WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.580
=قسمت 11=
=حرفای زیادی تو ذهنمه=

00:58.580 --> 01:01.180
=ولی کسی رو ندارم که بهش بگم=

01:01.880 --> 01:02.960
یین هنگ

01:03.590 --> 01:04.480
یین هنگ کجاست؟

01:04.550 --> 01:05.390
طبقه بالا

01:05.880 --> 01:06.720
یه لحظه صبر کن

01:07.280 --> 01:08.150
فعلا نمیتونی بری بالا

01:08.510 --> 01:10.110
بدجوری زخمی شده؟

01:10.590 --> 01:11.510
دکتر گفت

01:12.710 --> 01:14.030
امشب رو باید دووم بیاره

01:32.670 --> 01:34.110
عبارت بخت برگشته رو شنیدی؟

01:35.480 --> 01:36.510
اون منم

01:38.230 --> 01:39.400
وقتی پدر و مادرم مردن

01:40.070 --> 01:41.000
خواهرم بخاطر من

01:41.630 --> 01:43.110
گرفتار خانواده یین شد

01:43.710 --> 01:45.070
و زندگیش به مویی بند شد

01:49.630 --> 01:50.670
حتی تو

01:52.400 --> 01:55.070
هر بار که تو من رو میبینی یه اتفاق بد میفته

01:56.800 --> 01:58.480
این چه سرنوشتیه که من دارم؟

01:59.840 --> 02:01.400
من زندگی سختی دارم

02:04.150 --> 02:05.550
و لایق چیزی نیستم

02:06.440 --> 02:07.280
یین هنگ

02:07.400 --> 02:08.280
کی گذاشت بیای داخل؟

02:08.440 --> 02:09.840
یین هنگ، تو باعث آشفتگی بزرگی شدی

02:10.150 --> 02:11.400
تا کی قصد داری مخفی بشی؟

02:15.440 --> 02:16.320
ببین

02:18.150 --> 02:19.960
بازم دردسر اومده سراغت

02:36.150 --> 02:37.070
نگران نباش

02:37.880 --> 02:39.760
نمیذارم تو رو ببرن

02:59.480 --> 03:01.070
شما مزاحم ارباب سوم شدین

03:01.670 --> 03:03.710
چطور جرات میکنین

03:11.110 --> 03:13.630
یین هنگ بی دلیل یه نفر رو زخمی کرد

03:14.400 --> 03:16.030
زود باش تحویلش بده

03:16.320 --> 03:17.840
کی پشت این حمله بود؟

03:19.360 --> 03:20.760
خودتون نمی‌دونین؟

03:21.030 --> 03:22.030
مزخرف نگو

03:22.150 --> 03:23.280
صبر کن

03:25.230 --> 03:27.630
به نظر خانم وان وان منطقیه

03:37.900 --> 03:40.260
(یین هنگ تحت تعقیب)

