WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.580
=قسمت 13=
=اولین کاری که وقتی بیدار شدم میکنم =

00:58.580 --> 01:01.180
=دیدن تو هست=

01:04.030 --> 01:04.870
قربان

01:05.400 --> 01:06.240
یه کاسه نودل خالی

01:06.280 --> 01:07.330
باشه، بشین

01:07.340 --> 01:08.620
میوه یوان یانگ

01:17.760 --> 01:18.800
پری خانم

01:20.090 --> 01:21.080
سیگار، ببین

01:24.590 --> 01:26.280
جای دیگه گیر نمیاد

01:27.760 --> 01:29.550
جدیدترین خبر رو درباره یین هنگ دارم

01:44.840 --> 01:46.030
امروز به ویلای شمالی رفتم

01:46.550 --> 01:47.760
هرچند هنوز به هوش نیومده

01:48.150 --> 01:49.550
خطر دیگه ازش رفع شده

01:50.840 --> 01:52.070
اونجا چه کار میکردی؟

01:53.190 --> 01:54.280
ویزیت خانگی

01:55.230 --> 01:56.150
واقعا؟

01:56.670 --> 01:57.510
انتظارش ر‌و نداشتی نه؟

01:57.670 --> 01:58.920
راستش من یه دکترم

01:59.200 --> 02:00.630
یتیم خونه یه نفر رو داره که بهش رسیدگی کنه

02:01.070 --> 02:02.710
من گاهی اوقات سلامتی بچه ها رو بررسی میکردم

02:05.030 --> 02:06.630
هیچوقت فکر نمیکردم بین این همه آدم

02:07.280 --> 02:08.630
همدیگه رو دوباره اینطوری ملاقات کنیم

02:10.510 --> 02:11.710
اگه میگی دکتری

02:15.000 --> 02:16.400
پس بهم بگو داخل این چیه

02:18.190 --> 02:19.480
میخوای امتحانم کنی؟

02:41.840 --> 02:42.840
اگه بهم اعتماد داری

02:43.360 --> 02:44.510
بذار این بطری رو با خودم ببرم

02:45.320 --> 02:47.280
محتویاتش رو پیدا میکنم و بهت خبر میدم

02:50.110 --> 02:50.950
باشه

02:59.030 --> 03:00.550
آقا، رشته برای این خانم

03:00.760 --> 03:01.600
باشه

03:07.070 --> 03:08.150
ممنون که بهم کمک کردی

03:09.630 --> 03:10.920
و مراقب یین هنگ بودی

03:33.880 --> 03:34.720
زود بیا داخل

03:40.840 --> 03:41.840
کجا بودی؟

03:42.320 --> 03:43.960
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

03:45.180 --> 03:46.020
من خوبم

03:46.220 --> 03:47.380
ارباب برگشت و تو رو ندید

03:47.780 --> 03:49.780
میترسم دوباره واست دردسر درست کنه

03:51.100 --> 03:52.620
اونا قبلا یه نفر رو فرستادن که منو بکشه

03:52.900 --> 03:54.540
دیگه چی میتونه بدتر از اون باشه؟

03:55.940 --> 03:57.740
...رفتی سراغ عموی سوم

03:59.500 --> 04:00.860
هنوز یادمه بهش چه دینی دارم

04:02.300 --> 04:04.140
ولی یه سوال مهم تر از تو دارم

04:04.430 --> 04:05.270
هیس

04:10.540 --> 04:12.580
ارباب، برگشتی

04:20.940 --> 04:21.940
شنیدم

04:23.780 --> 04:24.980
امروز رفته بودی بیرون

04:26.300 --> 04:27.300
آره

04:27.700 --> 04:29.500
چند روز پیش قشقرق به پا کردم

04:29.700 --> 04:31.340
و ندیمه بانوی جوان رو پیدا کردم

04:32.140 --> 04:33.420
بعد از اینکه بهش فکر کردم

