WEBVTT 00:01.000 --> 00:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری 00:51.500 --> 00:56.180 نا به جا 00:56.180 --> 00:58.980 =قسمت 4= =قرار ملاقات ما= 00:58.980 --> 01:01.180 =فراتر از عاشقی= 01:02.860 --> 01:04.460 اون شخصی دیگه ای رو ندید؟ 01:05.580 --> 01:06.820 بعد از اینکه ارباب سوم رفت 01:07.220 --> 01:08.860 اون مستقیم رفت طرف در پشتی میکده 01:08.980 --> 01:11.140 افرادمون جرات نکردن زیاد نزدیک بشن 01:11.460 --> 01:12.620 ولی از یه فاصله ای، به نظر میومد 01:12.860 --> 01:14.820 اون با خواننده ملاقت کرده 01:16.380 --> 01:18.460 میدونستم. این زن 01:18.700 --> 01:20.460 امروز الکی سر و کله اش پیدا نشده بوده 01:21.180 --> 01:22.660 خیال میکردم هدفش ژنگ هائوئه 01:22.940 --> 01:24.860 اونی که از همه جا بی خبره 01:25.300 --> 01:26.420 نگو به جاش واسه ارباب سوم 01:26.500 --> 01:27.940 کیسه دوخته 01:28.940 --> 01:30.420 چه خوش اشتها 01:31.140 --> 01:33.340 ارباب، تصمیمتون چیه؟ 01:34.140 --> 01:35.820 اون بخاطر نظارت من نمیخواد 01:36.100 --> 01:37.740 با منگ یوان یوان ازدواج کنه 01:38.220 --> 01:39.380 ...ولی چنین زنی 01:41.620 --> 01:43.020 برادر، ای برادر 01:43.700 --> 01:45.260 تو بیش از حد ساده ای 01:46.380 --> 01:47.540 به این نوع زن ها 01:48.060 --> 01:49.380 میشه راحت رشوه داد 01:49.780 --> 01:50.620 اما 01:50.740 --> 01:51.580 اما 01:51.620 --> 01:52.860 در خصوص ارباب جوان، شنیدم که 01:52.940 --> 01:53.820 پدر 01:54.860 --> 01:55.860 میخوام معشوقه بگیرم 02:09.100 --> 02:09.940 پدر 02:10.780 --> 02:11.860 معنی این کارها چیه؟ 02:12.300 --> 02:13.780 معنی چی؟ 02:21.740 --> 02:22.580 پدر 02:25.940 --> 02:27.500 من میخوام این زن 02:28.380 --> 02:29.460 معشوقه من باشه 02:31.460 --> 02:33.300 پس باید بری از عموت بپرسی ببینی 02:33.540 --> 02:35.180 حاضره بخاطر تو بیخیال اون بشه یا نه 02:40.980 --> 02:41.980 ارباب جوان، ارباب جوان 02:45.380 --> 02:46.220 ارباب 02:46.860 --> 02:48.260 خوب نیست که عمو 02:48.900 --> 02:50.140 و برادر زاده سر یه خواننده 02:50.420 --> 02:51.580 با هم دعوا کنن 02:53.580 --> 02:55.500 یین هنگ با برگشتن ناگهانیش باید 02:55.780 --> 02:57.500 نقشه های خودش رو داشته باشه 02:57.820 --> 02:59.300 اگه ژنگ هائو میخواد چیزی رو به دست بیاره 02:59.860 --> 03:02.460 یین هنگ مانعیه که نمیتونه ازش رد بشه 03:04.100 --> 03:05.260 وقتشه 03:05.980 --> 03:07.380 بذاریم اون دوتا 03:08.300 --> 03:09.580 با هم سرشاخ بشن 03:10.260 --> 03:11.300 زنیکه دوزاری 03:12.180 --> 03:14.500 آرزو داری ققنوس بشی؟ 03:14.740 --> 03:16.020 عقلتو از دست دادی 03:16.980 --> 03:18.660 دیروز از زیر کار در رفتی 03:19.080 --> 03:21.900 و حالا یواشکی میری مهمونی؟ 03:30.180 --> 03:31.500 لیدو صاحب توئه 03:32.060 --> 03:33.500 تو رو تبدیل به خانم وان وان کرده 03:34.140 --> 03:35.420 لیدو بخواد نابودت میکنه 03:36.340 --> 03:37.860 تو هیچی نیستی 03:39.180 --> 03:41.780 اگه جرات کنی بازم ارباب یین رو اغفال کنی 03:42.660 --> 03:43.540 تو شهر شن 03:43.900 --> 03:45.620 جایی واست وجود نخواهد داشت 03:47.180 --> 03:48.180 حالیت شد؟ 03:48.820 --> 03:50.580 خواهر هونگ، خوانندگی رو میذارم کنار 03:51.900 --> 03:52.740 چی گفتی؟ 