WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 31
《قلب هزار ساله》

00:44.400 --> 00:46.120
ممنون که بهم دروغ گفتی

00:59.800 --> 01:02.600
یولی

02:02.000 --> 02:02.480
تو اصلا یولی رو دوست نداری

02:02.880 --> 02:04.120
تو اصلا یولی رو دوست نداری

02:04.600 --> 02:05.800
ازش استفاده کردی و بهش دروغ گفتی

02:06.440 --> 02:07.280
میدونی

02:07.720 --> 02:09.240
حتی اگه کتیبه رو بگیری

02:09.440 --> 02:10.240
و کسی که عاشقشی رو

02:10.240 --> 02:11.080
از دست بدی

02:11.960 --> 02:12.960
ارزشش رو داره؟

02:16.320 --> 02:17.200
ارزشش رو داره

02:19.560 --> 02:20.480
مشکلی نداره

02:21.720 --> 02:23.720
تا وقتی بتونم کتبیه بهشتی رو باز کنم

02:24.160 --> 02:26.079
میتونم احضارش کنم

02:27.400 --> 02:29.079
یولی به من وفاداره

02:29.960 --> 02:31.480
من رو ترک نمیکنه

02:37.360 --> 02:38.960
از دست دادن عشقم

02:44.800 --> 02:46.560
فقدان بزرگیه

02:47.320 --> 02:49.200
امروز اجازه میدم

02:49.320 --> 02:50.480
طعمش رو بچشی

02:53.520 --> 02:54.400
چنگ چی

04:43.159 --> 04:46.000
اژدها و بال ققنوس

04:47.080 --> 04:49.320
یه ترکیب کامل

06:18.920 --> 06:19.520
شامو

06:21.480 --> 06:22.160
بهم قول بده

06:24.440 --> 06:26.400
هیچوقت از هم جدا نمیشیم

06:31.480 --> 06:33.720
این مرگ و زندگیه

06:54.320 --> 06:57.600
جهان از هوا ظاهر نمی شود

06:57.640 --> 07:00.120
از خلقت همه موجودات زنده سرچشمه میگیرد

07:00.440 --> 07:02.320
کابوس با خواسته های خودخواهانه خود رها شد و

07:02.320 --> 07:05.880
با حرص و طمع و امیال خود

07:06.080 --> 07:07.720
درنهایت از بین رفت

07:07.720 --> 07:09.640
که تعادل صلح آمیز و

07:10.560 --> 07:12.560
طولانی مدت جهان را از بین برده

07:12.560 --> 07:13.800
و به سختی و فلاکت بازمیگردد

07:14.040 --> 07:15.280
ولی از سه قلمرو محافظت شد و

07:15.280 --> 07:16.920
به تعادل بلند مدت

07:17.280 --> 07:19.280
و صلح دنیا منجر گردید

07:51.560 --> 07:52.440
چطوره، طبیب؟

07:53.200 --> 07:54.120
با توجه به نبضش

07:54.320 --> 07:55.680
حتما شوکه شده

07:55.840 --> 07:57.200
تو اغماست

07:57.800 --> 07:59.120
ولی به نظر میرسه

07:59.520 --> 08:01.240
زود بههوش میاد

08:01.880 --> 08:02.560
ممنون، طبیب

08:03.000 --> 08:03.400
ممنون

08:09.440 --> 08:09.840
بیدار شدی

08:11.040 --> 08:11.520
ارباب جوان

08:16.800 --> 08:18.400
داشیا، اینجا کجاست؟

08:18.800 --> 08:19.200
...اینجا

08:20.240 --> 08:21.200
عمارت چنگ

08:21.480 --> 08:22.440
اتاق خوابتون

08:23.080 --> 08:24.880
ارباب جوان، من رو نترسون

08:25.440 --> 08:26.840
چنگ چی، حالت خوبه؟

08:27.000 --> 08:27.920
خوبی؟

08:32.640 --> 08:33.360
تو کی هستی؟

08:37.440 --> 08:39.080
این بانو، شمارو فرستاد خونه

08:41.559 --> 08:42.880
از کجا اسمم رو میدونی؟

08:48.360 --> 08:50.120
منو نمیشناسی؟

08:56.040 --> 08:57.040
من آ لینم

08:58.480 --> 08:59.960
آ لین رو یادت رفته؟

09:00.200 --> 09:00.880
آ لین

09:06.080 --> 09:06.760
داشیا چی؟

09:07.640 --> 09:09.080
یادته داشیا کیه، اره؟

09:09.400 --> 09:09.680
چنگ چی

09:09.840 --> 09:10.760
من رو نترسون، بانو

09:11.720 --> 09:12.480
لطفا مراقب رفتارتون باشین

09:14.560 --> 09:15.160
بانو

09:15.480 --> 09:16.400
زود باش

09:16.400 --> 09:17.720
چنگ چی، با من بیا

09:20.400 --> 09:21.320
ارباب جوانم

09:21.480 --> 09:22.560
شمارو نمیشناسه

09:22.920 --> 09:23.800
همینطور ممنونیم

09:23.920 --> 09:24.680
که نجاتش دادین

09:29.440 --> 09:29.840
این

09:30.160 --> 09:31.160
به عنوان هدیه

09:31.280 --> 09:32.040
برای شماست

09:32.360 --> 09:33.240
لطفا قبولش کنین

09:35.600 --> 09:36.040
داشیا

09:37.200 --> 09:38.280
تو هم من رو یادت نمیاد؟

09:40.440 --> 09:40.920
بانو

09:41.840 --> 09:42.640
نمیدونم از کجا

09:42.920 --> 09:44.440
اسمم رو بلدین

09:44.800 --> 09:46.000
ولی واقعا نمیشناسمتون

09:50.480 --> 09:52.040
چنگ چی، داشیا

09:52.440 --> 09:53.360
چی شده؟

09:53.760 --> 09:54.120
بانو

09:55.120 --> 09:55.840
همونطور که میبینین

09:56.200 --> 09:56.640
ارباب جوانمون

09:56.760 --> 09:57.680
الان به استراحت نیاز داره

09:58.680 --> 09:59.240
مراقب رفتارتون باشین

10:01.960 --> 10:02.800
چنگ چی

10:03.400 --> 10:04.280
من آ لینم

10:40.440 --> 10:41.920
به نظرت

10:42.200 --> 10:44.040
من خوشگلم؟

10:44.240 --> 10:45.400
هم در ادبیات هم در مهارت های رزمی مهارت دارم

10:45.800 --> 10:47.320
برای همین احساس امنیت نمیکنی

10:48.960 --> 10:50.760
هزاران عمر مثل یک رویاست

10:51.840 --> 10:53.360
ولی من فقط میخوام تورو

10:54.440 --> 10:55.480
در دنیای فانی پیدا کنم

10:56.520 --> 10:58.320
بااینکه خیلی وقته همدیگه رو دیدیم

10:58.920 --> 11:00.600
ولی مثل سپیده دم سردرگمی

11:01.440 --> 11:02.560
غروب آسمان

11:04.000 --> 11:04.600
درنهایت

11:04.760 --> 11:06.240
روز و شب همدیگه رو دیدیم

11:07.720 --> 11:08.880
دوباره از هم جدا نمیشیم

11:18.760 --> 11:19.200
دو رو

11:22.720 --> 11:24.120
هیچوقت فکر نمیکردم

11:26.560 --> 11:28.320
چنگ چی منو فراموش کنه

11:31.720 --> 11:32.240
شاید

11:35.480 --> 11:37.200
کسی که باید کنارش باشه

11:40.240 --> 11:41.440
من نیستم

11:46.240 --> 11:47.560
حالا که رفتی

11:49.680 --> 11:51.400
این دنیا

11:55.680 --> 11:56.760
چه فایده ای داره؟

11:58.200 --> 11:59.360
کی گفته تنهایی؟

11:59.760 --> 12:00.480
تو هنوزم من رو داری

12:08.880 --> 12:10.160
دو رو، خودتی؟

12:10.920 --> 12:11.800
زنده ای؟

12:12.480 --> 12:13.360
کی گفته من مرده م؟

12:13.880 --> 12:14.440
یادت نره

12:14.680 --> 12:15.760
من اهریمن کاسه یشم هستم

12:16.000 --> 12:17.000
با یه شعله کوچک

12:17.120 --> 12:18.240
نمیشه من رو تا حد مرگ، سوزوند

12:19.120 --> 12:19.720
الان

12:20.160 --> 12:21.080
تازه فقط شکسته م

12:21.320 --> 12:21.960
وقتی خوب بشم

12:22.280 --> 12:23.600
دوباره میتونم ازت محافظت کنم

12:24.800 --> 12:25.280
آ لین

12:25.720 --> 12:27.040
ناامید نشو

12:27.520 --> 12:28.400
شاید چنگ چی

12:28.440 --> 12:29.640
فقط فراموشت کرده

12:30.160 --> 12:30.800
درآینده

12:30.960 --> 12:32.240
حتما تورو به یاد میاره

12:32.800 --> 12:34.520
بعد از هزارسال دوباره به هم برمیگردین

12:34.720 --> 12:35.080
چطور ممکنه

12:35.200 --> 12:35.960
تورو فراموش کنه؟

12:38.240 --> 12:39.240
ممنون، دو رو

12:40.000 --> 12:41.240
بیا فعلا درموردش حرف نزنیم

12:41.520 --> 12:42.120
الان مهم ترین چیز

12:42.240 --> 12:43.640
اینه که چطور بهبود پیدا کنم

12:43.960 --> 12:44.400
آ لین

12:44.480 --> 12:45.600
کمکم کن یه راهی پیدا کنم

