WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.710
=قسمت 20=
=میخوام‌با تو باشم=

00:58.720 --> 01:01.180
=با اینحال جدا از تو=

01:33.740 --> 01:35.180
کی میخوای دست از دوری کردن از من برداری؟

01:39.260 --> 01:40.740
اگه واقعا میخواستم ازت دوری کنم

01:41.780 --> 01:43.820
هنوزم توی لیدو می‌موندم؟

01:44.060 --> 01:45.980
لیدو به شدت خطرناکه

01:51.940 --> 01:53.580
خودت رو در معرض دید عموم میذاری

01:54.940 --> 01:56.020
با من برگرد

02:01.180 --> 02:02.300
دختر خوبی باش، باشه؟

02:16.500 --> 02:17.660
شوخی میکنی

02:22.340 --> 02:23.820
توی جایی مثل لیدو

02:24.300 --> 02:25.820
جلوی این همه آدم

02:25.980 --> 02:27.340
توی چه خطری ممکنه قرار بگیرم؟

02:29.340 --> 02:31.220
ظاهر شدن به عنوان وان وان

02:31.460 --> 02:32.860
در واقعا واسه محافظت از خودمه

02:33.780 --> 02:35.100
چه وان وان باشی

02:36.220 --> 02:37.460
چه شن ژی چیو

02:40.060 --> 02:41.580
امروز با من میای

02:47.780 --> 02:49.020
من یه خواننده ام

02:50.180 --> 02:51.340
نه یه فاحشه

02:54.060 --> 02:55.140
نگران نباش

03:01.860 --> 03:03.620
تو نامزد منی

03:03.660 --> 03:04.900
چطور میتونم نگرانت نباشم؟

03:06.620 --> 03:07.540
وان وان

03:07.900 --> 03:09.420
نوبت توئه که بری رو صحنه

03:10.500 --> 03:11.620
چرا هنوز نرفتی بیرون؟

03:12.100 --> 03:13.220
باشه، هونگ جیه

03:13.500 --> 03:14.780
لباسمو عوض میکنم

03:18.260 --> 03:19.220
ارباب سوم

03:20.260 --> 03:22.220
...اگه از اینجا نری، مردم

03:25.780 --> 03:27.780
خودت اجرای اضافه خواستی

03:27.900 --> 03:30.540
چرا هنوز اون پشت وقت تلف میکنی؟

03:40.100 --> 03:41.100
هونگ جیه

03:41.420 --> 03:42.620
هنوز لباسمو عوض نکردم

03:43.020 --> 03:43.980
لطفا منتظرم باش

03:44.300 --> 03:45.940
هونگ جیه، یه نفر اومده که تو رو ببینه

03:46.980 --> 03:47.860
اومدم

03:48.620 --> 03:49.740
عجله کن

04:10.940 --> 04:12.340
مردم میگن که

04:12.580 --> 04:14.700
به راحتی اجازه نده بقیه مراقبت باشن

04:15.940 --> 04:17.060
ارباب سوم، تو دیدیش

04:17.460 --> 04:19.100
من هیچ اسلحه ای با خودم ندارم

04:19.340 --> 04:20.900
و برادر عزیزت رو

04:21.460 --> 04:22.740
به قتل نمیرسونم

04:26.500 --> 04:27.740
تا وقتی بدونی

04:27.980 --> 04:29.340
چه کاری رو باید و چه کاری رو نباید انجام بدی

04:32.020 --> 04:33.140
باید چه کار کنم؟

04:36.900 --> 04:38.620
خوب زندگی کن

04:53.860 --> 04:54.700
بذار کمکت کنم

05:30.940 --> 05:31.860
ارباب سوم

05:32.820 --> 05:33.900
حالا با هم‌ بی حساب شدیم

06:19.220 --> 06:20.060
چطور پیش رفت؟

06:22.220 --> 06:23.220
حق با اونه

06:23.340 --> 06:24.260
توی مکانی مثل لیدو

06:24.340 --> 06:25.780
اگه اتفاقی بیفته

06:26.180 --> 06:28.100
خبرش توی شهر می‌پیچه

06:29.140 --> 06:30.900
یین شی شیونگ جرات نمیکنه حرکت عجولانه ای بکنه

06:33.340 --> 06:34.620
من‌میرم انلار غربی رو بررسی میکنم

06:34.900 --> 06:35.860
تو فعلا برگرد

06:36.580 --> 06:37.860
چرا باید برگردم؟

06:39.140 --> 06:40.260
چون خطرناکه

06:41.340 --> 06:42.740
من از خطر نمیترسم

06:44.060 --> 06:44.940
برگرد

06:48.220 --> 06:49.100
خانم وان وان

06:49.260 --> 06:50.740
از این کار مطمئنی؟

06:51.220 --> 06:52.740
وقت زیادی نداریم

06:53.860 --> 06:55.820
تو دیروز در مورد

06:58.580 --> 06:59.660