03:53.220 --> 03:54.580 گفتم خوانندگی رو میذارم کنار 04:00.540 --> 04:01.860 توی لیدو 04:02.380 --> 04:04.540 تو واسه چیزی تصمیم‌ نمیگیری 04:05.420 --> 04:06.620 ببریدش 04:07.460 --> 04:09.060 اگه خانم وان وان 04:09.540 --> 04:10.900 دیگه صداش رو نمیخواد 04:12.980 --> 04:13.940 پس نابودش کنین 04:14.060 --> 04:15.060 بله- بله- 04:25.220 --> 04:26.980 چرا اینجا قرار گذاشتی؟ 04:29.580 --> 04:32.060 اینجا برای پول ارزش قائلن، پس دردسرمون کمتره 04:47.460 --> 04:48.620 شمش های طلا رو بردار 04:48.940 --> 04:50.580 و در رو از بیرون قفل کن 04:51.100 --> 04:51.940 باشه 04:57.340 --> 04:58.540 چیزی پیدا کردی؟ 05:01.660 --> 05:03.340 به آدرسی که بهم دادی رفتم 05:04.340 --> 05:05.620 خدمتکار قدیمی بانوی فقید 05:05.700 --> 05:07.340 اصلا توی اون روستا نبود 05:08.500 --> 05:10.420 خونه ای که رفتی رو یادته؟ 05:21.940 --> 05:24.260 بعد از اینکه بهت حمله شد اونجا رو تخریب کردن 05:24.980 --> 05:26.500 انگار یه نفر قبل از اینکه 05:26.900 --> 05:28.260 من به شهر شن برگردم 05:28.580 --> 05:29.740 سعی داشته همه سرنخ ها رو از بین ببره 05:31.260 --> 05:32.500 تو برگشتی به شهر شن 05:32.740 --> 05:34.660 دشمن تو سایه است و تو برعکسشی 05:35.180 --> 05:36.500 و ازدواجت 05:36.740 --> 05:37.740 حیله گرانه است 05:37.980 --> 05:38.820 اگه 05:39.220 --> 05:41.180 قرار بود من با خاندان یین وصلت کنم 05:41.620 --> 05:42.940 به نظرت 05:43.260 --> 05:45.300 بهتر بود با ژنگ هائو ازدواج کنم 05:45.940 --> 05:47.780 یا با تو؟ 05:48.060 --> 05:50.500 من اون روز همه چیز رو شنیدم 05:51.220 --> 05:53.020 تو هم درست مثل من 05:53.540 --> 05:55.460 با داشتن هدفی به شهر شن اومدی 05:59.860 --> 06:00.860 وقتی عروسی انجام‌ بشه 06:01.180 --> 06:02.620 دعوتت میکنم با هم‌ مشروب بخوریم 06:14.680 --> 06:15.560 هیس 06:34.620 --> 06:35.620 خواهر 06:36.580 --> 06:37.660 خواهر 06:39.860 --> 06:40.820 خواهر 06:42.100 --> 06:43.340 خواهر 06:44.860 --> 06:46.100 خواهر 06:48.340 --> 06:49.900 در رو باز کن! بذار برم بیرون 06:49.980 --> 06:51.940 خواهر، بذار برم بیرون 06:52.100 --> 06:53.320 نجاتم بدین 06:53.580 --> 06:54.540 در رو باز کن 06:54.880 --> 06:55.980 بذار بیام بیرون 06:56.340 --> 06:57.660 نجاتم بدین 06:58.260 --> 06:59.620 در رو باز کن 07:04.860 --> 07:07.420 توی لیدو، وقتی خواهر هونگ دستوری میده 07:08.060 --> 07:10.460 حتی با جیغ و داد کشیدن هم کسی نجاتت نمیده 07:13.460 --> 07:14.580 بهت توصیه میکنم 07:15.580 --> 07:17.940 که به دوتامون خوب خدمت کنی 07:19.220 --> 07:21.900 اون وقت واست پا در میونی میکنم 07:22.020 --> 07:22.860 و 07:24.460 --> 07:26.060 ممکنه به زودی آزادت کنن 07:31.900 --> 07:33.620 نمیدونی چی به نفعته نه؟ 07:37.100 --> 07:38.420 اول صداش رو مسموم کن 07:38.740 --> 07:40.580 کاری کن امروز نتونه یه کلمه هم بخونه 07:46.940 --> 07:49.220 چی باعث شده بیاین اینجا قربان؟ 07:49.460 --> 07:51.780 ما هنوز حتی باز هم نکردیم 07:57.940 --> 07:59.020 ارباب سوم 08:01.020 --> 08:01.860 چی باعث شده 08:02.620 --> 08:03.940 که به اینجا بیاین؟ 08:11.220 --> 08:12.140 تا یه پیشنهاد بدم 08:12.700 --> 08:13.860 خیلی رو داری 08:14.060 --> 08:15.620 مگه نمیدونی من خانم کی هستم؟ 08:16.100 --> 08:17.620 ارباب یین جوان به من علاقه داره 08:17.900 --> 08:19.340 بهتره قبلش فکر کنی 08:20.220 --> 08:22.660 به نظرم این زن داده لاف میزنه 08:23.420 --> 08:24.700 اگه جرات کنی به من صدمه بزنی 08:24.800 --> 08:26.020 نمیترسی ارباب یین 08:26.060 --> 08:27.980 جفتتون رو اخته کنه و خوراک سگ کنه؟ 