WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.710
=قسمت 21=
=اگه زندگی پس مرگی وجود داشته باشه=

00:58.720 --> 01:01.180
=هزار بار می‌بوسمت=

01:24.250 --> 01:25.700
(بعد از دیشب)

01:27.690 --> 01:28.930
(میتونستم بدون پشیمونی بمیرم)

01:39.880 --> 01:41.360
(اگه زندگی پس از مرگی وجود داشته باشه)

01:43.510 --> 01:45.000
(هزاربار می‌بوسمت)

01:46.900 --> 01:48.980
(نام: شن ژی چیو، نام مستعار: وان وان)

01:49.000 --> 01:51.440
ارباب، بهم بگو

01:51.800 --> 01:53.190
این یعنی

01:53.510 --> 01:55.630
من قراره وارد خانواده یین بشم؟

01:58.230 --> 02:00.110
خب اگه قبلا فرار کرد که چی؟

02:00.360 --> 02:01.800
در آخر

02:01.840 --> 02:03.190
به دست من کشته شد

02:03.320 --> 02:05.550
این بهایی هست که خانواده شن

02:05.800 --> 02:07.880
برای مخالفت با شما باید می‌پرداختن ارباب

02:09.440 --> 02:10.480
اما ارباب

02:10.590 --> 02:13.190
چرا یه آدم ماهر تر رو گیر نمیاری که

02:13.360 --> 02:14.440
...خیلی راحت اون رو بک

02:15.800 --> 02:17.230
حق با اونه

02:17.550 --> 02:18.920
از اونجایی که جرات کرده به لیدو برگرده

02:19.150 --> 02:20.510
معنیش اینه که اون هنوز

02:20.630 --> 02:21.920
مدرک در دست داره

02:22.630 --> 02:23.590
کشتن اون

02:24.150 --> 02:26.150
مشکل رو حل نمیکنه

02:28.000 --> 02:28.880
فهمیدم

02:29.230 --> 02:30.320
فردا

02:30.670 --> 02:32.230
به عملکرد یین هنگ بستگی داره

02:35.110 --> 02:36.880
اگه اون بتونه بهم کمک کنه

02:37.190 --> 02:39.110
خانواده منگ رو جذب کنم

02:40.320 --> 02:41.480
ممکنه بهش اجازه بدم

02:41.710 --> 02:42.590
که زنده بمونه

02:48.280 --> 02:50.280
به لطف ارباب منگ

02:50.550 --> 02:52.800
یی شینگ بدون هیچ مانعی تو شهر شن

02:53.000 --> 02:54.070
پیشرفت کرده

02:55.480 --> 02:57.710
از اونجایی که هائو مدتیه از دنیا رفته

02:58.000 --> 02:58.840
وقتشه که یی شینگ

02:59.070 --> 03:00.550
بازگشایی بشه

03:01.550 --> 03:02.630
از امشب به بعد

03:02.960 --> 03:04.440
ما یه خانواده خواهیم بود

03:04.630 --> 03:05.470
فردا

03:05.710 --> 03:06.590
جشن دوبرابر داریم

03:06.800 --> 03:07.670
خوبه

03:09.320 --> 03:10.160
می‌بینی؟

03:10.280 --> 03:12.190
هنوزم نیاز داری بهم التماس کنی تا باهات ازدواج کنم

03:14.190 --> 03:15.030
ارباب منگ

03:15.550 --> 03:16.960
ممنون از بخشندگیتون

03:17.190 --> 03:19.780
و اینکه هنوزم اجازه دادین یوان یوان با من ازدواج کنه

03:21.360 --> 03:22.200
برادر سوم

03:22.480 --> 03:23.510
عجله نکن

03:23.880 --> 03:25.550
منتظر یه مهمون محترم باش

03:26.030 --> 03:26.880
شراب عروسی رو

03:27.230 --> 03:29.360
همگی باید دور هم بخورن، درست میگم؟

03:34.320 --> 03:35.160
از این طرف

03:53.480 --> 03:55.630
این نامزد سابق هنگ نیست؟

03:56.000 --> 03:57.150