03:44.230 --> 03:46.280
اگه میخوای این ناپدید بشه

03:46.400 --> 03:47.800
آسونه

03:48.150 --> 03:49.230
مگر اینکه

03:50.480 --> 03:52.400
تو باهام به خانواده یین بیای

03:58.280 --> 03:59.920
لباسم رو عوض میکنم بعد میریم

04:00.440 --> 04:01.510
خانم وان وان

04:02.360 --> 04:04.670
ارباب از منتظر موندن خوشش نمیاد

04:05.230 --> 04:06.150
منظورت چیه؟

04:07.320 --> 04:08.480
متوجه نمیشی؟

04:09.230 --> 04:10.360
اونا میخواستن تو رو ببرن

04:10.760 --> 04:11.880
ولی ارباب سوم بهشون اجازه نداد

04:12.230 --> 04:14.070
وقتی به هوش بیاد قطعا منو میکشه

04:14.590 --> 04:15.480
خانم وان وان

04:16.670 --> 04:17.510
به حرفم گوش کن

04:18.070 --> 04:19.510
ما در برابرشون محکم می‌ایستیم

04:22.400 --> 04:24.030
اینطور نیست که اونا بخوان منو ببرن

04:26.670 --> 04:28.320
من میخواستم باهاشون برم

04:29.880 --> 04:32.230
حالا که ارباب سوم ممکنه بمیره

04:34.030 --> 04:35.030
اون نمیتونه بهم‌ چیزی بده

04:35.960 --> 04:37.480
حتی اگه به هوش بیاد

04:38.150 --> 04:39.630
شهر شن ممکنه به شکل قبلی باقی نمونه

04:39.840 --> 04:41.190
بهتره از قبل نقشه بکشم

04:43.440 --> 04:44.920
...تو! تو

04:45.360 --> 04:47.280
ای پتیاره قدرنشناس

04:57.230 --> 04:58.150
تو دوستش داری؟

04:59.880 --> 05:00.800
باشه، میسپرمش به خودت

05:02.800 --> 05:03.670
بریم

05:10.000 --> 05:10.840
برو بیرون

05:10.960 --> 05:11.800
بیرون

05:11.840 --> 05:13.760
ببینیم بعد از این میتونی در آرامش زندگی کنی یا نه

05:14.070 --> 05:15.070
تو هیچ شرمی نداری

05:15.280 --> 05:16.760
تو لیاقت اونو نداری

05:17.320 --> 05:18.590
برادر یین هنگ

05:22.840 --> 05:24.070
(تو رو خدا، تو باید..‌)

05:25.190 --> 05:26.030
(باید..‌)

05:27.400 --> 05:29.000
(تا وقتی به هوش میاد ازش محافظت کنی)

05:33.670 --> 05:35.280
خیلی خفه کننده است. میخوام پای پیاده برم

05:36.670 --> 05:37.590
خانم وان وان

05:38.030 --> 05:39.510
حقه بازی نکن

05:40.030 --> 05:41.360
(به نظر میاد توی این قتل)

05:42.030 --> 05:44.320
(هدف فقط من نبودم، بلکه یین هنگ هم بود)

05:45.400 --> 05:46.590
(مراقب زخمات باش)

05:47.840 --> 05:49.230
(من حقیقت رو پیدا میکنم)

05:50.400 --> 05:51.440
خواهر کوچولو، خوب باش

05:52.000 --> 05:54.110
خدا رحم کرد که

05:54.510 --> 05:56.190
تو اینطوری زخمی نشدی

05:57.400 --> 05:58.710
زخم ها خوب میشن

05:59.440 --> 06:00.550
من با دقت بهش فکر کردم

06:01.480 --> 06:03.320
حالا که میتونی کنارم بمونی

06:03.920 --> 06:04.760
من راضیم

06:16.510 --> 06:17.350
شیا

06:18.150 --> 06:19.480
وقتی من وارد خانواده یین بشم

06:19.920 --> 06:21.510
دیگه نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه

06:26.150 --> 06:27.590
شیا، تویی؟

06:31.400 --> 06:32.760
خیلی ترسیدم

06:46.360 --> 06:47.360
این داروی کیه؟

06:50.550 --> 06:51.710
مال بانوی جوانه

06:53.550 --> 06:54.590
خواهرم چی شده؟

06:57.190 --> 06:58.030
خواهر؟

06:59.000 --> 07:01.000
تو همونی هستی که بانوی جوان
دنبالش میگشت

07:03.070 --> 07:05.230
این داروی تقویتیه که بانوی جوان
هر روز میخوره

07:06.030 --> 07:07.510
ولی من بهش

07:09.280 --> 07:10.710
گرد خواب آور اضافه کردم

07:11.000 --> 07:12.550
...چون ارباب جوان گفت

07:12.840 --> 07:14.230
...فردا

07:15.110 --> 07:16.590
اون میخواد چه کار کنه؟ زود باش بهم بگو

07:18.630 --> 07:19.840
خانم وان وان

07:20.360 --> 07:21.960
عروسی فردا خطرناکه

07:23.280 --> 07:24.800
نگرانم بانوی جوان آسیب ببینه

07:25.840 --> 07:27.190
ارباب سوم هوای تو رو داره

07:27.440 --> 07:28.760
...ولی بانوی جوان، اون

07:31.840 --> 07:32.760
اون منو داره

07:38.400 --> 07:39.320
اون زن رو ببین

07:40.400 --> 07:41.670
خون زیادی روی لباس عروسش ریخته

07:42.110 --> 07:44.190
نکنه شوهرش رو به قتل رسونده؟

07:48.150 --> 07:48.990
(آره)

07:50.800 --> 07:52.630
(اگه این موقع ترکت کنم)

07:53.800 --> 07:55.800
(مثل اینه که با دستای خودم کشتمت؟)

07:58.230 --> 07:59.960
(ولی خواهرم هنوز تو خانواده یینه)

08:01.070 --> 08:02.550
(چاره دیگه ای ندارم)

08:04.000 --> 08:04.840
(یین هنگ)

08:06.030 --> 08:07.000
(اگه میخوای متنفر باشی‌‌‌...)

