WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.580
=قسمت 24=
=عشق ما روی ستاره ها نوشته شده=

00:58.580 --> 01:01.180
=کاش به پای هم پیر بشیم=

01:01.400 --> 01:03.800
تو کسب و کار یین هنگ رو گرفتی و مادرش رو کشتی

01:04.030 --> 01:06.510
فقط بخاطر قاچاق افیون، به کشور خسارت زدی

01:10.190 --> 01:12.000
واسه همین منتظرت بودم

01:13.590 --> 01:15.440
تو منتظر من نبودی

01:16.360 --> 01:17.670
تو منتظر مرگتی

01:33.070 --> 01:34.280
چه صحنه ای

01:34.920 --> 01:36.360
واسه دستگیر کردن من

01:36.800 --> 01:37.640
چه مدرکی داری؟

01:39.150 --> 01:40.070
چینگ شوئه

01:58.110 --> 01:59.360
یین هنگ کجاست؟

02:00.190 --> 02:01.510
زیر خاکه

02:12.190 --> 02:13.190
اگه منو بکشی

02:14.070 --> 02:15.480
هیچوقت نمیفهمی

02:16.030 --> 02:17.510
یین هنگ کجا مرده

02:19.110 --> 02:19.960
نگهبان‌ها

02:20.440 --> 02:22.150
یین شی شیونگ رو ببرین

02:27.110 --> 02:27.950
عدالت

02:28.550 --> 02:29.550
پیروز میشه

02:33.230 --> 02:35.070
یین هنگ کجاست؟ بهم‌ بگو

02:35.280 --> 02:36.550
اون کجاست؟

02:40.710 --> 02:42.550
میتونی انبار غربی رو چک کنی

02:42.800 --> 02:44.280
شاید بتونی بقایای جسدش رو

02:44.590 --> 02:46.030
جمع کنی

02:54.960 --> 02:55.800
کلید

02:57.670 --> 02:58.960
منم باهات میام

03:01.190 --> 03:02.230
منتظر بمون تا برگردم

03:11.110 --> 03:12.230
مراقب باش

03:16.550 --> 03:17.510
(یین هنگ)

03:18.070 --> 03:18.920
(منتظرم بمون)

03:19.760 --> 03:20.880
(لطفا سالم بمون)

