WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:39.770 --> 00:44.870
[عشق نا به جا]

00:44.890 --> 00:46.470
[قسمت نهم]

00:56.590 --> 00:57.390
امکان نداره

00:57.950 --> 00:59.080
حتما یه رویاست

01:02.430 --> 01:03.230
صبر کن

01:03.790 --> 01:05.110
...دیشب شاهزاده دوم

01:05.110 --> 01:07.330
دیشب شاهزاده دوم تا دم سپیده دم

01:07.330 --> 01:08.930
تو اتاقتون بودن

01:10.789 --> 01:11.990
میخوام لباس عوض کنم

01:12.560 --> 01:13.360
چشم

01:21.289 --> 01:21.970
...تو

01:22.240 --> 01:23.070
...دیشب

01:23.100 --> 01:24.560
میخوای چی بگی؟

01:25.800 --> 01:26.940
فکر نکن با اینجا حبس کردنم

01:26.940 --> 01:28.360
هر غلطی بخوای میتونی بکنی

01:28.360 --> 01:30.220
گول این دلسوزیات رو نمیخورم

01:32.410 --> 01:35.070
چرا صبح به این زودی دیوونه بازی در میاری؟

01:35.500 --> 01:36.070
...تو

01:41.830 --> 01:43.229
آویز یشمم کجاست؟

01:46.300 --> 01:48.460
مادرم یه جفت آویز یشم برام به جا گذاشته

01:48.460 --> 01:49.520
این یکی مال توئه

01:49.950 --> 01:51.910
آخرین چیزیه که ازش برام مونده

01:52.330 --> 01:53.570
چطور گمش کردم؟

01:59.060 --> 02:00.660
انقدر برات مهمه؟

02:03.000 --> 02:03.870
...معلوم شد

02:04.140 --> 02:04.980
شوهرم

02:05.400 --> 02:07.160
جای موهنگ اشتباهم گرفتی

02:10.990 --> 02:11.910
شوهرم

02:14.890 --> 02:15.680
نرو

02:23.500 --> 02:24.590
دیوونگی محضه

02:27.100 --> 02:29.829
زنی که میخواد بکشدت رو کنار خودت نگه داشتی

02:40.690 --> 02:42.570
از اینا گذشته هنوز برات مهمه

03:13.150 --> 03:14.430
بادقت بگردین

03:23.710 --> 03:24.510
بانوی من

03:29.360 --> 03:30.350
از این نوع قفل طول عمر

03:30.350 --> 03:32.950
برای برکت بچه ها تو معبد نان شن استفاده میشه

03:35.930 --> 03:36.840
برگشتی

03:39.150 --> 03:41.430
پس واقعا از اون مردک یه توله پس انداختی

03:41.910 --> 03:42.950
اینم مدرکشه

03:43.540 --> 03:44.540
بهم پسش بده

03:44.850 --> 03:45.730
لی سونگ هوان

03:45.850 --> 03:47.120
امپراتور رو فریب دادی

03:47.120 --> 03:48.170
و خاندان سلطنتی رو روسیاه کردی

03:48.170 --> 03:50.510
به نظرت باید چطور مجازات بشی؟

03:50.510 --> 03:51.800
خوب که چی اگه بچه داشته باشم؟

03:52.470 --> 03:53.880
بلافاصله حکمی صادر میکنم

03:53.880 --> 03:55.310
تا همین فردا از قصر بندازنت بیرون

03:55.310 --> 03:56.040
بعدش

03:56.160 --> 03:58.760
اصلا حق نداری پات رو تو قصر چینگ شو بذاری

04:15.390 --> 04:16.200
مادر

04:17.959 --> 04:18.880
راست میگفتی

04:20.040 --> 04:21.360
بدون قدرت

04:22.920 --> 04:24.510
فقط زیر دست و پا میمونیم

04:27.710 --> 04:28.440
فقط یه بچه است

04:28.440 --> 04:30.000
شاهزاده دوم دستور دادن این بچه نباید زنده بمونه

04:30.000 --> 04:30.720
چیکار میکنی؟

04:30.720 --> 04:31.990
حالیته بچه کیه؟

04:31.990 --> 04:32.740
بچه ام

04:33.550 --> 04:34.630
بچه ام رو بهم پس بده

04:35.070 --> 04:35.880
بچه ام

04:37.590 --> 04:39.870
مادر

04:41.220 --> 04:42.350
سم حشره است

04:45.430 --> 04:46.840
درمان

04:46.840 --> 04:48.800
نمیشم

04:51.510 --> 04:52.390
شیائونه

04:54.520 --> 04:55.520
مادر

04:55.840 --> 04:56.720
مادر

05:01.360 --> 05:02.960
...حتی نزدیکترین عضو خاندانم

05:08.160 --> 05:09.430
بهت قول میدم

05:11.000 --> 05:12.950
خیلی زود بفرستمش بیاد ببیندت

05:28.880 --> 05:29.670
چیه؟

05:32.800 --> 05:35.130
دوباره داری برای شوهر مرده ات سوگواری میکنی؟

