WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 01:01.180
=قسمت 15=
=دیگه برگشتی نیست=

01:03.030 --> 01:03.870
تانگ ژه

01:05.280 --> 01:06.120
قبل از اینکه زخمی بشم

01:06.130 --> 01:08.150
خانواده یین داشتن تحقیق میکردن که کدوم خانواده

01:08.630 --> 01:10.150
پونزده سال پیش دختری رو به فرزندی گرفتن

01:11.710 --> 01:13.150
میترسم هویت خواهران شن

01:13.190 --> 01:14.060
نتونه مخفی بمونه

01:14.060 --> 01:14.900
(یتیم خونه امید)

01:15.190 --> 01:16.190
باید یه راهی پیدا کنی

01:17.000 --> 01:18.800
تا پرونده های اونا رو تو یتیم‌ خونه از بین ببری

01:18.800 --> 01:20.740
(فرم ثبت نام یتیم خونه امید)

01:29.020 --> 01:30.420
(یتیم شن ژی شیا)

01:30.420 --> 01:34.500
(دختر بزرگتر، پدر و مادر فوت کردند،
خواهر بزرگتر شن ژی چیو)

01:34.500 --> 01:36.620
(دختر دوم، پدر و مادر فوت کردند،
خواهر کوچکتر شن ژی شیا)

01:37.960 --> 01:39.800
یه خدمتکار خانواده شن بچه اش رو گم کرد

01:40.070 --> 01:41.510
و ادعا میکرد بچه رو فرستادن اونجا

01:41.960 --> 01:44.230
سوابق ثبت نام رو اینجا بررسی کنین

01:54.110 --> 01:55.880
آقای تانگ، داری چی میخوری؟

01:56.550 --> 01:57.710
تو هم میخوای؟

01:59.320 --> 02:00.260
بگردین-
بله-

02:07.920 --> 02:08.920
(استادم هیچ وقت بهم یاد نداده بود)

02:09.590 --> 02:11.440
(که خوردن کاغذ آدم رو میکشه یا نه)

