WEBVTT

00:05.000 --> 00:39.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:39.810 --> 00:44.890
જ⁀➴عشق اشتباهی♡ ᪲᪲᪲

00:44.920 --> 00:46.490
♡ ᪲᪲᪲قسمت دوازدهم♡ ᪲᪲᪲

01:15.310 --> 01:16.100
...تو

01:17.560 --> 01:18.560
خوبی؟

01:20.010 --> 01:20.820
چیه؟

01:21.920 --> 01:23.120
ناامید شدی که

01:24.550 --> 01:25.880
می‌بینی نمردم؟

01:41.870 --> 01:42.910
چه برف سنگینی

01:56.860 --> 01:58.789
انگار شکوفه‌های گلابی دارن می‌شکفن

02:01.110 --> 02:02.510
همه‌ی فرستاده‌ها رفتن

02:02.540 --> 02:03.740
تو چرا نرفتی؟

02:06.790 --> 02:07.580
...چون

02:09.430 --> 02:10.389
چون چی؟

02:16.030 --> 02:19.490
چون چینگ شو همچین شکوفایی شکوفه‌های گلابی قشنگی نداره

02:43.060 --> 02:45.590
فصل شکوفه‌های گلابی خیلی وقته تموم شده

02:48.290 --> 02:49.079
آره

02:50.730 --> 02:52.260
الان آخرهای زمستونه

02:57.530 --> 02:58.990
هیچ شکوفه‌ی گلابی‌ای نیست

03:05.310 --> 03:06.840
شکوفه‌های گلابی شکننده‌ان

03:08.110 --> 03:10.800
چطور می‌تونن توی همچین هوای برفی‌ای دووم بیارن؟

03:13.370 --> 03:14.800
حتی اگه دووم بیارن هم

03:15.780 --> 03:18.180
ظاهرشون عوض می‌شه

03:20.390 --> 03:22.390
موقعی که اعلی‌حضرت دوباره اونا رو ببینین

03:24.780 --> 03:26.240
نمی‌شناسینشون

03:35.600 --> 03:37.160
یه چیزی باید ازت بپرسم

03:37.470 --> 03:38.329
اعلی‌حضرت

03:38.710 --> 03:40.410
بارها سعی کرده بهتون آسیب بزنه

03:40.410 --> 03:41.260
حالا که برگشته

03:41.260 --> 03:42.829
کی می‌دونه چه کلکی سوار کرده؟

03:42.829 --> 03:44.160
به راحتی بهش اعتماد نکنین

03:49.850 --> 03:50.710
بیا اینجا

04:04.630 --> 04:05.440
!ولش کن

04:06.780 --> 04:08.040
!از اعلی‌حضرت محافظت کنین

04:08.500 --> 04:10.030
!از شاهزاده‌ی دوم محافظت کنین

04:13.010 --> 04:13.900
هه لین شوان

04:19.790 --> 04:21.279
اگه تکون بخوری می‌کشمش

04:21.310 --> 04:22.640
نظر خودم بود که بکشمت

04:22.640 --> 04:23.430
اون مجبور شده بود

04:23.430 --> 04:24.680
من همه کارها رو کردم

04:25.000 --> 04:26.600
ربطی به اون نداره

04:28.450 --> 04:30.850
واقعا الان داری ازش محافظت می‌کنی، مگه نه؟

04:35.050 --> 04:36.870
ببرینش توی صف اعدام

04:37.000 --> 04:37.350
اطاعت

04:37.380 --> 04:38.140
نکنین

04:38.620 --> 04:39.230
برو

04:40.220 --> 04:41.060
!نه

04:43.870 --> 04:45.480
من کسی بودم که تو رو کشت

04:45.700 --> 04:47.570
لطفا ولش کن

04:53.640 --> 04:55.700
الان خیلی سخت می‌تونی از خودت محافظت کنی و

04:56.909 --> 04:59.710
هنوز سعی می‌کنی به خاطر اون بهم التماس کنی؟

04:59.830 --> 05:01.110
التماست می‌کنم

05:01.830 --> 05:04.060
هر کاری بخوای انجام می‌دم

05:04.550 --> 05:06.260
التماست می‌کنم اذیتش نکن

05:11.770 --> 05:12.960
پس منم ازت می‌خوام

05:15.560 --> 05:16.890
یه قولی بهم بدی

05:16.890 --> 05:17.660
باشه

05:18.440 --> 05:20.300
حتی نمی‌پرسی چه قولی؟

05:26.800 --> 05:27.170
!اعلی‌حضرت

05:27.170 --> 05:28.230
!نه، اعلی‌حضرت

05:30.510 --> 05:31.310
برو عقب

05:33.060 --> 05:34.380
در صورت عدم استفاده از دارو

05:34.550 --> 05:37.470
بستن نقاط طب‌سوزنی می‌تونه ایشون رو مثل یه فرد عادی جلوه بده

05:37.470 --> 05:40.670
ولی در عرض یک روز، سم قطعا اثر می‌کنه

07:04.910 --> 07:05.910
...ازت می‌خوام

07:09.790 --> 07:11.250
یه روز پیشم بمونی

07:41.610 --> 07:42.420
مو جین

07:43.460 --> 07:45.380
امیدوارم همون‌طور که من انتظار دارم باشی

08:05.300 --> 08:06.250
اگه نتونی شاهزاده دوم رو دمان کنی

08:06.250 --> 08:07.290
می‌میری

08:12.040 --> 08:12.820
علیاحضرت

08:12.820 --> 08:14.950
شاهزاده دوم لی سونگ هوان رو آزاد کردن

08:14.950 --> 08:15.710
چی؟

08:16.070 --> 08:16.910
یه نفر رو بفرست دنبالش

08:16.910 --> 08:17.810
اگه لی سونگ هوان دستگیر نشه

08:17.810 --> 08:18.470
تقصیر توئه

08:18.820 --> 08:19.350
چشم

08:25.710 --> 08:30.010
!بیا یه نگاه بنداز و این ریزه میزه‌های بامزه رو ببین

08:30.940 --> 08:32.470
واقعا می‌خوای چی کار کنی؟

08:35.230 --> 08:36.309
نگران نباش

08:37.070 --> 08:37.900
امروز که تموم شد

08:38.059 --> 08:39.360
همه چیز رو

08:39.990 --> 08:41.179
بهت می‌گم

08:44.230 --> 08:44.760
بیا بریم

08:48.320 --> 08:49.120
نون بخارپز

08:49.590 --> 08:51.120
نون‌های تازه‌ی بخارپز

08:51.350 --> 08:53.420
نون‌های بخارپز تازه و خوشمزه

08:53.420 --> 08:54.480
باید گرسنه باشی

08:55.770 --> 08:58.500
بانو، اینا همه غذاهای خوشمزه‌ی زی جو هستن

08:58.550 --> 08:59.810
می‌خواین امتحان کنین؟

09:01.240 --> 09:03.220
اینا شیرینی‌های لاله‌ی مخصوص چینگ شو هستن

09:03.220 --> 09:04.570
توی چهار ایالت شهرت دارن

09:04.570 --> 09:05.430
بانو، امتحان کنین

09:06.230 --> 09:06.970
ممنون

09:20.990 --> 09:21.790
خوبه؟

09:26.360 --> 09:27.160
آره

09:32.990 --> 09:33.750
ممنون، قربان

09:33.750 --> 12:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
