WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
قسمت: 2
《قلب هزار ساله》

00:15.520 --> 00:16.440
همین الان وقتی بیهوش بودی

00:16.520 --> 00:17.560
با نفسم نجاتت دادم

00:17.720 --> 00:18.400
برام مهم نبود

00:18.480 --> 00:19.480
چرا الان برات مهمه؟

00:21.800 --> 00:23.240
خیلی دردسر سازی

00:46.840 --> 00:47.720
آ لین

00:59.400 --> 00:59.840
این چطوره؟

01:00.360 --> 01:00.920
بیرونه؟

01:06.600 --> 01:07.120
...من

01:08.039 --> 01:08.720
تمام تلاشم رو کردم

01:17.800 --> 01:18.760
چی شده؟

01:20.480 --> 01:21.360
دان درونیت

01:21.760 --> 01:23.000
توی بدنم داره اثر میکنه

01:23.760 --> 01:24.039
وگرنه

01:24.520 --> 01:25.760
چرا

01:25.840 --> 01:26.840
تنگی قفسه سینه و تنگی نفس دارم

01:27.280 --> 01:28.200
حس خیلی بدی دارم

01:28.600 --> 01:29.360
امکان نداره

01:29.760 --> 01:30.440
دان درونی من

01:30.680 --> 01:32.200
یه شی معنویه که هزاران سال تهذیبش کردم

01:32.800 --> 01:33.920
خوب و بدون ضرره

01:34.240 --> 01:35.520
حتی یه فانی میتونه بخوردش

01:35.680 --> 01:36.960
چرا احساس بدی داری؟

01:38.000 --> 01:39.560
دوباره بهم دروغ گفتی

01:40.400 --> 01:41.400
حالا اذیتت میکنم

01:43.120 --> 01:43.960
نه، نه

01:44.120 --> 01:44.800
حالت خوبه؟

01:48.759 --> 01:49.560
چی شده؟

01:50.120 --> 01:50.840
بلند شو

01:51.000 --> 01:51.880
باید خوب باشی

01:52.039 --> 01:52.640
اگه اتفاقی برات بیفته

01:52.680 --> 01:53.880
دان درونی رو برای نجاتت ندارم

01:55.320 --> 01:56.160
بلند شو

02:00.480 --> 02:01.680
هنوز نفس میکشه

02:04.720 --> 02:07.120
ظاهرا فقط میتونیم تا فردا صبر کنیم

02:07.280 --> 02:08.000
تا دنبال راه دیگه ای باشیم

02:25.200 --> 02:26.520
چرا انقدر بدشانسم؟

02:27.040 --> 02:28.600
چرا اینقدر زود گول خوردم؟

02:38.800 --> 02:40.440
گول خوردنت راحته

02:41.280 --> 02:43.040
به خودتم میگی‌اهریمن؟

03:06.200 --> 03:06.520
بلند شو

03:12.640 --> 03:13.600
راهی پیدا کردی؟

03:14.680 --> 03:15.520
اگه پیدا کرده بودم

03:15.560 --> 03:16.560
هنوز اینجا بودم اخه

03:17.720 --> 03:18.520
دنبال راهی نیستی

03:18.520 --> 03:19.480
نمیخوای بری، ها؟

03:20.680 --> 03:21.440
باید تا وقتی که

03:21.480 --> 03:22.560
دان درونی رو بهم برگردونی صبر کنم

03:32.520 --> 03:33.120
کثیف شدی

03:34.560 --> 03:35.320
حموم کن

03:35.520 --> 03:36.120
و لباسات رو عوض کن

03:37.040 --> 03:38.440
چرا وقتی بهم میگی باید انجامش بدم؟

03:39.079 --> 03:39.680
بعلاوه

03:40.000 --> 03:41.079
هیچ لباسی برای عوض کردن نیاوردم

03:41.640 --> 03:42.680
فقط بعد از شستن

03:43.079 --> 03:44.200
میتونی باهام حرف بزنی

03:44.880 --> 03:45.440
علاوه بر این

03:45.720 --> 03:46.280
به لباس خدمتکارا

03:46.440 --> 03:47.079
نیاز دارم

03:50.200 --> 03:50.840
منظورت چیه؟

03:51.000 --> 03:51.480
خدمتکار؟

03:52.680 --> 03:52.960
...من

03:55.840 --> 03:56.440
شنیدی؟

03:56.800 --> 03:57.480
یه زنی بوده که

03:57.720 --> 03:58.320
امروز صبح

03:58.720 --> 03:59.720
با ارباب جوان بیدار شده

04:00.000 --> 04:00.560
چی؟

04:01.400 --> 04:02.880
ارباب جوان با یه زن خوابیده؟

04:03.800 --> 04:04.440
واقعا؟

04:04.440 --> 04:05.280
کی بهت گفته؟

04:05.400 --> 04:06.280
مهم نیست

04:06.840 --> 04:07.480
تا اونجا که میدونیم

04:07.960 --> 04:09.240
خیلی وقته میگذره

04:09.520 --> 04:10.080
واقعا؟

04:10.120 --> 04:10.480
اره

04:10.480 --> 04:12.000
شاید خانواده چنگ بازم بچه دار بشن

04:12.480 --> 04:13.360
کسی چه میدونه

04:13.600 --> 04:14.320
شاید

04:14.440 --> 04:16.360
بخواد وارد خونه بشه

04:18.120 --> 04:19.320
همین الان یه اطلاعیه بزن

04:19.680 --> 04:20.720
مطمئن شو بهش پاداش بدی

04:21.079 --> 04:21.519
باید بفهمیم

04:21.600 --> 04:22.320
کی میتونه اهریمن بگیره

04:22.800 --> 04:23.120
...بگیره

