WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 26
《قلب هزار ساله》

00:27.360 --> 00:28.080
زمان زیادی گذشته

00:29.200 --> 00:30.800
هنوز سرنخی نداری؟

00:35.320 --> 00:36.280
من صلاحیت ندارم

00:37.120 --> 00:37.960
خواهشا

00:38.240 --> 00:39.600
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:43.800 --> 00:45.720
کتاب یک اثر باستانیه

00:46.320 --> 00:47.280
پیدا کردنش سخته

00:49.040 --> 00:49.520
تقصیر تو نیست

00:50.440 --> 00:53.040
یکی رو برای بررسی فرستادم

00:53.640 --> 00:54.920
به نظرم به زودی

00:54.960 --> 00:55.800
خبرایی میشه

01:06.680 --> 01:07.840
قرص ققنوس چطوره؟

01:08.360 --> 01:09.440
محل زندان چی؟

01:39.560 --> 01:41.800
قرص ققنون ازت محافظت میکنه

01:42.560 --> 01:44.320
درواقع قوی تر کرده

01:46.560 --> 01:47.759
باز قرص ققنوس شامو

01:47.840 --> 01:49.000
در دست ماست

01:50.200 --> 01:52.080
بذار ببینیم چطوری میخوان باهامون مبارزه کنن

02:13.440 --> 02:13.840
آ لین

02:15.480 --> 02:16.520
اشکالی نداره آ لین

02:17.200 --> 02:18.000
هنوز وقت داریم

02:18.840 --> 02:19.960
وقت نداریم

02:21.360 --> 02:22.880
دورهمی آقایان به زودی شروع میشه

02:23.560 --> 02:24.840
الان خیلی ضعیفم

02:25.320 --> 02:26.680
چطور یادداشت الهی رو حفظ کنم؟

02:29.200 --> 02:30.320
این از رودخانه ای در

02:30.360 --> 02:31.079
قلمرو پریانه

02:31.520 --> 02:32.320
بخورش

02:32.960 --> 02:33.640
چرا اول امتحانش نمیکنی؟

02:35.160 --> 02:36.520
این آب رو بخورم نیرو میگیرم

02:41.120 --> 02:42.360
دیگه چی؟ بازم بهم بده

02:45.240 --> 02:46.000
مهم نیست

02:46.280 --> 02:47.440
تا دورهمی آقایان صبر کن

02:47.480 --> 02:48.440
اونموقع میتونی بهم بدیش

02:49.400 --> 02:50.400
تولید این بطری

02:51.600 --> 02:53.280
سه هزار سال زمان برده

02:54.960 --> 02:56.240
این همه ی چیزیه که داشتم

02:57.360 --> 02:59.800
فقط همین بطری رو داشتی

03:00.680 --> 03:01.520
چکار کنیم؟

03:05.680 --> 03:06.560
دنبال یه راه دیگه میگردم

03:07.440 --> 03:08.520
الان مهم ترین چیز اینه که

03:08.640 --> 03:09.560
سخت تمرین کنین

03:10.840 --> 03:11.760
تشکیل مجمع روح

03:12.120 --> 03:12.920
مفیده

03:15.000 --> 03:15.760
اگه فقط یادداشت الهی

03:15.880 --> 03:17.440
به این زودی ظاهر نمیشد خوب بود

03:19.280 --> 03:20.000
به تمرین ادامه بدین

03:31.000 --> 03:31.320
پدر

03:32.480 --> 03:33.160
تموم شد

03:33.560 --> 03:34.079
ببین

03:34.960 --> 03:35.480
چطوره؟

03:36.320 --> 03:37.280
ارباب، ببین

03:37.560 --> 03:38.720
دی ار

03:38.960 --> 03:40.040
پیشرفت کرده

03:41.120 --> 03:42.520
بله پیشرفت کرده

03:42.640 --> 03:44.560
ولی در مقایسه با برادرت

03:44.600 --> 03:46.040
هنوز جای کار داری

03:47.440 --> 03:47.920
دی ار

03:48.240 --> 03:48.920
شنیدی؟

03:49.240 --> 03:51.079
پدرت گفت دستخطت بهتر شده

03:52.720 --> 03:53.480
