WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.580
=قسمت 14=
=یک کلمه کمتر، من از پشیمانی خود می ترسم=

00:58.580 --> 01:01.180
=یه کلمه بیشتر، نگران امنیتتم=

01:12.590 --> 01:13.480
زنت؟

01:13.960 --> 01:14.960
اون دید زخمات شدیده

01:15.030 --> 01:16.630
و فورا رفت با ژنگ هائو ازدواج کنه

01:16.920 --> 01:18.000
چطور جرات میکنه

01:21.320 --> 01:22.360
داری چی میگی؟

01:23.360 --> 01:24.200
منظورت چیه؟

01:29.320 --> 01:30.400
داری اذیتم میکنی

01:34.590 --> 01:35.630
چه خبر شده؟

01:37.000 --> 01:37.910
خیلی خب

01:37.910 --> 01:39.710
♪♪

01:40.510 --> 01:42.440
حالا همه مردم شهر میدونن

01:42.800 --> 01:43.640
که وان وان

01:43.760 --> 01:44.600
با دیدن زخمی شدن تو

01:44.600 --> 01:46.150
فورا خواست با ژنگ هائو ازدواج کنه

01:47.030 --> 01:49.770
♪کی درست میگه، کی غلط؟♪

01:50.960 --> 01:52.680
♪در هم آمیخته در رویاها♪

01:53.230 --> 01:54.070
محاله

01:54.800 --> 01:55.670
میرم پیداش میکنم

01:55.800 --> 01:57.110
متوجه نمیشی؟

01:57.360 --> 01:58.800
زن لجنی مثل اون

01:58.920 --> 02:00.840
بخاطر پول هر کاری میکنه

02:02.630 --> 02:03.550
غیر ممکنه

02:04.070 --> 02:05.150
میرم پیداش میکنم

02:05.550 --> 02:06.710
نمیری

02:06.960 --> 02:07.800
یین هنگ

02:07.960 --> 02:09.510
...اگه جرات کنی بری سراغش، من

02:10.110 --> 02:11.510
به پدرم میگم

02:12.070 --> 02:17.010
♪رویا مثل آتش بازی از هم پراکنده شد♪

02:17.510 --> 02:23.500
♪قلبم در انتظار میسوزه♪

02:23.770 --> 02:30.570
♪اگه زمان با غم و شادی همسو باشه♪

02:31.050 --> 02:37.510
♪در طول فصل ها و امواج، همه چیز رو دیده ام♪

02:37.620 --> 02:40.640
♪با تمام فداکاری که در این زندگی دارم♪

02:40.640 --> 02:43.900
♪تو زندگی بعدی با خاطرات تو عوضش میکنم♪

02:44.230 --> 02:51.200
♪من رو به یاد بیار، من روزی اینجا بودم♪

03:37.280 --> 03:39.280
منگ یوان یوان ازت پرستاری کرده

03:39.400 --> 03:40.880
حتی اگه بهش علاقه هم نداری

03:42.070 --> 03:43.590
نمیشه باهاش اینطوری رفتار کنی

03:44.440 --> 03:45.510
از کی تا حالا

03:45.920 --> 03:47.840
تو برای من تعیین تکلیف میکنی؟

03:54.360 --> 03:55.590
زده به سرت؟

03:57.480 --> 03:58.360
تو بدجور زخمی شدی

03:58.480 --> 03:59.320
فعلا نمیتونی برگردی

03:59.440 --> 04:01.230
یین شی شیونگ دیگه پل های پشت سرت رو خراب کرده

04:03.000 --> 04:04.440
برای برادرم یین هنگ:

