WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 5
《قلب هزار ساله》

00:15.000 --> 00:15.520
اون کیه؟

00:16.200 --> 00:17.120
تو وزن کم کردی
من وزن اضافه کردم

00:17.200 --> 00:17.760
ببین اون کیه

00:18.360 --> 00:19.080
خیلی خوشتیپه

00:19.120 --> 00:19.800
جون شوئه؟

00:21.240 --> 00:21.800
همونه که

00:21.920 --> 00:22.600
حرفش رو زدم

00:23.080 --> 00:24.240
خوشگله

00:24.600 --> 00:25.720
سلام، محققین

00:26.720 --> 00:27.440
من استاد جدید

00:27.560 --> 00:28.240
هنرهای رزمی شمام

00:28.400 --> 00:29.080
اسمم جون شو ئه

00:29.600 --> 00:30.600
در آینده بهتون

00:30.880 --> 00:31.760
درس میدم

00:32.960 --> 00:34.440
استاد هنرهای رزمی هستی

00:36.760 --> 00:38.120
چکار میکنی؟

00:38.880 --> 00:39.720
چکار میکنی؟

00:39.880 --> 00:40.440
خیلی زیاده

00:41.120 --> 00:42.480
چطور بهش صدمه زدی؟

00:47.640 --> 00:48.840
دیدی چکار کرد؟

00:49.200 --> 00:50.120
خیلی عالیه

00:51.680 --> 00:52.120
از حالا

00:52.280 --> 00:53.440
طرفدارشم

00:53.640 --> 00:54.320
منم

00:59.640 --> 01:02.040
استاد جدید هنرهای رزمی هستی؟

01:02.640 --> 01:03.080
بله

01:04.160 --> 01:05.920
استاد جدید هنرهای رزمی

01:06.080 --> 01:06.840
واقعا در این زمینه با مهارته

01:07.160 --> 01:08.120
انتظار نداشتم

01:08.160 --> 01:09.039
یه جوان با استعداد باشه

01:10.000 --> 01:11.360
ببخشید الان بهتون اهانت کردم

01:11.840 --> 01:12.720
لطفا منو ببخشید

01:15.600 --> 01:16.800
من استاد و

01:17.160 --> 01:18.160
دوستتونم

01:18.960 --> 01:19.840
در آینده

01:20.200 --> 01:21.240
بهتون درس میدم

01:22.360 --> 01:23.080
هنرهای رزمی چیه؟

01:23.640 --> 01:25.240
هنرهای رزمی، مبارزه، هنر رزمیه

01:25.640 --> 01:27.200
فن، ارتباط سرنوشت

01:27.400 --> 01:28.560
عمل طبق قوانین

01:29.400 --> 01:30.320
ما هنر رزمی یاد میگیریم

01:30.600 --> 01:31.440
تا بدنمون رو تقویت کنیم

01:31.920 --> 01:33.160
نه برای دعوا

01:33.600 --> 01:35.039
گفتی میخوای

01:35.680 --> 01:36.800
زیتر تمرین کنی اره؟

01:37.039 --> 01:37.400
چی؟

01:37.880 --> 01:38.640
تو کوتاه مدت

01:39.039 --> 01:39.840
میخوای یاد بگیری؟

01:40.880 --> 01:42.039
به هرحال لازم نیست بهم یاد بدی

01:42.240 --> 01:43.440
جون شو بهم یاد میده، درسته؟

01:43.800 --> 01:44.360
همیشه قدمت سر چشمه

01:44.800 --> 01:45.560
حتما

01:45.720 --> 01:46.800
امشب میتونیم شروع کنیم

01:47.640 --> 01:47.920
صبر کن

01:49.280 --> 01:50.039
منظورت اینه

01:50.759 --> 01:51.600
میخوای اقای شو

01:51.680 --> 01:52.520
تو خونه ی من زندگی کنه؟

01:54.160 --> 01:54.920
اره