08:28.860 --> 08:31.220 ارباب یین جوان به تو علاقه داره؟ 08:31.500 --> 08:32.380 دارو رو بخور بابا 08:45.580 --> 08:46.420 ارباب سوم 08:57.980 --> 08:59.340 همون طور که خانم دستور داد 09:00.340 --> 09:02.300 دوتاشون رو اخته کنین و بندازین جلوی سگا 09:03.100 --> 09:04.460 ارباب سوم، به ما رحم کن 09:04.540 --> 09:05.660 به ما رحم کن ارباب سوم 09:15.460 --> 09:16.300 چیه؟ 09:17.100 --> 09:18.620 امیدوار بودی ژنگ هائو نجاتت بده؟ 09:29.820 --> 09:30.780 ارباب سوم 09:39.420 --> 09:40.540 ارباب سوم 09:47.340 --> 09:48.340 از حالا به بعد 09:48.980 --> 09:50.500 اون دیگه به لیدو تعلق نداره 10:21.460 --> 10:23.380 ...ارباب سوم، برای چی 10:25.180 --> 10:26.100 دلیلی نداشت 10:28.340 --> 10:30.460 میدونی دارم در مورد چی میپرسم 10:32.900 --> 10:34.020 واسه اینکه باهات ازدواج کنم 10:48.220 --> 10:49.060 شیائو وو 10:49.950 --> 10:51.270 من کارهایی دارم که باید بهشون برسم 10:51.540 --> 10:53.060 فعلا خانم وان وان رو برگردون 10:53.380 --> 10:54.340 بله ارباب 10:59.160 --> 11:00.860 دیگه نمیتونی به لیدو برگردی 11:01.320 --> 11:02.820 کنارم بمون 11:03.370 --> 11:04.700 و هرچیزی که میدونی رو 11:05.180 --> 11:06.220 توی دلت مدفون نگه دار 11:26.740 --> 11:30.540 (عمارت یین) 11:34.140 --> 11:35.340 تو این لباس قشنگ میشی 11:56.940 --> 11:58.220 نمیخوای باهاش ازدواج کنم؟ 12:00.660 --> 12:01.820 معلومه که نه 12:02.180 --> 12:04.180 هیچکس دلش نمیخواد شوهرش معشوقه بگیره 12:06.580 --> 12:07.860 ما سالهاست که با هم‌ ازدواج کردیم 12:09.100 --> 12:11.620 هیچوقت ندیده بودم بخاطر یه زن انقدر کلافه بشی 12:16.940 --> 12:18.260 نکنه 12:19.100 --> 12:20.460 بخاطر اینه که اون 12:21.860 --> 12:23.260 با عموی سوم ارتباطی داره؟ 12:24.500 --> 12:25.820 اون با عموی سوم 12:26.060 --> 12:27.220 چه ارتباطی میتونه داشته باشه؟ 12:52.260 --> 12:54.100 فکر میکنی من نمیتونم اون رو بگیرم 12:56.900 --> 12:58.060 یا نمیتونم برنده بشم؟ 13:00.700 --> 13:02.500 بانوی جوان، وقت داروهاتونه 13:04.380 --> 13:05.780 عموی سوم برگشته؟ 13:07.460 --> 13:08.300 ارباب جوان 13:08.420 --> 13:09.260 ارباب جوان 13:09.500 --> 13:11.660 اون به لیدو رفت و هنوز برنگشته 13:11.940 --> 13:13.620 ولی اون خواننده رو فرستاد خونه 13:19.540 --> 13:20.500 به نظرت عموی سوم 13:21.860 --> 13:23.780 چه نقشه ای کشیده؟ 13:59.060 --> 14:00.700 از وقتی اون برگشته 14:02.100 --> 14:03.500 انگار روح از تن تو جدا شده 14:06.460 --> 14:07.860 فقط تو فکر اینم 14:08.860 --> 14:10.780 که چطوری جلوی ازدواج تو رو با اون بگیرم 14:14.260 --> 14:15.100 واقعا؟ 14:15.100 --> 14:15.980 البته 14:17.260 --> 14:18.180 بهم قول بده 14:19.860 --> 14:20.900 که اون رو میفرستی بره 14:25.100 --> 14:26.620 (چه مسخره) 14:27.220 --> 14:28.860 (اولین باره که من رو بوسیدی) 14:29.100 --> 14:30.580 (و اینم بخاطر یکی دیگه بود) 14:40.980 --> 14:43.340 هر دو به چیزی که میخوایم‌ میرسیم 14:44.380 --> 14:45.300 به نظر 14:45.460 --> 14:47.260 زوج خوبی هستیم 14:48.020 --> 14:49.100 باید بدونی 14:49.460 --> 14:51.260 آدم مرده نمیتونه رازی رو فاش کنه 14:51.820 --> 14:53.820 حالا که نمیخوای بهم بگی خواهر کوچیکه 14:55.220 --> 14:56.900 پس بهم بگو زن عمو 14:57.900 --> 15:56.900 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری