WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 18
《قلب هزار ساله》

00:46.320 --> 00:46.800
شکست خوردی

00:50.440 --> 00:52.080
من اون رو بهت نمیدم

00:53.560 --> 00:55.120
اگه‌ میخوای من رو بکش

01:02.560 --> 01:03.080
آرزو میکنم کاش

01:03.240 --> 01:04.720
برمیگشتیم به بچگیمون

01:29.200 --> 01:29.760
سرورم

01:31.320 --> 01:32.840
جون شو اومد سراغت

01:37.560 --> 01:38.320
بخاطر من

01:39.320 --> 01:40.400
صدمه دیدی

01:46.840 --> 01:47.759
من خوبم

01:49.280 --> 01:50.600
خوشحالم که ناامیدتون نکردم

02:59.280 --> 03:00.480
جون شو

03:02.120 --> 03:02.840
...چطور تونستی

03:41.920 --> 03:42.720
امکان نداره

03:44.120 --> 03:45.280
تو کسی بودی که

03:45.400 --> 03:46.560
وارد توهم من شدی

03:48.240 --> 03:48.760
درحقیقت

03:49.680 --> 03:50.320
خیلی وقت پیش متوجه

03:50.440 --> 03:51.320
چشم توهم شدم

03:52.520 --> 03:54.200
ورودی توهم رو عوض کردم

03:54.840 --> 03:55.320
...پس

03:56.520 --> 03:57.400
من نبودم

03:57.400 --> 03:58.560
که وارد توهمت شدم

03:59.440 --> 04:01.840
بلکه تو وارد توهمم شدی

04:05.240 --> 04:05.840
پس

04:06.480 --> 04:07.160
تمام کاری که الان کردی

04:07.280 --> 04:08.560
گول زدنم بود

04:10.400 --> 04:12.760
مثل چیزایی که گفتی، درسته؟

04:22.680 --> 04:23.320
جون شو

04:26.440 --> 04:28.160
دست کم گرفتمت

04:29.760 --> 04:31.400
میخواستم باورت کنم

04:35.800 --> 04:36.080
یولی

04:37.320 --> 04:38.080
چیزی که الان گفتم

04:38.200 --> 04:39.200
از ته دلم بود

04:40.920 --> 04:41.360
من اینکارو

04:41.520 --> 04:42.880
برای نجات چنگ چی کردم

04:45.080 --> 04:45.960
باور کنی یا نه، به خودت بستگی داره

05:47.200 --> 05:48.440
آئو چی

06:03.360 --> 06:05.440
آئو چی

06:08.760 --> 06:09.840
داری راستش رو میگی؟

06:10.040 --> 06:11.120
چنگ چی داره میمیره

06:11.280 --> 06:12.280
حقیقت داره

06:12.400 --> 06:13.080
تبریک، ارباب جوان

06:14.920 --> 06:16.000
خدارو شکر

06:16.200 --> 06:17.160
خدارو شکر

06:18.080 --> 06:18.360
برو

06:18.840 --> 06:19.520
حواست به خبرهای

06:19.640 --> 06:20.480
چنگ چی باشه

06:21.000 --> 06:21.960
میخوام اولین نفر باشم که

06:22.080 --> 06:23.120
براش عزاداری میکنم

06:23.960 --> 06:24.200
بله

06:28.760 --> 06:29.760
روح زود گذر

06:30.280 --> 06:31.880
حتی اگه خودم انجامش ندم

06:32.320 --> 06:33.680
خدا برنامه های خودش رو داره

07:04.760 --> 07:05.840
دوباره داری خواب میبینی؟

07:07.920 --> 07:08.440
آئو چی

07:12.960 --> 07:14.400
چه خوابی داره میبینه؟

07:15.800 --> 07:16.720
چرا هردفعه

07:16.920 --> 07:17.840
گریه میکنه؟