05:42.430 --> 05:43.690
گریه کردی؟

05:52.080 --> 05:52.510
بدش بهم

05:52.510 --> 05:54.080
واقعا همه متعلقاتش برات مثل گنجینه میمونن

05:54.080 --> 05:54.810
بدش بهم

05:54.960 --> 05:55.690
بدش بهم

05:57.530 --> 05:58.610
التماست میکنم

05:59.440 --> 06:00.240
بدش بهم

06:03.030 --> 06:04.720
به خاطرش بهم التماس میکنی؟

06:05.520 --> 06:08.230
التماست میکنم خواهش میکنم بهم پسش بده

06:12.920 --> 06:13.980
چیکار میکنی؟

06:15.400 --> 06:16.960
خیلی برات مهمه؟

06:17.280 --> 06:18.320
آنقدر بهش اهمیت میدی؟

06:18.320 --> 06:19.230
ولم کن

06:37.140 --> 06:38.760
الان همسرمی

06:42.460 --> 06:44.040
اما تو قصر برای مرد دیگه ای سوگواری میکنی

06:44.040 --> 06:46.370
میدونی اگه یکی بفهمه

06:46.930 --> 06:48.290
چه عواقبی داره؟

06:50.440 --> 06:51.710
مرد دیگه؟

06:54.650 --> 06:57.110
مردی بود که رسماً باهاش ازدواج کردم

06:58.610 --> 07:00.080
شوهرم بود

07:05.840 --> 07:07.110
حالا نشونت میدم

07:07.840 --> 07:09.840
شوهر واقعیت کیه

07:12.920 --> 07:14.790
شوهر واقعیم دیگه مرده

07:22.870 --> 07:25.000
آنقدر یه آدم مرده برات مهمه؟

07:27.520 --> 07:29.120
خوب باید به کی اهمیت بدم؟

07:31.810 --> 07:33.210
جنابعالی؟

07:33.560 --> 07:34.310
شاهزاده دوم

07:34.310 --> 07:36.830
کی فقط برای بدست آوردن سلطنت ، قوم و خویشش رو میکشه؟

07:36.830 --> 07:38.200
موهنگ رو نکشتم

07:46.159 --> 07:47.290
خوب مادرم و بچه ام

07:48.760 --> 07:50.000
چی؟

07:52.790 --> 07:54.000
نزدیکترین اعضای خاندانم بودن

07:54.000 --> 07:55.600
چطور ممکنه کشته باشمشون؟

08:01.560 --> 08:02.690
نزدیکترین اعضای خاندانت؟

08:04.640 --> 08:07.440
یکی شبیهت لیاقت داشتن نزدیکترین عضو خاندان رو داره؟

08:07.840 --> 08:10.440
اصلا لیاقت نداری کسی رو دوست داشته باشی

08:11.560 --> 08:13.420
تو دل شب که بیدار میشی

08:13.580 --> 08:15.780
چرا نمیان ازت انتقام بگیرن؟

08:15.790 --> 08:16.660
چرا؟

08:20.240 --> 08:21.040
حتی سرسوزن

08:22.830 --> 08:24.320
بهم اعتماد نداری؟

08:26.590 --> 08:28.440
فقط نفرت بینمونه

08:32.840 --> 08:34.510
این بازی رو تموم کن

08:36.000 --> 08:37.590
دیگه دلم برات نرم نمیشه

08:37.590 --> 08:39.200
دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم

08:40.840 --> 08:42.280
امروز حتی شده جونم رو به خطر بندازم

08:42.929 --> 08:44.059
خونت رو میریزم

08:44.070 --> 08:45.870
تا به خاندان کشته شدم ادای احترام کنم

08:54.640 --> 08:56.110
همچین حس عمیقی به

08:56.870 --> 08:58.800
موهنگ داری؟

09:01.240 --> 09:02.760
میخوای به خاطرش بکشیم؟

09:03.080 --> 09:03.960
شیائونه

09:04.760 --> 09:06.230
لیاقت نداری اسمم رو صدا کنی

09:07.230 --> 09:08.430
لیاقتش رو نداری

09:15.440 --> 09:16.230
خیلی خوب

09:19.110 --> 09:20.920
اگه مطمئنی کار من بوده

09:23.510 --> 09:24.510
انجامش بده

09:29.230 --> 09:30.630
فکر نکن جراتش رو ندارم

09:43.520 --> 09:44.440
بیا دیگه

09:45.070 --> 09:46.040
بکشم

09:48.360 --> 09:49.240
انجامش بده

09:51.400 --> 09:52.930
مگه نمیخوای بکشیم؟

10:01.470 --> 10:03.200
مگه نمیخوای بکشیم؟

10:04.280 --> 10:05.320
انجامش بده

10:06.400 --> 10:07.840
قلب درست همینجاست

10:08.510 --> 10:11.430
اگه میخوای بهم خنجر بزنی همینجا بزن

10:12.390 --> 10:13.430
بکشم

10:13.880 --> 10:15.030
بکشم

10:18.000 --> 10:19.200
بکشم

10:40.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