ممنون پدر

03:53.680 --> 03:54.160
ارباب

03:54.920 --> 03:55.960
مخصوصا به مطبخ سفارش کردم

03:56.040 --> 03:57.079
تا برات چای جنسینگ درست کنن

03:57.160 --> 03:58.040
میخوای امتحانش کنی؟

04:01.880 --> 04:02.160
بفرما

04:02.640 --> 04:03.000
پدر

04:04.960 --> 04:05.400
داغه

04:05.800 --> 04:07.440
درمورد پدرسالاری

04:07.880 --> 04:10.160
برادرت به خوبی تو نیست

04:12.600 --> 04:13.200
دی ار

04:13.480 --> 04:15.200
از الان باید

04:15.240 --> 04:16.200
با پدرت خوب باشی و

04:16.839 --> 04:17.680
بهش احترام بذاری

04:17.800 --> 04:18.760
رسیدن به این جایگاه برای پدرت

04:18.959 --> 04:19.640
کار راحتی نبوده

04:21.079 --> 04:21.920
خانواده چنگ

04:22.079 --> 04:23.800
به لطف پدرت

04:23.960 --> 04:25.840
جایگاه خاصی در لین‌چنگ داره

04:26.160 --> 04:26.400
بله

04:26.800 --> 04:28.120
به حرفتون گوش میدم

04:28.320 --> 04:29.160
و ازتون یاد میگیرم

04:30.200 --> 04:31.040
درسته

04:31.200 --> 04:31.720
داغه

04:32.200 --> 04:33.120
شبیه

04:33.120 --> 04:34.800
پدرت باش

04:35.200 --> 04:37.000
چیز زیادی نمیدونی

04:37.920 --> 04:40.720
همه این ها به لطف شایستگی های به جا مونده از اجدادم و

04:41.080 --> 04:42.760
محافظت از کتابه

04:43.320 --> 04:45.440
اگرنه اکادمی لین‌چنگ رو

04:45.560 --> 04:47.000
نمیساختم

04:48.720 --> 04:51.320
بااینکه ما تاجریم

04:51.400 --> 04:53.040
یه چیزهایی هست که

04:53.400 --> 04:54.680
بابد بدونی

04:56.480 --> 04:58.000
این موهبت

04:58.520 --> 04:59.920
رایگان نیست

05:00.600 --> 05:04.280
اگه میخوای بدستش بیاری

05:05.320 --> 05:08.120
یه چیزی باید بدی

05:08.280 --> 05:09.680
حتی اگه اون رو داشته باشی

05:09.880 --> 05:11.080
از بین میره

05:11.800 --> 05:12.240
باشه

05:13.040 --> 05:14.440
بهتون گوش میدم

05:15.760 --> 05:16.480
ارباب

05:17.080 --> 05:17.800
ببینین

05:17.920 --> 05:19.280
یه گنج شبیه کتاب داریم

05:19.760 --> 05:21.800
و دی ار سخت تلاش میکنه

05:22.160 --> 05:24.200
میشه اونو

05:24.200 --> 05:24.800
بدیم بهش

05:24.960 --> 05:25.960
یه نگاه بندازه؟

05:28.920 --> 05:29.840
جین ار

05:30.480 --> 05:32.360
اینطور نیست که نخوام این کارو بکنم

05:33.200 --> 05:34.440
این کتاب

05:35.000 --> 05:35.760
گفته شده که

05:36.240 --> 05:38.400
انتخاب کردن یه نفر بی فایده س

05:38.920 --> 05:41.080
هیچ کس نمیتونه بهش دست بزنه

05:41.320 --> 05:42.480
وقتی لمسش کنی

05:43.280 --> 05:46.680
اقبال خوشی برات نداره

05:46.960 --> 05:50.000
بداقبالی میاره

05:50.600 --> 05:53.000
پس فقط میتونم نگهش دارم

05:53.680 --> 05:56.000
بهش دست نمیزنم

05:58.520 --> 06:00.200
حتما شوخیت گرفته

06:00.520 --> 06:01.680
مهم نیست این کتاب باستانی چقدر معنویه

06:01.840 --> 06:03.080
فقط یه کتابه دیگه

06:03.840 --> 06:05.520
هیچوقت درمورد کتابی که

06:05.640 --> 06:07.040
نشه خوندش، نشنیدم

