WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 14
《قلب هزار ساله》

00:15.240 --> 00:16.120
جسمم

00:17.360 --> 00:18.440
در چه وضعیه؟

00:18.600 --> 00:19.480
به نظرم

00:19.840 --> 00:21.160
شرایطش خوبه

00:22.160 --> 00:24.160
ولی بازم باید چند روزی ازش مراقبت کنم

00:25.160 --> 00:25.720
خوبه

00:26.920 --> 00:27.600
راستی سرورم

00:28.280 --> 00:29.640
خبرهای خوبی براتون دارم

00:32.240 --> 00:33.360
پیداشون کردم

00:36.680 --> 00:39.600
واقعا دلم براشون تنگ شده بود

00:40.680 --> 00:41.520
نگران نباشین

00:42.160 --> 00:42.800
به نظرم الان

00:43.880 --> 00:45.360
عاشق همدیگه‌ن

00:46.800 --> 00:48.280
من دان درونی شامو رو دارم

00:49.000 --> 00:49.840
بااینکه دان درونی آئو چی

00:49.920 --> 00:50.960
برگشته

00:51.640 --> 00:53.120
دوامی نداره

00:53.800 --> 00:55.840
میتونیم ازشون استفاده کنیم

00:56.640 --> 00:58.000
وقتی کتیبه رو پیدا کنیم

00:59.360 --> 01:00.480
موفق میشیم

01:01.680 --> 01:02.400
افرین

01:04.239 --> 01:05.120
آئو چی

01:06.320 --> 01:07.240
شامو

01:08.680 --> 01:09.520
ایندفعه

01:10.240 --> 01:11.400
هیچ فرصتی

01:11.480 --> 01:12.640
بهتون نمیدم

01:16.080 --> 01:16.440
بریم

01:21.280 --> 01:22.720
چکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

01:23.760 --> 01:24.360
نمیخوام

01:24.360 --> 01:24.960
دیگه اینجا بمونم

01:25.200 --> 01:26.120
دارم میرم

01:28.080 --> 01:29.560
بین تو و چنگ چی

01:29.680 --> 01:30.240
اتفاقی افتاده؟

01:30.840 --> 01:32.200
میتونم کمکت کنم

01:32.479 --> 01:33.160
نمیخوای با من بیای

01:33.160 --> 01:33.680
همینجا بمون

01:51.720 --> 01:52.160
کجا داری میری؟

02:00.200 --> 02:00.720
کجا دارم میرم؟

02:01.200 --> 02:02.080
چرا باید بهت بگم؟

02:04.800 --> 02:05.640
هنوز نمیتونی بری

02:06.040 --> 02:06.880
باید چیزی بهت بگم

02:08.080 --> 02:08.800
بیا اتاقم

02:16.200 --> 02:16.920
چرا؟

02:17.760 --> 02:18.520
منظورت چیه، چرا؟

02:20.079 --> 02:20.640
چرا باید

02:20.800 --> 02:21.560
بهش گوش بدم؟

02:21.960 --> 02:22.880
دان درونیم رو

02:22.960 --> 02:23.560
بهم پس نمیده

02:48.240 --> 02:48.600
بشین

02:50.760 --> 02:51.240
لازم نکرده

02:52.280 --> 02:53.480
فقط حرفت رو بزن

02:54.280 --> 02:55.120
باید برم

02:58.960 --> 02:59.560
کجا میخوای بری؟

03:00.280 --> 03:01.080
هرجایی

03:03.720 --> 03:04.320
از اینجا برم و

03:04.960 --> 03:05.760
برنگردم

03:09.800 --> 03:10.880
و دیگه هیچوقت نبینمت

03:14.200 --> 03:14.640
نرو

03:16.640 --> 03:18.800
انقدر از من متنفری؟

03:24.560 --> 03:25.240
به جز رفتن

03:27.680 --> 03:28.960
راه دیگه ای نیست؟

03:30.640 --> 03:32.200
جون شو همه چی رو بهم گفت

03:33.720 --> 03:35.200
نمیتونم بذارم فقط

03:37.079 --> 03:38.800
بخاطر یه دان درونی بمیری

03:42.920 --> 03:43.480