چرا دعوتش کردین اینجا؟

03:57.240 --> 03:58.100
ارباب منگ

03:58.110 --> 03:59.190
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

04:03.000 --> 04:03.840
چیه؟

04:04.400 --> 04:05.880
بازم سعی داری نقشه های منو خراب کنی؟

04:10.840 --> 04:13.230
دارم شادی شما رو خراب میکنم نه؟

04:14.360 --> 04:16.440
بفرما خانم وان وان. بشین

04:17.110 --> 04:17.950
نیازی نیست

04:18.360 --> 04:19.200
بیاریدش

04:29.960 --> 04:30.800
چیه؟

04:31.190 --> 04:32.590
نگرانشی؟

04:34.030 --> 04:35.110
البته که نه

04:35.670 --> 04:37.190
فقط دلم نمیخواد یه شعله قدیمی

04:37.590 --> 04:38.960
حس و حال الانمون رو خراب کنه

04:40.110 --> 04:41.030
ارباب منگ

04:41.880 --> 04:42.760
این زن یه دروغ گوئه

04:43.150 --> 04:45.760
و تو خانواده من آشوب به پا کرده

04:45.920 --> 04:48.480
اون نزدیک بود بین من و برادرم فاصله بندازه

04:48.880 --> 04:49.760
و تقریبا

04:50.230 --> 04:52.230
وصلت بین خانواده های ما رو خراب کرد

04:53.360 --> 04:54.510
امروز

04:54.880 --> 04:55.880
آوردمش اینجا

04:56.190 --> 04:57.840
تا این بدهی رو جبران کنم

04:58.400 --> 04:59.510
درست نمیگم برادر؟

05:02.110 --> 05:02.950
چطوره که

05:03.440 --> 05:05.280
از شهر شن بندازیمش بیرون

05:05.480 --> 05:06.320
ارباب منگ

05:07.070 --> 05:08.360
ممکنه باخبر نباشی

05:09.030 --> 05:10.280
...ولی کسب و کار خانواده یین

05:12.070 --> 05:13.630
به تو ارتباطی نداره

05:19.590 --> 05:21.320
قبلا که من بدجور زخمی شده بودم

05:21.670 --> 05:22.840
تو ولم کردی

05:23.400 --> 05:24.710
و رفتی دنبال برادر زاده ام

05:26.440 --> 05:28.590
بعد از اینکه اون مرد، ولش کردی

05:28.920 --> 05:30.070
و به لیدو برگشتی

05:30.710 --> 05:31.550
چیه؟

05:31.800 --> 05:33.760
سعی داری یه شوهر پولدار دیگه تور کنی؟

05:51.800 --> 05:52.640
ارباب یین

05:52.710 --> 05:53.760
کارت خوب بود

06:31.880 --> 06:32.960
برادر سوم

06:33.920 --> 06:35.880
این رو باید چطوری بهش رسیدگی کرد؟

06:38.480 --> 06:39.320
یه نفر

06:40.400 --> 06:41.550
بیاد اینو از اینجا ببره

06:43.440 --> 06:44.280
پدر

06:44.550 --> 06:45.390
پدر

06:46.070 --> 06:48.070
اون یه بار علناً من رو تحقیر کرد

06:48.550 --> 06:49.390
حالا

06:49.710 --> 06:51.360
میخوام واسم چای بریزه

06:51.550 --> 06:52.840
و خدمتکار من باشه

06:53.030 --> 06:54.190
همچنین میخوام

06:54.360 --> 06:56.280
شاهد ازدواج من با یین هنگ باشه

06:58.190 --> 06:59.880
چون یوان یوان خواسته

07:00.070 --> 07:02.510
این زن در اختیار توئه

07:04.800 --> 07:06.110
ببریدش

07:12.630 --> 07:13.550
یین هنگ

07:21.230 --> 07:22.070
به سلامتی

07:22.190 --> 07:23.960
نذاریم این زن حالمون رو خراب کنه

07:25.280 --> 07:26.960
برادر، به سلامتی تو