06:07.520 --> 06:09.280
ارباب حتما نمیخواد به دی ار نشونش بده

06:10.080 --> 06:10.960
پدر، مراقب باش

06:14.360 --> 06:15.320
جین ار

06:15.600 --> 06:17.760
اینطور نیست که نخوام به دی ار نشونش بدم

06:18.560 --> 06:21.360
نمیتونیم از آموزه های اجدادیمون نافرمانی کنیم

06:21.680 --> 06:22.000
بهم بگو

06:22.240 --> 06:24.240
شیء که توسط نسل ها به جا مونده

06:24.440 --> 06:26.160
حتما باید چیز خاصی باشه

06:26.720 --> 06:28.520
اگه قانون رو بشکنیم

06:28.880 --> 06:30.960
مجازات میشم

06:32.360 --> 06:33.159
میبینی؟

06:33.400 --> 06:34.320
ارباب از

06:34.360 --> 06:35.320
قانون شکنی میترسه

06:35.600 --> 06:36.760
ما علنیش نمیکنیم

06:36.920 --> 06:38.760
بعد هم، از کتاب به عنوان اعتبار استفاده نمیکنیم

06:38.880 --> 06:39.680
چه مجازاتی؟

06:39.960 --> 06:41.120
اون حرف ها رو

06:41.360 --> 06:42.440
حتما اجدادمون برای ترسوندن بچه ها

06:42.640 --> 06:43.720
منتقلش کردن

06:45.000 --> 06:46.760
هیچ کس هیچ بلا و مصیبتی ندیده

06:46.920 --> 06:47.720
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟

06:54.000 --> 06:55.120
ارباب

06:55.760 --> 06:57.400
میدونم نگران دی ار هستی

06:57.440 --> 06:58.400
محض خاطر دی ار

06:59.560 --> 07:00.400
ولی ارباب

07:01.080 --> 07:02.240
اون کتاب رو

07:02.360 --> 07:03.760
تاحالا توی عمارت ندیدمش

07:04.200 --> 07:05.720
اینجا نیست؟

07:10.360 --> 07:11.400
بیا داخل

07:17.680 --> 07:18.280
عرض ادب، پدر

07:19.480 --> 07:20.320
عرض ادب، صیغه جین

07:20.680 --> 07:22.240
باید چیزی به چی ار بگم

07:22.560 --> 07:24.000
میتونین برین

07:28.720 --> 07:29.600
بله ارباب

07:36.600 --> 07:37.000
پدر

07:41.040 --> 07:41.960
این ساعت خواستین بیام

07:42.000 --> 07:42.760
چیزی شده؟

07:44.400 --> 07:44.800
بشین

07:47.040 --> 07:47.480
مادر

07:48.760 --> 07:49.320
حرف نزن

07:52.920 --> 07:53.960
شنیدم

07:54.000 --> 07:55.360
چند روز پیش

07:56.080 --> 07:57.320
چه اتفاقی افتاده

07:57.360 --> 07:58.520
باید سرزنشت کنم

07:59.720 --> 08:00.680
ولی مادرت

08:01.040 --> 08:02.440
بهم گفت

08:03.000 --> 08:04.240
تو دیگه بزرگ شدی

08:05.400 --> 08:06.840
و ازم خواست دو روز

08:07.200 --> 08:08.120
صبر کنم

08:09.840 --> 08:11.680
این روزها ژو مانگ

08:11.920 --> 08:13.600
خیلی میاد پیشم

08:14.480 --> 08:16.000
این یعنی چی؟

08:16.440 --> 08:18.600
دخترش، ژو جونگ یون

08:18.840 --> 08:21.360
بهت علاقه داره

08:23.120 --> 08:23.520
پدر

08:24.240 --> 08:25.280
درمورد اتفاقی که چند روز پیش افتاد

08:25.600 --> 08:26.360
تقصیر من بود

08:26.960 --> 08:27.960
ولی من مست بودم

08:28.280 --> 08:29.240
و درست ندیدم

08:30.040 --> 08:31.360
بخاطر همین بانو ژو رو

08:31.360 --> 08:31.880
به جای آ لین اشتباه گرفتم

08:32.039 --> 08:32.640
خیلی خب

08:33.240 --> 08:34.400
لازم نیست توضیح بدی