نمیخوام بری

03:45.040 --> 03:46.320
الان فرار کردن فایده ای نداره

03:47.360 --> 03:48.360
به همکاریت نیاز دارم

03:50.680 --> 03:51.160
بهم اعتماد کن

04:06.000 --> 04:07.840
عرض ادب بانو ژو

04:08.240 --> 04:09.160
ممنون جناب لی

04:09.520 --> 04:09.920
لطفا بشینین

04:10.360 --> 04:10.720
خواهش میکنم

04:20.320 --> 04:22.120
بانو ژو، امروز میخواستین

04:22.600 --> 04:23.680
من رو ببینین؟

04:24.120 --> 04:25.640
اخیرا جناب لی رو

04:25.840 --> 04:26.720
ندیدم

04:27.040 --> 04:28.680
حتما سرتون شلوغه

04:29.760 --> 04:32.120
اخیرا، نینگ‌یوان استاد شده

04:32.200 --> 04:33.400
برای همین در عمارتش

04:33.640 --> 04:34.400
تهذیب میکنیم

04:35.080 --> 04:35.720
پس

04:35.920 --> 04:36.480
نظرتون درموردش چیه

04:36.560 --> 04:37.960
حتما درمورد انتخابات آکادمی

04:38.080 --> 04:39.240
اعتماد به نفس دارین

04:40.560 --> 04:42.280
جسارت حرف زدن ندارم

04:43.159 --> 04:44.159
اصلا شبیه جناب لی نیست

04:44.320 --> 04:45.320
عظمت جناب لی

04:46.120 --> 04:48.600
بخاطر اقای چنگه؟

04:53.760 --> 04:54.680
اقای چنگ

04:54.880 --> 04:56.240
واقعا عجیبه

04:56.880 --> 04:58.120
در مهارت های رزمی

04:58.120 --> 04:59.560
مهارت چندانی نداشت

05:00.280 --> 05:01.400
ولی اخیرا

05:01.560 --> 05:03.200
به نظر میاد داره بیشتر و بیشتر موفق میشه

05:03.760 --> 05:04.640
فکر نمیکنین

05:04.760 --> 05:05.400
عجیبه؟

05:12.480 --> 05:12.760
چای خوبیه

05:15.800 --> 05:17.160
ولی درست نیست درمورد

05:17.280 --> 05:18.320
اقای چنگ اینارو بگیم

05:19.040 --> 05:20.480
بالاخره اون

05:20.560 --> 05:21.400
همکلاسی قدیمی ماست

05:21.880 --> 05:23.400
ولی اون تازه واردها

05:23.840 --> 05:24.560
همه شون

05:24.640 --> 05:25.560
عجیب غریبن

05:27.600 --> 05:30.600
بانو ژو، فکر میکنین یه مشکلی هست؟

05:32.120 --> 05:33.560
اون روز در میدان

05:34.240 --> 05:35.320
من مضحکه همه شدم

05:35.920 --> 05:37.120
به نظرم

05:37.200 --> 05:39.120
چنگ لین از قصد این کارو میکنه

05:43.200 --> 05:45.440
از اینکه جناب لی بهم بخندن نمیترسم

05:45.800 --> 05:47.159
حتی یه زن ضعیف مثل من

05:47.440 --> 05:49.120
اخیرا احساس عجیبی داره

05:49.520 --> 05:51.240
مدام در آکادمی مضحکه همه میشم

05:51.400 --> 05:53.400
ازم انتقاد شد نادیده گرفتنم

05:53.920 --> 05:54.760
تاحالا تو زندگیم

05:54.960 --> 05:56.280
چنین ظلم بزرگی

05:56.280 --> 05:57.280
بهم نشده بود

05:58.360 --> 06:00.520
برعکس، از وقتی چینگ لین

06:00.880 --> 06:02.160
وارد آکادمی شده

06:02.360 --> 06:03.880
مرتب اتفاقات عجیبی می‌‌افته

06:04.040 --> 06:05.080
و هیچ وقت آرامش نداشتیم

06:06.080 --> 06:07.360
اولین باره

06:07.560 --> 06:08.680
چنین اتفاقی

06:08.680 --> 06:09.680
می‌افته

06:10.880 --> 06:12.200
و یه جورایی

06:12.280 --> 06:13.720
همه ش ناگهانی داره اتفاق می‌افته

06:16.440 --> 06:17.360
به نظر میرسه بانو ژو

06:18.200 --> 06:18.880
مثل من

06:19.560 --> 06:21.200
فکر میکنه

06:25.040 --> 06:26.880
راه حلی

06:26.920 --> 06:28.200
دارین؟

06:29.640 --> 06:30.240
راه حل؟

06:31.120 --> 06:32.080
البته که دارم

06:47.720 --> 06:48.440
جناب لی

06:50.960 --> 06:52.360
واقعا از قصده؟

06:55.920 --> 06:57.200
نگران نباشین بانو ژو

06:57.560 --> 06:59.480
استاد یولی مشهوره

06:59.920 --> 07:01.360
میتونه همه چی رو حل کنه

07:02.160 --> 07:02.760
بعلاوه

07:03.400 --> 07:04.960
با کمکش

07:05.400 --> 07:06.920
هرکاری که بانو ژو درآینده انجام بده

07:07.160 --> 07:08.560
حل میشه

07:11.120 --> 07:12.840
اخیرا

07:13.000 --> 07:14.040
خوب استراحت کردین؟

07:22.800 --> 07:24.000
فکر نمیکنم

07:24.480 --> 07:25.560
برای همین دنبال

07:25.560 --> 07:26.280
استاد یولی گشتم

07:26.760 --> 07:27.960
فکر میکنم بدن و

07:28.040 --> 07:28.720
روحم

07:29.280 --> 07:30.400
خیلی خوبه

07:44.159 --> 07:44.880
استاد یولی

07:48.840 --> 07:50.080
ژو جینگ یان هستم

07:50.360 --> 07:51.480
عرض ادب استاد یولی

07:54.280 --> 07:54.680
بیا اینجا

08:07.960 --> 08:09.960
باید چندتا قول بهم بدی

08:16.080 --> 08:16.520
نگران نباش

08:17.600 --> 08:18.520
کاری که میخوام انجام بدی

08:19.240 --> 08:20.920
اوضاع رو برات سخت نمیکنه

08:22.440 --> 08:23.760
لطفا ادامه بدین

08:24.080 --> 08:25.520
چون تو برآورده کردن آرزوم میتونین کمکم کنین

08:25.760 --> 08:27.000
دوبرابر  جبران میکنم

08:29.080 --> 08:30.240
فقط ما سه نفر

08:30.760 --> 08:32.360
از اتفاق امروز خبر داریم

08:33.159 --> 08:34.400
اگه حرفی به بیرون درز پیدا کنه

08:35.840 --> 08:36.960
در آینده همه تون

08:37.679 --> 08:39.320
نابود میشین

08:50.840 --> 08:51.360
بله

08:52.160 --> 08:52.880
بعلاوه

08:53.440 --> 08:54.800
به اقای چنگ نزدیک بشین

08:55.040 --> 08:56.360
و یه کاری کنین ازتون خوشش بیاد

08:57.240 --> 08:57.720
...این هم

08:58.480 --> 08:59.760
آرزوته؟

09:01.680 --> 09:05.480
ولی میترسم اقای چنگ

09:05.520 --> 09:06.440
به من علاقه نداشته باشه

09:21.480 --> 09:22.560
نگران نباش

09:23.640 --> 09:25.000
کمکت میکنم

09:27.680 --> 09:28.680
ممنون استاد یولی

09:30.520 --> 09:31.720
ممنون استاد یولی

09:36.800 --> 09:39.080
انتخابات داخلی

09:39.600 --> 09:41.560
امروز شروع میشه

09:42.680 --> 09:44.160
امیدوارم تمام شاگردها

09:44.480 --> 09:45.880
بتونن شرکت کنن

09:46.080 --> 09:48.280
و نمرات خوبی بگیرن

09:49.120 --> 09:51.880
و باعث افتخار آکادمی شهر لین بشن

09:52.840 --> 09:53.800
در این رقابت

09:54.360 --> 09:55.640
تعلیم و تربیت

09:56.160 --> 09:56.920
آموزش فکری

09:57.480 --> 09:58.280
ورزش

09:58.800 --> 10:00.600
ورزش و موسیقی

10:00.720 --> 10:01.720
پنج موضوع

10:02.480 --> 10:03.120
پنج رقابت

10:03.240 --> 10:04.600