01:55.320 --> 01:56.280
چرا به ذهن خودم نرسید؟

01:56.759 --> 01:57.400
اقای شو

01:57.759 --> 01:59.000
چرا امشب اینجا نمیمونی؟

01:59.360 --> 02:00.800
میتونی هرروز بهم یاد بدی

02:03.600 --> 02:04.440
تو مهمانی

02:04.720 --> 02:05.880
بازم میخوای یکی رو دعوت کنی؟

02:06.680 --> 02:07.480
نباید نظر من رو

02:07.480 --> 02:08.440
بپرسی؟

02:09.600 --> 02:10.440
نظرت رو بذار دم کوزه آبش رو بخور

02:10.680 --> 02:11.720
اگه‌ مشکلی داری

02:12.240 --> 02:13.280
تو خونه اقای شو میمونم

02:13.400 --> 02:13.840
کافیه دیگه

02:14.240 --> 02:14.720
اقای شو

02:15.160 --> 02:15.720
باید درمورد موضوعی

02:15.960 --> 02:16.720
با هم صحبت کنیم

02:17.800 --> 02:18.520
نمیخواد قاطی بشی

02:19.000 --> 02:19.200
...من

02:20.120 --> 02:20.520
اقای شو

02:21.200 --> 02:22.000
میتونم باهاتون یه کلمه حرف بزنم؟

02:24.680 --> 02:25.240
اقای شو

02:25.880 --> 02:26.600
الان کجا زندگی میکنی؟

02:27.079 --> 02:28.040
خونه ی پشت آکادمی

02:28.920 --> 02:30.000
خونه ی پشت آکادمی

02:30.720 --> 02:31.720
اونجا جای موندن نیست

02:32.360 --> 02:32.720
چیزی نیست

02:33.480 --> 02:34.320
همه جا بی خانمان بودم

02:34.600 --> 02:35.640
درمورد خوب و بد نیست

02:37.040 --> 02:38.400
درد درس خوندن شما در خارج رو میفهمم

02:39.040 --> 02:40.040
هونگ لی هم همینطور

02:40.440 --> 02:41.720
باهاش صمیمانه حرف زدم

02:42.040 --> 02:42.880
سختی هاش رو درک میکنم

02:46.720 --> 02:47.240
این چطوره؟

02:48.000 --> 02:49.040
میتونی فقط خونه ی من بمونی

02:49.280 --> 02:49.680
اول

02:50.040 --> 02:50.960
میتونی به آ لین درس بدی

02:51.320 --> 02:51.760
دوم

02:52.000 --> 02:52.840
میتونی به من درس بدی

02:54.240 --> 02:55.000
میتونم

02:55.920 --> 02:56.760
تا وقتی راحت باشی

02:57.360 --> 02:58.920
البته

03:01.720 --> 03:02.120
عالیه

03:02.160 --> 03:03.360
چی پچ پچ میکنین؟

03:03.800 --> 03:04.720
خیلی وقته دارین حرف میزنین

03:04.920 --> 03:05.880
به نتیجه ای هم رسیدین؟

03:07.440 --> 03:08.880
بانو لین، اقای چنگ

03:09.320 --> 03:10.360
مرخص میشم

03:13.440 --> 03:13.800
شو

03:16.240 --> 03:17.360
عرض ادب، پدر، مادر

03:19.040 --> 03:19.400
صیغه جین

03:19.600 --> 03:20.079
بشین

03:20.720 --> 03:21.240
بشین

03:22.800 --> 03:23.240
استاد

03:25.240 --> 03:25.960
استاد

03:26.480 --> 03:27.840
کی شاگرد گرفتی؟

03:28.079 --> 03:29.160
چرا من خبر نداشتم؟

03:29.720 --> 03:30.280
بانو چنگ

03:30.480 --> 03:31.960
استاد قول دادن بهم نواختن زیتر رو یاد بدن

03:34.560 --> 03:35.760
چی ار رو ببین

03:35.960 --> 03:37.520