03:31.360 --> 03:32.200
دادی چه کار میکنی؟

03:32.360 --> 03:33.840
توی آتیش خودت رو به کشتن میدی

03:41.280 --> 03:44.000
(معجزه گر)
پدر! مادر

03:51.190 --> 03:52.070
یین هنگ

03:55.000 --> 03:55.840
یین هنگ

03:57.280 --> 03:58.320
یین هنگ

04:01.000 --> 04:02.030
یین هنگ

04:04.710 --> 04:05.670
نیا اینجا

04:06.550 --> 04:07.510
یین هنگ

04:08.110 --> 04:09.070
نیا نزدیک تر

04:10.150 --> 04:10.990
برو

04:11.110 --> 04:11.950
فقط برو-
نه-

04:12.020 --> 04:12.860
نه

04:13.070 --> 04:14.070
برو-
یین هنگ-

04:15.000 --> 04:16.000
شن ژی چیو

04:17.440 --> 04:19.360
خیال نکن این کار رو بخاطر تو کردم

04:22.150 --> 04:23.400
بخاطر مادرم‌ بود

04:24.230 --> 04:25.070
بخاطر

04:25.440 --> 04:26.920
میراث خانواده یین

04:29.550 --> 04:30.390
برای اینکه

04:30.590 --> 04:31.880
جلوی یین شی شیونگ رو بگیرم

04:32.480 --> 04:33.760
تا به افراد بیشتری آسیب نزنه

04:34.190 --> 04:35.440
هیچ ارتباطی به تو نداره

04:36.070 --> 04:36.910
حالا

04:37.280 --> 04:38.120
دیگه برو

04:38.630 --> 04:39.590
از اینجا برو بیرون

04:39.760 --> 04:40.600
نه

04:41.190 --> 04:42.030
برو بیرون

04:42.880 --> 04:43.960
نشنیدی چی گفتم؟

04:44.190 --> 04:45.110
برو بیرون

04:46.480 --> 04:47.320
چه کار میتونم بکنم؟

04:49.230 --> 04:50.070
چه کار میتونم بکنم؟

04:56.440 --> 04:57.440
نباید این اتفاق بیفته

04:58.440 --> 04:59.280
نه

04:59.960 --> 05:01.000
همش تقصیر منه

05:01.590 --> 05:02.760
همش تقصیر منه

05:07.150 --> 05:08.230
گوش کن چی میگم

05:10.320 --> 05:11.160
اون طرف

05:12.760 --> 05:13.760
یه دوربین هست

05:14.320 --> 05:15.160
داخلش

05:15.400 --> 05:16.550
مدرکی از

05:18.070 --> 05:19.190
جرایم‌ یین شی شیونگ هست

05:19.550 --> 05:21.670
برو برش دار

05:22.030 --> 05:23.000
برش دار و برو

05:23.440 --> 05:24.280
برو

05:24.710 --> 05:25.630
برو

05:26.150 --> 05:27.070
حرکت‌ کن

05:27.710 --> 05:28.960
دیوونه

05:29.840 --> 05:31.000
تو رسما دیوونه ای

05:38.280 --> 05:39.510
برش دار و برو

05:40.840 --> 05:42.150
بازم‌ میخوای اینجا وقت تلف کنی؟

05:42.360 --> 05:43.230
زود باش برو

05:43.480 --> 05:44.320
تانگ ژه

05:44.590 --> 05:45.840
لطفا یه لطفی بهم‌ بکن

05:46.280 --> 05:47.510
برو دوربین رو بردار

05:48.800 --> 05:49.840
من نمیتونم‌ زنده در برم

05:50.760 --> 05:51.760
تو ببرش

05:51.920 --> 05:52.960
نه-
برو-

05:53.000 --> 05:54.150
داری چی میگی یین هنگ؟

05:55.150 --> 05:56.320
ببرش-
باهام‌ بیا-

05:56.480 --> 05:57.440
برو-
ولم کن-

05:57.550 --> 05:58.880
بیا بریم-
اون دوربین حاوی-

05:58.960 --> 06:00.510
مدرک جرایم یین شی شیونگه

06:00.590 --> 06:02.030
برش دار و برو

06:02.840 --> 06:03.710
...شما دوتا

06:05.110 --> 06:05.960
طاقت بیارین

06:06.070 --> 06:07.030
من میرم کمک گیر بیارم

06:07.920 --> 06:10.070
یا با هم‌ میریم یا با هم می‌میریم

06:10.280 --> 06:11.510
شنیدی چی گفتم؟

06:18.360 --> 06:19.360
لطفا

06:20.070 --> 06:21.070
به حرفم گوش کن

06:21.710 --> 06:22.800
بهم‌ گوش کن

06:22.960 --> 06:24.280
برای آخرین بار

06:25.030 --> 06:26.150
میخوام‌ زنده باشی

06:26.400 --> 06:27.400
زنده بمون

06:29.670 --> 06:30.510
برو

06:30.520 --> 06:31.520
...اون سال

06:32.880 --> 06:35.630
از یتیم‌ خونه فرار کردم تا خواهرم رو پیدا کنم

06:37.000 --> 06:38.510
اون از به رسمیت شناختن من خودداری میکرد

06:40.000 --> 06:42.070
خدمتکارهای خانواده یین تحقیرم میکردن

06:43.880 --> 06:46.000
گله کردم، رنجیدم

06:46.670 --> 06:48.000
و حتی تسلیم شدم

06:50.280 --> 06:51.320
اما تو

06:53.190 --> 06:55.110
تو بودی که تو اون روز بارونی نجاتم دادی

06:55.400 --> 06:57.440
و بهم کورسویی از امید دادی

06:58.670 --> 07:01.670
شاید خانواده یین اون قدرا هم خطرناک نباشه

07:02.800 --> 07:04.800
همه افراد اونجا بد نیستن

07:07.920 --> 07:10.110
تو تنها امید من بودی

07:11.320 --> 07:12.160
یین هنگ

07:13.190 --> 07:14.710
تمام چیزی که الان میخوام

07:15.030 --> 07:16.030
اینه‌که با تو باشم

07:16.320 --> 07:18.190
منو از خودت نرون، باشه؟

07:18.840 --> 07:20.150
منو نرون

07:22.190 --> 07:23.630
فقط برو-