08:08.670 --> 08:09.630
(از من‌ متنفر باش)

08:30.190 --> 08:32.390
خانواده یین مدتهاست که به خواهر من آسیب زدن

08:33.720 --> 08:35.560
(حالا به شوهرم آسیب زدن)

08:37.030 --> 08:38.070
(بذار ببینم)

08:39.430 --> 08:40.880
(دیگه از من چی میخوان؟)

08:44.740 --> 08:48.620
(خوشبختی)

08:54.640 --> 08:56.880
جالبه، زن عمو

08:57.150 --> 08:58.000
نه

09:01.150 --> 09:03.030
تو احتمالا زن عموی من نمیشی

09:03.840 --> 09:04.760
چون

09:05.430 --> 09:07.390
تو قراره خانم من بشی

09:11.000 --> 09:12.030
ارباب یین

09:12.560 --> 09:13.840
تو واقعا حیله گری

09:16.000 --> 09:16.840
چیه؟

09:18.600 --> 09:19.520
انگار

09:20.190 --> 09:21.150
تمایل نداری

09:22.390 --> 09:23.960
به چی تمایل ندارم؟

09:25.190 --> 09:27.680
دوتا از مردهای خاندان یین دیوونه من شدن

09:28.150 --> 09:29.840
باعث افتخاره

09:30.150 --> 09:31.110
گل گفتی

09:32.070 --> 09:33.150
فکر کردم

09:33.680 --> 09:34.960
فقط واسه نجات اون

09:35.520 --> 09:36.800
خودت رو پیش من کوچیک کردی

09:39.960 --> 09:41.350
منه خواننده

09:41.840 --> 09:43.430
با هدف وصلت با خاندان یین

09:44.150 --> 09:45.840
به شهر شن اومدم

09:46.520 --> 09:48.110
اینکه با کی ازدواج کنم مهم نیست

09:59.000 --> 10:00.000
گل گفتی

10:03.150 --> 10:04.190
اون کلمه عروسی

10:04.560 --> 10:05.470
نیازی نیست درش بیاری

10:06.150 --> 10:06.990
هنوز به درد میخوره

10:08.000 --> 10:08.840
آره

10:30.880 --> 10:31.720
تمایل نداری؟

10:57.310 --> 10:58.470
چه حوصله سر بر

10:59.350 --> 11:01.030
فکر میکردم از اون آدمای رمانتیک باشی

11:04.350 --> 11:05.920
از من خوشت نمیاد؟

11:11.840 --> 11:12.840
اینو یادت باشه

11:13.760 --> 11:15.030
مسئله علاقه من نیست

11:16.680 --> 11:18.350
من فقط از یین هنگ متنفرم

11:21.960 --> 11:24.560
برو، زن دومم رو راهی کن

11:25.390 --> 11:26.390
تا استراحت کنه

11:27.000 --> 11:27.840
ارباب جوان

11:28.070 --> 11:29.390
کدوم اتاق رو ترتیب دادین؟

11:33.310 --> 11:34.720
اتاق عموی سوم چطوره؟

11:35.560 --> 11:36.470
فکر کنم

11:37.350 --> 11:38.720
عموی سوم احتمالا

11:39.390 --> 11:40.350
دیگه برنگرده

11:42.230 --> 11:43.470
اون اتاق

11:44.270 --> 11:45.110
از حالا به بعد

11:45.390 --> 11:46.920
مال معشوقه من میشه

11:47.960 --> 11:48.800
آره

11:49.470 --> 11:50.310
از این طرف

12:15.030 --> 12:16.350
وان وان اتاق بغلیه

12:17.600 --> 12:18.440
از حالا به بعد

12:19.150 --> 12:20.520
تو، به عنوان خواهرش

12:21.430 --> 12:22.760
باید خوب مراقبش باشی

12:23.520 --> 12:24.520
خواهر؟

12:24.680 --> 12:26.000
تا وقتی من زنده ام

12:26.680 --> 12:29.000
هیچکس به شیا چیو صدمه نمیزنه

12:30.310 --> 12:31.430
تو رو میفرستم بری

12:32.110 --> 12:34.000
چون یه ماموریت مهم تر واست دارم

12:36.000 --> 12:54.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری
