این کارا بردار

06:09.340 --> 06:11.200
تا حالا ندیدم ملکه‌ی مادر یه کشور

06:11.200 --> 06:12.370
یه دختر جوون باشه

06:19.490 --> 06:21.420
دختر پاک و معصومی مثل تو

06:21.430 --> 06:23.100
باید الان سوار تخت روان می‌شد برای ازدواج

06:23.100 --> 06:24.700
!به جاش، به خاطر اعلی‌حضرت دویدی وسط میدون جنگ

06:24.700 --> 06:25.740
شرم نداری؟

06:35.380 --> 06:36.770
به خاطر جاه‌طلبی

06:37.610 --> 06:39.750
می‌خوای منو به ازدواج مردی دربیاری که جای پدربزرگمه

06:39.750 --> 06:40.780
حتی از این کار هم شرمنده نیستی؟

06:40.780 --> 06:41.409
...تو

06:48.550 --> 06:49.780
اگه باهاش ازدواج نکنی

06:49.780 --> 06:51.980
می‌خوای خواهر کوچیک‌ترت که هنوز یه بچه‌ست باهاش ازدواج کنه؟

06:51.980 --> 06:52.630
ها؟

07:22.740 --> 07:23.580
به خاطر خواهرم

07:23.580 --> 07:24.830
چاره‌ای جز ازدواج باهاش نداشتم

07:24.830 --> 07:26.040
ولی در کمتر از یک ماه

07:26.040 --> 07:27.700
ملکه‌ی فقید فوت شدن

07:28.020 --> 07:29.420
از اون‌موقع

07:29.970 --> 07:32.300
من ملکه‌ی مادر چینگ شو شدم

07:34.340 --> 07:37.870
از گفتن اینکه ملکه‌ی مادری خسته نمی‌شی؟

07:38.540 --> 07:38.980
بیخیال

07:38.980 --> 07:40.040
داری چی کار می‌کنی؟

07:41.550 --> 07:44.210
هیچکس اینجا باهات مثل ملکه‌ی مادر رفتار نمی‌کنه

07:44.310 --> 07:44.940
بشین

07:47.140 --> 07:47.950
بنوش

07:53.440 --> 07:54.830
زن‌های چینگ شو

07:54.850 --> 07:56.659
مثل زن‌های زی جو نیستن

07:57.590 --> 07:58.520
منظورت چیه؟

07:58.870 --> 08:00.340
زن‌ها توی زی جو

08:00.430 --> 08:01.790
سوار اسب می‌شن و می‌رن شکار

08:01.790 --> 08:02.950
نوشیدنی می‌خورن و می‌رقصن

08:02.980 --> 08:04.790
هیچوقت به خاطر جنسیتشون محدود نمی‌شن

08:05.300 --> 08:07.360
آزادانه و بی‌قید و بند زندگی می‌کنن

08:09.310 --> 08:10.570
دقیقا مثل مردها هستن

08:10.640 --> 08:12.100
چیش انقدر خوبه؟

08:12.310 --> 08:13.480
به نظرم

08:13.510 --> 08:15.110
جرات نوشیدن نداری

08:22.260 --> 08:23.070
خب؟

08:23.110 --> 08:24.230
زن‌ها توی چینگ شو هم

08:24.230 --> 08:25.830
می‌تون آزادانه و بی‌قید و بند زندگی کنن

08:25.830 --> 08:26.670
خوبه

08:28.100 --> 08:29.500
زود باش، بیا ادامه بدیم

08:55.250 --> 08:56.100
شیائو جیو

08:59.900 --> 09:00.870
شیائو جیو

09:07.720 --> 09:08.850
الان دیگه خوبی

09:09.910 --> 09:13.180
چطور تونستی به حرف‌های اون درمانگر نابینا اعتماد کنی؟

09:13.180 --> 09:14.980
اگه اتفاقی واسه‌ات میفتاد

09:17.120 --> 09:18.110
باید چه خاکی به سرم می‌ریختم؟

09:20.620 --> 09:21.860
بهم قول دادی

09:22.760 --> 09:24.910
بعد از امروز همه چیز رو بهم می‌گی

09:26.070 --> 09:27.110
باید زندگی کنی

09:28.070 --> 09:30.130
تو کسی بودی که می‌خواستی من رو بکشی

09:32.050 --> 09:34.980
حالا کسی هستی که با به خطر انداختن زندگی خودش نجاتم داد

09:36.290 --> 09:37.090
شیائو جیو

09:38.300 --> 09:40.830
الانم نمی‌تونی قلبت رو واضح ببینی؟

10:00.530 --> 10:02.050
پس، اون موقع

10:03.540 --> 10:04.690
اون آدم تو بودی؟

10:06.750 --> 10:08.430
برنامه ارباب بزرگ به نتیجه رسیده

10:08.430 --> 10:09.640
به زودی برمی‌گرده

10:10.030 --> 10:12.180
...دوتای داخل -
هر دوتاشون مردن -

10:12.180 --> 10:13.350
مرد چندین بار مسموم شده

10:13.350 --> 10:14.540
می‌ترسم وقت زیادی نداشته باشه

10:14.540 --> 10:15.470
باید بکشیمش

10:15.480 --> 10:17.190
نمی‌تونیم بذاریم زنده از اینجا بره بیرون

10:17.190 --> 10:17.700
اطاعت

10:18.150 --> 10:19.420
حرف از ارباب شد

10:19.550 --> 10:22.150
چرا همش به لی سونگ هوا رحم می‌کنه؟

10:22.650 --> 10:23.450
!شیائو جیو

10:24.140 --> 10:24.950
!شیائو جیو

10:28.060 --> 10:29.730
دفعه پیش بچه‌ی شاهزاده‌ی دوم رو کشتیم

10:29.730 --> 10:31.420
اگه خوب حواسمون بهش می‌بود

10:31.420 --> 10:33.380
الان تو دردسر نمیفتادیم

10:33.380 --> 10:36.140
!نباید درمورد مسائل شخصی ارباب نظر بدین

10:36.140 --> 10:36.990
اطاعت

10:39.410 --> 10:41.130
شیائو جیو، نمی‌تونی بری

10:41.620 --> 10:42.380
نمی‌تونی بری

10:42.670 --> 10:43.200
...بچه

10:43.230 --> 10:44.430
اگه بری بیرون کشته می‌شی

10:44.430 --> 10:45.200
...بچه‌امون

10:45.200 --> 10:46.110
به من گوش کن، شیائو جیو

10:46.110 --> 10:47.030
اونا بچه‌امون رو کشتن

10:47.030 --> 10:48.670
شیائو جیو، نمی‌تونی بری بیرون

10:48.790 --> 10:49.840
می‌خوام بکشمشون

10:49.840 --> 10:50.950
اول به من گوش کن

10:50.980 --> 10:52.040
اول یه من گوش کن

10:52.630 --> 10:54.100
الان زنده موندنمون مهم‌تر از هر چیز دیگه‌ایه

10:54.100 --> 10:56.990
نمی‌ذارم به خاطر کاری که با بچه‌‌امون کردن، راحت باشن

10:57.310 --> 10:58.060
کیه؟

10:58.420 --> 10:59.290
!بیا بریم

11:00.040 --> 11:01.100
!زود باشین، برین دنبالشون

11:07.860 --> 11:08.870
!زود باشین، برین دنبالشون

11:08.870 --> 13:15.870
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavender, snowman ●
