WEBVTT

00:05.000 --> 00:39.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:39.790 --> 00:44.830
જ⁀➴عشق اشتباهی♡ ᪲᪲᪲

00:44.860 --> 00:46.550
♡ ᪲᪲᪲قسمت یازدهم♡ ᪲᪲᪲

00:50.200 --> 00:51.330
همین الان از قصر فرار کردیم

00:51.330 --> 00:53.860
فعلا بیاین توی مهمانسرای دوستم پناه بگیریم

00:53.920 --> 00:55.720
ممنون که کمکم کردی فرار کنم

01:01.940 --> 01:02.700
پس

01:03.130 --> 01:05.550
واقعا مو جین رو با اون تیر سمی کشتین؟

01:05.550 --> 01:08.010
اونم با اون تیر سمی مادرم رو کشت

01:09.120 --> 01:10.850
فقط هر چیزی که مال خودش بود رو بهش برگردوندم

01:14.400 --> 01:15.420
شاهدخت نهم

01:15.600 --> 01:17.160
بهتره هر چه زودتر راه بیفتیم تا

01:17.340 --> 01:19.050
اونایی که دنبالمونن بهمون نرسن

01:19.050 --> 01:19.850
نه

01:21.100 --> 01:23.700
همه‌ی تلاش‌ها واسه سوقصدهای قبلی شکست خوردن

01:23.890 --> 01:27.050
این دفعه خودم باید با چشم‌های خودم ببینم که چینگ شو لباس عزا تنشه

01:27.050 --> 01:29.710
باید قبل از این که برم با چشم‌های خودم ببینم که مرده

01:30.970 --> 01:32.530
پس بیاین فعلا همین جا بمونیم

01:32.530 --> 01:33.250
فردا

01:33.450 --> 01:36.650
یه شانسی پیدا می‌کنم که واسه گرفتن اطلاعات بریم چینگ شو

01:40.310 --> 01:41.950
انتظار نداشتم امشب همه چیز انقدر راحت پیش بره

01:41.950 --> 01:44.410
حتی خدایان هم نمی‌تونن این بار مو جین رو نجات بدن

01:46.190 --> 01:46.970
آره

01:49.470 --> 01:52.130
این بار، اگه به خاطر تیر سمی هم نباشه

01:52.190 --> 01:54.650
دیگه نمی‌تونم بکشمش

01:55.140 --> 01:56.450
واسم سوال بود چرا این همه وقت

01:56.450 --> 01:58.340
نمی‌تونستیم اون تیر سمی رو پیدا کنیم

01:58.340 --> 02:01.250
معلوم شد که آدم‌کش‌ها برداشته بودن و به مو جین داده بودنش

02:01.250 --> 02:03.450
اون تیر سمی طراحی خاصی داشت

02:04.340 --> 02:07.870
باید همون آدم‌کش‌ها بوده باشن که از جا گذاشتن مدرک می‌ترسیدن

02:08.550 --> 02:10.210
پس، این حتما اراده خدایانه

02:10.660 --> 02:11.930
زمان بندی عالی بود

02:11.930 --> 02:14.100
از بین همه شب‌ها، امشب تیر سمی مو جین رو پیدا کردین

02:14.100 --> 02:15.160
حقشه بمیره

02:15.390 --> 02:17.090
...زمان بندی عالی بود

02:19.820 --> 02:20.620
من رو ببخشین

02:20.650 --> 02:22.380
علیاحضرت، جسارت کردم

02:22.980 --> 02:25.660
ولی اگه خواست خدا نبوده باشه چی؟

02:26.380 --> 02:27.700
منظورتون چیه؟

02:28.020 --> 02:29.880
تا حالا اون خواجه‌ی جوان رو توی

02:30.030 --> 02:32.030
قصر ندیده بودم

02:32.960 --> 02:33.990
چرا وقتی اون پیدا شد

02:33.990 --> 02:35.550
تیر سمی هم پیدا شد؟

02:35.610 --> 02:36.590
و چرا اون تیر سمی

02:36.590 --> 02:38.650
دقیقا جلوی چشم من ظاهر شد؟

02:39.829 --> 02:41.620
مو جین آدمی نیست که این طوری حواسش به وسایلش نباشه

02:41.620 --> 02:43.280
اگه کسی از قبل این رو برنامه ریزی کرده بوده

02:43.280 --> 02:44.800
...پس هدفش این بوده که

02:44.800 --> 02:46.090
از شما استفاده کنه تا

02:46.510 --> 02:47.910
از شر مو جین خلاص بشه

02:48.290 --> 02:49.350
اینجا رو بگردین

02:51.950 --> 02:52.790
سربازها

02:52.810 --> 02:53.730
چی شده؟

02:54.530 --> 02:55.930
این زن رو دیدین؟

02:56.840 --> 02:58.120
نه، ندیدم

02:59.270 --> 03:00.330
اینجا رو بگردین

03:02.160 --> 03:02.890
قربان

03:02.910 --> 03:04.440
اینجا فقط یه مسافرخونه‌ی کوچیک داریم

03:04.520 --> 03:06.580
تا حالا این زن رو ندیدیم

03:06.860 --> 03:07.740
!همگی گوش کنین

03:07.590 --> 03:08.880
[تحت تعقیب]

