WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 01:01.180
=قسمت 17=
=آبنبات ها توی شیشه شکسته=

01:03.670 --> 01:05.590
انتظار نداشتم خانم وان وان

01:06.110 --> 01:08.030
دختر یکی از آشناها باشه

01:08.480 --> 01:09.480
این ساعت جیبی رو

01:10.280 --> 01:12.190
من یواشکی گذاشتم تو چمدونش

01:13.190 --> 01:14.030
چرا؟

01:15.150 --> 01:16.760
چون من دختر شن ژونگم

01:17.510 --> 01:18.880
میدونم دنبال من میگشتین

01:19.000 --> 01:20.030
و میخواستین منو بکشین

01:21.400 --> 01:22.240
می‌ترسیدم بمیرم

01:22.480 --> 01:23.920
واسه همین‌ تنها یادگاریم رو

01:24.190 --> 01:26.510
تو اتاق زنی که بیشتر از همه ازش متنفرم قایم کردم

01:27.190 --> 01:29.110
به امید اینکه یه روز پیداش کنین

01:29.760 --> 01:30.710
و به جای من اون رو بکشین

01:31.510 --> 01:32.840
ولی توی این عکس

01:33.070 --> 01:34.280
دوتا دختر هست

01:38.070 --> 01:39.710
موقع آتیش سوزی دیدم‌ سربارمه

01:40.070 --> 01:41.000
واسه همین ولش کردم

01:41.630 --> 01:43.320
اون خیلی وقت پیش همراه پدرم مرد

01:45.800 --> 01:47.480
تو که این همه مدت اینو مخفی نگه داشته بودی

01:48.510 --> 01:50.150
چرا الان برملاش کردی؟

01:50.760 --> 01:52.070
بهتر نبود میذاشتی

01:52.480 --> 01:53.510
اون به جای تو بمیره؟

01:54.550 --> 01:56.030
بخاطر کابوس هام

01:56.760 --> 01:58.030
نمیتونم مرگ پدر و مادرم رو فراموش کنم

01:59.630 --> 02:00.670
چطور ممکن بود انتقامشون رو نگیرم؟

02:07.360 --> 02:09.150
خانم شن، خوب نقش بازی کردی

02:28.590 --> 02:30.630
به محض اینکه پیغامت رو دریافت کردم اومدم

02:33.320 --> 02:34.440
این حروم زاده

02:34.550 --> 02:35.800
واقعا وان وان‌ رو فروخت

02:39.150 --> 02:40.710
وان وان الان توی عمارت یین نیست

02:40.960 --> 02:42.070
اون تو جای شلوغ

02:43.000 --> 02:43.960
امنیت بیشتری داره

02:44.440 --> 02:45.960
خوب فکرش رو کردی

02:46.590 --> 02:47.590
بکشش

02:48.590 --> 02:49.710
ارباب سوم، ارباب سوم

02:49.920 --> 02:50.760
لطفا منو ببخش

02:50.880 --> 02:52.400
من چاره ای نداشتم

02:52.510 --> 02:53.360
ارباب سوم

03:01.400 --> 03:02.240
آدم منه

03:03.080 --> 03:04.450
من ازش خواستم تا

03:04.700 --> 03:05.920
حواسش به یین شی شیونگ باشه

03:10.400 --> 03:11.630
بانوی جوان توی خونه در خطره

03:18.700 --> 03:20.000
خوبه که تو کنارمی

03:20.510 --> 03:21.350
خب

03:21.400 --> 03:22.360
بیا بریم یه چیزی بخوریم

03:22.510 --> 03:23.350
باشه

03:23.360 --> 03:24.320
(چی؟)

03:25.280 --> 03:27.590
(شیا گفت یین هنگ رو اینجا ملاقات کنم)

03:27.960 --> 03:29.360
(مشخصا این ایده یین هنگ بود)

03:30.630 --> 03:32.150
(ولی خوش پیداش نشد)

03:33.880 --> 03:35.150
(نکنه توی خونه اتفاقی افتاده؟)