نمیرم-

07:24.280 --> 07:25.280
نمیرم

07:27.670 --> 07:28.590
برو، همین حالا

07:29.000 --> 07:30.030
یین هنگ

07:36.360 --> 07:37.880
وقتی نامزد شده بودیم

07:39.150 --> 07:41.440
تاریخ تولد و اسمم جعلی بود

07:42.710 --> 07:44.760
(شن ژی چیو و یین هنگ)
شبی که من‌رو فرستادی به می‌خونه

07:45.590 --> 07:48.590
یه نشان ازدواج با اسم‌های واقعیمون درست کردم

07:49.760 --> 07:51.150
همراهم آوردمش

07:52.670 --> 07:54.580
...تو این فکرم که بعد از امشب

08:00.280 --> 08:01.280
یین هنگ

08:02.190 --> 08:03.880
بیا ازدواج کنیم

08:21.520 --> 08:22.720
یه بار خیال کردم

08:23.920 --> 08:25.390
میتونم از فکر کردن به تو دست بردارم

08:26.270 --> 08:28.070
دیگه به احساساتت اهمیت ندم

08:29.230 --> 08:31.310
و فقط روی انتقام تمرکز کنم

08:32.520 --> 08:33.680
ولی الان

08:34.680 --> 08:35.760
فهمیدم

08:37.470 --> 08:38.390
چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم

08:38.640 --> 08:40.270
اینه که دیگه هیچوقت نبینمت

08:50.270 --> 08:51.150
یه راهی پیدا میکنم

08:51.190 --> 08:52.190
یه راهی پیدا میکنم

08:59.270 --> 09:00.430
شن ژی چیو

09:01.520 --> 09:02.470
شن ژی چیو

09:18.070 --> 09:20.840
انگار پیوند بین ما خیلی قویه

09:21.470 --> 09:23.190
نکنه چون دیروز

09:23.720 --> 09:24.840
نجاتت دادم

09:26.030 --> 09:27.680
و حالا میخوای برای جبرانش

09:28.310 --> 09:29.600
باهام ازدواج کنی؟

09:44.270 --> 09:45.470
از حالا به بعد

09:45.800 --> 09:47.070
اون دیگه به لیدو تعلق نداره

09:47.230 --> 09:49.110
ارباب سوم، چرا؟

09:51.800 --> 09:52.800
واسه اینکه باهات ازدواج کنم

09:52.880 --> 09:54.880
دو نفر که به هم‌ احتیاج دارن

09:55.070 --> 09:56.030
به نظر

09:56.350 --> 09:57.920
زوج فوق العاده ای هستن

09:58.270 --> 09:59.560
بذارین بهتون معرفیش کنم

10:00.520 --> 10:01.390
این

10:01.680 --> 10:02.640
نامزد منه

10:03.230 --> 10:04.070
وان وان

10:04.310 --> 10:06.150
حتی اگه ذره ای امید وجود داشته باشه

10:06.520 --> 10:08.560
تحت کنترل خودت درش بیار

10:09.110 --> 10:10.230
من‌اجازه نمیدم

10:10.600 --> 10:11.960
کسی به سمتت اسلحه بگیره

10:12.190 --> 10:14.390
ارباب سوم، تو تنها امیدم بودی

10:15.070 --> 10:16.070
نمیرم

10:17.070 --> 10:18.070
و نمیتونم برم

10:19.640 --> 10:21.680
ممنون که یه نفر رو همراهم

10:21.920 --> 10:23.640
به یتیم خونه فرستادی

10:25.120 --> 10:26.030
بین ما

10:27.920 --> 10:28.780
نیازی به تشکر نیست

10:32.070 --> 10:32.920
ارباب سوم

10:33.560 --> 10:35.000
کمکی از دست من بر میاد؟

10:36.600 --> 10:37.800
زندگی شادی داشته باش

10:49.390 --> 10:50.470
ما هنوز حتی

10:50.680 --> 10:51.640
مراسم‌ هم نگرفتیم

10:53.840 --> 10:54.680
نگران نباش

10:55.640 --> 10:57.470
نمیذارم تو رو ببرن

10:58.840 --> 10:59.920
میدونی چه کار کنی

11:12.720 --> 11:14.350
لیدو به شدت خطرناکه

11:15.730 --> 11:16.840
با من برگرد

11:18.070 --> 11:19.110
من یه خواننده ام

11:20.350 --> 11:21.350
نه یه فاحشه

11:23.070 --> 11:24.150
نگران نباش

11:25.110 --> 11:26.760
تو نامزدمی

11:27.070 --> 11:28.390
چطور میتونم نگرانت نباشم

11:38.760 --> 11:39.760
ارباب سوم

11:40.920 --> 11:42.070
بعد از ازدواجمون

11:43.520 --> 11:45.720
زندگیمون چه شکلی میشه؟

11:46.640 --> 11:47.600
...ما

11:48.190 --> 11:49.640
احتمالا تو ویلای شمالی زندگی میکنیم

11:51.680 --> 11:53.520
هر روز قبل از اینکه بری

11:54.520 --> 11:56.190
من جلوی در منتظر می‌مونم

11:57.470 --> 11:59.190
هر روز قبل از اینکه برم

12:00.760 --> 12:02.470
روی موهات گل سر میذارم

13:01.310 --> 13:02.680
طاقت ندارم ترکت کنم

13:03.560 --> 13:04.680
و دلم‌ نمیاد برم

13:46.740 --> 13:48.190
شن ژی چیو

13:49.680 --> 13:51.400
تو باید کنارم بمونی

13:52.230 --> 13:53.110
نگران نباش

13:54.640 --> 13:56.190
ما هنوز ازدواج نکردیم

14:15.230 --> 14:17.160
خیال کردی منگ مینگ هه تنهایی

14:17.230 --> 14:18.560
میتونه جلوی من رو بگیره؟

14:20.680 --> 14:22.600
برادر بزرگت رو دسته کم گرفتی

14:30.230 --> 14:31.640
دسته کم نگرفتمت

14:32.470 --> 14:33.840
اتفاقا برعکس

14:34.840 --> 14:53.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