02:35.990 --> 02:36.880
شیا

02:37.480 --> 02:38.880
چینگ شوئه. چینگ شوئه

02:39.150 --> 02:40.880
داروی منو بیار، زود باش

02:41.280 --> 02:42.510
دارو...دا

02:42.760 --> 02:43.630
دارو

02:49.550 --> 02:50.390
شیا

02:54.070 --> 02:54.920
شیا

02:56.510 --> 02:57.840
دیگه نمیتونی اون دارو رو مصرف کنی

03:00.190 --> 03:01.190
تو نمیدونی

03:01.550 --> 03:02.710
من تموم این مدت از اون دارو مصرف میکردم

03:02.800 --> 03:04.190
وگرنه سردرد ناجوری میگیرم

03:04.280 --> 03:05.840
برو بیارش

03:11.190 --> 03:12.070
بذار بهت بگم

03:12.320 --> 03:13.440
اون میتونه سردردت رو متوقف کنه

03:13.590 --> 03:14.800
...ولی در واقع از

03:18.800 --> 03:19.640
چی شده؟

03:20.360 --> 03:21.920
بانوی جوان سردرد داره

03:22.510 --> 03:24.190
و تصادفاً به میز آرایش برخورد کرد

03:24.670 --> 03:25.880
من صداش رو شنیدم واسه همین اومدم اینجا

03:43.630 --> 03:44.510
بذار اینو تمیز کنم

03:44.760 --> 03:46.440
بانو لباس خواب تنشه

03:46.960 --> 03:49.000
درست نیست اینجا بمونی

03:49.880 --> 03:51.840
پس میسپرمش به شما

04:14.280 --> 04:15.190
وان وان

04:17.480 --> 04:18.550
چینگ شوئه

04:19.960 --> 04:21.320
چینگ شوئه کجاست؟

04:22.440 --> 04:23.320
ازش خواستم توی

04:23.670 --> 04:24.800
انجام چندتا کار بهم کمک کنه

04:28.030 --> 04:29.320
اون قابل اعتماده

04:34.230 --> 04:35.710
داری چه کار میکنی؟

04:39.320 --> 04:40.440
میخوام بفرستمت بری

04:42.030 --> 04:42.920
این تنها راهیه

04:44.590 --> 04:46.070
که میتونی دیگه اون دارو رو مصرف نکنی

04:47.030 --> 04:48.550
منو کجا میفرستی؟

04:51.480 --> 04:52.320
خب

04:54.000 --> 04:55.230
مشکل اون دارو چیه؟

04:59.550 --> 05:01.070
داخلش تریاکه

05:21.510 --> 05:22.350
شیا

05:24.070 --> 05:25.110
تو میتونی بهش غلبه کنی

05:26.760 --> 05:27.600
محکم باش

05:29.000 --> 05:30.360
(خواهرم بخاطر من )

05:30.440 --> 05:31.880
(پونزده سال عذاب رو تحمل کرده)

05:33.150 --> 05:35.230
(نمیتونم‌ بذارم اینطوری ادامه بده)

05:37.280 --> 05:38.120
(شیا)

05:39.800 --> 05:41.070
(من راهی پیدا میکنم)

05:42.480 --> 05:43.880
(که تو رو از اینجا فراری بدم)