محبوبه

03:38.200 --> 03:39.480
میتونم بگم

03:39.560 --> 03:40.720
در رابطه بین فردی

03:40.760 --> 03:41.880
فقط تلاش میکنه

03:42.480 --> 03:43.400
بر عکس دی ار

03:43.600 --> 03:45.720
عادت داشت وقتی ازاد بود مطالعه کنه

03:48.520 --> 03:49.200
مطالعه؟

03:49.720 --> 03:51.200
چی دی الان سخت زحمت میکشه

03:51.320 --> 03:52.200
نمیدونستم

03:53.560 --> 03:54.120
قبلا درمورد کتابی

03:54.200 --> 03:55.160
امتحانش کردم

03:55.560 --> 03:56.400
ولی جوابش رو نداد

03:56.960 --> 03:57.680
کجا وقتش رو

03:58.120 --> 03:59.480
صرف میکنه؟

03:59.920 --> 04:01.040
حق باتوئه

04:01.440 --> 04:02.160
از نظر تحصیل

04:02.440 --> 04:03.760
به اندازه ی برادرم خوب نیستم

04:04.120 --> 04:04.880
پس جرئت ندارم

04:04.920 --> 04:07.000
مثل برادرم باشم

04:07.200 --> 04:08.560
و به مردان نزدیک بشم

04:09.680 --> 04:10.480
میترسم

04:10.520 --> 04:11.640
شهرت پدرم

04:11.800 --> 04:13.000
از بین بره

04:13.520 --> 04:14.400
داداش

04:14.640 --> 04:15.880
واقعا مثل انتظار، جرئت هرکاری رو داره

04:16.839 --> 04:17.240
چنگ دی

04:18.800 --> 04:19.959
مزخرف نگو

04:20.720 --> 04:21.800
نمیگم

04:22.160 --> 04:23.600
تو اول منو تحریک کردی

04:24.000 --> 04:25.320
البته باید لوت بدم

04:25.680 --> 04:26.360
پس توضیحش بده

04:26.840 --> 04:27.640
تموم شد؟

04:29.400 --> 04:30.160
تموم شد؟

04:31.240 --> 04:32.080
چه نامناسب

04:32.760 --> 04:33.800
من هنوز نمردم

04:34.320 --> 04:35.680
کی هستین که حرف میزنین؟

04:36.680 --> 04:37.080
بیاین بخوریم

04:39.680 --> 04:40.240
هوانگ

04:41.000 --> 04:41.920
ببخشید

04:43.000 --> 04:43.400
داداش چنگ

04:43.760 --> 04:44.600
ما خانواده ایم

04:44.800 --> 04:45.640
ما خانواده ایم

04:46.240 --> 04:47.280
بفرما، به سلامتیت

04:53.200 --> 04:53.640
چنگ چی

04:55.880 --> 04:56.600
چنگ چی

04:58.360 --> 04:59.600
دارم با تو حرف میزنم

05:01.120 --> 05:02.400
چرا صورتت بو میده؟

05:02.760 --> 05:03.480
به تو ربطی نداره

05:12.840 --> 05:14.880
امشب جشنواره فانوس هست

05:15.720 --> 05:16.880
چرا با من نمیای؟

05:17.400 --> 05:18.280
شنیدم خیلی زیباست

05:18.880 --> 05:19.480
من نمیام

05:20.120 --> 05:20.840
میتونی خودت بری

05:22.840 --> 05:24.200
باشه

05:24.760 --> 05:25.760
چرا سر من داد میزنی؟

05:26.400 --> 05:27.240
تو بچه ای

05:28.320 --> 05:28.880
بله

05:29.960 --> 05:30.840
من بچه م

05:32.200 --> 05:33.280
میتونی با هرکی دلت خواست بری

05:33.680 --> 05:34.480
فقط با یکی برو

05:49.440 --> 05:50.600
فقط یه شام تجدید دیداره

05:51.360 --> 05:52.440