04:25.670 --> 04:26.550
ارباب

04:26.880 --> 04:27.720
بیا بریم

04:37.000 --> 04:38.030
یین ژنگ هائو

04:42.230 --> 04:43.590
من خوبم

04:48.480 --> 04:49.320
چیزی نیست

04:49.630 --> 04:50.470
چیزی نیست

04:57.070 --> 04:57.910
شیا

04:59.480 --> 05:01.190
منم میتونم جونم رو

05:03.400 --> 05:04.480
واسه کسی که عاشقشم به خطر بندازم

05:05.110 --> 05:06.230
درست مثل یین هنگ

05:09.510 --> 05:10.350
ببین

05:11.480 --> 05:12.760
پدر اجازه داد برم بیرون

05:13.190 --> 05:14.150
و منم حتی واست

05:14.830 --> 05:16.280
چندتا وسیله خارجی آوردم

05:18.580 --> 05:19.500
خوشت میاد؟

05:20.380 --> 05:22.580
چطور میتونی انقدر احمق باشی؟
...مگه نمیدونی

05:28.780 --> 05:29.740
میدونم

05:31.180 --> 05:32.660
تو هیچوقت دوستم نداشتی

05:34.660 --> 05:35.820
ولی اشکالی نداره

05:37.460 --> 05:38.620
من عاشقتم

05:43.860 --> 05:45.260
خیلی وقت پیش بهت گفتم

05:46.540 --> 05:47.380
اگه قراره بمیری

05:49.380 --> 05:50.900
باید به دست من باشه

05:51.700 --> 05:53.340
آخرش

05:57.420 --> 05:58.740
فهمیدم طاقت ندارم تو رو از دست بدم

06:22.580 --> 06:23.620
هائو

06:27.140 --> 06:28.220
هائو

06:41.380 --> 06:43.260
هائو

06:55.140 --> 06:56.620
یادمه

06:58.820 --> 07:00.180
وقتی اولین بار رسیدم اینجا

07:00.900 --> 07:02.540
یین شی شیونگ قوانین خانواده رو روی من اجرا کرد

07:03.500 --> 07:04.820
وقتی شلاق اومد پایین

07:05.420 --> 07:06.780
تو ایستادی جلوی من

07:07.500 --> 07:08.660
درست مثل امروز

07:25.860 --> 07:27.060
محبتت رو نسبت به من

07:29.580 --> 07:30.900
هیچ وقت فراموش نکردم

07:32.700 --> 07:34.820
همیشه میپرسیدی آیا دوستت دارم

07:36.380 --> 07:37.220
راستشو بخوای

07:37.700 --> 07:39.260
من همیشه از خودم هم

07:40.900 --> 07:42.220
همین سوال رو میپرسیدم

07:43.580 --> 07:44.820
تمام چیزی که میدونم اینه که

07:45.220 --> 07:47.020
اون وسایل خارجی که تو سوزوندیشون

07:49.180 --> 07:50.820
بخاطر این نبود که من دوستشون داشتم

07:51.780 --> 07:53.540
من فقط نمیخواستم تو

07:53.700 --> 07:54.660
توی خونه حوصله ات سر بره

07:54.860 --> 07:57.020
واسه همین به عموی سوم میگفتم اونا رو واست بیاره

08:00.940 --> 08:01.780
عموی سوم

08:02.300 --> 08:03.780
ژنگ هائو بخاطر وضعیت سلامتیش

08:03.980 --> 08:05.460
سال ها بیرون نرفته

08:06.300 --> 08:08.620
با دیدن اینکه چقدر

08:08.740 --> 08:10.060
از چیزهای جدیدی که میاری لذت میبره

08:11.620 --> 08:12.980
امیدوارم در آینده

08:13.260 --> 08:15.180
نیازهای اون رو هم در نظر بگیری

08:16.220 --> 08:23.220
(شیا چیو)

08:59.340 --> 09:01.060
ولی پایان ما

09:03.380 --> 09:05.700
از اول نوشته شده بود

09:23.820 --> 09:25.380
تو گفتی اگه قراره من بمیرم

09:28.620 --> 09:30.550
باید به دست تو باشه

09:34.220 --> 09:35.820
پس من آرزوت رو برآورده میکنم

11:37.740 --> 11:39.180
ولم کن. بذارم بیام داخل

11:44.260 --> 11:45.380
یین شی شیونگ توی اتاق کناریه

11:45.940 --> 11:46.860
تو نباید بذاری اون

11:46.860 --> 11:48.020
از هویتت باخبر بشه

11:48.620 --> 11:49.820
وگرنه مرگ اون بیهوده میشه

12:03.430 --> 12:04.660
شیا

12:15.090 --> 12:16.180
شیا

12:21.860 --> 12:22.700
شیا

12:48.220 --> 12:49.260
عاقل باش

12:49.300 --> 12:51.060
میدونی در آینده سگ کی باشی

12:56.160 --> 12:57.900
(یین قصد داره با بیمارستان های شهر شن همدست بشه)

12:57.900 --> 12:59.490
(و توی داروها تریاک قاطی کنه
لطفا تحقیق کنین)

12:59.820 --> 13:01.260
(این دستخط پدره)

13:02.260 --> 13:21.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