برنده

10:05.440 --> 10:07.200
رسما

10:07.480 --> 10:09.280
محقق نماینده ی

10:09.480 --> 10:10.280
آکادمی لین‌چنگ میشه

10:10.800 --> 10:11.040
عالیه

10:11.240 --> 10:12.080
نماینده آکادمی

10:14.240 --> 10:14.880
پس

10:15.120 --> 10:17.040
امیدوارم به خوبی آماده بشین

10:17.320 --> 10:19.920
و بهترین نتیجه رو کسب کنین

10:23.000 --> 10:23.320
خوبه

10:24.680 --> 10:25.560
باید تو ورزش شرکت کنم

10:26.080 --> 10:26.520
تو؟

10:26.520 --> 10:27.200
از پسش برمیای؟

10:33.360 --> 10:34.320
باید تمرین کنی

10:34.520 --> 10:35.200
خیلی سخته

10:35.280 --> 10:35.560
بریم

10:35.800 --> 10:36.120
باشه

10:39.280 --> 10:41.320
این به معنی فضلیته؟

10:42.080 --> 10:43.560
ولی چطور میتونی چنین امتحانی بدی؟

10:44.880 --> 10:45.440
اره

10:45.880 --> 10:47.240
شبیه اون چیزی که یادگرفتم نیست

10:47.520 --> 10:48.520
اگه نوشتن

10:48.600 --> 10:49.960
با چیزی که بلدیم

10:50.120 --> 10:50.480
فرق داشته باشه

10:50.680 --> 10:51.440
چکار باید بکنیم؟

10:51.920 --> 10:52.720
منم شنیدم

10:52.720 --> 10:53.880
نتایج

10:54.080 --> 10:55.480
غیرقابل انتظاره

10:56.120 --> 10:56.840
بعضی برنده ها

10:57.000 --> 10:57.480
حتی نمیدونن

10:57.600 --> 10:58.600
چرا برنده شدن

10:59.200 --> 10:59.800
چه مرموز

11:00.280 --> 11:01.040
خیلی جالبه

11:01.440 --> 11:01.880
منتظرم باش

11:01.920 --> 11:02.400
حتما

11:02.440 --> 11:02.800
زود باش

11:03.480 --> 11:03.960
اقای شیان

11:04.520 --> 11:05.160
چطور این کار رو

11:05.280 --> 11:07.000
انجام دادی؟

11:07.680 --> 11:08.280
بیا یه نگاهی بکن

11:08.520 --> 11:10.040
امروز جلوی اینهمه آدم

11:10.400 --> 11:10.720
ولم کن

11:10.800 --> 11:11.920
بریم

11:13.640 --> 11:14.080
بریم

11:14.160 --> 11:15.080
اقای شیان

11:15.160 --> 11:15.960
چکار کردم؟

11:16.240 --> 11:17.200
کی هستی؟ ول کن

11:17.280 --> 11:17.840
چکار دارن میکنن؟

11:18.000 --> 11:19.560
محقق ها. لطفا قضاوت کنین

11:20.040 --> 11:21.240
من فقط اجرا کردم

11:21.480 --> 11:22.440
این اقا گفت

11:22.440 --> 11:24.080
گفت رسما باهام ازدواج میکنه و من رو به عمارتش میبره

11:24.120 --> 11:25.040
برای همین ازش اطاعت کردم

11:25.880 --> 11:27.320
حالا من حامله م

11:28.200 --> 11:29.160
حتی اگه من برات مهم نیستم

11:29.760 --> 11:31.160
به بچه باید اهمیت بدی

11:31.600 --> 11:32.520
اصلا نمیشناسمش

11:32.760 --> 11:33.920
باور نمیکنم

11:34.160 --> 11:35.640
این همکلاسیمون واقعا شگفت انگیزه

11:36.080 --> 11:36.800
همه اومدن تا

11:36.960 --> 11:37.960
درمورد عشقشون حرف بزنن

11:38.160 --> 11:38.480
درسته

11:38.680 --> 11:39.400
آکادمی ساکته

11:39.560 --> 11:40.520
دارن اینجا همدیگه رو میکِشن

11:40.680 --> 11:41.160
چقدر نامناسب

11:41.800 --> 11:42.560
این اصلا

11:42.560 --> 11:43.120
در شان یه محقق نیست