انگار مواد منفجره ست

05:53.600 --> 05:54.920
حیف من به این خوبی

05:58.960 --> 06:00.760
گلهای در حال سقوط قرار است جاری شوند

06:01.040 --> 06:03.080
آب روان برای دفن گلها بی رحم است

06:03.960 --> 06:04.600
ببند

06:07.320 --> 06:07.960
اعصاب ندارم

06:08.480 --> 06:08.880
آ لین

06:09.760 --> 06:10.840
ماه امروز کامله

06:11.240 --> 06:12.360
به جشنواره فانوس نمیری؟

06:12.880 --> 06:13.760
چرا نمیری بیرون قدم بزنی؟

06:14.880 --> 06:15.320
باشه

06:15.800 --> 06:16.560
بیا الان بریم

06:17.080 --> 06:17.400
بریم

06:17.880 --> 06:18.520
منم

06:26.640 --> 06:27.640
جدی؟

06:28.720 --> 06:32.200
خوبه

06:32.720 --> 06:39.120
خوبه

06:39.680 --> 06:40.040
خوبه

06:40.240 --> 06:41.120
خیلی قشنگه

06:41.800 --> 06:42.360
زود باش

06:45.000 --> 06:45.320
بریم

06:45.680 --> 06:47.400
خیلی خب

06:47.640 --> 06:48.480
اینجا منتظرتم

06:49.800 --> 06:50.200
اینو میخوام

06:50.440 --> 06:51.200
بفرما

06:51.280 --> 06:51.600
بده به من

06:52.120 --> 06:54.840
باشه

06:55.040 --> 06:55.920
باشه

06:57.320 --> 06:59.880
خیلی قشنگه

07:00.840 --> 07:01.360
زود باش

07:09.800 --> 07:11.000
خب

07:14.120 --> 07:15.440
ببین چه خوشگله

07:51.560 --> 07:52.040
ببین

07:58.840 --> 08:00.040
آتش بازی قشنگه

08:00.840 --> 08:01.440
ماه امروز

08:01.440 --> 08:02.160
هم گرد و قلمبه س هم بزرگ

08:02.560 --> 08:04.320
قصر گوانگ‌هان جایی که چانگ ئه، زندگی میکنه

08:04.440 --> 08:05.120
قشنگترم میشه

08:06.000 --> 08:06.840
خیلی وقت پیش

08:07.560 --> 08:08.400
یه بار

08:08.480 --> 08:09.280
با کسی بودم

08:10.240 --> 08:11.640
اونموقع، ماه مثل امشب بود

08:12.520 --> 08:13.160
اون زمان

08:14.960 --> 08:16.480
همین حرف تورو زد

08:19.240 --> 08:20.120
حدس میزنم

08:20.280 --> 08:21.400
عشقت بوده

08:23.320 --> 08:23.960
اون شخص

08:26.240 --> 08:27.040
معتمد من بود

08:31.360 --> 08:33.039
خیلی وقته میشناسمش

08:33.720 --> 08:35.280
حس آشنایی دارم

08:36.720 --> 08:37.559
این شخص حتما

08:37.559 --> 08:38.559
تجربه زیادی

08:39.120 --> 08:39.799
در به آرامش رسوندن

08:39.840 --> 08:41.200
آدم ها داره

08:45.040 --> 08:46.240
اقای شو متواضع و

08:46.280 --> 08:47.160
اگاهن

08:47.720 --> 08:48.560
یه استاد و یه دوست

08:48.600 --> 08:49.960
باید خیلی محبوب باشی

08:50.280 --> 08:51.080
مشخصه

08:51.160 --> 08:52.360
کسیه که میشه بهش اعتماد کرد

08:54.440 --> 08:55.120
امیدوارم

08:56.720 --> 08:57.520
امیدوارم

08:58.240 --> 08:59.560
بتونم معتمدت باشم

09:01.840 --> 09:03.040
حالا من هستم

09:22.840 --> 09:23.480