08:34.600 --> 08:35.679
مگه بهت نگفتم؟

08:36.360 --> 08:39.159
ژو مانگ اومد درموردش باهام حرف بزنه

08:39.320 --> 08:41.520
تا اجازه بدیم دخترش

08:41.760 --> 08:43.720
با خانواده مون وصلت کنه

08:43.960 --> 08:44.360
چی؟

08:45.240 --> 08:46.240
چطور میتونم این کارو کنم؟

08:47.200 --> 08:48.520
آ لین در قلب من جا داره

08:48.720 --> 08:49.240
چطور ممکنه

08:49.240 --> 08:49.960
با دخترش ازدواج کنم؟

08:50.800 --> 08:51.360
در نامه

08:51.480 --> 08:52.280
واضح توضیح میدم

08:53.040 --> 08:54.160
این فقط یه سوءتفاهم بین ماست

08:55.200 --> 08:56.280
خب که چی؟

08:57.600 --> 08:58.600
با اینکه

08:59.080 --> 09:00.600
بزرگ شدی

09:00.800 --> 09:01.280
ولی

09:01.600 --> 09:03.960
خیلی چیزها هست که درک نمیکنی

09:04.320 --> 09:06.840
اگه تطابق داشته باشین

09:07.240 --> 09:08.400
خانواده چنگ

09:08.560 --> 09:11.280
باید ازدواج رو تایید کنه

09:11.760 --> 09:14.280
ما تاجریم

09:14.640 --> 09:15.360
ولی خانواده ژو

09:15.560 --> 09:17.480
از خاندان با منصب رسمی ست

09:17.680 --> 09:19.640
اگه بتونی با

09:19.960 --> 09:22.640
دختر وزیر کار ازدواج کنی

09:23.160 --> 09:24.840
مایه ی رحمت و نعمت توئه

09:25.320 --> 09:27.720
این برای تو و خانواده چنگ

09:27.840 --> 09:28.520
خوبه

09:28.720 --> 09:30.560
مزیت زیادی داره

09:30.840 --> 09:33.600
اگه بخوای منصب رسمی بگیری

09:33.760 --> 09:35.600
اینطوری

09:35.600 --> 09:36.280
راحت تر نیست؟

09:39.280 --> 09:39.600
پدر

09:40.520 --> 09:41.680
هیچوقت اینطور فکر نکردم

09:42.480 --> 09:43.800
نمیخوام با ازدواج

09:44.000 --> 09:44.920
به شهرت برسم

09:45.520 --> 09:47.120
رابطه م با آ لین خالصانه ست

09:47.440 --> 09:48.400
دیگه هیچوقت

09:48.480 --> 09:49.560
ناراحتش نمیکنم

09:50.080 --> 09:51.080
اگه حاضر باشی

09:51.240 --> 09:51.720
میتونی

09:52.360 --> 09:54.200
کتاب خانوادگیمون رو

09:54.360 --> 09:55.960
به ارث ببری

09:57.280 --> 09:58.200
میدونی که

09:58.480 --> 10:00.400
دی ار کسیه که

10:00.440 --> 10:02.080
اون کتاب رو میخواد

10:02.760 --> 10:03.520
اون

10:04.240 --> 10:05.320
کتاب باستانی

10:05.360 --> 10:06.200
ارثیه خانواده ی ماست

10:07.080 --> 10:07.840
پدر، گفتی

10:08.160 --> 10:09.480
در دورهمی آقایان به نمایش میذاریش؟

10:10.960 --> 10:12.720
همه در لین‌چنگ میدونن

10:13.200 --> 10:14.760
که خانواده چنگ

10:14.920 --> 10:16.600
با این کتاب

10:16.720 --> 10:17.520
اینده ش رو ساخته

10:18.040 --> 10:18.760
افسانه ها میگن که

10:18.960 --> 10:20.920
اجداد خانواده مون

10:21.120 --> 10:22.840
موقع برداشت گیاه

10:23.000 --> 10:24.520
پیداش کردن

10:25.440 --> 10:26.080
گفته شده

10:26.400 --> 10:29.080
اینها همه ی

10:29.120 --> 10:30.120
بهشت و زمین رو به هم وصل میکنن

10:30.800 --> 10:31.360
داخلش

10:31.520 --> 10:33.800
پر از قوانین بهشت و زمینه