11:43.320 --> 11:44.240
راستی

11:44.400 --> 11:45.400
بچه

11:45.720 --> 11:46.720
ممکنه مال یکی دیگه باشه

11:47.240 --> 11:48.160
حرفش رو

11:48.440 --> 11:49.000
باور نمیکنم

11:49.160 --> 11:49.480
بله

11:49.680 --> 11:49.960
دقیقا

11:50.200 --> 11:50.640
حقیقت نداره

11:50.880 --> 11:51.360
دور شو

11:52.000 --> 11:53.160
چطور میتونه آزادانه درموردش حرف بزنی؟

11:53.240 --> 11:53.760
من یه زنم

11:53.920 --> 11:54.640
این زیاده رویه

11:55.080 --> 11:56.560
فکر نکنم این زن

11:56.720 --> 11:57.320
دروغ بگه

11:57.840 --> 11:58.520
بازم تایید نمیکنه

11:58.640 --> 12:00.000
بانو، لطفا بلند شو

12:00.320 --> 12:01.320
سخت نگیر

12:02.680 --> 12:03.240
هی

12:03.560 --> 12:04.320
لطفا قضاوت کنین

12:04.720 --> 12:05.920
این زن میخواد من رو مقصر بدونه و

12:06.240 --> 12:07.040
تحقیرم کرد

12:07.280 --> 12:08.440
چطور میتونم باهاش ازدواج کنم؟

12:08.680 --> 12:09.120
درسته

12:09.240 --> 12:09.640
بله

12:09.800 --> 12:10.080
باورش داریم

12:10.200 --> 12:10.920
اینطور نیست

12:11.400 --> 12:12.440
واقعا چنین آدمی نیستم

12:12.440 --> 12:13.600
لطفا حرفمو باور کنین

12:13.840 --> 12:14.600
حتما دروغ میگه

12:14.720 --> 12:15.040
درسته

12:17.360 --> 12:17.680
خیلی خب

12:18.080 --> 12:18.600
تمومش کنین

12:19.080 --> 12:20.080
اتفاقیه که

12:20.080 --> 12:20.760
افتاده

12:21.160 --> 12:22.400
معتقدم اگه تحقیق کنیم

12:22.440 --> 12:23.160
میتونیم بفهمیم

12:23.640 --> 12:24.520
ولی شما همه تون

12:24.760 --> 12:26.320
محقق هستین

12:26.520 --> 12:27.480
چطور میتونین به

12:27.520 --> 12:28.080
زنی باردار جسارت کنین

12:28.320 --> 12:29.440
چطور جرئت دارین

12:30.080 --> 12:32.080
مارو مقصر میدونی؟

12:32.440 --> 12:33.120
میشناسیش؟

12:33.160 --> 12:33.760
کاره ای نیستی

12:33.960 --> 12:34.320
درسته

12:34.560 --> 12:35.560
یه طوری هستی انگار به ما ربط داره

12:35.600 --> 12:36.680
حتما تقصیر اونه

12:37.520 --> 12:38.320
زیاده روی کرد

12:40.880 --> 12:42.120
آکادمی لین‌چنگ تاحالا اجازه ورود

12:42.120 --> 12:42.760
به غریبه هارو نداده

12:43.520 --> 12:44.000
حتما

12:44.080 --> 12:44.680
یکی ترتیبش رو داده

12:45.720 --> 12:46.320
بیا صبر کنیم و ببینیم

12:47.160 --> 12:48.520
چقدر نامناسب

12:48.840 --> 12:49.400
کافیه دیگه

12:49.840 --> 12:50.640
واقعا نمیشناسمش

12:51.000 --> 12:52.440
کی این زن رو میشناسه؟

12:52.760 --> 12:53.880
و کی دیده

12:53.880 --> 12:54.600
چه اتفاقی براشون افتاده؟

12:55.200 --> 12:56.400
شما نه میشناسین نه خبر دارین

12:56.480 --> 12:57.520
چرا من رو سرزنش میکنین؟

12:58.520 --> 12:59.240
همه تون

12:59.320 --> 13:00.880
شاگردهای آکادمی لین‌چنگ هستین

13:01.200 --> 13:02.800
همه تون تحصیل کرده این

13:03.440 --> 13:04.360
مسخره س

13:05.280 --> 13:06.360