شیائو می بهم گفتی

07:00.980 --> 07:03.100
من شیائو یون رو توی مغازه خیاطی پیدا کردم-
بیا اینجا-

07:03.120 --> 07:04.270
نه-
اون بهم‌ گفت-

07:04.270 --> 07:05.380
من باهات خوب رفتار میکنم

07:05.380 --> 07:06.780
ارباب اغلب ارباب جوان رو

07:06.900 --> 07:08.620
برای ضیافت افراد سرشناس به لیدو میاورد

07:09.580 --> 07:11.060
ارباب جوان جذاب بود

07:11.460 --> 07:12.900
دخترهای زیادی که امید داشتن از گذشته‌شون فرار کنن

07:13.020 --> 07:14.420
سعی میکردن بهش نزدیک بشن

07:15.300 --> 07:16.380
یه بار

07:16.820 --> 07:18.820
ارباب جوان یه مردی که مشت بود رو ادب کرد

07:19.060 --> 07:21.340
و یه دختر رو از آزار و اذیت اون مرد نجات داد

07:21.860 --> 07:22.900
اون دختر

07:23.060 --> 07:24.260
شیائو می بود

07:24.740 --> 07:27.060
شیائو می عاشق ارباب جوان شد

07:43.180 --> 07:44.020
ارباب یین

07:49.420 --> 07:50.900
برای راضی کردن ارباب

07:51.180 --> 07:52.820
اون با خواسته هاش موافقت کرد

07:53.060 --> 07:54.460
و توی تجارت افیون بهش کمک کرد

08:01.660 --> 08:03.580
و یه شب یکی از مهمون های تریاکی

08:03.780 --> 08:05.740
بهش تجاوز کرد

08:14.740 --> 08:17.220
لیدو هر ما یه روز تعطیل میشد

08:19.180 --> 08:21.180
فکر میکردم برای استراحته

08:23.820 --> 08:24.700
هیچ وقت تصور نمیکردم

08:24.900 --> 08:26.780
واسه یه معامله کثیف تر باشه

08:28.820 --> 08:30.780
اون روز این ماه باید امروز باشه

08:31.060 --> 08:32.380
ولی یه هفته به تاخیر افتاده

08:32.940 --> 08:34.340
تو فقط چند روزه که برگشتی

08:34.540 --> 08:36.100
و از اسرار اینطوری پرده برداشتی

08:36.420 --> 08:37.460
اکثر زن هایی که

08:37.500 --> 08:39.860
به لیدو و یین شی شیونگ توی معامله کمک میکنن

08:40.060 --> 08:41.500
بخاطر پول این کار رو انجام میدن

08:41.740 --> 08:43.180
میتونم بهشون پدل بدم

08:44.300 --> 08:46.220
پس قصد داری یه هفته صبر کنی؟

08:50.500 --> 08:51.780
توی روز معامله ماهانه

08:51.940 --> 08:53.540
یین شی شیونگ همیشه پیداش میشه

08:55.420 --> 08:57.060
این کار فقط بخاطر خواهرم نیست

08:57.740 --> 08:59.220
بلکه بخاطر پدر و مادرمه

09:03.540 --> 09:04.900
یین شی شیونگ خیلی محتاطه

09:05.140 --> 09:06.540
بخاطر مرگ یین ژنگ هائو

09:07.220 --> 09:08.700
این محموله به تعویق افتاده

09:10.260 --> 09:11.140
چقدر طول میکشه؟

09:13.300 --> 09:14.260
یه هفته

09:16.120 --> 09:17.060
تو این مدت

09:17.850 --> 09:18.740
مراقب خودت باش

09:19.180 --> 09:21.260
نگران‌ من نباش

09:21.580 --> 09:23.540
من اینجا زندگی بهتری نسبت به ویلای شمالی دارم

09:24.820 --> 09:25.780
حتی چاق شدم

09:27.220 --> 09:28.060
داری چه کار میکنی؟

09:28.820 --> 09:29.780
اشتباهی رفتم

10:12.580 --> 10:13.700
خانم وان وان

10:15.300 --> 10:16.420
با من بیا خونه

10:20.940 --> 10:21.860
داری چه کار میکنی؟

10:23.980 --> 10:24.820
برو بیرون

10:26.340 --> 10:27.180
ولم کن

11:55.580 --> 11:58.340
نباید منو میفرستادی خونه

12:42.660 --> 12:44.100
...میدونی که

12:44.980 --> 12:45.980
...در واقع

13:04.260 --> 13:06.060
برادر سوم

13:06.740 --> 13:08.580
من زندگیتو بخشیدم

13:08.980 --> 13:10.540
با اینحال تو آرزوی مرگ داری

13:11.660 --> 13:12.580
ارباب یین

13:13.700 --> 13:14.700
خوش بحالت

13:15.700 --> 13:34.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
