WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:39.850 --> 00:44.940
[عشق نا به جا]

00:44.960 --> 00:46.550
[قسمت دوم]

00:46.590 --> 00:48.670
مو جین با احساساتم بازی کردی

00:48.670 --> 00:49.870
و مادرم رو کشتی

00:50.270 --> 00:52.530
حتی از بچه تازه متولد شده ات هم نگذشتی

00:53.070 --> 00:55.870
امروز باید تاوان زندگیایی که گرفتی رو با جونت بدی

00:58.300 --> 00:59.630
امشب شب عروسیه

00:59.970 --> 01:02.430
بیا ببینیم چطور به مو هنگ توضیحش میدی

01:06.630 --> 01:07.430
چیه؟

01:08.570 --> 01:09.970
از اینکه ببیندت میترسی؟

01:11.030 --> 01:12.230
همسر ولیعهد

01:12.410 --> 01:15.410
شب عروسیش با برادر شوهرش خلوت کرده

01:16.200 --> 01:17.740
چرا سم اثر نکرد؟

01:17.740 --> 01:18.680
فکر کردی اون مثلا سمت

01:18.680 --> 01:20.280
بهم کارگر میشه؟

01:22.039 --> 01:23.100
چیکار میکنی؟

01:23.160 --> 01:23.960
ولم کن

01:33.700 --> 01:35.060
شنیدم تو عروسی رعیت

01:35.060 --> 01:36.800
رسمی به اسم مزاح تو حجله عروس دارن

01:36.800 --> 01:38.600
میخوام این رسم رو انجام بدم

01:42.070 --> 01:44.600
همسر ولیعهد میترسی لو بری؟

01:47.390 --> 01:48.440
ولم کن

01:51.229 --> 01:52.030
ولم کن

01:52.229 --> 01:54.310
چطوره بذاریم برادر بزرگم

01:54.310 --> 01:55.640
رابطه قبلیمون رو بفهمه و قدرش رو بدونه؟

01:56.840 --> 01:57.640
ولم کن

02:07.470 --> 02:07.950
نه

02:08.220 --> 02:08.830
نکن

02:09.180 --> 02:09.820
موجین

02:10.240 --> 02:11.240
اینکار رو نکن

02:24.910 --> 02:25.740
همسر ولیعهد کجاست؟

02:25.740 --> 02:27.270
حتما اوضاع بهم ریخته

02:27.270 --> 02:28.800
و برای همین رفته سر و وضعش رو درست کنه

02:29.650 --> 02:31.110
اگه مدام وول بزنی

02:31.320 --> 02:32.610
هلت میدم بیرون

02:33.000 --> 02:35.570
تا برادرم سر و ریخت الانت رو ببینه

02:36.280 --> 02:37.960
محافظین تو این عمارت همه رفتن

02:37.960 --> 02:39.430
نکنه اتفاقی افتاده؟

02:39.430 --> 02:40.630
میرم محافظین رو بیارم

02:43.940 --> 02:44.880
زودباش دنبال ارباب جوان برو

02:44.880 --> 02:46.280
نذار وضع رو بدتر کنه

02:46.860 --> 02:47.990
چشم عالیجناب

03:05.620 --> 03:06.530
حالش خوبه

03:07.480 --> 03:09.810
نکنه ضربه به اندازه کافی عمیق نبوده؟

03:44.270 --> 03:46.070
آنقدر ناجور دلت میخوای بکشیم؟

03:46.420 --> 03:48.340
حتی تو همچین وضعی هم بهم حمله کردی

03:48.340 --> 03:48.920
اره

03:49.910 --> 03:51.680
دلم میخواد میشد تیکه تیکه ات کنم

03:51.680 --> 03:52.760
تا تمام خونت جاری بشه

03:52.760 --> 03:53.890
وتو درد و عذاب بمیری

03:53.890 --> 03:55.620
فقط اینطوری دلم راضی میشه

03:55.700 --> 03:57.550
حتی اگه سم رو هم سرکوب کنی

03:57.550 --> 04:00.630
سه ربع دیگه به قلبت میرسه

04:00.630 --> 04:02.430
خاطرت جمع باشه برادر شوهر

04:02.610 --> 04:05.210
با بهترین لباس و زیورآلاتم تو تدفینت شرکت میکنم