03:08.660 --> 03:10.520
هر کسی که این زن رو زنده دستگیر کنه

03:10.950 --> 03:13.150
!صد تل طلا پاداش می‌گیره

03:14.130 --> 03:16.090
قربان، شمام دیدین

03:16.110 --> 03:19.170
واقعا کسی که دنبالیشن اینجا نیست

03:20.070 --> 03:21.130
پیداش نکردیم

03:21.510 --> 03:22.150
بیاین بریم

03:23.710 --> 03:25.030
مراقب باشین، سربازها

03:25.060 --> 03:26.790
!مراقب باشین، مراقب باشین

03:31.900 --> 03:32.820
اینجا دیگه امن نیست

03:32.820 --> 03:34.190
باید عجله کنیم و از اینجا بریم بیرون

03:34.190 --> 03:34.820
نه

03:35.250 --> 03:36.380
یه مشکلی هست

03:37.380 --> 03:38.550
اگه صاحب تیر سمی

03:38.550 --> 03:41.150
یکی‌ از افراد سیاه پوش مو جینه پس چرا باید بخواد

03:41.150 --> 03:43.610
از من واسه کشتن خودش استفاده کنه؟

03:44.060 --> 03:46.190
مگه این که صاحب تیز  کس دیگه‌ای باشه

03:46.190 --> 03:48.320
پس، صاحب اصلی تیر کیه؟

03:49.090 --> 03:49.900
هه لیان شوان

03:50.690 --> 03:51.150
...من

03:51.290 --> 03:52.570
من اشتباهی کردم؟

03:52.590 --> 03:53.940
باید زود از اینجا بریم

03:53.940 --> 03:54.750
!نه

03:55.390 --> 03:56.310
نمی‌تونم برم

03:56.670 --> 03:58.220
باید از این موضوع سر در بیارم

03:58.220 --> 03:59.680
در غیر این صورت، نمی‌رم

03:59.880 --> 04:00.760
من بررسی کردم

04:02.670 --> 04:05.580
مرد سیاه پوشی که از این تیر استفاده کرده یکی‌از آدم‌کش‌های دوره‌ی قبلیه