10:34.280 --> 10:34.880
که افراد معمولی

10:35.400 --> 10:37.560
نمیتونن بهش دست بزنن

10:39.200 --> 10:40.080
میشه لطفا

10:40.280 --> 10:42.160
تو دورهمی آقایان به نمایش نذاریش؟

10:42.960 --> 10:43.560
چرا؟

10:44.240 --> 10:45.200
چون شنیدم که

10:45.600 --> 10:46.360
این کتاب

10:46.840 --> 10:48.120
خیلی غافلگیر کننده س

10:48.560 --> 10:49.840
چی میشه اگه

10:49.880 --> 10:50.760
به مردم بی‌گناه صدمه بزنه؟

10:52.840 --> 10:53.800
هیچ کس

10:54.000 --> 10:54.840
نمیتونه اون کتاب رو

10:54.960 --> 10:56.520
با خودش ببره

10:57.600 --> 10:58.480
گفته شده

10:58.720 --> 11:00.920
کسی که بتونه کتاب رو باز کنه

11:01.600 --> 11:04.880
حتما فرد برگزیده ایه

11:06.160 --> 11:07.320
پیشنهاد میکنم

11:07.800 --> 11:08.240
تو دورهمی اقایان

11:08.280 --> 11:09.280
این کارو نکنی

11:10.040 --> 11:11.520
تا از مشکلات جدی جلوگیری بشه

11:12.200 --> 11:14.080
تو پدری یا من؟

11:14.240 --> 11:14.840
تو حرف آخر رو میزنی

11:14.960 --> 11:15.960
یا من؟

11:16.560 --> 11:17.120
بعلاوه

11:17.720 --> 11:19.080
به نمایش گذاشتن این کتاب

11:19.240 --> 11:21.920
قول من به مردم لین‌چنگه

11:22.120 --> 11:23.640
چطور میتونم زیر قولم بزنم و

11:23.840 --> 11:25.480
و اعتبار و حیثیتم رو به باد بدم؟

11:26.200 --> 11:26.920
پس

11:27.000 --> 11:28.920
باید نشونش بدم

11:29.520 --> 11:31.360
میشه بهم بگی

11:31.960 --> 11:33.280
کتاب رو

11:33.480 --> 11:34.040
کجا گذاشتی؟

11:36.640 --> 11:39.800
میتونم بهت بگم

11:40.120 --> 11:41.760
البته که میتونم بهت بگم

11:42.360 --> 11:42.960
ولی

11:43.960 --> 11:45.640
درمورد سوالی که الان ازت پرسیدم

11:45.880 --> 11:47.200
جوابی نگرفتم

11:50.480 --> 11:50.800
باشه

11:51.440 --> 11:52.400
با ازدواج با خانواده ژو موافقت میکنم

11:58.000 --> 11:58.880
درواقع

11:59.120 --> 12:00.400
اون کتاب

12:00.760 --> 12:01.880
درست تو خونه مون

12:01.920 --> 12:03.440
در اتاق مطالعه

12:04.280 --> 12:05.200
داخل جعبه ست

12:11.560 --> 12:12.320
انتظار نداشتم

12:13.080 --> 12:14.000
پدرم بخواد اون گنجینه رو

12:14.080 --> 12:14.760
به برادرم بده

12:19.880 --> 12:20.400
دی ار

12:21.400 --> 12:22.400
باید عجله کنیم

12:23.840 --> 12:25.280
اون کتاب نباید

12:25.280 --> 12:26.320
به دست چنگ چی بیفته

12:27.280 --> 12:28.680
اگه ارباب اصرار داره

12:28.680 --> 12:29.600
کتاب رو به چنگ چی بده

12:33.920 --> 12:34.840
فقط یه راه

12:34.920 --> 12:35.480
برای انتخاب داریم

12:36.560 --> 12:37.160
چه راهی؟

12:39.680 --> 12:41.720
اجازه بدیم استاد یولی کتاب رو بگیره

12:42.280 --> 12:43.000
ولی

12:44.440 --> 12:45.880
باید یه قولی بهمون بده

12:47.840 --> 12:48.640
چه قولی؟

12:53.120 --> 12:54.160
استاد یولی

12:54.200 --> 12:55.320
چنگ چی رو برامون بکشه

13:01.400 --> 13:01.720
آ لین

13:02.040 --> 13:03.120