04:05.780 --> 04:08.380
نمیذارم تو دنیای مردگان آرامش بگیری

04:10.650 --> 04:11.570
یه بار گفتی

04:13.470 --> 04:15.000
یه عمر باهم و درکنار هم میمونیم

04:16.360 --> 04:18.760
و هیچوقت هم رو ناراحت و دلشکسته نمی‌کنیم

04:29.340 --> 04:31.310
گوشه به گوشه قصر شرقی رو بگردین

04:31.310 --> 04:32.430
باید همسر ولیعهد رو پیدا کنیم

04:32.430 --> 04:33.560
چشم عالیحناب

04:37.830 --> 04:39.630
عالیجناب ولیعهد

04:45.150 --> 04:46.080
برادر دوم

04:46.590 --> 04:47.720
کجا بودی؟

04:48.130 --> 04:49.460
سونگ هوآن رو ندیدی؟

04:50.770 --> 04:51.830
واقعا میخوای سونگ هوآن رو

04:51.830 --> 04:53.760
همسر ولیعهد کنی؟

04:54.340 --> 04:55.130
معلومه

04:55.840 --> 04:57.440
از گذشته اش خبر داری؟

04:57.480 --> 04:58.550
فعلا نمیدونم

05:00.090 --> 05:01.980
اما یه عمر پیش رومونه

05:06.780 --> 05:07.570
آجین

05:08.400 --> 05:09.950
در آینده که یکی به دلت بشینه

05:09.950 --> 05:11.080
درک میکنی

05:30.120 --> 05:30.930
موجین

05:31.880 --> 05:33.880
منتظرم نعشت رو جمع کنم

05:35.980 --> 05:36.950
عالیجناب

05:37.210 --> 05:40.320
همسر ولیعهد ارایششون رو تموم کردن و منتظرتونن

05:40.320 --> 05:41.120
خیلی خوب

05:42.360 --> 05:43.100
مرخصی

05:43.100 --> 05:43.880
چشم

06:14.370 --> 06:15.170
سونگ هوان

06:16.010 --> 06:17.270
به عنوان ولیعهد

06:17.640 --> 06:20.150
صرفا هدفیم که پدرم میخواد مطرحش کنه

06:20.150 --> 06:21.160
تو قصر که باشم

06:21.380 --> 06:24.480
همه حمله های پنهون و آشکار تو قصر متوجه قصر شرقی میشه

06:24.480 --> 06:26.940
فقط اینطوریه که برادر دومم صحیح و سلامت میمونه

06:27.320 --> 06:28.120
خوب

06:29.560 --> 06:32.220
هنوزم میخوای باهام زندگی کنی؟

06:33.320 --> 06:34.250
اره میخوام

07:04.400 --> 07:06.060
خیلی وقته منتظر

07:06.240 --> 07:07.610
همچین روزی بودم

07:13.380 --> 07:14.940
بالاخره مال من میشی

07:33.240 --> 07:34.030
سونگ هوان

07:35.720 --> 07:36.880
تنها کسی هستی که

07:37.890 --> 07:39.950
میخوام با صداقت باهاش رفتار کنم

07:41.260 --> 07:42.720
منتظر خودت

07:44.190 --> 07:45.490
و روزی که حاضر باشی

07:45.490 --> 07:47.200
خودت رو تقدیمم کنی ، میمونم

07:50.210 --> 07:51.010
ها راستی

07:54.440 --> 07:56.570
مادرم یه جفت آویز یشم برام گذاشته

07:56.920 --> 07:57.980
این یکی مال توئه

07:59.450 --> 08:00.620
امیدوارم تو این زندگی

08:01.610 --> 08:04.010
باهم پیر بشیم و هیچوقت از هم جدا نشیم

08:13.210 --> 08:14.120
معذرت میخوام

08:15.440 --> 08:16.590
ازت سواستفاده کردم

08:56.410 --> 08:58.010
باز میخوای بترسونیم؟

09:01.100 --> 09:02.540
چرا آنقدر خوشحالی؟

09:03.910 --> 09:04.710
آجین

09:04.790 --> 09:05.220
جانم؟

09:06.390 --> 09:07.180
...اوم

09:08.340 --> 09:09.870
داری پدر میشی

09:38.840 --> 09:40.320
داریم پدر و مادر میشیم

09:40.790 --> 09:42.600