05:49.550 --> 05:50.440
شیا

05:53.320 --> 05:54.320
در آینده

05:55.800 --> 05:58.150
واست ابزارهای خارجی زیادی میارم

05:58.920 --> 06:00.110
دیگه مجبور نیستی واسه داشتن اونا

06:00.190 --> 06:01.550
به یین هنگ متکی باشی

06:20.070 --> 06:20.960
بذار بیاد داخل

06:46.920 --> 06:48.630
یین هنگ من رو احمق فرض کرده

06:49.670 --> 06:51.230
یا خیال کرده من بهش پناه میدم؟

07:18.760 --> 07:19.600
ببخشید

07:20.550 --> 07:21.550
فکر نمیکردم

07:22.510 --> 07:23.710
که چنین چیز کسل کننده ای

07:25.880 --> 07:27.070
هنوزم بتونه به کسی صدمه بزنه

07:28.510 --> 07:29.400
ارباب یین

07:30.480 --> 07:31.920
جای تعجبی نیست

07:32.800 --> 07:33.880
نسبت به من محتاطی

07:37.000 --> 07:38.000
با این حال جرات کردی بیای اینجا

07:41.000 --> 07:42.320
مردم واسه پیشرفت تلاش میکنن

07:43.510 --> 07:44.840
مثل آب که راه خودشو پیدا میکنه

07:46.670 --> 07:47.510
به علاوه

07:49.590 --> 07:51.880
اگه نمیخواستی بمونم

07:53.670 --> 07:54.760
این ضربه

07:56.150 --> 07:57.630
اینجا نبود، درسته؟

08:00.280 --> 08:01.590
پس بهم بگو

08:02.480 --> 08:03.840
چرا باید بذارم بمونی؟

08:18.960 --> 08:19.960
میتونم بهت کمک کنم

08:22.310 --> 08:24.230
هر چیزی که یین هنگ تونست به دست بیاره

08:25.430 --> 08:26.350
بهت قول میدم

08:28.230 --> 08:29.520
که تو هم‌ میتونی

08:45.030 --> 08:47.000
واقعا سگ باوفایی هستی

08:53.190 --> 08:54.430
من نمیتونم برم

08:58.560 --> 08:59.720
نگران من نباش

09:02.600 --> 09:04.430
تو میخوای جونت رو با من معاوضه کنی

09:05.030 --> 09:06.190
تا من رو آزاد کنی

09:06.800 --> 09:07.640
درسته؟

09:13.000 --> 09:13.880
وان وان

09:16.350 --> 09:17.840
تو قراره خاله بشی

09:20.070 --> 09:20.960
چی؟

09:22.880 --> 09:23.800
نبضم رو حس کن

09:31.000 --> 09:33.070
این کاریه که بابا بهم یاد داد

09:33.720 --> 09:35.070
وقتی مامان تو رو باردار بود

09:37.520 --> 09:39.270
...ولی وضعیت فعلی تو

09:48.470 --> 09:49.840
من میخوام این بچه رو نگه دارم

10:04.430 --> 10:05.840
قوی باش

10:07.270 --> 10:09.000
در سلامت رشد کن

10:12.310 --> 10:13.840
من ازت محافظت میکنم

10:26.140 --> 10:29.620
(یتیم خونه امید شهر شن)

10:30.310 --> 10:31.430
بارداره؟

10:32.640 --> 10:33.480
نه... تو

10:34.800 --> 10:35.640
تو

10:38.880 --> 10:41.600
اون یین ژنگ هائوی حروم زاده

10:42.430 --> 10:44.030
من نه

10:44.350 --> 10:45.270
فقط سوالم رو جواب بده

10:46.310 --> 10:48.310
زن های باردار نباید مسافت طولانی رو سفر کنن

10:48.680 --> 10:49.800
اگه در طول راه اتفاقی بیفته

10:49.920 --> 10:50.960
میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

10:52.000 --> 10:52.840
داری میری؟

10:54.350 --> 10:55.190
کجا؟

10:55.880 --> 10:56.720
با کی؟

11:09.800 --> 11:10.920
تویی-
تویی-

11:13.270 --> 11:14.760
من اومدم اینجا که واسه یین هنگ دارو بگیرم

11:16.150 --> 11:17.430
(پس یین هنگ حالش خوبه)

