WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:39.880 --> 00:44.870
[عشق نا به جا]

00:44.900 --> 00:46.560
[قسمت پنجم]

00:57.600 --> 00:58.430
آهنگ

00:59.780 --> 01:00.980
ممنون

01:06.850 --> 01:08.180
باهم زن و شوهریم

01:08.750 --> 01:09.910
نمیخواد ازم تشکر کنی

01:16.700 --> 01:17.900
باید ازت تشکر کنم

01:21.270 --> 01:22.460
الان میشنوی؟

01:23.500 --> 01:25.470
یه ذره میشنوم

01:26.030 --> 01:27.420
خوب اگه چیزی بگم

01:27.420 --> 01:28.670
میتونی تکرارش کنی؟

01:30.550 --> 01:31.539
تکرارش کنم؟

01:34.100 --> 01:35.180
سعی میکنم

01:39.789 --> 01:43.310
همیشه کنارت میمونم

01:54.660 --> 01:57.259
کنارمی

02:05.300 --> 02:06.110
سونگ هوان

02:07.750 --> 02:09.820
ای کاش زودتر میدیدمت

02:20.380 --> 02:21.640
دارو حاضره

02:31.620 --> 02:32.430
بیا

02:32.900 --> 02:34.100
مراقب باش داغه

02:35.510 --> 02:36.500
مراقب باش داغه

02:36.500 --> 02:37.220
از چی میترسی؟

02:37.220 --> 02:39.680
نمیخوایم خودمون رو بسوزونیم که

02:48.140 --> 02:50.390
کی تاحالا زندان سلطنتی مجازات غیررسمی و ورای حدود قانونی اجرا میکنه؟