ماه شبیه

13:03.280 --> 13:03.760
چیزی که اغلب میخوریم نیست؟

13:03.880 --> 13:05.080
پنکیک بخارپز با سبزیجات ترشی

13:16.200 --> 13:17.000
انتظار نداشتم

13:17.720 --> 13:19.120
یه پری باشی

13:20.360 --> 13:20.760
چرا؟

13:21.680 --> 13:22.320
شبیهشون نیستم؟

13:22.680 --> 13:23.400
نه

13:23.760 --> 13:25.080
فقط خیلی یهویی بود

13:25.320 --> 13:26.160
نمیتونم

13:26.320 --> 13:27.000
قبولش کنم

13:28.560 --> 13:29.680
ولی میدونی، وقتی که بهش فکر میکنم

13:29.880 --> 13:30.600
تو خلق و خوی

13:30.720 --> 13:31.840
فوق العاده و ظریفی داری

13:33.560 --> 13:34.560
این بیشتر شبیهشونه

13:34.920 --> 13:36.520
همونطور که ظاهر ساده ای داری

13:36.880 --> 13:37.680
شخصیت ساده ای هم داری

13:39.480 --> 13:40.760
داری ازم تعریف میکنی؟

13:40.800 --> 13:41.240
اره

13:45.640 --> 13:46.960
الان

13:47.280 --> 13:48.120
حس میکنم

13:48.680 --> 13:50.240
بدتر از یه فانی ام

13:50.520 --> 13:51.440
و مثل یه بازنده زندگی میکنم

13:53.280 --> 13:55.280
پری بودن خیلی ناعادلانه ست

13:55.680 --> 13:57.520
شاید همونی بشم که قبلا بودم

13:57.840 --> 13:59.440
یه پری بیخیال باشم

14:02.280 --> 14:02.880
راستی آ لین

14:03.920 --> 14:05.120
اگه ماموریت رو کامل کنی

14:05.400 --> 14:06.800
برمیگردی بهشت؟

14:09.800 --> 14:10.880
بهشت؟

14:13.360 --> 14:13.880
اره

14:14.440 --> 14:15.880
تاحالا بهش فکر نکردم

14:18.560 --> 14:19.960
انگار که

14:20.040 --> 14:21.040
نمیتونم همیشه

14:21.160 --> 14:21.920
باهات باشم

14:24.040 --> 14:26.160
فکر کردم ما مثل هم هستیم

14:26.720 --> 14:27.840
با هم زندگی کردیم

14:28.040 --> 14:29.520
انگار که میتونیم تا ابد با هم باشیم

14:30.600 --> 14:32.520
ولی الان یه جاودانه ای

14:33.440 --> 14:34.720
من تو این دنیا

14:35.200 --> 14:35.880
چکار باید کنم؟

14:38.640 --> 14:39.480
اشکالی نداره دو رو

14:40.640 --> 14:41.960
چه جاودانه باشم چه نه

14:43.240 --> 14:44.560
رابطه مون هیچ تغییری نمیکنه

14:44.760 --> 14:46.200
هروقت خواستی میتونی بیای پیشم

14:47.560 --> 14:48.440
بعلاوه

14:49.240 --> 14:50.440
چی میشه اگه مجبور نباشم برگردم؟

14:51.040 --> 14:51.760
نه نمیشه

14:52.200 --> 14:53.320
واقعا مجبور نیستی برگردی

14:54.080 --> 14:54.440
نه

15:04.600 --> 15:05.400
یه فرد بهشتی

15:06.480 --> 15:07.640
باید برگرده بهشت

15:08.920 --> 15:09.760
انسان ها و اهریمن ها

15:10.440 --> 15:11.320
نمیتونن با هم زندگی کنن

15:12.640 --> 15:13.440
تا وقتی که جاودانه ست

15:14.400 --> 15:15.560
وقتی ماموریتش رو کامل کنه

15:15.640 --> 15:16.760
باید برگرده به قلمرو بهشت

15:17.720 --> 15:18.640
مگر اینکه بخشیده بشه

15:21.200 --> 15:22.720
ولی الان به من نگاه کن

15:23.120 --> 15:24.400
چطور میتونم وظیفه م رو انجام بدم؟

15:25.280 --> 15:26.160
آ لین، نگران نباش

15:26.560 --> 15:27.920
در پس این سختی ها، حتما یه راهی هست