11:21.800 --> 11:22.640
راستی

11:24.390 --> 11:25.640
چندتا داروی دوران بارداری واسم درست کن

11:25.880 --> 11:26.880
یه روز دیگه میام می‌برمش

11:28.680 --> 11:29.840
و ممنون

11:30.310 --> 11:31.960
از من ممنونی؟

11:32.390 --> 11:33.230
دیوونه

11:33.520 --> 11:34.390
واسه چی از من‌ ممنونی؟

11:35.150 --> 11:37.190
واسه اینکه بهش گفتی یین هنگ حالش خوبه

11:40.640 --> 11:41.840
تو خیلی باهوشی

11:57.800 --> 11:58.640
بیا

11:58.640 --> 11:59.480
ممنون

12:24.230 --> 12:25.310
چرا دنبالم میای؟

12:26.840 --> 12:28.470
میترسیدم به یین هنگ چرت و پرت بگی

12:28.680 --> 12:29.640
یین هنگ

12:32.030 --> 12:33.430
داری کجا میری؟

12:34.310 --> 12:35.600
وقت برگشتنه

12:36.150 --> 12:37.150
شنیدی، مگه نه؟

12:40.640 --> 12:41.480
چی رو؟

12:42.190 --> 12:43.030
هیچی

12:43.110 --> 12:44.230
شیائو وو گفت که

12:44.430 --> 12:45.390
اون با یین ژنگ هائو میره

12:45.520 --> 12:46.600
وقت برگشتنه

12:49.000 --> 12:50.430
اون زنیکه بارداره

12:56.800 --> 12:58.230
از یین ژنگ هائو

13:00.350 --> 13:01.190
با چشمای خودم دیدم

13:01.430 --> 13:02.960
اون از تانگ ژه داروی دوران بارداری خواست

13:15.350 --> 13:16.840
میدونم که از بچگی

13:17.030 --> 13:18.190
تو همیشه هر چیزی رو که خواستی

13:18.520 --> 13:19.470
به دست می آوردی

13:21.640 --> 13:23.190
ولی وقتی به من رسید موفق نشدی

13:23.920 --> 13:24.840
نمیتونی اینو بپذیری

13:26.310 --> 13:27.190
من واقعا

13:28.150 --> 13:29.270
قدردان کمکت هستم

13:30.070 --> 13:31.840
اما من شیء یا لباس نیستم

13:31.920 --> 13:33.110
که بتونی تصاحبش کنی

13:36.430 --> 13:37.840
من هیچوقت مال تو نمیشم

14:02.520 --> 14:03.360
امکان نداره

14:05.000 --> 14:06.190
تو الان خوب بودی

14:06.270 --> 14:07.560
چرا یهویی داری گریه میکنی؟

14:10.520 --> 14:11.600
گریه نکن. آروم باش

14:11.760 --> 14:12.920
درست میشه

14:13.430 --> 14:14.310
باشه؟

14:15.920 --> 14:17.030
چرا منو میزنی؟

14:17.430 --> 14:18.920
چرا واسم وساطت نکردی؟

14:21.070 --> 14:21.910
اما

14:22.230 --> 14:23.960
اون نیست که حامله است

14:27.270 --> 14:28.110
واقعا؟

14:34.190 --> 14:35.840
تو میدونی اون حامله نیست

14:36.110 --> 14:37.560
اما عصبانی نیستی؟

14:37.840 --> 14:38.840
چرا

14:39.270 --> 14:40.350
چرا انقدر خوشحالی؟

14:42.600 --> 14:43.880
چون این یعنی

14:45.310 --> 14:47.000
یین هنگ هنوز یه شانس داره

14:49.110 --> 14:50.270
نه مثل من

14:52.190 --> 14:53.110
من شانس خودم رو داشتم

15:09.960 --> 15:10.800
بیا بریم

15:11.190 --> 15:12.470
واست یه غذای خوب میگیرم

15:16.350 --> 15:17.190
سوار شو

15:23.390 --> 15:25.800
مراقب باش. نیفتی

15:41.880 --> 15:43.030
این چیه؟

15:43.760 --> 15:44.800
سرما خوردم

15:45.390 --> 15:46.270
واسه همین رفتم پیش دکتر

15:46.720 --> 15:47.840
آرام بخش

15:49.310 --> 15:51.150
چمدونت

15:52.470 --> 15:54.110
قصد داری فرار کنی

15:56.070 --> 15:58.000
(خانواده یین همه جای شهر نفوذ و قدرت دارن)

15:58.230 --> 16:00.110
(تقریبا واسش غیر ممکنه که بتونه بره)

16:01.150 --> 16:03.030
(من باید بچه رو نگه دارم)

16:04.070 --> 16:05.430
(این تنها اهرم فشار منه)

16:06.190 --> 16:07.030
ناظر وانگ

16:07.310 --> 16:08.720
قوانین خانوادگی رو اجرا کن

16:08.920 --> 16:10.680
تحقیق کن ببین این وان وان

16:10.920 --> 16:12.470
واقعا کیه

16:46.800 --> 16:47.640
(وان وان)

16:48.310 --> 16:49.150
(من برگشتم)

17:00.960 --> 17:01.900
بعد از مواجهه با مرگ و زندگی

17:02.470 --> 17:04.660
تمام علاقه ام رو به تجارت خانوادگی از دست دادم

17:05.270 --> 17:07.190
فردا شب تو سینمای گوانگ مینگ

17:07.560 --> 17:08.560
با یوان یوان قرار دارم

17:09.110 --> 17:10.560
حالا که میدونی

17:11.190 --> 17:13.000
دیگه نیازی نیست ازت مخفی کنم

17:13.430 --> 17:15.350
من قصد داشتم تو رو درگیر خانواده یینگ و ژنگ هائو

17:15.500 --> 17:16.760
نگه دارم

17:17.150 --> 17:18.880
و اگه ژنگ هائو یه روز بمیره

17:19.350 --> 17:21.360
خیال نکن میتونی تنهایی زنده بمونی

17:22.360 --> 17:51.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری