WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 11
《قلب هزار ساله》

00:30.800 --> 00:31.160
اینجاست

00:31.800 --> 00:32.600
در این لوازم سرخاب

00:32.759 --> 00:33.680
باز شده

00:39.160 --> 00:40.080
دود

00:40.840 --> 00:42.280
به سمت اون مکان جمع شده

00:43.800 --> 00:44.720
شکل آرایشش این طوریه

00:45.160 --> 00:46.120
ولی عجیبه

00:46.280 --> 00:47.040
قبلا ندیدمش

00:49.440 --> 00:49.800
صبر کن

00:50.560 --> 00:51.640
این آرایش حتما یه ایرادی داره

01:03.920 --> 01:04.360
میدونم

01:05.680 --> 01:06.400
این آرایش

01:07.160 --> 01:08.720
توسط میل زنان به زیبایی استفاده میشه

01:09.200 --> 01:10.320
بخاطر همین نیرو میگیره

01:11.920 --> 01:12.600
نیرو؟

01:13.720 --> 01:14.800
کی اینو ساخته؟

01:18.760 --> 01:21.000
حدس چندان زیادی نمیشه زد

01:22.200 --> 01:22.680
خودشه

01:23.840 --> 01:24.200
...اون

01:25.000 --> 01:26.360
کی؟ همدیگه رو میشناسین؟

01:27.520 --> 01:28.760
حافظه خوبی داری

01:29.640 --> 01:30.280
اره

01:30.840 --> 01:32.720
تو قمارخونه همدیگه رو دیدیم

01:33.640 --> 01:35.920
امروز میام و دوباره میبینمت

01:47.280 --> 01:48.080
واقعا خودتی

01:49.200 --> 01:50.280
دفعه قبل فرار کردی

01:50.960 --> 01:52.080
چطور جرئت کردی بیای بیرون و به مردم صدمه بزنی؟

01:52.640 --> 01:54.640
من همه جا همراه تمایلاتم

01:55.360 --> 01:56.880
هم اندازه تمایلات انسانی

01:56.920 --> 01:58.720
قدرتمند میشم

01:59.160 --> 02:01.200
یه اهریمن کوچولو و یه آدم

02:01.440 --> 02:02.800
چکار میتونین با من بکنی؟

02:17.840 --> 02:18.480
این چیه؟

02:19.880 --> 02:20.200
نمیدونم

02:20.680 --> 02:21.440
منم تاحالا ندیدمش

02:22.560 --> 02:23.840
بیا اول بریم

02:37.760 --> 02:38.079
آ لین

02:38.600 --> 02:39.320
حالت خوبه؟

02:48.520 --> 02:49.360
انگار

02:49.640 --> 02:50.680
ایندفعه نمیتونیم فرار کنیم

02:51.040 --> 02:51.640
بیا مبارزه کنیم

02:52.360 --> 02:53.000
تمرکز کن

02:53.520 --> 02:54.040
تو با من همکاری میکنی

02:55.200 --> 02:56.360
باهات همکاری میکنم

02:56.680 --> 02:58.079
اره تو باهام همکاری میکنی

02:59.240 --> 03:00.800
قایم شدن بسه و بیا بیرون

03:01.360 --> 03:02.120
خوب باش

03:02.320 --> 03:03.080
یه کاری میکنم

03:03.200 --> 03:04.600
آزادانه راه بری

03:21.400 --> 03:22.079
آ لین، حالت خوبه؟

03:22.200 --> 03:22.720
آ لین

03:23.240 --> 03:23.800
آ لین

03:27.560 --> 03:28.360
مگه نگفتی کمکم میکنی؟

03:28.360 --> 03:28.960
زود باش

03:36.400 --> 03:36.760
...ممکنه که

03:37.240 --> 03:38.320
فقط یکی از ما

03:38.320 --> 03:39.280
بتونه از دان درونی استفاده کنه؟

03:41.800 --> 03:42.600
منتظر چی هستی پس؟

03:42.600 --> 03:43.320
عجله کن

03:45.320 --> 03:45.800
چشمات رو ببند

03:54.760 --> 03:55.800
همین الان چی پاشیدی؟

03:56.120 --> 03:56.520
فلفل تند

03:57.240 --> 03:57.480
ببین

03:57.720 --> 03:58.760
اهریمن ها از فلفل تند خوششون نمیاد

03:59.880 --> 04:01.080
اهریمن ها از فلفل تند خوششون نمیاد؟

04:01.520 --> 04:02.360
چی داری بلغور میکنی؟

04:02.640 --> 04:03.640
گفتم باهام همکاری کن