04:33.700 --> 04:35.100
حس کردم کارم اشتباه بوده

04:35.980 --> 04:36.820
پس

04:37.060 --> 04:37.940
امروز صبح

04:38.180 --> 04:40.660
رفتم بیرون که یه جعبه سرخاب جدید بخرم

04:41.140 --> 04:42.500
تا از بانوی جوان عذرخواهی کنم

04:51.980 --> 04:53.140
خبرهای خوبی دارم

04:53.500 --> 04:54.780
که میخوام باهاش در میون بذارم

04:55.540 --> 04:56.380
تنهامون بذار

04:56.860 --> 04:57.700
خب

04:58.100 --> 04:59.500
خبر خوب چیه؟

04:59.700 --> 05:01.580
نمیشه به منم بگی؟

05:25.940 --> 05:27.260
ارباب جوان

05:28.220 --> 05:30.140
نمیترسی حسودی کنم؟

05:30.380 --> 05:31.540
میخوای به تماشا کردن ادامه بدی؟

05:32.740 --> 05:33.900
چیزای هیجان انگیز بیشتری وجود داره

05:34.740 --> 05:35.580
برو بیرون

06:11.980 --> 06:12.820
شیا

06:14.300 --> 06:15.460
پدرم بهم‌ گفت

06:17.300 --> 06:18.460
میتونم‌ بالاخره

06:19.420 --> 06:21.180
به طور کاملا جایگزین یین هنگ بشم

06:22.100 --> 06:23.300
حتی اگه اون به هوش بیاد

06:23.660 --> 06:24.980
دیگه تو خانواده یین

06:25.900 --> 06:27.260
جایگاهی نداره

06:30.820 --> 06:31.860
خوب منو ببین

06:32.740 --> 06:33.660
من میتونم خیلی بهتر از اون

06:33.940 --> 06:34.980
این کار رو انجام بدم

07:31.100 --> 07:31.940
شیائو وو

07:37.580 --> 07:38.420
شیائو وو

07:41.500 --> 07:42.340
ارباب سوم

07:42.660 --> 07:44.130
ارباب بالاخره به هوش اومدی

07:45.220 --> 07:46.060
حالت چطوره؟

07:46.340 --> 07:47.220
میخوای دکتر خبر کنم؟

07:47.560 --> 07:48.460
وان وان کجاست؟

07:50.420 --> 07:51.300
وان وان

07:54.140 --> 07:55.180
اون

07:59.700 --> 08:00.700
خسته شد

08:01.700 --> 08:02.820
واسه همین برگشت که استراحت کنه

08:05.340 --> 08:06.300
یین هنگ

08:06.980 --> 08:07.860
به هوش اومدی

08:11.660 --> 08:12.780
تو اینجا چه کار میکنی؟

08:14.900 --> 08:17.140
اینو خودم درست کردم. لطفا امتحانش کن

08:18.580 --> 08:19.460
من میرم دکتر خبر کنم

08:19.780 --> 08:20.620
شما صحبت کنین

08:26.180 --> 08:27.300
خانم منگ

08:32.380 --> 08:33.420
تو نباید این کار رو بکنی

08:36.820 --> 08:37.740
خودم میخوام

08:38.780 --> 08:39.780
من زن دارم

08:43.140 --> 08:44.100
زن؟

08:44.630 --> 08:45.690
اون زخم شدید تو رو دید

08:45.700 --> 08:47.300
و فورا خواست با یین ژنگ هائو ازدواج کنه

08:47.730 --> 08:48.940
چطور جرات میکنه

08:50.340 --> 08:51.220
ارباب سوم

08:51.700 --> 08:52.700
دکتر تانگ رسیده

08:53.100 --> 08:54.020
تا زخمت رو معاینه کنه

08:57.780 --> 08:58.620
ارباب سوم

09:02.460 --> 09:03.300
ارباب کجا رفت؟

09:12.180 --> 09:13.020
شیا

09:13.700 --> 09:15.260
تو مادر ارباب سوم رو میشناسی؟

09:16.580 --> 09:18.660
(مادر یانگ)