داریم پدر و مادر میشیم

09:46.160 --> 09:46.600
شیائو نه

09:46.600 --> 09:47.640
بذارم زمین

09:51.140 --> 09:51.930
شیائو نه

09:58.350 --> 09:59.150
شیائونه

10:00.650 --> 10:02.560
از عنوان شاهدخت نهم زی ژو

10:03.240 --> 10:04.950
برای اینکه باهام اینجا تو انزوا زندگی کنی دست کشیدی

10:06.120 --> 10:07.080
واقعا معذرت میخوام

10:10.290 --> 10:13.620
به هرحال اینکه شاهدخت نهم نفرت انگیز پدرم باشم همچینم جالب نبود

10:13.620 --> 10:14.430
تازه

10:14.750 --> 10:17.010
مگه خودت هم عنوان شاهزاده دوم چینگ شو رو رد نکردی؟

10:18.840 --> 10:20.170
پدر و پسر بهم مشکوک میشن

10:20.170 --> 10:22.170
و برادرا باهم جنگ و دعوا دارن اصلا دلم نمیخواد به همچین خاندان سلطنتی برگردم

10:28.760 --> 10:30.620
همین که شما دوتا رو دارم برام بسه

10:46.400 --> 10:47.200
شیائو نه

10:48.030 --> 10:50.890
پس قدرت چیزیه که کل عمر دنبالش بودی

11:07.080 --> 11:08.800
چرا شاهزاده دوم

11:09.590 --> 11:11.340
یهو بیهوش شدن؟

11:11.510 --> 11:13.510
عالیجناب

11:13.720 --> 11:14.280
طبیب سلطنتی

11:14.280 --> 11:16.610
زودباشین ، طبیب سلطنتی رو احضار کنین

11:23.010 --> 11:23.800
بچه ام

11:25.320 --> 11:28.790
بچه ام

11:29.670 --> 11:30.560
فقط یه بچه است

11:30.560 --> 11:31.960
شاهزاده دوم دستور دادن نباید از هیچکس بگذریم

11:31.960 --> 11:32.750
کی هستین؟

11:32.800 --> 11:33.680
چیکار میکنین؟

11:33.680 --> 11:35.410
نمیدونین بچه کیه؟

11:36.430 --> 11:37.690
بچه رو پسم بدین

11:38.180 --> 11:39.750
بچه رو پسم بدین

11:40.540 --> 11:41.810
بچه رو پسم بدین

11:46.950 --> 11:47.950
مادر

11:48.480 --> 11:49.280
مادر

11:49.830 --> 11:50.750
مادر

11:52.300 --> 11:53.740
تیره سمیه

11:54.490 --> 11:55.760
سم حشره است

11:59.130 --> 12:00.210
شیائو نه

12:00.890 --> 12:02.790
[مادر لی سونگ هوآن ، زیبا رو چین]

12:01.250 --> 12:02.690
شیائو نه

12:02.720 --> 12:03.700
مادر

12:03.710 --> 12:04.600
زود فرار کن

12:04.600 --> 12:06.450
مادر

12:08.140 --> 12:09.650
مادر

12:09.690 --> 12:11.010
مادر

12:13.570 --> 12:14.890
مادر

12:26.100 --> 12:26.890
بچه ام

12:32.270 --> 12:33.980
بچه رو پسم بدین

12:36.160 --> 12:37.220
بهم پسش بدین

12:44.070 --> 12:45.430
نه

12:47.220 --> 12:47.850
نه

12:47.940 --> 12:49.170
التماستون میکنم

12:49.570 --> 12:50.650
بهم پسش بدین

12:51.650 --> 12:52.450
بهم پسش بدین

12:52.800 --> 12:53.860
التماستون میکنم

13:21.240 --> 13:22.680
بچه ام

13:57.830 --> 13:59.470
بچه ام

14:03.960 --> 14:07.200
بچه عزیزم

14:11.510 --> 14:12.300
بچه ام

14:13.070 --> 14:13.870
بچه ام

14:14.690 --> 14:16.990
همسر ولیعهد ، شاهزاده دوم یهو گرفتاری بیماری لاعلاجی شدن

14:16.990 --> 14:18.670
طبیب سلطنتی میگه امشب رو دووم نمیاره

14:25.000 --> 15:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