04:04.080 --> 04:05.240
مگه نکردم؟

04:05.600 --> 04:06.920
اگه بخاطر فلفل تند نبود

04:07.120 --> 04:08.800
الان تو حلقش بودی

04:09.880 --> 04:11.080
بهم بگو الان چکار کنیم؟

04:12.960 --> 04:13.600
باهات همکاری میکنم

04:13.960 --> 04:14.200
بفرما

04:14.960 --> 04:15.600
بذار بهت بگم

04:15.960 --> 04:16.880
این اهریمن

04:17.120 --> 04:18.519
خیلی قوی تر از قبله

04:36.120 --> 04:36.800
الان چکار کنیم؟

04:37.440 --> 04:38.680
از کجا بدونم چکار کنیم؟

04:40.159 --> 04:40.800
فلفل بپاش

04:41.200 --> 04:41.640
فلفل بپاش

04:42.400 --> 04:42.640
زود باش

04:42.640 --> 04:43.080
فلفل تند

05:14.120 --> 05:15.240
ممنون بابت کمکت

05:15.960 --> 05:17.800
خواهش میکنم

05:18.320 --> 05:19.160
کاری نکردم

05:21.920 --> 05:23.440
ممنون نجاتم دادی

05:26.760 --> 05:28.200
اقا

05:29.360 --> 05:31.120
بخاطر کسی که دوستش داری

05:31.640 --> 05:33.080
تمام نیروی یانگ رو مصرف میکنی؟

05:38.880 --> 05:39.880
پودر جاودان

05:40.159 --> 05:41.720
میتونه به برگردوندن یانگ برای نجاتتون کمک کنه

05:42.320 --> 05:43.200
میتونم بدم بهتون

05:45.880 --> 05:46.240
البته

05:46.920 --> 05:48.840
اگه باورم نداری، فراموشش کن

05:49.560 --> 05:50.760
الان دیدم

05:51.000 --> 05:53.000
این ارباب جوان با یه بیماری قلبی بدنیا اومده

05:53.440 --> 05:54.760
و ضعیفه

05:55.440 --> 05:57.640
امروز تمام نیروی یانگ‌ت رو از دست دادی

05:58.440 --> 06:00.200
من فقط نگران زندگیتم

06:02.320 --> 06:03.120
ممنون استاد

06:07.920 --> 06:08.520
ممنون استاد

06:08.920 --> 06:09.560
خواهش میکنم

06:15.200 --> 06:15.760
آ لین

06:22.760 --> 06:23.360
چی شده؟

06:24.000 --> 06:25.200
نتونستم در رو باز کنم

06:25.560 --> 06:26.200
حالت خوبه؟

06:26.680 --> 06:27.120
خوبم

06:27.320 --> 06:28.760
تا بیای همه چی تموم شد

06:28.880 --> 06:29.160
بیا بریم

07:16.080 --> 07:17.240
من اینجا چکار میکنم؟

07:20.080 --> 07:20.880
شین ار

07:21.880 --> 07:22.640
شین ار

07:54.560 --> 07:55.000
چی شده؟

08:07.880 --> 08:08.160
بیا

08:12.280 --> 08:12.560
بیا

08:14.920 --> 08:15.440
استراحت کن

08:28.760 --> 08:29.120
چی شده؟

08:30.360 --> 08:31.760
فلفل تند که الان پاشیدی

08:32.000 --> 08:32.880
هنوز تو حلقمه

08:33.919 --> 08:34.320
واقعا؟

08:34.960 --> 08:35.240
اره

08:35.679 --> 08:36.320
چکار کنیم؟

08:37.120 --> 08:37.640
نمیدونم

08:38.640 --> 08:39.840
خیلی خب، بگیر بخواب

08:49.960 --> 08:50.560
احمق خان

08:51.320 --> 08:52.240
وضعیت سلامتی خوبی نداری

08:52.360 --> 08:53.120
و اومدی از من محافظت کنی

08:55.120 --> 08:55.640
درواقع

08:55.760 --> 08:57.720
بداخلاق و بدقیافه ای

08:58.240 --> 08:59.360
ولی آدم خوبی هستی

09:03.160 --> 09:05.120
چنگ چی میتونه از قدرتش استفاده کنه

09:05.880 --> 09:07.160
این یعنی

09:07.160 --> 09:08.000
داره بهتر میشه؟

09:09.000 --> 09:10.400
شاید دان درونیم

09:10.520 --> 09:11.600
به زودی برگرده

11:03.800 --> 11:04.440
شامو

11:12.120 --> 11:12.640
تو اول برو

11:13.280 --> 11:13.640
نه

11:14.080 --> 11:14.440
برو

11:15.160 --> 11:15.880
آئو چی

11:18.240 --> 11:18.520
نه

11:24.960 --> 11:25.400
آئو چی

11:49.400 --> 11:50.720
هرروز بهت نگاه میکنم

11:51.640 --> 11:53.360
باورم نمیشه تو خواب منی

11:56.320 --> 11:58.000
کاش بتونم دان درونی رو پس بگیرم

11:58.520 --> 11:59.400
و از شرت خلاص بشم

12:00.160 --> 12:01.760
پس دیگه کل روز مشکل ساز نمیشم

12:14.880 --> 12:15.360
چکار میکنی؟

12:17.640 --> 12:20.120
فکر...فکر کنم داری گریه میکنی

12:20.240 --> 12:21.120
بذار برات پاکش کنم

12:24.280 --> 12:24.920
گریه میکنم؟

12:39.720 --> 12:40.880
کجا دستم کثیفه؟

12:41.040 --> 12:41.880
ببین. اینجا تمیزه

12:42.000 --> 12:42.240
خب؟

12:42.360 --> 12:42.760
ارباب جوان

12:43.640 --> 12:44.040
چی شده؟

12:44.120 --> 12:44.640
بانو اینجان

12:45.160 --> 12:45.760
اول از بانو آ لین بخواه

12:45.760 --> 12:46.640
قایم بشه

12:46.760 --> 12:47.760
اگرنه توضیح دادنش سخته

12:47.880 --> 12:48.360
کجا باید قایم بشم؟

12:48.360 --> 12:49.120
برو جلوی بانو رو بگیر

12:49.720 --> 12:49.960
برو

12:50.960 --> 12:51.600
زیر تخت، زیر تخت

12:52.360 --> 12:52.880
نمیتونم برم تو

12:53.240 --> 12:54.000
از این طرف

12:55.280 --> 12:56.240
عجله کن، میتونی اینجا قایم بشی

12:56.640 --> 12:57.320
چطور؟

12:57.320 --> 12:58.280
اگه مچمون رو بگیرن چی؟

12:58.280 --> 12:59.240
فقط سر و صدا نکن، زود باش

13:00.480 --> 13:00.920
فورا

13:01.240 --> 13:01.760
دامنم

13:02.040 --> 13:02.680
غذا خوردین؟

13:02.880 --> 13:03.520
چی ار کجاست؟

13:04.280 --> 13:05.160
ارباب جوان خوابه

13:05.720 --> 13:06.280
میرم بهش سر بزنم

13:07.160 --> 13:07.520
بانو

13:12.040 --> 13:12.680
چی ار

13:14.520 --> 13:15.120
مادر

13:16.000 --> 13:17.000
...اینجا

13:19.600 --> 13:19.880
مادر

13:20.600 --> 13:21.400
چی شده اومدی اینجا؟

13:22.520 --> 13:23.880
تو وقت آزادم نمیتونم بیام اینجا؟

13:25.920 --> 13:26.400
چی ار

13:27.120 --> 13:28.760
اخیرا حالت چطوره؟

13:29.240 --> 13:30.880
چرا انقدر مضطرب به نظر میای؟

13:31.640 --> 13:32.520
خوبم

13:32.640 --> 13:32.880
ببین

13:34.640 --> 13:36.680
امروز برای ادای احترام پیش پدرت رفتم

13:37.160 --> 13:38.360
گفت چند روزه

13:38.400 --> 13:39.200
تورو ندیده

13:39.760 --> 13:41.280
چند شب پیش اومدم ببینمت

13:41.280 --> 13:42.000
ولی نبودی

13:42.480 --> 13:43.520
بیرون رفتی؟

13:44.760 --> 13:45.480
مادر، نگران نباش

13:46.040 --> 13:47.040
وقتم خالی بود

13:47.120 --> 13:48.040
فقط رفتم قدم بزنم

13:49.280 --> 13:50.000
مادر، بشین

13:54.640 --> 13:55.160
داشیا

13:56.600 --> 13:57.400
منتظر چی هستی؟

13:57.640 --> 13:58.920
برو برای بانو چای درست کن

14:12.040 --> 14:13.280
خوبم، فقط سرما خوردم

14:15.160 --> 14:15.800
ننه گائو

14:16.240 --> 14:17.320
برو به یوشیانگ

14:17.360 --> 14:18.640
برای چی ار

14:18.720 --> 14:19.360
لباس بیار

14:20.240 --> 14:21.120
بله بانوی من

14:24.000 --> 14:24.840
خدمتکارات

14:24.840 --> 14:26.840
شیه و داشیا رفتن

14:27.120 --> 14:28.000
خوب

14:28.000 --> 14:28.800
نبودن؟

14:29.240 --> 14:31.520
چطوره هوان و شین رو منتقل کنیم تا

14:31.520 --> 14:32.760
مراقبت باشن؟

14:33.240 --> 14:34.000
نه مادر

14:40.640 --> 14:41.600
مادر، مشکلی نیست

14:41.760 --> 14:42.120
موشه

14:42.720 --> 14:43.360
فقط یه موشه

14:56.520 --> 14:58.400
این موشیه که حرفش رو زدی؟

15:01.680 --> 15:02.240
یه موش بزرگ؟

15:19.160 --> 15:19.880
حالا

15:20.680 --> 15:21.600
میفهمم

15:23.400 --> 15:24.640
این مربوط به

15:24.680 --> 15:25.400
کار خیره

15:26.600 --> 15:27.000
چی ار

15:27.880 --> 15:29.320
چرا زودتر بهم نگفتی؟

15:30.840 --> 15:31.880
من آدم

15:32.160 --> 15:33.160
سنگدلی نیستم

15:45.800 --> 15:47.160
الان تنهایی

15:47.160 --> 15:48.240
و وضعیت سلامتی خوبی نداری

15:48.800 --> 15:50.760
فقط اینجا بمون و استراحت کن

15:51.520 --> 15:52.560
درمورد بقیه چیزها

15:52.760 --> 15:55.000
من و چی ار کمکت میکنیم

16:01.760 --> 16:03.120
طفلکی

16:03.360 --> 16:04.640
اگه چیزی لازم داشتی

16:04.920 --> 16:05.720
فقط بهم بگو

16:06.760 --> 16:09.040
تو وقتی بچه بودی والدینت رو از دست دادی

16:09.480 --> 16:12.120
فقط عمارت چنگ رو مثل خونه خودت بدون

16:16.040 --> 16:16.760
ننه گائو

16:18.400 --> 16:19.600
برو به اتاقم و

16:19.760 --> 16:21.520
و برای آ لین

16:21.880 --> 16:23.360
یشم مرغوب بیار

16:23.640 --> 16:24.640
بله بانو

16:25.240 --> 16:26.120
نه بانو

16:26.480 --> 16:27.720
من همینجوری هم

16:28.040 --> 16:29.360
خیلی راضی ام

16:29.400 --> 16:29.760
واقعا؟

16:30.720 --> 16:31.520
بانو گفتن مال توئه

16:31.680 --> 16:32.440
پس فقط قبولش کن

16:33.720 --> 16:34.320
ممنون مادر

16:36.640 --> 16:37.640
ممنون بانو

16:39.360 --> 16:40.000
راستی، چی ار

16:40.760 --> 16:42.400
یکی از دوستای پدرت

16:42.640 --> 16:43.000
اقای هوانگ

16:43.120 --> 16:44.760
که قبلا درموردش حرف زدیم

16:45.040 --> 16:46.360
یه دکتر معجزه گر برات استخدام کرده

16:46.880 --> 16:48.640
تا بیماری قلبیت رو درمان کنه

16:49.360 --> 16:49.760
مادر

16:50.040 --> 16:51.240
قبلا بهت نگفتم؟

16:51.480 --> 16:52.680
بیماری قلبیم خیلی وقته خوب شده

16:54.760 --> 16:56.240
خیلی بهتره

16:58.000 --> 17:00.120
بیماریت مدت ها غیرقابل درمان بوده

17:00.400 --> 17:02.120
هیچ اکسیری مصرف نکردی

17:02.400 --> 17:03.360
چطور خوب شده؟

17:04.520 --> 17:06.240
نمیتونم بگم

17:06.240 --> 17:07.240
چه اکسیری استفاده کردم

17:10.720 --> 17:12.440
از وقتی آ لین اومده خونمون

17:12.880 --> 17:13.760
حالت خیلی بهتره

17:14.079 --> 17:16.160
پس حالت داره بهتر میشه

17:22.079 --> 17:23.880
زن اغواگر کجا بود

17:24.400 --> 17:25.800
هر روز با یه اهریمنم

17:30.760 --> 17:31.960
عرض ادب استاد

17:32.840 --> 17:33.840
چیزی که میخواستم رو

17:34.400 --> 17:35.320
پیدا کردی؟

17:36.280 --> 17:37.120
استاد

17:37.600 --> 17:38.920
خواهران متوجهش شدن

17:39.800 --> 17:41.440
ولی هنوز هیچ ردی پیدا نکردن

17:42.800 --> 17:43.160
خیلی خب

17:43.760 --> 17:44.520
ممنون از کمکت پری

17:45.200 --> 17:45.520
بله

17:54.760 --> 17:55.400
شامو

17:59.320 --> 18:44.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