04:04.760 --> 04:07.880
تو دیگران رو بازداشت کردی و صحنه سازی کردی

04:08.150 --> 04:09.440
و آبروی خانواده رو لکه دار کردی

04:09.880 --> 04:11.590
به دستور پدر و مادرمون

04:12.110 --> 04:14.070
بدینوسیله تمامی مسئولیت های تجاری تو

04:14.150 --> 04:17.070
در یی شینگ لغو میشه

04:17.480 --> 04:19.000
واقعا از این بابت متاسفم

04:20.320 --> 04:21.160
...تو

04:22.110 --> 04:23.800
مراقب زخمت باش

04:24.070 --> 04:25.440
میتونی ملاقاتش کنی؟

04:27.190 --> 04:28.670
کمک کن ازش چندتا سوال بپرسم

04:31.070 --> 04:32.070
فکر نمیکردم

04:33.000 --> 04:34.840
آدم رمانتیکی باشی

04:35.550 --> 04:36.390
تحت تاثیر قرار گرفتم

04:36.550 --> 04:37.510
چرت نگو

04:37.920 --> 04:39.400
...اون فقط نگرانه که اون هرزه-
ساکت شو-

04:39.480 --> 04:40.920
واسم مهم نیست

04:47.670 --> 04:48.510
ارباب

04:49.710 --> 04:50.800
اون باعث زخمی شدنت شد

04:51.510 --> 04:53.110
و نقشه هامون رو نابود کرد

04:56.280 --> 04:58.070
من یواشکی وارد خونه میشم

04:58.800 --> 05:00.000
تا برای همیشه

05:00.320 --> 05:01.230
دهنشو ببندم

05:01.550 --> 05:02.480
نکن

05:04.800 --> 05:05.710
ارباب

05:06.960 --> 05:08.360
بهم نگو که بهش اهمیت میدی

05:16.070 --> 05:17.440
قربان-
خوش اومدین-

05:17.670 --> 05:18.510
بفرمایین

05:19.550 --> 05:20.390
بشینین

05:20.480 --> 05:21.320
آقا

05:21.360 --> 05:22.200
اومدم

05:27.320 --> 05:28.630
من خوبم

05:28.920 --> 05:30.190
کسی اذیتم نمیکنه

05:31.840 --> 05:32.760
دکتر تانگ

05:33.110 --> 05:34.760
زحمتت رو برای من هدر نده

05:40.400 --> 05:41.480
این حتی خواسته من نیست

05:44.710 --> 05:46.630
هرکی هست، نیازی نیست

05:55.630 --> 05:56.670
خوش اومدین،  بشینین

05:57.230 --> 05:58.070
اینو

05:58.670 --> 05:59.760
از کجا آوردی؟

06:00.000 --> 06:01.070
مشکلش چیه؟

06:02.320 --> 06:03.670
برای من مهمه

06:09.000 --> 06:10.000
به نظر میاد

06:10.320 --> 06:11.800
برای تقویت انرژی و تسکین درد باشه

06:12.400 --> 06:14.230
حاوی تقویت کننده های رایجه

06:14.760 --> 06:16.510
اما دوتا ماده متضاد داره

06:16.710 --> 06:17.670
به مرور زمان

06:17.920 --> 06:19.030
میتونه باعث آسیب به جون آدم بشه

06:20.280 --> 06:21.230
مهم تر اینکه

06:23.360 --> 06:24.670
آغشته به تریاکه

06:29.630 --> 06:30.470
تو

06:31.190 --> 06:32.030
انقدر نکوبش

06:32.440 --> 06:33.280
نمیشکنه

06:36.280 --> 06:37.280
آروم باش

06:39.110 --> 06:41.190
تاثیرش کمه. میتونه دیگه استفاده نکنه

07:05.510 --> 07:06.840
(دیشب در عجب بودم)

07:07.760 --> 07:09.400
(کی ممکنه چنین نفوذی داشته باشه؟)

07:10.070 --> 07:12.320
(کاری کنه که همه مطب ها از ویزیت خانگی خودداری کنن)

07:13.510 --> 07:14.760
(امروز فهمیدم)

07:15.760 --> 07:17.880
(خانواده یین داره خواهر من رو مسموم میکنه)

07:20.320 --> 07:22.030
(نمیدونم زندگی یین ژنگ هائو)

07:23.110 --> 07:24.590
(میتونه با حقیقت معاوضه بشه یا نه)

07:32.670 --> 07:33.510
(یین هنگ)

07:35.230 --> 07:36.880
به نظر میاد هنوز بهتر نشده

07:38.590 --> 07:39.590
(نمیتونم بهش بگم)

07:39.710 --> 07:41.230
(که یین شی شیونگ چه کارکرده)