07:26.920 --> 07:27.520
خواهر

07:27.720 --> 07:28.680
تو یه پری هستی؟

07:29.000 --> 07:30.440
تو یه جاودانه ای درسته؟

07:30.880 --> 07:32.920
میتونی بیماری قلبی من رو درمان کنی؟

07:33.159 --> 07:35.840
خواهش میکنم

07:37.560 --> 07:38.200
خیلی خب

07:39.120 --> 07:40.000
بهت قول میدم

07:40.520 --> 07:42.360
ولی باید منتظرم بمونی

07:42.840 --> 07:44.120
باید مسیر دور و درازی برای

07:44.280 --> 07:45.600
جمع کردن گیاه معنوی برم

07:46.920 --> 07:47.960
باید برگردی

07:48.120 --> 07:48.960
پری بانو

07:49.360 --> 07:50.400
منتظرت میمونم

07:53.880 --> 07:54.560
خودشه

08:48.400 --> 08:49.640
اولش

08:49.880 --> 08:51.000
ازت متنفر بودم

08:51.800 --> 08:52.880
مغرور و سلطه گر

08:53.680 --> 08:55.080
چهره جدی

08:56.480 --> 08:57.200
و همیشه

08:57.280 --> 08:58.440
نگاه متکبری داری

08:58.920 --> 08:59.880
خوشت میومد بهم دستور بدی

09:02.320 --> 09:03.200
ولی

09:04.560 --> 09:06.120
بعد از وقت گذروندن باهات

09:06.920 --> 09:07.720
حس کردم

09:09.320 --> 09:10.440
اونقدرها که فکر میکردم

09:10.800 --> 09:12.200
بد نیستی

09:13.320 --> 09:14.840
درواقع خیلی خوبی

09:15.200 --> 09:16.320
و با من و دو رو

09:16.520 --> 09:17.320
مهربونی

09:19.880 --> 09:20.800
انتظار نداشتم

09:22.640 --> 09:22.960
الان

09:23.080 --> 09:24.200
یجورایی ازت خوشم بیاد

09:26.240 --> 09:26.520
واقعا

09:37.960 --> 09:38.240
...تو

09:39.160 --> 09:39.440
...تو

09:40.800 --> 09:41.720
کی بیدار شدی؟

09:43.080 --> 09:44.160
همین الان

09:45.080 --> 09:46.080
وقتی گفتی از من خوشت میاد

09:49.760 --> 09:51.080
یواشکی گوش کردی

09:51.720 --> 09:52.840
نه

09:52.960 --> 09:53.840
من یواشکی گوش بدم؟

09:54.080 --> 09:54.520
فقط

09:54.640 --> 09:55.640
شنیدمش

09:56.320 --> 09:56.880
مهم نیست

09:57.480 --> 09:58.800
اشتباه برداشت نکن

09:59.600 --> 10:00.800
...منظورم اینه

10:01.800 --> 10:02.200
فقط خواستم بگم

10:03.480 --> 10:04.760
اونقدرها ازت متنفر نیستم

10:07.960 --> 10:08.520
فهمیدم

10:17.800 --> 10:18.800
شکست خورد

10:19.960 --> 10:21.200
بله سرورم

10:23.800 --> 10:24.360
بی مصرف

10:26.280 --> 10:27.480
بااینکه الان نمیتونم

10:27.600 --> 10:29.040
آئو چی رو در اختیار داشته باشم

10:29.640 --> 10:31.160
ولی هنوز نینگ یوان در اختیار منه

10:31.520 --> 10:32.120
...اونا حتما

10:33.880 --> 10:35.320
اونقدر وقت نداری

10:37.960 --> 10:38.840
میفهمم

10:39.880 --> 10:41.880
دیگه نمیذارم شکست بخورین

10:41.880 --> 10:42.240
یادت باشه

10:42.600 --> 10:43.960
دیگه دلرحمی نکنی

10:46.680 --> 10:47.920
