WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:39.770 --> 00:44.880
[عشق نا به جا]

00:44.920 --> 00:46.530
[قسمت هشتم]

00:49.990 --> 00:51.020
حالا که حرفش شد

00:52.370 --> 00:55.030
یکم بهت شباهت داره

00:59.500 --> 01:01.230
اما باید از نزدیک ببینم

01:13.789 --> 01:15.430
عجب زنک بی حیایی

01:16.560 --> 01:18.280
ملکه مادر خواهش میکنم کار عجولانه نکنین

01:18.280 --> 01:20.610
الان تحت حفاظت عالیجنابه

01:20.610 --> 01:21.860
اگه بخوایم از شرش خلاص بشیم

01:21.860 --> 01:23.460
باید مدرک مستدل داشته باشیم

01:39.100 --> 01:40.759
مهارتت تو برگردوندن اوضاع

01:41.890 --> 01:43.240
واقعا چشمگیر و تاثیر گذاره

01:49.740 --> 01:51.000
اگه میخوای زنده بمونی

01:51.700 --> 01:53.229
باید کاری که میگم رو بکنی

01:53.960 --> 01:55.710
فکر نکن چون به خاطرم

01:55.710 --> 01:57.640
شلاق خوردی دلم برات رفته

01:58.110 --> 01:58.920
ولم کن

02:13.010 --> 02:14.540
آنقدر دلت میخواد بکشیم؟

02:16.030 --> 02:16.820
اره

02:18.100 --> 02:20.900
هر روز که نفس میکشم دلم میخواد با همین دستام خلاصت کنم

02:24.750 --> 02:25.810
چیکار میکنی؟

02:26.990 --> 02:28.510
مگه نمیخوای بکشیم؟

02:29.510 --> 02:31.310
بهت فرصت میدم تا انجامش بدی

02:32.150 --> 02:32.810
تکون نخور

02:34.579 --> 02:35.810
این قانونمه

02:35.820 --> 02:36.450
خوب

02:36.790 --> 02:38.320
آخه چطوری ، این شکلی بکشمت؟

02:56.290 --> 02:57.820
سه قدم ازت فاصله دارم

02:58.490 --> 03:00.020
این که بتونی جونم رو بگیری یا نه

03:00.260 --> 03:01.910
به خودت و مهارتت بستگی داره

03:19.670 --> 03:20.460
شیائونه

03:22.270 --> 03:23.510
اگه بمیرم

03:24.910 --> 03:26.550
واقعا خوشحال میشی؟

03:38.420 --> 03:39.480
زودباش دوباره امتحان کن

04:22.990 --> 04:23.850
عالیجناب

04:30.430 --> 04:31.290
عالیجناب

04:31.530 --> 04:35.390
جراحاتی که مجازات اعلیحضرت به جا گذاشته هنوز کامل خوب نشدن