داداش هونگ لی

13:07.200 --> 13:08.040
مشخصه که

13:08.280 --> 13:09.880
اون یه فاحشه س

13:10.200 --> 13:11.480
خب که چی؟

13:11.640 --> 13:13.480
اون نون تو رو خورده؟

13:13.920 --> 13:15.160
کسی رو بر‌اساس

13:15.320 --> 13:16.120
کارش قضاوت کردن

13:16.240 --> 13:17.040
کار درستی نیست

13:17.280 --> 13:17.960
تقسیم بندی افراد

13:18.040 --> 13:19.320
به این شکل درست نیست

13:19.920 --> 13:20.800
خودپسند

13:20.920 --> 13:22.000
به اخلاقیات پایبند باشین

13:22.160 --> 13:23.440
میتونین هیمنطور انتقاد کنین

13:24.400 --> 13:25.480
تاحالا درآمدی داشتی؟

13:25.800 --> 13:26.720
چرا فکر میکنی

13:26.720 --> 13:27.520
نجیب تر از بقیه ای؟

13:27.680 --> 13:28.640
همه چیز حقیره

13:28.680 --> 13:29.840
فقط با تحصیلات عالی

13:30.560 --> 13:31.320
میشه به این شکل

13:31.320 --> 13:32.320
حرف زد

13:33.080 --> 13:34.280
لطفا هدیه بنده رو قبول کنین

13:35.000 --> 13:35.720
این کارها لازم نیست

13:37.400 --> 13:37.720
بانو

13:38.440 --> 13:39.160
حرفاشون رو

13:39.560 --> 13:40.520
به دل نگیرین

13:43.960 --> 13:44.520
خیلی خب

13:44.680 --> 13:45.120
استاد اینجاست

13:45.200 --> 13:46.200
میتونی به بقیه آموزش بدی

13:46.640 --> 13:47.920
میتونی به بقیه آموزش بدی

13:48.960 --> 13:50.480
اقای یو

13:52.720 --> 13:53.200
اقای یو

13:53.760 --> 13:54.760
این زن من رو بدنام کرده

13:55.040 --> 13:55.920
و آبروم رو برده

13:56.560 --> 13:57.240
این همکلاسی

13:57.440 --> 13:58.640
هنوز ازش دفاع میکنه

13:58.960 --> 14:00.080
لطفا ملاحظه کنین

14:00.520 --> 14:01.800
‌...تو

14:02.520 --> 14:03.040
اقای یو

14:03.480 --> 14:04.160
نمیدونم

14:04.160 --> 14:05.480
چه اتفاقی بینشون افتاده

14:05.960 --> 14:07.680
بخاطر همین نمیتونم درموردش

14:07.720 --> 14:08.280
بهتون بگم که

14:08.720 --> 14:09.440
حق با کیه

14:09.880 --> 14:10.760
ولی دلیل اینکه چرا

14:10.760 --> 14:11.600
امروز اینجا ایستادم

14:11.840 --> 14:13.120
بخاطر اینه که نمیتونم قبول کنم

14:13.240 --> 14:14.800
کسی که هرروز کتاب های حکیم رو میخونه

14:15.000 --> 14:16.160
چطور جرئت کرده

14:16.200 --> 14:17.360
یه زن رو باردار کنه

14:17.960 --> 14:18.880
و حقیقت رو بدون اینکه

14:19.160 --> 14:20.520
بدونه چی شده زیر سوال ببره

14:21.560 --> 14:22.680
ده سال مطالعه سخت در نهایت

14:22.920 --> 14:24.040
منجر به یک حرفه موفق میشه

14:24.440 --> 14:25.120
همه تون

14:25.160 --> 14:26.680
معمولا در مورد کنفوسیوس حرف میزنین

14:26.920 --> 14:28.120
چرا تو زندگی واقعی

14:28.200 --> 14:29.680
انقدر غرض ورزی میکنین؟

14:30.200 --> 14:31.560
هیچ تفاوتی بین حرفه و شرف وجود نداره

14:31.960 --> 14:33.360
فقر یه فرد فانی رو

14:33.440 --> 14:34.240
نمیشه تشخصی داد

14:34.680 --> 14:35.320
اگه

14:35.480 --> 14:36.400
فرد رسمی بشی

14:36.520 --> 14:37.760