از الان

09:23.640 --> 09:24.560
دوستای صمیمی هستیم

09:27.280 --> 09:27.640
راستی

09:28.400 --> 09:30.040
معتمدی که الان بهش اشاره کردین هم

09:30.160 --> 09:31.120
یه زنه؟

09:32.520 --> 09:33.800
خیلی وقته همدیگه رو ندیدین؟

09:34.560 --> 09:35.440
الان کجاست؟

09:39.200 --> 09:39.800
...اون

09:40.520 --> 09:41.400
خیلی دور و

09:42.800 --> 09:43.680
خیلی نزدیکه

09:52.840 --> 09:54.000
کنجکاوم الان

09:54.160 --> 09:54.720
چنگ چی چکار داره میکنه

09:59.320 --> 10:00.000
جدی

10:00.480 --> 10:01.520
این ماه کمیابیه

10:01.560 --> 10:02.600
چرا باید دلم براش تنگ بشه؟

10:03.280 --> 10:04.240
آ لین

10:04.760 --> 10:05.400
چرا این شخص

10:05.400 --> 10:06.600
همیشه اذیتت میکنه؟

10:07.240 --> 10:07.800
ببین

10:08.760 --> 10:09.640
اتش بازی قشنگه

10:12.200 --> 10:12.840
اون یکی هم قشنگه

10:14.040 --> 10:14.960
رنگش زیباس

10:15.120 --> 10:15.680
بذار ببینم

10:15.840 --> 10:16.760
اونو ببین، خیلی خوشگله

10:17.080 --> 10:18.000
فانوس ها

10:19.560 --> 10:20.000
آ لین

10:20.560 --> 10:21.320
اون چنگ دی و

10:21.400 --> 10:22.360
هونگ لی نیستن؟

10:24.040 --> 10:24.800
اره

10:25.280 --> 10:25.760
چرا اونا

10:25.760 --> 10:26.760
با همن؟

10:28.800 --> 10:29.840
فرقه جین بزرگ

10:30.280 --> 10:31.640
دروازه بزرگ جین کجاست؟

10:32.320 --> 10:33.760
این یه قمارخونه معروف در لینچنگه

10:38.080 --> 10:38.920
چرا حس میکنم

10:39.400 --> 10:40.200
مردمی که از اینجا میان بیرون

10:40.200 --> 10:41.160
عجیب غریبن

10:41.800 --> 10:42.120
ولش کن

10:42.160 --> 10:43.200
این قمارخونه خسته کننده س

10:43.400 --> 10:43.920
جلوتر غذا هست

10:44.120 --> 10:44.600
بزن بریم

11:12.520 --> 11:13.120
حالا یه سری

11:13.160 --> 11:14.280
روش بلدی

11:14.640 --> 11:15.800
در آینده بیشتر تمرین کن

11:16.880 --> 11:17.320
شو

11:17.880 --> 11:19.160
من الان

11:19.800 --> 11:20.720
تو چه سطحی ام؟

11:21.400 --> 11:22.880
با شرایط فعلیت

11:23.840 --> 11:24.960
میتونی از

11:25.080 --> 11:25.880
نیروی جادوی کمی استفاده کنی

11:26.400 --> 11:26.880
واقعا؟

11:28.040 --> 11:29.360
منم میتونم از قدرتم استفاده کنم

11:31.480 --> 11:32.000
آ لین رو ببین

11:32.520 --> 11:33.640
هزاران سال تهذیب کرده

11:34.080 --> 11:35.480
و دو رو هم صدها سال تهذیب کرده

11:36.120 --> 11:37.240
مهم نیست چقدر با استعدادی

11:37.480 --> 11:38.840
نمیتونی در مدت کوتاهی به اونا برسی

11:41.200 --> 11:41.960
...این یعنی

11:42.800 --> 11:43.520
در زندگیم

11:43.760 --> 11:44.640
اون اهریمن بهم

11:44.680 --> 11:45.200