02:50.390 --> 02:52.829
عالیجناب ما رو هم مجبور کردن

02:52.829 --> 02:53.690
عالیجناب

02:53.850 --> 02:55.060
خواهش میکنم سرزنشمون نکنین

02:55.060 --> 02:56.320
از چی میترسی؟

02:56.340 --> 02:57.890
به محض اینکه پاش اینجا برسه همه چیز از دستش خارج میشه

02:57.890 --> 02:59.550
...به علاوه ولیعهد

03:02.980 --> 03:04.480
یه کله گنده پشتمونه

03:04.480 --> 03:05.740
از چی میترسی؟

03:23.220 --> 03:24.020
سونگ هوان

03:24.670 --> 03:25.870
چرا از جات بلند شدی؟

03:27.060 --> 03:29.260
چیزی نیست الان خیلی بهترم

03:30.180 --> 03:31.790
گفتم که بهتر میشی

03:32.140 --> 03:33.740
همش به خاطر مراقبتاته

03:34.310 --> 03:37.140
به آشپزخونه گفتم برات خوراکی مخصوص درست کنن

03:38.610 --> 03:40.180
بخور

03:40.220 --> 03:41.030
میرم به کارام برسم

03:41.030 --> 03:41.980
خوب استراحت کن

03:42.030 --> 03:42.820
خیلی خوب

03:49.980 --> 03:50.620
شما دوتا

03:50.780 --> 03:51.579
همسر ولیعهد

03:51.579 --> 03:52.780
خسته نباشین

03:52.780 --> 03:54.160
برین یکم نوشیدنی برای خودتون بخرین

03:54.160 --> 03:55.420
ممنون همسر ولیعهد

03:55.420 --> 03:55.980
بریم

04:04.640 --> 04:05.640
همسر ولیعهد

04:05.670 --> 04:06.100
...من

04:06.100 --> 04:07.420
دیگه مرخص میشیم

04:24.760 --> 04:26.820
حتی بااینکه وضعیت اینطوری شده

04:27.090 --> 04:30.260
هنوزم مثل همیشه بی پروایی

04:31.180 --> 04:33.900
انگار گوشات حسابی خوب شدن زن برادر

04:33.900 --> 04:35.700
اومدی مسخره ام کنی؟

04:35.870 --> 04:37.220
اونقدرا حوصله ندارم

04:38.159 --> 04:40.890
فقط از طرف شوهرم اومدم بهت سربزنم

04:41.300 --> 04:42.960
شیرینیای سوسن مورد علاقته

04:47.580 --> 04:50.520
دایه ام بچه که بودم درست کردنشون رو یادم داده

04:50.520 --> 04:51.540
میخوای یاد بگیری؟

04:51.540 --> 04:53.140
اگه بخوای میتونم یادت بدم

04:53.640 --> 04:55.620
مگه نشنیدی تو زی ژو

04:55.620 --> 04:57.880
زنا نباید پاشون رو تو آشپزخونه بذارن؟

04:58.060 --> 04:58.860
خیلی خوب

04:59.580 --> 05:01.660
من میپزم سرکار میل کنین چطوره؟

05:01.660 --> 05:02.460
هوم

05:03.220 --> 05:04.830
بیا بچش

05:09.270 --> 05:09.870
هوم

05:09.910 --> 05:10.440
چطوره؟

05:11.410 --> 05:12.340
خوشمزه است

05:12.450 --> 05:13.260
هوم

05:22.940 --> 05:24.140
یه ذره زیادی شیرین نیست هان؟

05:31.020 --> 05:32.880
قبلا اصلا نمیخواستی یاد بگیری

05:44.650 --> 05:46.970
الان که وقت گل سوسن نیست

05:46.970 --> 05:50.110
اما خلاف منشت پیداشون کردی تا باهاشون شیرینی درست کنی

05:50.110 --> 05:51.620
مطمئن بودی که

05:52.580 --> 05:54.240
میخورمشون مگه نه؟

05:57.470 --> 05:59.300
اون موقع که

05:59.300 --> 06:01.300
پیشنهاد وصلت موهنگ رو قبول کردی

06:01.670 --> 06:03.600
هنوز دلت پیشم بود

06:05.430 --> 06:06.350
شیائونه

06:07.610 --> 06:08.410
چیه؟

06:09.270 --> 06:11.470
میترسی نکنه مسمومش کرده باشم؟

06:20.080 --> 06:21.340
حالا خاطرت جمع شد؟

06:21.940 --> 06:23.860
شوهرم همه اینا رو برات تدارک دیده

06:23.860 --> 06:24.620
فقط زیادی

06:24.620 --> 06:26.020
دل‌رحم و مهربونه

06:28.400 --> 06:29.650
شوهرت؟

06:30.460 --> 06:32.460
واقعا فکر کردی موهنگ رو میشناسی؟

06:32.750 --> 06:35.480
وقتی یه بی خاصیته که اصلا برای چیزی نجنگیده

06:36.380 --> 06:38.950
چطور میخواد موقعیتش به عنوان ولیعهد رو حفظ کنه؟

06:38.950 --> 06:39.550
هان؟

06:40.909 --> 06:42.440
معلومه که میشناسمش

06:42.540 --> 06:45.280
هزاران برابر دها هزار برابر ازت سرتره

06:45.280 --> 06:46.280
لی سونگ هوان

06:46.460 --> 06:47.270
موجین

06:49.230 --> 06:51.670
بزرگترین پشیمونی و حسرتم تو زندگی

06:51.990 --> 06:53.310
شناختنته

06:55.700 --> 06:58.100
هربار که یادم میاد چطور لمسم کردی

06:59.090 --> 07:01.610
بی نهایت از خودم بیزار میشم

07:05.620 --> 07:07.140
فقط یه آدم عوضی دیوونه ای

07:09.280 --> 07:11.040
حالا یه نگاه به خودت بنداز

07:11.920 --> 07:14.150
یه عالمه آدم درست و حسابی تو زی ژو ریخته

07:14.600 --> 07:17.130
حتی یه گدای خیابونی هم ازت سرتره

07:30.060 --> 07:31.020
راست میگی

07:33.630 --> 07:35.340
واقعا یه دیوونه ام

07:42.380 --> 07:43.150
موجین

07:43.730 --> 07:44.770
باختی

07:45.750 --> 07:47.840
شیرینیای سوسن فقط ردگم کنی بودن

07:47.840 --> 07:48.920
...سم واقعی

07:50.990 --> 07:52.760
مادرم از بچگی یادم داده همه جور گیاه دارویی بخورم

07:52.760 --> 07:54.230
و هر سمی رو بشناسم

07:54.230 --> 07:56.610
بهم گفته گل شیپوری یه گیاه تقویتی عالیه

07:56.610 --> 07:58.740
اما وقتی با شنگرف مخلوط بشه یه سم کشنده قوی میشه

07:58.740 --> 08:03.140
کسی که باهاش مسموم بشه از هفت سوراخ بدنش خونریزی می‌کنه و ظرف چند لحظه میمیره

08:03.260 --> 08:04.140
اما اگه این پادزهر رو بخورم

08:04.140 --> 08:05.060
خوب میشم

08:05.480 --> 08:06.280
موجین

08:06.890 --> 08:08.720
بذار به درک واصلت کنم

08:11.670 --> 08:12.730
خیلی بی شرم و حیایی

08:12.870 --> 08:13.830
زن برادر

08:14.420 --> 08:17.150
الان دیگه برای حرف زدن از اخلاق و فضیلت یکم دیر شده

08:17.590 --> 08:18.940
مگه نه؟

08:19.400 --> 08:20.200
ولم کن

08:49.270 --> 08:50.100
بدرود

08:50.790 --> 08:51.920
موجین

09:00.000 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
