WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری

00:51.500 --> 00:56.180
نا به جا

00:56.180 --> 00:58.980
=قسمت 8=
=زمان نمیتونه حرف بزنه =

00:58.980 --> 01:01.180
=ولی اگه حرف بزنه=

01:01.180 --> 01:03.660
(میکده یونگ آن)

01:06.260 --> 01:08.380
(رسید داروخانه فودچانگ)

01:10.000 --> 01:11.980
(اونا در ظاهر گذاشتن یی شینگ رو به دست بگیرم)

01:11.980 --> 01:12.860
(رسید داروخانه)

01:12.860 --> 01:14.590
(اما یواشکی بخشی از محموله رو جابجا کردن)

01:15.800 --> 01:17.340
(سوابق حمل و نقل)
(وقتی مادر هنوز زنده بود)

01:17.360 --> 01:19.630
(هیچوقت نشنیده بودم یی شینگ
با داروهای گیاهی سر و کار داشته باشه)

01:21.150 --> 01:22.320
ارباب، اگه از من بپرسی

01:22.550 --> 01:23.880
بخاطر یه خواننده

01:24.280 --> 01:25.960
از خیر دختر رئیس گذشتن

01:26.230 --> 01:27.510
معامله سودآوری نیست

01:35.480 --> 01:37.630
(اگه سعی کردن از من مخفیش کنن)

01:38.840 --> 01:40.400
(حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه است)