15:28.520 --> 15:29.400
فقط نباید

15:29.640 --> 15:30.440
دنبال سرنوشت رفت

15:31.040 --> 15:32.160
گفتنش برای تو راحته

15:32.800 --> 15:33.640
اگه کابوس

15:33.640 --> 15:34.520
یادداشت الهی رو بدست بیاره

15:34.920 --> 15:35.600
فقط درمورد

15:35.680 --> 15:36.720
زنده موندن یا نموندن ما نیست

15:37.560 --> 15:38.880
تو این دنیا

15:39.880 --> 15:40.720
چندتا موجود بی‌گناه تو این دنیا

15:40.720 --> 15:42.000
باید قربانی بشن؟

15:48.800 --> 15:50.080
میدونم کتیبه بهشتی کجاست

15:51.840 --> 15:52.280
کجاست؟

15:58.680 --> 15:59.560
پدر گفت

16:00.240 --> 16:01.640
کتاب بهشت

16:01.680 --> 16:02.440
تو اتاق مطالعه ست

16:03.680 --> 16:04.080
...خب

16:04.400 --> 16:05.640
توی جعبه

16:05.680 --> 16:06.520
زیر مجسمه بودا

16:07.200 --> 16:07.760
امکان نداره

16:08.240 --> 16:09.200
این خیلی با ارزشه

16:09.400 --> 16:10.680
چطور گذاشته اونجا؟

16:11.160 --> 16:12.360
وقتی ببینی، متوجه میشی، باشه؟

16:14.920 --> 16:15.240
صبر کن

16:17.840 --> 16:18.480
یادداشت الهی یه شیء معنویه

16:18.640 --> 16:19.240
حتما انرژی معنوی داره

16:20.040 --> 16:20.840
نمیشه حرکتش داد

16:21.080 --> 16:22.440
یا بازش کرد

16:23.160 --> 16:24.360
فرد برگزیده باید باشه

16:25.640 --> 16:26.320
بذار من امتحان کنم

16:27.640 --> 16:27.880
صبر کن

16:29.280 --> 16:29.720
اول قایم بشین

16:49.880 --> 16:52.480
مطمئنی اینجاست؟

16:53.040 --> 16:54.200
اونا بهم دروغ نمیگن

16:54.760 --> 16:55.880
اونقدر احمق نیستن که

16:56.120 --> 16:57.080
سر جونشون خطر کنن

17:10.560 --> 17:12.400
یه جعبه اینجاست

17:15.240 --> 17:16.079
...ممکنه که

17:16.560 --> 17:17.680
این کتابیه که برای پیدا کردنش

17:17.800 --> 17:18.880
انقدر زحمت کشیدیم؟

17:21.560 --> 17:22.960
این یه کتاب الهیه؟

17:23.319 --> 17:25.119
بازش کن تا بفهمی

18:07.880 --> 18:09.320
وقت دور کردن کتاب رو

18:09.360 --> 18:10.880
نداریم

18:12.800 --> 18:14.120
باید زمان زیادی اینجا بمونیم

18:15.240 --> 18:15.880
بریم

18:29.360 --> 18:30.080
توقع نداشتم

18:30.360 --> 18:31.040
یکی اینجا

18:31.040 --> 18:32.000
مانعی گذاشته باشه

18:32.520 --> 18:33.840
اگه الان جلوم رو نگرفته بودی

18:34.840 --> 18:36.960
کشته شده بودم

18:37.600 --> 18:38.040
چنگ

18:38.480 --> 18:39.280
چرا امتحان نمیکنی ببینی

18:39.720 --> 18:40.960
شاید تو فرد برگزیده باشی

18:42.400 --> 18:43.280
اگه‌ میخوای امتحان کن

18:45.920 --> 18:46.360
داداش شو

18:47.440 --> 18:48.040
بهم بگو

18:48.520 --> 18:49.080
چرا نمیتونیم

18:49.120 --> 18:49.920
ببریمش؟

18:52.040 --> 18:52.640
به نظر من

18:53.280 --> 18:54.040
مهم نیست کی باشه

18:54.080 --> 18:55.160
دور کردن کتیبه الهی

18:55.640 --> 18:56.520
به این راحتی نیست

18:57.360 --> 18:58.040
نمیتونیم ببریمش

18:58.440 --> 18:59.400
درمورد کابوس هم همینطوره