زور میگه

11:47.000 --> 11:48.880
با آ لین بودن عذاب آوره؟

11:50.320 --> 11:50.600
آ لین

11:51.480 --> 11:52.800
نمیخوای بری جشنواره فانوس؟

11:53.760 --> 11:54.800
امشب ماه کامله

11:55.720 --> 11:56.640
چرا نریم بیرون قدم بزنیم؟

11:59.680 --> 12:00.120
شو

12:00.480 --> 12:01.160
با تمام احترام

12:02.040 --> 12:03.080
خیلی به اون دختر

12:03.120 --> 12:03.720
نزدیک نشو

12:04.760 --> 12:06.120
اگرنه پشیمون میشی

12:06.920 --> 12:07.920
الان منو ببین

12:08.200 --> 12:09.200
حتی میخوام بمیرم

12:10.800 --> 12:12.280
اقای چنگ خیلی جدی گفتیش

12:15.040 --> 12:16.280
الان ببینش

12:16.400 --> 12:17.600
این طبیعت اون نیست

12:17.960 --> 12:18.720
وقتی بفهمی

12:18.920 --> 12:19.960
برای پشیمونی دیگه دیره

12:21.520 --> 12:22.040
به هرحال

12:22.080 --> 12:23.120
بهش نزدیک نشو

12:24.680 --> 12:25.320
راستی، شو

12:25.760 --> 12:26.640
الان گفتی

12:27.120 --> 12:28.960
میتونم از نیروی جادویی کمی استفاده کنم

12:29.760 --> 12:31.520
پس، چطور باید ازش استفاده کنم؟

12:33.680 --> 12:34.600
میشه بهم یاد بدی؟

12:35.400 --> 12:36.000
میخوای امتحان کنی؟

12:36.800 --> 12:37.120
بله

12:42.560 --> 12:43.280
از قدرتت برای

12:43.480 --> 12:44.320
ضربه به آب استفاده کن

12:44.680 --> 12:45.040
باشه

12:58.160 --> 12:59.160
واقعا قدرت دارم

13:07.760 --> 13:08.680
انگار

13:08.960 --> 13:10.040
تمرین بیشتری لازمه

13:14.240 --> 13:14.680
بریم

13:14.880 --> 13:15.600
اگه دیر کنی، میگی

13:15.640 --> 13:15.880
بریم

13:18.760 --> 13:19.400
خوردی به من

13:21.400 --> 13:21.640
...اون

13:22.400 --> 13:23.560
خوردی به من

13:26.280 --> 13:26.760
دارم با تو حرف میزنم

13:26.920 --> 13:27.720
چرا عذرخواهی نمیکنی؟

13:28.160 --> 13:29.360
چرا عذرخواهی نمیکنی؟

13:30.000 --> 13:30.360
بزرگه

13:31.400 --> 13:32.000
اره

13:32.880 --> 13:33.360
گمشو

13:35.720 --> 13:36.600
مسئله مهمیه

13:37.080 --> 13:38.000
منو زدی و سرم فریاد کشیدی

13:38.080 --> 13:38.320
مشکل چیه؟

13:38.400 --> 13:38.960
هی

13:39.360 --> 13:40.280
چرا اذیتش کردی؟

13:40.800 --> 13:41.360
من اذیتش کردم؟

13:41.560 --> 13:42.120
یکی رو زد

13:42.240 --> 13:42.720
و بهم گفت گمشو

13:42.800 --> 13:43.120
بزرگه

13:43.720 --> 13:44.120
اینجاست

13:45.040 --> 13:45.600
اقا

13:46.440 --> 13:47.680
هونگ لی همکلاسی ماست

13:48.200 --> 13:49.680
درستکار و صادقه

13:50.120 --> 13:51.120
هیچوقت چنین کاری نمیکنه

13:51.520 --> 13:52.240
امکان نداره

13:52.600 --> 13:53.240
از خودش بپرس

13:53.280 --> 13:53.880
یا از مردم اطرافش