01:51.510 --> 01:52.440
پری خانم

01:53.110 --> 01:54.840
من تو نگاه اول عاشقت شدم

01:55.670 --> 01:58.710
من خارج درس خوندم و یه مرد جوون مترقی هستم

01:59.880 --> 02:01.000
...عشق در نگاه اول

02:01.760 --> 02:02.920
...یه مرد جوون مترقی

02:05.320 --> 02:07.840
...من با جسارت به این امید اومدم‌ اینجا که

02:10.070 --> 02:11.400
تو کی هستی؟

02:11.840 --> 02:12.960
تو از خانداده یین هستی

02:14.710 --> 02:16.880
میشه کمک کنی خانم وان وان رو پیدا کنم؟

02:17.360 --> 02:18.880
میخوام بهش ابراز علاقه کنم

02:20.070 --> 02:20.910
خل شدی؟

02:21.400 --> 02:22.510
کل شهر شن میدونن

02:22.920 --> 02:23.880
که خانم وان وان

02:24.630 --> 02:25.960
قراره با ارباب سوم یین ازدواج کنه

02:26.800 --> 02:28.800
من تازه از خارج برگشتم
خبر نداشتم

02:30.110 --> 02:31.360
خب، حالا میدونی

02:32.150 --> 02:33.480
وان وان زن منه

02:37.800 --> 02:38.640
...تو

02:39.320 --> 02:40.400
تو یین هنگ هستی؟

02:42.400 --> 02:45.110
ازدواج فقط بر اساس عشق

02:45.230 --> 02:46.320
اخلاقیه

02:46.670 --> 02:47.510
ارباب

02:47.670 --> 02:48.920
مگه تو به انگلیسی مسلط نیستی؟

02:49.510 --> 02:50.350
...چی

02:50.670 --> 02:51.670
اون داره چی میگه؟

02:53.760 --> 02:55.920
ازدواج فقط بر اساس عشق

02:56.110 --> 02:57.360
اخلاقیه

02:57.670 --> 02:58.550
گل گفتی

02:59.630 --> 03:00.480
تو کی هستی؟

03:03.880 --> 03:05.630
یه جورایی

03:05.920 --> 03:06.880
ما همدست همدیگه ایم

03:13.320 --> 03:14.360
هنوز دستمو نگه داشتم

03:14.480 --> 03:15.760
رفتارت زیاد متشخصانه نیست

03:18.760 --> 03:20.800
تینم یه جمله دیگه واسه تو خانم

03:21.190 --> 03:22.030
فریبکاری

03:22.510 --> 03:24.000
دشمن عشقه

03:25.110 --> 03:26.590
من هیچ قصدی ندارم که همدست تو باشم

03:35.550 --> 03:37.780
تحقیقات در مورد شن چطور پیش میره؟

03:37.910 --> 03:38.920
من همه مدارس

03:39.070 --> 03:40.800
و آموزشگاه های شهر شن رو

03:40.960 --> 03:41.800
بررسی کردم

03:41.880 --> 03:43.230
هیچ معلمی به فامیل شن اونجا نبود

03:43.930 --> 03:45.320
به افرادم میگم جستجو رو بیشتر کنن

03:45.710 --> 03:47.190
مغازه ها رو بررسی کنن

03:47.440 --> 03:49.150
و ببینن آیا نجات یافته ای از

03:49.550 --> 03:50.760
بیمارستان شن باقی مونده یا نه

03:50.920 --> 03:53.030
...بیمارستان شن؟ مگه اونا

04:00.880 --> 04:01.720
ارباب، باید برای

04:02.360 --> 04:04.880
ازدواج ارباب سوم طبق برنامه تدارک ببینیم؟

04:06.510 --> 04:08.070
بذار شیا چیو بهش رسیدگی کنه

04:10.030 --> 04:10.870
اما

04:10.920 --> 04:13.000
ارباب جوان ممکنه خوشحال نشه

04:15.840 --> 04:17.670
منم همینو میخوام

04:27.550 --> 04:29.280
تو نمیخوای اون با یین هنگ ازدواج کنه؟

04:29.880 --> 04:30.720
باشه

04:31.440 --> 04:33.550
هرطور میلته

04:34.630 --> 04:37.070
یه راهی پیدا میکنم به خواسته ات برسی

04:39.400 --> 04:40.760
میخوای باهاش چه کار کنی؟

04:43.550 --> 04:44.510
باکرگیش رو ازش میگیرم

04:45.480 --> 04:46.480
ببینیم هنوزم روش میشه

04:46.840 --> 04:48.510
با یبن هنگ ازدواج کنه یا نه

04:50.920 --> 04:51.760
کیه؟

04:52.110 --> 04:52.950
منم

04:54.070 --> 04:55.360
درست همون چیزی که دنبالش بودم

05:02.800 --> 05:03.640
ارباب یین

05:04.400 --> 05:05.880
میخوام از بانوی جوان

05:06.280 --> 05:07.710
چندتا سوال خانوادگی بپرسم

05:13.000 --> 05:13.840
هائو

05:29.590 --> 05:31.280
ارباب جوان، بانوی جوان

05:31.550 --> 05:32.590
ارباب دستور داده

05:32.760 --> 05:33.800
که ازدواج ارباب سوم رو

05:33.920 --> 05:35.710
شما مدیریت کنین

05:37.000 --> 05:37.840
باشه

05:58.230 --> 05:59.070
گریه کردی

06:05.880 --> 06:06.840
یه نفر بیرونه

06:07.440 --> 06:09.320
با این وضعیتی که داری و وارد خانواده یین شدی

06:09.630 --> 06:11.880
به عموی سوم درست حسابی خدمت کن

06:12.630 --> 06:15.070
اگه سهل انگاری کنی یا فکر نامناسبی به سرت بزنه

06:16.000 --> 06:17.230
قوانین خانواده یین

06:17.630 --> 06:18.710
سختگیرانه است

06:20.070 --> 06:21.760
واقعا قوانین خانواده یین سختگیرانه است

06:22.800 --> 06:25.230
میتونم بپرسم تو پیش اونا راحت زندگی میکنی؟

06:33.400 --> 06:35.230
تا زنده ام عضوی از خانوان یین هستم

06:36.000 --> 06:37.440
مرده باشم روح این خانواده ام

06:38.920 --> 06:40.840
خانم، نیازی نیست نگران بقیه باشی

06:45.070 --> 06:46.590
حالا که با هم زیر یه سقف زندگی میکنیم

06:46.920 --> 06:48.550
باید از همدیگه حمایت کنیم

06:49.800 --> 06:51.360
ارباب سوم خیلی با من خوب رفتار میکنه

06:52.190 --> 06:53.760
اگه مشکلی داشتی

06:55.110 --> 06:57.230
من و ارباب سوم دست رو دست نمیذاریم

07:09.510 --> 07:12.510
دختره ی خنگ، کار احمقانه ای نکن

07:35.920 --> 07:37.440
(خواهرم منو رها نکرده)