07:40.800 --> 07:41.880
برادر سوم

07:42.480 --> 07:45.510
خانواده یین بدون تو دووم نمیاره

07:46.150 --> 07:47.110
البته

07:48.480 --> 07:49.440
راستی

07:49.880 --> 07:50.720
فردا شب

07:51.110 --> 07:53.230
تو تحویل یه دسته محموله بهم‌ ملحق شو

07:53.440 --> 07:55.510
در آینده برای معامله با خارجی ها

07:55.760 --> 07:57.190
روی تو حساب میکنم

07:57.710 --> 07:58.550
باشه

08:03.480 --> 08:04.480
نمیری داخل؟

08:06.230 --> 08:07.630
حتما فراموش کردی

08:08.190 --> 08:09.480
امسال سالگرد مرگ مادرمه

08:09.710 --> 08:11.100
باید تو ویلای شمالی بهش ادای احترام کنم

08:13.150 --> 08:14.400
یادم رفته بود

08:14.800 --> 08:16.800
راحت باش. من فعلا برمیگردم

08:28.800 --> 08:29.720
ارباب

08:30.520 --> 08:31.390
...ارباب سوم اون

08:31.560 --> 08:32.840
اون هنوز مطیعه

08:34.310 --> 08:35.800
اون واقعا اون زن رو

08:36.030 --> 08:37.470
یه رابطه زودگذر میدونه؟

08:37.720 --> 08:39.560
احساسش نسبت به اون تقریبا

08:39.640 --> 08:40.800
از همه جای صورتش پیداست

08:40.960 --> 08:42.520
اون خیال کرده من احمقم؟

08:44.430 --> 08:45.920
پس چرا دستشو رو نکردی؟

08:46.230 --> 08:48.110
منگ یوان یوان بهش علاقه داره

08:48.520 --> 08:49.720
چزا ازش استفاده نکنیم

08:50.030 --> 08:51.840
تا مجبورش کنیم کاری که نیاز داریم رو بکنه؟

08:52.470 --> 08:53.720
وقتی حل شد

08:54.470 --> 08:56.640
حساب اون زن رو میرسیم

08:56.880 --> 08:58.110
حتی اگه عصبانی بشه

08:59.310 --> 09:00.800
وقتی سوار قایق من باشه

09:01.110 --> 09:02.230
پیاده شدن ازش

09:02.470 --> 09:03.800
سخت میشه

09:04.390 --> 09:05.230
ارباب

09:06.070 --> 09:06.910
بله؟

09:08.720 --> 09:10.640
نوچه ارباب سوم، شیائو وو

09:10.960 --> 09:12.030
امروز گزارش شده

09:12.310 --> 09:13.800
اون به تازگی در حال

09:13.880 --> 09:15.110
عکس برداری از انبار دیده شده

09:15.270 --> 09:16.390
چه عکسی؟

09:17.150 --> 09:19.520
هنوز داریم ازش بازجویی میکنیم

09:19.960 --> 09:21.680
دستور یین هنگ بوده؟

09:24.030 --> 09:25.600
به هر روشی که شده

09:25.800 --> 09:27.150
به حرف بیاریدش

09:27.560 --> 09:28.520
باشه

09:31.470 --> 09:33.070
برادر سوم

09:34.110 --> 09:35.760
من از جونت گذشتم

09:36.310 --> 09:37.680
با این حال تو آرزوی مرگ داری

09:42.300 --> 09:46.020
(مادر یانگ از خانواده یین)

10:11.980 --> 10:12.940
(وان وان)

10:13.780 --> 10:14.740
(بهم اعتماد کن)

10:15.540 --> 10:16.500
(بهم‌ اعتماد کن)

10:28.780 --> 10:31.660
میفرستمت به دیدار مادرت

10:32.380 --> 10:33.220
اوه

10:33.380 --> 10:35.540
و خانم شن، شن ژی چیو

10:36.100 --> 10:38.420
نمیدونم الان در چه حاله

10:40.220 --> 10:41.060
ارباب

10:42.060 --> 11:41.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
