WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 30
《قلب هزار ساله》

00:28.680 --> 00:29.640
متاسفم شامو

00:31.520 --> 00:32.960
فقط با داشتن یادداشت الهی

00:33.800 --> 00:36.040
میتونم خدای خدایان بشم

00:39.080 --> 00:39.840
چرا؟

00:45.720 --> 00:46.320
چرا؟

00:54.160 --> 00:55.000
تو زندگی قبلی

00:56.320 --> 00:57.480
تو من رو کشتی

00:58.880 --> 00:59.240
آ لین

00:59.840 --> 01:00.760
درمورد چی داری حرف میزنین؟

01:01.440 --> 01:02.720
چطور میتونم بکشمت؟

01:04.280 --> 01:04.720
ولم کن

01:05.640 --> 01:06.720
تو منو کشتی

01:07.080 --> 01:08.200
میخوای کتیبه بهشتی رو واسه خودت نگه داری

01:08.480 --> 01:08.800
آ لین

01:10.560 --> 01:11.520
سوءتفاهم شده

01:17.560 --> 01:18.160
درسته

01:19.800 --> 01:21.520
کسی که خیلی دوستت داره

01:22.080 --> 01:23.440
بخاطر منفعت شخصیش

01:23.920 --> 01:25.760
معشوقه ش رو کشت

01:27.640 --> 01:29.039
ولی فکرشم نمیکرد

01:29.400 --> 01:31.160
من و کابوس پیداش کنیم

01:31.680 --> 01:33.479
نقشه اصلیش رو

01:34.000 --> 01:34.720
نقش بر آب کنیم

01:37.720 --> 01:38.080
یولی

01:38.479 --> 01:39.120
مزخرف نگو

01:41.960 --> 01:42.800
چه مسخره

01:44.039 --> 01:45.080
تو فقط به کسی که دوستش داری

01:45.160 --> 01:46.680
اهمیت میدی

01:46.880 --> 01:48.360
به خواهرت خیانت کردی

01:48.600 --> 01:50.479
تو کی باشی که بخوای ازم انتقاد کنی؟

01:58.600 --> 02:00.240
تو منطقه من

02:00.240 --> 02:02.200
حرف حرف منه

02:03.680 --> 02:04.360
جون شو

02:05.200 --> 02:07.680
بهت توصیه میکنم دوباره عجولانه رفتار نکنی

02:14.440 --> 02:14.800
آ لین

02:19.760 --> 02:21.400
اگه میخوای نجاتش بدی

02:22.120 --> 02:23.760
تا وفاداریت رو نشون بدی

02:24.560 --> 02:27.079
شاید بتونم

02:27.160 --> 02:28.120
از جونش بگذرم

02:31.760 --> 02:33.840
اگه‌ حاضر باشی به حرفم گوش بدی

02:34.240 --> 02:36.000
و کمکم کنی کتیبه بهشتی رو باز کنم

02:37.440 --> 02:38.680
اونوقت بهت رحم میکنم

02:40.160 --> 02:41.880
و دان درونیت رو بهت برمیگردونم

02:50.079 --> 02:50.800
بهت قول میدم

02:51.680 --> 02:53.640
باشه، منم موافقم

02:54.040 --> 02:55.040
آ لین، چنگ چی

04:12.000 --> 04:12.480
یادمه

04:12.480 --> 04:13.680
چطور کتیبه بهشتی رو باز کنم

04:45.280 --> 04:48.000
اژدها و ققنوس در دنیای فانی ظاهر میشن

04:57.040 --> 05:00.680
یه ترکیب کامل

05:27.640 --> 05:28.880
شما دوتا چتونه؟

05:29.840 --> 05:30.360
یولی

05:31.320 --> 05:32.159
انتظارش رو نداشتی، نه؟

05:33.200 --> 05:33.880
انگار

05:34.920 --> 05:36.960
کارمون خوب بوده

05:39.000 --> 05:40.320
توی نبرد سه هزار سال پیش

05:40.880 --> 05:42.080
به قدرتت تکیه کردی

05:42.360 --> 05:43.159
تا برنده نشن

05:44.120 --> 05:44.720
ولی ایندفعه

05:45.880 --> 05:46.960
بهت اجازه نمیدن

05:47.000 --> 05:47.600
چیزی که میخوای رو بدست بیاری

05:48.320 --> 05:49.600
قطعا علیهتون توطئه میکنن

05:51.800 --> 05:52.720
چکار میخواد بکنه؟

05:53.720 --> 05:55.200
یه کاری میکنه علیه همدیگه بشین

05:55.600 --> 05:56.840
و از یکی از شما استفاده میکنه

05:57.440 --> 05:59.000
یا مارو علیه همدیگه میکنه

05:59.280 --> 06:00.640
تا به هدفش برسه

06:06.280 --> 06:06.920
اشتباه حساب کردی

06:14.160 --> 06:14.480
استاد

06:15.760 --> 06:16.560
تشکل جمع آوری روح

06:17.720 --> 06:18.480
واقعا فایده داره؟

06:20.160 --> 06:21.960
فایده داشته باشه یا نه اهمیتی نداره

06:22.400 --> 06:24.520
ولی باید برای هردوشون

06:24.840 --> 06:25.560
ایجاد باور کرد

06:27.480 --> 06:27.880
استاد

06:28.560 --> 06:29.960
چنگ چی الان چطوره؟

06:31.200 --> 06:32.360
نیرویی قوی داره

06:32.560 --> 06:33.880
بدنش کاملا بهبود پیدا کرده

06:34.920 --> 06:36.360
...ولی آ لین

06:36.640 --> 06:36.920
آ لین

06:38.200 --> 06:38.840
چه اتفاقی برای آ لین افتاده؟

06:41.680 --> 06:43.720
ذهنش طلسم شده

06:44.200 --> 06:44.600
چی؟

06:45.920 --> 06:46.800
حتما کار یولیه

06:47.560 --> 06:48.040
استاد

06:48.520 --> 06:49.360
الان باید چکار کنیم؟

06:50.880 --> 06:52.040
نگران نباش

06:52.440 --> 06:54.000
آ لین پری ققنوس نه دمه

06:54.320 --> 06:55.200
بین تمام ققنوس ها

06:55.440 --> 06:56.360
اون قوی ترینه

06:56.920 --> 06:58.520
به راحتی با وسوسه کنترل نمیشه

07:00.080 --> 07:00.640
این آب چشمه معنوی رو

07:00.640 --> 07:02.080
بهش بده بخوره

07:02.880 --> 07:03.680
بعدش خوب میشه

07:05.200 --> 07:05.920
ممنون استاد

07:13.040 --> 07:13.440
کابوس

07:14.680 --> 07:15.480
منم میخواستم ازت تشکر کنم که

07:15.880 --> 07:17.240
دان درونی رو بهم برگردوندی

07:17.960 --> 07:18.680
ولی یادته

07:18.680 --> 07:19.680
الان چی گفتم؟

07:21.120 --> 07:23.240
اژدها و ققنوس در دنیای فانی ظاهر میشن

07:23.760 --> 07:25.680
ترکیب کاملی هستن

07:26.640 --> 07:28.680
حالا دان درونی چنگ چی و من

07:28.800 --> 07:29.560
برگشته

07:30.840 --> 07:31.360
کابوس

07:32.200 --> 07:33.560
میخوای دوباره بمیری؟

07:39.159 --> 07:40.240
بده ش به

07:40.840 --> 07:41.760
من

07:45.400 --> 07:45.800
دو رو

07:47.680 --> 07:48.760
دوباره میگم

07:49.680 --> 07:51.760
کتیبه بهشتی رو بده به من

07:52.440 --> 07:52.920
آ لین

07:53.600 --> 07:54.840
نده بهش

07:55.800 --> 07:57.040
ولش کن

07:58.800 --> 07:59.640
ولم کن

07:59.840 --> 08:01.440
کتیبه بهشتی رو نده

08:03.800 --> 08:04.320
آ لین

08:04.880 --> 08:07.120
اینکه تونستم تو این زندگی ببینمت

08:07.840 --> 08:09.200
بهترین فرصت زندگیم بود

08:12.120 --> 08:13.040
اگه بخاطر تو نبود

08:14.000 --> 08:14.360
...من

08:14.800 --> 08:16.440
ممکن بود خیلی وقت پیش بمیرم

08:36.520 --> 08:37.720
دو رو

08:59.800 --> 09:00.840
برو کتیبه بهشتی رو بیار

09:22.000 --> 09:23.080
اینو بگیر، کابوس

09:30.440 --> 09:31.840
...تو

10:11.760 --> 10:13.800
بذار ببینم چقدر میتونی دوام بیاری

10:33.320 --> 10:34.040
کتیبه بهشتی من رو پس بده

10:35.680 --> 10:36.280
وایسا

12:30.960 --> 12:31.680
چنگ چی

13:24.320 --> 13:24.800
داداش شو

13:43.400 --> 13:45.520
من تنها کسی ام که میتونه مهر و موم تورو بشکنه

13:46.120 --> 13:48.120
حتی خدایان نمیتونن کاری کنن

13:50.040 --> 13:52.560
یادداشت الهی رو تحویل بده

13:55.200 --> 13:55.600
داداش شو

13:57.240 --> 13:57.640
داداش شو

14:02.280 --> 14:02.880
سرورم

14:04.000 --> 14:05.560
قطعا یادداشت الهی رو بهتون میده

14:06.840 --> 14:08.440
لطفا بهش رحم کنین

14:11.680 --> 14:13.680
داری بخاطرش التماس میکنی؟

14:18.840 --> 14:19.520
چه بچگونه

14:21.480 --> 14:22.800
صادقانه

14:23.080 --> 14:24.480
در کمتر از یک ساعت

14:25.120 --> 14:27.600
جون شو میمیره

14:32.200 --> 14:32.800
یولی

14:33.960 --> 14:35.000
بیدار شو

14:37.600 --> 14:39.240
اگه کتیبه بهشتی رو باز کنه

14:40.440 --> 14:41.600
تمام سه قلمرو

14:42.440 --> 14:43.880
به فلاکت و بدبختی می‌افتن

14:45.160 --> 14:46.720
پس خیلی دیر میشه

14:48.280 --> 14:49.040
کابوس

14:49.880 --> 14:51.160
حتی اگه‌ من بمیرم

14:51.800 --> 14:53.360
نمیذارم دستت بهش برسه

14:54.040 --> 14:54.600
خوبه

14:55.400 --> 14:56.760
حالا که میخوای بمیری

14:57.560 --> 14:59.080
الان بدرقه ت میکنم

15:23.400 --> 15:24.120
یولی

15:25.080 --> 15:25.440
یولی

15:25.680 --> 15:26.480
چرا این کارو میکنی؟

15:36.080 --> 15:36.720
داداش

15:39.760 --> 15:41.000
یولی

15:41.960 --> 15:43.600
اشتباهات زیادی کرد

15:47.720 --> 15:48.920
لطفا من رو ببخش

15:51.160 --> 15:51.760
یولی

15:56.120 --> 15:59.440
دفعه بعد خواهرت میشم

16:38.240 --> 16:39.000
سرورم

16:43.000 --> 16:44.240
منو دوست دارین؟

16:46.880 --> 16:48.360
حقیقت رو میخوام

17:08.680 --> 17:09.440
میدونی که

17:12.720 --> 17:15.079
راه دیگه ای برای باز کردن کتیبه بهشتی هست

17:17.560 --> 17:19.520
اونم از دست دادن عشمقه

17:25.079 --> 17:26.319
اگه‌ من بمیرم

17:29.320 --> 17:30.920
میتونی به آرزوت برسی

17:37.160 --> 17:39.080
هیج پشیمونی ندارم

17:46.300 --> 18:32.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