04:05.580 --> 04:07.040
این سازمان خیلی‌ مرموزه و

04:07.040 --> 04:09.440
به کسی وفادارن که قدرت و نفوذ زیادی داره

04:09.440 --> 04:10.750
ولی این آدم خیلی مرموزه و

04:10.750 --> 04:13.410
تا حالا کسی توی دنیای هنرهای رزمی اون رو ندیده

04:13.610 --> 04:16.140
منم هیچ وقت نتونستم ردی ازش پیدا کنم

04:16.510 --> 04:18.440
چرا تا حالا این رو بهم نگفته بودی؟

04:18.440 --> 04:19.529
اون بهتون خیانت کرد

04:20.470 --> 04:21.850
باعث شد خانواده‌اتون نابود بشن

04:21.850 --> 04:22.590
می‌خواستین بکشینش

04:22.590 --> 04:24.250
واسه همین، قطعا جلوتون رو نمی‌گیرم

04:29.260 --> 04:30.190
شاهدخت نهم

04:30.730 --> 04:31.630
بهتون گفتم

04:32.159 --> 04:34.560
همیشه از همه‌ی تصمیماتتون حمایت می‌کنم

04:40.870 --> 04:42.260
بعد از اینهمه اتفاق

04:43.190 --> 04:44.590
تو هنوز بهم اعتماد نداری

04:45.870 --> 04:48.310
ولی اگه تصمیمم اشتباه بود چی؟

04:53.350 --> 04:54.380
می‌خوام برگردم

04:54.870 --> 04:55.700
نرو

04:56.820 --> 04:58.550
مگه ندیدی داشتن تعقیبمون می‌کردن؟

04:58.550 --> 05:00.150
اگه الان برگردی می‌میری

05:01.490 --> 05:02.160
نه

05:03.550 --> 05:05.810
من باید به ته این ماجرا برسم

05:29.230 --> 05:30.950
تموم تلاشم رو کردم

05:31.210 --> 05:34.170
سم به مغز اعلی‌حضرت نفوذ کرده

05:34.170 --> 05:36.320
واقعا هیچ راهی برای نجاتشون وجود نداره

05:37.370 --> 05:38.970
واقعا راه دیگه‌ای نیست؟

05:39.230 --> 05:42.390
قاعدتا، تا الان باید جونشون رو از دست می‌دادن

05:42.540 --> 05:44.100
اینکه ایشون تا الان زنده موندن

05:44.100 --> 05:47.300
کاملا به خاطر انرژی درونی عمیق رزمی ایشونه

05:47.780 --> 05:48.740
طبیب

05:48.870 --> 05:52.330
داشتن تو توی اداره‌ی طبابت سلطنتی چه فایده‌ای داره؟

05:53.710 --> 05:55.840
مادر و بچه‌ام چی؟

05:55.870 --> 05:57.600
چرا به هیچکدوم از عزیزام

05:57.600 --> 05:58.490
رحم نکردی؟

05:58.490 --> 06:00.030
امروز، حتی اگه جونم رو به خطر بندازم

06:00.030 --> 06:00.870
کاری می‌کنم که

06:00.870 --> 06:02.590
!با جونت تقاص پس بدی

06:02.890 --> 06:03.670
...شیائو جیو

06:05.750 --> 06:06.670
نرو

06:08.070 --> 06:09.670
واقعا راه دیگه‌ای نیست؟

06:09.910 --> 06:11.310
یه روش مونده

06:11.720 --> 06:13.730
اگه از داروهای مخصوص

06:14.190 --> 06:16.390
برای طولانی کردن عمر اعلی‌حضرت استفاده کنیم

06:16.900 --> 06:18.530
ممکنه چند سال دیگه زنده بمونن

06:18.530 --> 06:19.520
اگه از دارو استفاده نکنیم

06:19.520 --> 06:22.650
مهر و موم کردن نقاط طب سوزنی بهشون اجازه می‌ده تا به طور عادی حرکت کنن

06:22.830 --> 06:25.210
سم تا یه روز دیگه اثر می‌کنه

06:25.210 --> 06:26.330
با توجه به شرایط اضطراری

06:26.710 --> 06:27.690
باید اول از دارو استفاده کنیم تا

06:27.690 --> 06:29.890
زمانی برای پیدا کردن پادزهر داشته باشم

06:30.540 --> 06:34.220
ارباب، این دارو به شدت به بدنشون آسیب می‌رسونن و

06:34.480 --> 06:38.409
از اون به بعد، اعلی‌حضرت نمی‌تونن مثل یه آدم عادی حرکت کنن و

06:38.409 --> 06:42.450
برای بقیه عمرشون باید مثل یه جسد زنده توی رختخواب دراز بکشن

06:44.460 --> 06:45.800
وضعیت اضطراریه

06:45.800 --> 06:47.659
اول باید از دارو استفاده کنیم

06:47.940 --> 06:49.200
حتی اگه نتونن حرکت کنه

06:49.580 --> 06:51.220
بازم باید اعلی‌حضرت رو زنده نگه دارین

06:51.220 --> 06:52.020
چشم

06:52.850 --> 06:53.640
ملکه‌ی مادر

06:53.640 --> 06:55.260
ما لی سونگ هوان رو پیدا نکردیم

06:55.260 --> 06:56.659
دنبالش بگردین، بازم بگردین

06:56.909 --> 06:58.270
حتی اگه مجبور شین کل قصر رو زیر و رو کنین

06:58.270 --> 06:59.980
باید این زن خیانتکار رو پیدا کنین

06:59.980 --> 07:00.510
چشم

07:12.590 --> 07:14.470
افرادی رو فرستادم که دنبالت بگردن

07:14.470 --> 07:15.970
انتظار نداشتم جرات کنی برگردی و

07:15.970 --> 07:17.340
دنبال مرگت باشی

07:17.340 --> 07:18.760
!نگهبانا، دستگیرش کنین

07:18.780 --> 07:19.350
چشم

07:20.150 --> 07:22.810
می‌خوام همه‌ی مردم چینگ شو

07:23.400 --> 07:25.920
شاهد عواقب ترور کردن اعلی‌حضرت باشن

07:25.920 --> 07:26.840
حالش چطوره؟

07:27.260 --> 07:28.510
هنوز روت می‌شه بپرسی؟

07:28.510 --> 07:31.040
فکر نمی‌کنی که اون تو رو می‌بخشه؟

07:32.240 --> 07:33.170
می‌خوام ببینمش

07:33.890 --> 07:35.440
روز اعدامت

07:35.670 --> 07:39.200
حتما می‌فرستمش تا بیاد و توی آخرین سفرت همراهیت کنه

07:39.440 --> 07:40.230
!گزارش

07:41.800 --> 07:42.720
اعلی‌حضرت

07:42.870 --> 07:44.440
ملکه‌ی مادر قاتل رو دستگیر کردن

07:44.440 --> 07:45.300
اعلی‌حضرت

07:47.710 --> 07:48.510
اعلی‌حضرت

07:48.510 --> 10:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