07:42.880 --> 07:44.110
تو اینجا چه کار میکنی؟

07:44.920 --> 07:46.440
این چیزیه که من باید از تو بپرسم

07:47.960 --> 07:49.590
ارباب تو جواب رو میدونی

07:54.070 --> 07:55.880
میترسی که من

07:57.030 --> 07:58.150
اسرارت رو لو بدم؟

08:00.960 --> 08:02.190
آروم باش

08:03.320 --> 08:05.480
من واسه منافع خودم به دیگران خیانت نمیکنم

08:06.440 --> 08:07.710
به علاوه

08:08.510 --> 08:10.510
تو با من خوب بودی

08:16.070 --> 08:18.030
یادت میاد بهت چی گفتم، آره؟

08:19.030 --> 08:20.000
البته

08:21.800 --> 08:23.390
آدمای مرده نمیتونن رازی رو فاش کنن، درسته؟

08:33.310 --> 08:35.270
چرا از این واسه کشتن من استفاده نمیکنی؟

08:44.390 --> 08:46.230
من فقط یه خواننده ام

08:49.070 --> 08:51.070
اگه نیومدی اینجا که من رو بکشی

08:52.070 --> 08:54.190
من سزاوار چنین توجهی از جانب تو نیستم

08:57.560 --> 08:59.150
در خصوص سوء قصد

08:59.680 --> 09:01.030
باعث شد بفهمم

09:02.960 --> 09:04.680
مرگ مادرت به من ارتباطی نداره

09:06.390 --> 09:07.960
چرا من باید خطر کنم؟

09:21.800 --> 09:23.520
ولی نمیذارم اومدنت بی فایده باشه

09:30.470 --> 09:31.920
امشب، من به تو تعلق دارم

09:33.920 --> 09:35.350
بعدش

09:36.230 --> 09:37.520
با هم بی حساب میشیم

09:55.390 --> 09:56.520
میدونی چه کار کنی

09:59.430 --> 10:00.640
من اجازه نمیدم

10:01.190 --> 10:02.680
کسی به طرفت اسلحه بگیره

10:10.350 --> 10:11.560
(از خودت محافظت کن)

10:39.000 --> 10:40.760
(لطفا مراقب باش)

10:41.310 --> 10:42.270
خانم وان وان

10:42.680 --> 10:43.720
چرا اومدی اینجا؟

10:49.640 --> 10:50.800
دیر وقته

10:50.840 --> 10:52.150
نمیدونم ارباب

10:52.390 --> 10:53.520
و ارباب جوان برگشتن یا نه

10:57.150 --> 10:58.350
اونا امروز

10:58.520 --> 11:00.390
واسه بررسی محموله ها به اسکله رفتن

11:00.920 --> 11:02.000
سرشون شلوغه

11:02.350 --> 11:03.720
واسه همین امشب برنمیگردن

11:05.070 --> 11:06.150
تو باید برگردی داخل

11:23.350 --> 11:24.640
ارباب. ارباب جوان

11:26.720 --> 11:28.070
حمل محموله ها خوبه

11:37.350 --> 11:38.920
تو نباید نوشیدنی بخوری

11:39.190 --> 11:40.520
تمام حرفای دکتر رو

11:40.680 --> 11:42.720
نادیده گرفتی مگه نه؟

11:43.110 --> 11:44.000
پدر

11:45.600 --> 11:48.230
اون حتی گفت که من تا سی سالگی عمر نمیکنم

11:50.520 --> 11:51.520
ولی من رو ببین

11:52.110 --> 11:53.760
من جوری به نظر میرسم که چند سال از عمرم
باقی مونده باشه؟

11:53.880 --> 11:55.030
چرت و پرت نگو

12:04.880 --> 12:06.150
الان

12:07.190 --> 12:09.070
دلم نمیخواد بمیرم

12:19.470 --> 12:20.560
تا چند روز دیگه

12:20.840 --> 12:21.920
یه محموله جدید میرسه

12:24.300 --> 12:26.880
(مستندات)
میسپرمش به تو

12:42.150 --> 12:42.990
ارباب

12:43.960 --> 12:45.920
واقعا میخوای چنین ماموریت مهمی رو

12:46.190 --> 12:47.350
به ارباب جوان بسپری؟

12:51.960 --> 12:53.520
وقتی من توی شهر شن نبودم

12:54.030 --> 12:55.000
اتفاقی افتاد؟

12:56.880 --> 12:58.600
محل قدیمی ساختمون شن

12:58.720 --> 13:00.520
به می‌خونه ای متصل میشه که فامیل صاحبش شنه

13:00.840 --> 13:02.350
چندین بار به اونجا رفتم

13:02.680 --> 13:03.720
ولی صاحبش رو ندیدم

13:04.270 --> 13:05.150
هرچند

13:05.470 --> 13:06.310
یه بار

13:06.760 --> 13:08.310
یه بار خانم وان وان رو اونجا دیدم

13:09.390 --> 13:11.800
به نظر اتفاقی نمیاد

13:13.800 --> 13:15.230
ما فراموش کردیم یه جا رو

13:15.840 --> 13:17.800
در خصوص مسئله فرزند خوندگی بگردیم

13:20.110 --> 13:21.110
یتیم خونه

13:36.000 --> 13:37.560
وسایلت رو جمع کردی

13:39.310 --> 13:40.840
قصد داشتی فرار کنی؟

13:41.640 --> 13:42.560
ناظر وانگ

13:42.880 --> 13:43.880
قوانین خانواده رو اجرا کن

13:44.190 --> 13:45.760
اون زن

13:50.560 --> 13:52.000
بچه یین ژنگ هائو رو بارداره

13:54.000 --> 14:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