ارباب سوم برادر تنی ارباب بزرگ نیست

09:19.020 --> 09:20.660
بعد از اینکه مادرش با خانواده یین وصلت کرد

09:20.980 --> 09:22.380
از تمام جهیزیه اش استفاده کرد

09:22.660 --> 09:24.220
تا به پدربزرگش توی تاسیس یی شینگ کمک کنه

09:24.620 --> 09:25.660
و اون ثروتمند بشه

09:26.900 --> 09:27.740
بعدها

09:27.740 --> 09:30.100
اون اصرار کرد بره خارج و تجارت یاد بگیره

09:30.620 --> 09:32.340
واسه همین یی شینگ به ارباب سپرده شد

09:33.020 --> 09:34.140
وقتی من وارد خانواده یین شدم

09:34.300 --> 09:36.260
فقط بانوی بزرگ با من خوب رفتار میکرد

09:37.780 --> 09:39.540
(در آرامش بخواب)
چیزی که همیشه من رو آزار میداد اینه که

09:39.540 --> 09:40.540
شبی که اون از دنیا رفت

09:40.660 --> 09:42.660
من همه مطب های شهر شن رو گشتم

09:43.260 --> 09:44.900
و هیچ کدومشون باز نبودن

09:46.860 --> 09:49.540
مطب ها معمولا ویزیت خانگی انجام میدن حتی توی شب

09:50.060 --> 09:51.420
شیا به من‌ دروغ نمیگه

09:53.140 --> 09:55.120
حتما یه نفر دستور داده

09:55.500 --> 09:56.460
که کسی اجازه نداره اون رو نجات بده

09:57.420 --> 09:58.260
وان وان

10:04.180 --> 10:05.740
من میخواستم حمام کنم.‌ منتظرم بمون

10:07.660 --> 10:08.700
بعد از اینکه خوب بهش فکر کردم

10:09.340 --> 10:10.500
این خبر خوب رو

10:11.940 --> 10:13.340
واقعا باید با تو در میون بذارم

11:15.980 --> 11:16.820
ترسیدی ؟

11:18.260 --> 11:19.140
چطور ممکنه؟

11:21.500 --> 11:22.660
من نزدیک بود تو رو بکشم

11:24.220 --> 11:25.700
تو میخواستی یین هنگ رو بکشی

11:29.340 --> 11:30.540
متاسفانه

11:31.580 --> 11:33.340
سرنوشت و شانس بزرگی داره

11:36.060 --> 11:37.140
که چی؟

11:39.140 --> 11:41.260
یین هنگ بزرگترین شوخی مسخره خاندان یینه

11:41.380 --> 11:42.380
اون هیچی واسش باقی نمونده

11:42.660 --> 11:44.060
موقعیت، قدرت

11:44.460 --> 11:45.420
و حتی تو

11:46.980 --> 11:48.060
امشب، تو مال منی

11:52.180 --> 11:55.260
رابطه بین من و ارباب سوم فقط یه بازی بود

11:57.100 --> 11:58.700
من میخواستم با خاندان یین وصلت کنم

12:00.100 --> 12:02.300
ارباب سوم هم از قرار نیاز به یه عروس داشت

12:05.140 --> 12:07.100
حالا که تو به قدرت رسیدی

12:09.260 --> 12:10.860
من مایلم با تو باشم

12:12.700 --> 12:14.580
چطور میتونی

12:14.820 --> 12:16.380
انقدر بی شرم باشی؟

12:18.420 --> 12:20.140
واقعا دلم واسه یین هنگ میسوزه

13:01.580 --> 13:02.900
دلت میخواد به این زودی بمیری؟

13:03.500 --> 13:05.100
در خصوص قتل

13:05.540 --> 13:06.900
باعث شد بفهمم

13:07.380 --> 13:09.100
مرگ مادرت ربطی به من نداره

13:10.020 --> 13:11.740
چرا من باید چنین ریسکی بکنم؟

13:15.740 --> 13:51.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