12:46.520 --> 12:47.080
اره

12:50.440 --> 12:51.000
باشه

13:01.240 --> 13:02.440
دو رو، چسبوندمت

13:02.680 --> 13:02.960
امتحانش کن

13:03.240 --> 13:04.200
باشه امتحان میکنم

13:12.600 --> 13:13.840
چکار کنم؟ هنوز نمیتونم

13:14.960 --> 13:15.560
بذار فکر کنم

13:16.080 --> 13:16.640
به نظر باید دنبال

13:16.680 --> 13:17.560
یه راه دیگه باشی

13:20.320 --> 13:20.920
میدونم

13:21.200 --> 13:22.480
یکی هست میتونه کمکمون کنه

13:49.280 --> 13:49.680
دو رو

13:50.800 --> 13:51.400
خوب شدم

13:52.280 --> 13:53.080
دوباره متولد شدم

13:54.880 --> 13:55.520
ممنون استاد

13:55.760 --> 13:57.400
ممنون که اجازه دادین دوباره متولد بشم

13:57.640 --> 13:58.280
بلند شو

14:01.400 --> 14:01.800
دو رو

14:02.920 --> 14:04.000
از اونجایی که از مرگ نمیترسی

14:04.120 --> 14:04.960
سر جونت خطر کردی

14:05.520 --> 14:06.360
و نقش بزرگی رو ایفا کردی

14:07.440 --> 14:08.600
حالا که جاودانه شدی

14:09.440 --> 14:10.000
از الان

14:11.600 --> 14:12.840
تا ابد دنباله روی آ لین باش

14:13.280 --> 14:14.000
و ازش محافظت کن

14:16.160 --> 14:16.800
ممنون استاد

14:18.400 --> 14:18.760
انتظار نداشتم

14:18.920 --> 14:19.880
بتونم زنده بمونم

14:20.560 --> 14:21.280
دلم میخواد اردک کبابی بخورم

14:21.840 --> 14:22.800
هرچی دلت بخواد برات میخرم

14:24.320 --> 14:25.000
عالیه

14:26.040 --> 14:26.480
آ لین

14:30.200 --> 14:31.440
میخوای جون شو رو ببینی؟

14:32.600 --> 14:33.640
جون شو

14:35.520 --> 14:36.400
هنوز زنده س

14:40.720 --> 14:41.280
با من بیا

14:52.080 --> 14:53.920
روح جون شو هنوز اینجاست

14:54.520 --> 14:55.920
در تالار تشکل روح

14:56.480 --> 14:57.920
جمعشون کردم

15:09.320 --> 15:10.040
متاسفم

15:11.080 --> 15:12.160
متاسفم جون شو

15:13.240 --> 15:14.120
همه ش تقصیر منه

15:14.360 --> 15:15.320
همه ش تقصیر منه

15:16.080 --> 15:17.120
اگه بخاطر من نبود

15:17.640 --> 15:18.320
...امکان نداشت که تو

15:40.120 --> 15:41.160
وقتی حرف میزنیم

15:41.160 --> 15:41.720
جون شو میتونه حسش کنه

15:42.720 --> 15:44.800
جون شو نابود شده

15:46.040 --> 15:46.560
هرچند

15:46.960 --> 15:48.320
خیلی احساس گناه نکن

15:49.520 --> 15:50.560
چه بتونه دوباره متولد بشه چه نه

15:51.280 --> 15:52.600
به سرنوشتش بستگی داره

15:53.760 --> 15:55.040
استاد، منظورت اینه

15:55.560 --> 15:57.240
جون شو میتونه بازم به شکل حقیقیش برگرده؟

16:02.440 --> 16:03.960
ولی هیچ کس چیزی نمیدونه

16:04.560 --> 16:05.560
چیزی نمیدونیم

16:08.680 --> 16:09.720
هرچیزی راه خودش رو داره

16:10.240 --> 16:11.480
همه ش درمورد سرنوشتشه

16:12.440 --> 16:14.320
دلیلی داره و نتیجه ای نیست

16:15.080 --> 16:16.880
سرنوشت تنها، ثمره ندارد

16:17.520 --> 16:19.440
فقط وقتی ثمره داره که علل و شرایط با هم هماهنگ باشن

16:20.760 --> 16:22.160
درست مثل تو، پری ققنوس و اژدها

16:23.120 --> 16:24.280
یادداشت الهی به شما

16:24.400 --> 16:25.680
سرنوشت نسل جوان، ارتباط داره

16:26.440 --> 16:27.800
حالا که کتبیه الهی پراکنده شده

16:28.360 --> 16:30.200
سرنوشتت عوض میشه

16:31.240 --> 16:32.080
برای آینده

16:34.360 --> 16:36.120
فقط به خودت میتونی تکیه کنی

18:24.330 --> 19:11.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