08:01.550 --> 08:02.390
ارباب سوم

08:03.670 --> 08:04.510
ممنونم

08:06.190 --> 08:07.230
برای چی؟

08:09.480 --> 08:13.000
واسه اینکه یه نفر رو همراهم به یتیم خونه فرستادی

08:15.360 --> 08:16.640
بین ما

08:18.350 --> 08:19.310
نیازی به تشکر نیست

08:22.390 --> 08:24.760
از اینکه شیا چیو همه وسایل منو دور ریخت

08:25.350 --> 08:26.600
به جز این

08:27.640 --> 08:29.880
تا سوء قصد به جونم توی لیدو

08:30.960 --> 08:32.720
میدونستم یه جای کار میلنگه

08:34.920 --> 08:36.230
اون به نظر میرسید داره من رو از خودش میرونه

08:36.840 --> 08:37.680
ولی در واقع

08:45.030 --> 08:46.760
داشت ازم محافظت میکرد

08:54.800 --> 08:55.640
وان وان

08:57.800 --> 08:58.960
پدر و مادرت چی شدن؟

09:00.190 --> 09:01.920
چرا می‌پرسی، ارباب؟

09:03.230 --> 09:04.680
ازدواجمون نزدیکه

09:05.470 --> 09:06.470
حق دارم یپرسم

09:09.880 --> 09:11.190
توی خونه‌مون آتیش سوزی شد

09:12.190 --> 09:14.520
وقتی اونا مردن من خیلی کوچیک بودم

09:18.070 --> 09:19.000
که اینطور

09:21.070 --> 09:22.270
ولی الان

09:22.600 --> 09:23.880
خواهرم رو پیدا کردم

09:24.880 --> 09:26.070
همش به لطف تو بود ارباب

09:27.520 --> 09:28.920
همون طور کع قبلا توافق کردیم

09:30.150 --> 09:31.000
در آینده

09:32.000 --> 09:34.760
با کمال میل بهت کمک میکنم پنهان کاری کنی

09:35.350 --> 09:37.310
و حقیقت رو در مورد مرگ مادرت پیدا کنی

09:38.350 --> 09:40.310
من بهترین شریکت میشم

09:55.430 --> 09:56.270
چینگ شوئه

09:57.390 --> 09:58.470
تو همیشه

09:58.840 --> 10:00.030
کنار شیا هستی

10:02.350 --> 10:04.680
تو اون رو بهتر میشناسی

10:05.230 --> 10:06.070
بهم بگو

10:09.880 --> 10:12.390
اون تا حالا از عموی سوم حرفی زده؟

10:14.270 --> 10:15.560
به ندرت

10:17.030 --> 10:17.870
واقعا؟

10:20.190 --> 10:21.600
اخیرا در مورد چی

10:23.070 --> 10:24.520
حرف میزده؟

10:26.840 --> 10:28.030
مایحتاج روزانه

10:28.310 --> 10:29.720
سلامتی شما

10:31.520 --> 10:32.430
و

10:36.310 --> 10:37.150
حرف بزن

10:38.680 --> 10:41.840
به نظر میاد بانوی جوان به خانم وان وان توجه داره

10:46.390 --> 10:48.640
یادمه به جز مادرت

10:50.230 --> 10:51.560
یه برادر شش ساله هم داری

10:51.880 --> 10:52.720
درسته؟

10:53.350 --> 10:55.840
بانوی جوان واقعا به شما وفاداره

10:56.070 --> 10:58.000
...برادرم هنوز بچه است. لطفا این کار رو نکنین

11:10.350 --> 11:11.520
هر کسی واسه اون مهم باشه

11:12.960 --> 11:14.000
من میکشمش

11:15.070 --> 11:16.680
کاری میکنم تماشا کنه

11:17.230 --> 11:18.680
هر کسی که میخواد با یین هنگ ازدواج کنه

11:20.640 --> 11:21.720
چطوری جونش رو از دست میده

11:28.960 --> 11:29.800
حالا برو

11:30.470 --> 11:31.430
خیلی مراقب شیا باش

11:49.070 --> 11:50.880
ارباب، کی میخوای وارد عمل بشی؟

11:54.800 --> 11:56.030
وقتی یین هنگ

11:56.920 --> 11:58.310
تو شادترین حال خودشه

12:15.230 --> 12:16.720
مرگ پدر و مادرت

12:17.350 --> 12:18.430
جزئیات بیشتری داشته؟

12:19.350 --> 12:20.190
راستی

12:21.390 --> 12:23.150
هائو واسه عروسی فردا

12:23.760 --> 12:24.880
قصد داره چه کار کنه؟

12:25.190 --> 12:27.350
شنیدم آدمکش اجیر کرده

12:29.390 --> 12:31.230
اون میخواد یین هنگ رو بکشه؟

12:33.230 --> 12:51.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: میدوری