04:35.600 --> 04:36.630
سعی کردین از زنده به گور شدنش

04:36.630 --> 04:37.230
...جلوگیری کنین

04:37.230 --> 04:37.690
دهانت رو ببند

04:42.340 --> 04:43.990
وقتشه که عالیجناب داروشون رو استفاده کنن

04:43.990 --> 04:44.710
کارای دیگه ای دارم که باید بهشون برسم

04:44.710 --> 04:46.909
بانوی من باید خودتون برای عالیجناب انجامش بدین

04:50.070 --> 04:51.670
هیچ ربطی بهت نداره

04:52.300 --> 04:53.740
خودم اشتباه کردم

04:54.450 --> 04:56.110
برای همین پدر مجازاتم کرده

04:56.960 --> 04:58.310
نمیخوام

04:59.320 --> 05:00.640
درد از دست دادن

05:00.950 --> 05:02.350
یه بچه دیگه ام رو تجربه کنم

05:02.550 --> 05:04.780
وگرنه انقدر میزدمت تا بمیری

05:04.780 --> 05:07.270
به خاطر مجازاتتون ممنونم پدر

05:09.510 --> 05:10.620
...لی سونگ هوان

05:11.630 --> 05:13.730
واقعا میخوای همسرت بشه؟

05:13.730 --> 05:14.330
بله

05:17.840 --> 05:19.110
آهنگ مرده

05:19.760 --> 05:22.590
تحقیق درمورد قاتلین باقیمونده از سلسله قبلی

05:22.590 --> 05:24.250
الان زیر نظرت انجام میشه

05:24.350 --> 05:25.150
...اما اون زنک

05:25.150 --> 05:25.790
پدر

05:26.390 --> 05:28.570
همین الان مجازاتم رو قبول کردم

05:28.570 --> 05:30.570
نباید از حرفتون برگردین

06:23.350 --> 06:25.020
چیزی که هوشین گفت راسته؟

06:27.350 --> 06:28.750
نزدیک بود بکشیم

06:29.750 --> 06:30.950
مگه مهمه؟

06:50.490 --> 06:51.370
...تو

06:51.780 --> 06:54.240
وقتی دارم دارو میزنم حرف نزن

07:44.670 --> 07:45.590
تمومه

07:52.590 --> 07:53.380
شیائونه

07:56.760 --> 07:57.550
نرو

08:03.020 --> 08:04.150
خواهش میکنم نرو

08:06.330 --> 08:07.460
خواهش میکنم ولم نکن

08:08.390 --> 08:09.190
شیائونه

08:31.630 --> 08:32.429
شیائونه

08:35.299 --> 08:36.110
شیائونه

08:38.620 --> 08:41.950
این قفل طول عمر رو از معبد نان شن برای بچه امون گرفتم

08:41.950 --> 08:44.490
میگن بچه امون رو از مرض و مصیبت حفظ مبکنه

08:44.490 --> 08:46.890
و مثل برکتی میمونه که زندگی طولانی داشته باشه

08:47.310 --> 08:49.390
قفل طول عمر مایه زندگی طولانیه

08:50.820 --> 08:53.020
چطوره اسم بچه امون رو چانگ شنگ بذاریم؟

08:53.260 --> 08:54.260
چانگ شنگ

08:57.610 --> 08:58.400
چانگ شنگ

08:59.470 --> 09:00.310
مادر و پدر

09:01.050 --> 09:03.110
هر دو دلشون میخواد در صحت و سلامت بزرگ بشی

09:09.410 --> 09:10.330
چرا؟

09:12.230 --> 09:13.830
...چرا هنوزم

09:37.040 --> 09:38.760
هنوز برات مهمم

09:41.020 --> 09:41.820
مگه نه؟

09:44.170 --> 09:45.490
نکنه اشتباه کردم؟

09:46.460 --> 09:48.460
نکنه هنوز بهم علاقه داره؟

09:49.820 --> 09:51.190
..پس چرا

09:59.050 --> 10:00.610
لی سونگ هوآن بیدار شو

10:01.590 --> 10:02.980
آجین جونت

10:03.270 --> 10:04.380
خیلی وقته که رفته

10:23.870 --> 10:25.550
مردی که الان روبروته موجینه

10:26.600 --> 10:29.930
که خون مادر و بچه ات به گردنشه

10:52.660 --> 10:53.460
تویی

11:54.170 --> 11:54.900
شیائونه

11:57.370 --> 11:59.210
میشه از نو شروع کنیم؟

12:05.980 --> 12:07.910
واقعا خودتی که برگشتی

12:09.940 --> 12:12.380
فکر میکردم دیگه نمیبینمت

12:18.980 --> 12:20.220
قسم میخورم

12:22.710 --> 12:24.500
هیچوقت ترکت نمیکنم

12:29.270 --> 12:30.670
هیچوقت ناامیدت نمیکنم

13:00.860 --> 13:01.910
شوهرم

13:08.310 --> 13:09.360
معلوم شد

13:10.860 --> 13:12.900
جای موهنگ اشتباهم گرفتی

13:35.000 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