چطور از صلح و آرامش مطمئن بشیم؟

14:39.800 --> 14:40.800
خیلی زیاده روی کرد

14:41.240 --> 14:41.960
خوبه

14:42.560 --> 14:43.840
خوب گفتی

14:44.840 --> 14:45.640
بی دقت بودم

14:46.040 --> 14:47.320
مثل شمشیر دو لبه

14:48.040 --> 14:49.160
کلمات حکیمانه

14:49.400 --> 14:50.520
برای دنیا به خوبی دارو ست

14:51.000 --> 14:51.720
به قول معروف

14:52.080 --> 14:54.280
با عجله دنبال

14:54.840 --> 14:57.000
حرف مردم نرو

14:57.680 --> 14:59.080
پس نمیتونم درموردتون بد بگم

14:59.200 --> 15:00.440
گوش دادن به کلمات ناپسند سخته

15:01.120 --> 15:02.520
بهش میگن انسان باشخصیت

15:03.480 --> 15:03.920
هونگ لی

15:04.520 --> 15:05.160
میتونی

15:05.280 --> 15:07.240
یکی نمایندگان آکادمی لین‌چنگ

15:07.440 --> 15:09.040
برای شرکت در دورهمی آقایان باشی

15:11.080 --> 15:11.440
من؟

15:12.160 --> 15:12.400
...این

15:12.760 --> 15:13.600
این یه امتحان بود

15:13.960 --> 15:15.080
اره امتحان بود

15:15.240 --> 15:16.800
هیچ حرفی ندارم

15:17.880 --> 15:19.240
یه مرد با شخصیت شرمنده شده

15:20.440 --> 15:21.040
از الان

15:21.240 --> 15:22.520
ستون کشوری

15:22.960 --> 15:23.760
یادت باشه

15:24.360 --> 15:26.640
یک کلمه بر دنیا حکمرانی میکنه

15:26.920 --> 15:28.840
یک کلمه دنیارو ویران میکنه

15:30.960 --> 15:33.360
بله استاد

15:35.960 --> 15:36.920
تبریک

15:38.720 --> 15:39.600
معلوم شد با هم هستن

15:41.640 --> 15:41.920
فهمیدم

15:42.080 --> 15:42.560
دارن نقش بازی درمیارن

15:42.600 --> 15:43.080
اقای یو

15:46.240 --> 15:47.760
این امتحان اخلاقه

15:48.440 --> 15:49.880
میتونی از یه مقاله و

15:50.040 --> 15:51.920
نظرات استفاده کنیم

15:52.280 --> 15:52.720
پس

15:53.000 --> 15:53.920
از دو استاد

15:54.120 --> 15:55.320
برای همکاری

15:55.680 --> 15:56.520
با ما

15:56.600 --> 15:57.680
دعوت کردیم

15:58.800 --> 15:59.320
جای تعجب نداره

15:59.840 --> 16:00.160
بله

16:00.560 --> 16:01.880
خواهش میکنم

16:02.800 --> 16:03.280
خواهش میکنم

16:05.400 --> 16:06.720
الکی بود

16:06.920 --> 16:07.600
انتظار نداشتم

16:07.840 --> 16:08.280
الکی باشه

16:08.440 --> 16:09.080
یه امتحانه

16:09.080 --> 16:10.560
بد نیست هونگ لی

16:11.400 --> 16:12.160
هونگ لی

16:12.160 --> 16:12.840
ندیده بودم تاحالا

16:12.840 --> 16:13.680
انقدر شجاع باشی

16:15.080 --> 16:16.520
نمیدونم چرا

16:17.320 --> 16:20.720
امروز خیلی خوش شانسم

16:21.640 --> 16:22.800
پس میدونستی

16:24.880 --> 16:25.840
حالا که هونگ لی رفته بالا

16:26.440 --> 16:27.320
تو نرو

16:27.960 --> 16:29.000
درنهایت فقط یه نفر

16:29.560 --> 16:30.400
میتونه انتخاب بشه

16:31.200 --> 16:31.560
هونگ لی

16:31.880 --> 16:32.800
نافرم میخواد نماینده آکادمی باشه

16:33.520 --> 16:34.200
بذار بره

16:34.700 --> 17:20.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