13:54.040 --> 13:54.960
الان چکار کرد؟

13:55.400 --> 13:55.760
اره

13:55.880 --> 13:56.400
منو زد

13:56.640 --> 13:57.160
میخوای من گم بشم؟

13:57.280 --> 13:57.800
مشکل چیه؟

13:58.520 --> 13:59.760
خودت بگو

14:02.320 --> 14:02.880
هونگ لی

14:03.040 --> 14:03.920
هونگ لی

14:04.400 --> 14:04.760
ول کن

14:05.040 --> 14:05.800
هونگ لی، ول کن

14:05.920 --> 14:06.880
درد داره، ولم کن

14:06.960 --> 14:07.280
ول کن

14:07.360 --> 14:07.760
ول کن

14:12.560 --> 14:13.360
حالش خوبه؟ دیوونه س؟

14:13.920 --> 14:14.320
خوبه

14:14.480 --> 14:15.600
اول اونو بفرست شفاخونه

14:17.920 --> 14:18.960
اون ما محقق هارو تحقیر کرد

14:21.520 --> 14:21.920
اروم باش

14:23.520 --> 14:24.000
بریم

14:24.200 --> 14:25.000
بریم، بشین اونجا

14:31.480 --> 14:32.120
بیداره

14:46.640 --> 14:47.600
...من

14:48.520 --> 14:49.480
من چم شده؟

14:50.120 --> 14:50.800
غش کردی

14:50.840 --> 14:51.760
نمیدونی؟

14:52.400 --> 14:53.280
غش کرد

15:15.960 --> 15:16.720
من کجام؟

15:17.840 --> 15:18.960
دارم میرم قمارخونه

15:19.400 --> 15:20.320
چرا میری اونجا؟

15:20.600 --> 15:21.560
به تو ربطی نداره

15:24.800 --> 15:25.360
چرا جلوم رو گرفتی؟

15:32.360 --> 15:33.000
جادو شده

15:33.520 --> 15:34.200
جادو؟

15:35.640 --> 15:36.120
حالا

15:36.600 --> 15:37.320
عصبی و غیر قابل پیش بینیه

15:41.920 --> 15:42.960
بعدا سرگرم کننده تر هم میشه

15:43.440 --> 15:43.880
داداش هونگ

15:44.440 --> 15:44.760
رسیدیم

15:44.920 --> 15:45.560
اقای چنگ، اقای چنگ

15:47.680 --> 15:48.480
اقای چنگ

15:49.560 --> 15:51.240
مشتاق دیدار

15:51.440 --> 15:52.360
برای شما تحقیقات

15:52.640 --> 15:53.720
مناسب نیست

15:54.040 --> 15:54.560
من میرم

15:54.560 --> 15:56.080
اقا، لطفا بازی کن

15:58.960 --> 15:59.760
عدالت کذایی

16:35.120 --> 16:36.280
بخاطر دان درونی

16:37.080 --> 16:38.440
شاید ارتباطی

16:38.600 --> 16:39.480
با احساساتت داشته باشه

16:41.880 --> 16:42.360
آ لین

16:50.840 --> 16:51.240
آ لین

16:54.120 --> 16:54.560
آ لین

16:58.960 --> 16:59.400
آ لین

17:02.600 --> 17:03.400
آ لین

17:05.839 --> 17:06.160
آ لین

17:15.480 --> 17:15.880
آ لین

17:18.960 --> 17:19.400
آ لین

17:20.400 --> 17:20.800
آ لین

17:28.800 --> 17:29.320
آ لین

17:31.240 --> 17:31.920
آ لین

17:35.360 --> 17:36.440
چنگ چی

18:50.360 --> 18:50.800
بریم

18:54.800 --> 18:55.160
نه

19:08.360 --> 19:09.240
اون کیه؟

19:10.640 --> 19:12.000
چرا همه ش خوابش رو میبینم؟

19:13.500 --> 19:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