بله سرورم

10:57.080 --> 10:59.040
قدرتم رو دوباره بدست اوردم

11:00.640 --> 11:02.240
منتظرتم

11:02.760 --> 11:03.880
آئو چی

11:04.360 --> 11:05.560
شامو

12:08.760 --> 12:09.480
کی هستی؟

12:09.960 --> 12:10.840
اینجا چکار میکنی؟

12:12.160 --> 12:12.960
چیه؟

12:13.480 --> 12:14.200
شکست خوردی؟

12:16.480 --> 12:18.040
اینجا یه منطقه ممنوعه در قلمرو پریانه

12:18.840 --> 12:19.680
چطور وارد شدی؟

12:25.040 --> 12:25.680
میبرمت بیرون

12:29.080 --> 12:30.120
زحمت نکش

12:30.960 --> 12:32.200
فقط بهم بگو

12:32.480 --> 12:33.840
چطور از اینجا خارج بشم

12:34.080 --> 12:35.280
خودم میتونم راه برم

12:50.640 --> 12:51.840
چه دست زیبایی

12:53.240 --> 12:54.680
چرا پنهانش کردی؟

13:19.000 --> 13:19.880
اسمت چیه؟

13:22.920 --> 13:23.880
اسمم یولیه

13:25.520 --> 13:26.240
یولی

13:32.160 --> 13:33.600
الان میبرمت بیرون

14:25.600 --> 14:26.200
سرورم

14:27.600 --> 14:28.960
امیدوارم یک روز

14:30.040 --> 14:31.920
متوجه عشقم به خودت بشی

15:47.000 --> 15:47.400
جون شو

15:47.920 --> 15:48.840
چرا حال جسمیت

15:48.960 --> 15:49.680
انقدر بده؟

15:49.880 --> 15:50.280
مشکلی نیست

15:54.520 --> 15:54.920
حالت چطوره؟

15:55.360 --> 15:55.880
بهتر شدی؟

15:58.880 --> 15:59.720
توقع نداشتم

15:59.880 --> 16:00.920
به این زودی بهتر بشی

16:01.560 --> 16:02.720
فقط اینکه نیروی یانگ هنوز ضعیفه

16:03.600 --> 16:04.400
قبلا عواقت بازیابی

16:04.560 --> 16:05.840
دان درونی به اجبار رو گفتم

16:06.640 --> 16:07.840
چرا انقدر لجبازی؟

16:13.080 --> 16:13.960
بهبودی امروزت

16:14.160 --> 16:15.280
فقط موقتیه

16:16.400 --> 16:17.480
این قرص رو

16:17.840 --> 16:18.760
محض احتیاط بگیر

16:20.960 --> 16:21.760
از امروز به بعد

16:22.480 --> 16:23.760
هر روز باید با آ لین تمرین کنی

16:24.320 --> 16:25.440
فقط با شریک شدن

16:25.600 --> 16:26.440
قدرتتون

16:27.040 --> 16:28.520
ممکنه در خطر نباشی

16:28.800 --> 16:29.240
صبر کن

16:30.160 --> 16:30.920
زندگیت تو خطره؟

16:32.320 --> 16:34.120
منظورت چیه؟

16:35.720 --> 16:36.240
چنگ چی

16:37.920 --> 16:38.480
مگه نگفتی

16:39.000 --> 16:40.760
حالت خوب میشه

16:46.360 --> 16:46.960
یه چیزی بگو

17:00.280 --> 17:01.040
بهم دروغ گفتی

17:07.599 --> 17:09.040
چرا راستش رو بهم نگفتی؟

17:09.240 --> 17:10.760
چرا بهم دروغ گفتی؟

17:13.720 --> 17:14.000
آ لین

17:14.880 --> 17:15.240
آ لین

17:16.960 --> 17:17.359
نگران نباش

17:19.599 --> 17:20.240
اون نمیره

17:21.440 --> 17:22.480
تنهاش بذار

17:27.480 --> 18:13.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