04:23.640 --> 04:24.480
شکار...شکار اهریمن؟

04:24.760 --> 04:25.080
اره

04:25.680 --> 04:26.040
برو

04:26.880 --> 04:27.240
باشه

04:27.400 --> 04:27.640
اره

04:27.920 --> 04:28.160
بریم

05:22.600 --> 05:23.400
چیه؟

05:23.920 --> 05:24.640
گم شدی؟

05:26.880 --> 05:28.280
این یه مکان ممنوعه در قلمرو پری هاست

05:29.280 --> 05:30.240
چطور وارد شدی؟

05:35.320 --> 05:36.000
میبرمت بیرون

05:39.440 --> 05:40.480
زحمت نکش

05:41.200 --> 05:42.440
فقط بهم بگو

05:42.720 --> 05:44.080
چطور از اینجا بیام بیرون

05:44.320 --> 05:45.520
خودم میتونم راه برم

05:56.760 --> 05:57.960
چه دست زیبایی

05:59.920 --> 06:01.360
چرا قایمش کردی؟

06:07.640 --> 06:08.560
اسمت چیه؟

06:11.760 --> 06:12.720
یولی

06:14.280 --> 06:15.000
یولی

06:35.159 --> 06:35.880
سرورم

06:36.840 --> 06:37.960
باید بیدار شی

06:48.440 --> 06:49.440
پیشخدمت، یه قوری چای

06:50.159 --> 06:50.520
باشه

06:54.320 --> 06:55.000
یکی از رتبه بندی رونمایی کرده

06:55.720 --> 06:57.200
هی

06:58.080 --> 07:00.120
ففط یه روز گذشته

07:00.920 --> 07:02.560
هیچ کس نمیتونه از رتبه بندی رونمایی کنه

07:02.960 --> 07:04.760
بیا برگردیم

07:06.240 --> 07:07.320
چی داری میگی؟

07:08.160 --> 07:09.440
اگه اون دوتا اهریمن تغییر کنن و

07:09.560 --> 07:10.800
به ارباب جوان بزرگ صدمه بزنن چی؟

07:11.400 --> 07:13.520
یه مرد شجاع، پاداش میگیره

07:13.680 --> 07:14.320
این حرف رو نشنیدی؟

07:14.960 --> 07:15.560
همینجا بمون

07:15.920 --> 07:16.520
دوباره انجامش میدم

07:17.120 --> 07:17.760
بله

07:18.240 --> 07:18.760
ضربه بزن

07:25.760 --> 07:26.640
لطفا راه رو نشون بده

07:38.080 --> 07:39.080
چه بامزه

07:40.560 --> 07:41.200
پسر خوب

07:44.560 --> 07:45.080
ممنون

07:47.600 --> 07:48.320
سه هزار سال از

07:48.400 --> 07:49.320
تناسخ گذشته

07:50.280 --> 07:51.400
روحش هنوز ضعیفه

07:53.000 --> 07:53.960
ولی حالا که اکسیر درونی رو

07:54.000 --> 07:55.560
در فلس های محافظ قلب پرورش دادم

07:57.120 --> 07:58.200
به بدن فانی اون

07:58.200 --> 07:58.960
جذب شده

08:03.400 --> 08:04.440
جناب

08:05.040 --> 08:06.200
چیزی دیدین؟

08:07.200 --> 08:08.160
اگه اشتباه نکرده باشم

08:08.240 --> 08:08.880
این بانو

08:09.320 --> 08:10.360
فانی نیست، درسته؟

08:12.840 --> 08:13.760
دان درونیت

08:14.440 --> 08:15.880
باید تو بدن این ارباب جوان باشه

08:17.640 --> 08:18.000
اره

08:19.120 --> 08:20.320
میشه بهم بگی

08:20.840 --> 08:22.280
چطور میتونم دان درونیم رو بازیابی کنم؟

08:23.040 --> 08:23.960
از اونجا که دان درونی وارد

08:24.000 --> 08:24.760
بدنت شده

08:25.120 --> 08:26.880
یعنی اینکه مقدر شده دان درونی همراهت باشه

08:28.040 --> 08:28.960
بعلاوه

08:29.640 --> 08:30.560
به نظر عارضه قلبی داری

08:30.920 --> 08:32.200
دان درونی ازت محافظت کرده

08:32.559 --> 08:33.720
دان درونی رو حس کردم

08:34.080 --> 08:34.720
که وارد

08:34.799 --> 08:35.559
نصف النهارت شده

08:35.679 --> 08:36.679
داره بدنت رو ترمیم میکنه

08:37.559 --> 08:38.080
...خب

08:38.760 --> 08:39.360
فعلا نمیشه دان درونی رو

08:39.760 --> 08:40.840
پس گرفت

08:41.840 --> 08:42.679
چی؟

08:43.360 --> 08:44.320
دان درونیش داره

08:44.440 --> 08:45.720
بدن من رو ترمیم میکنه

08:48.080 --> 08:49.080
الان باید چکار کنم؟

08:51.040 --> 08:51.600
حالا

08:52.840 --> 08:53.800
به سرنوشت بستگی داره

08:54.480 --> 08:55.360
سرنوشت؟

08:56.200 --> 08:57.440
پس میگی

08:57.960 --> 08:59.520
باید صبر کنم تا

08:59.680 --> 09:00.560
کاملا درمان بشه

09:01.720 --> 09:03.280
مقدر شده باهاش ملاقات کنی

09:03.640 --> 09:04.840
خواهشا نگران نباش

09:05.240 --> 09:05.960
دان درونی

09:06.280 --> 09:07.640
داره بدنت رو ترمیم میکنه

09:07.880 --> 09:08.800
ولی از بین نرفته

09:09.600 --> 09:11.160
فقط منتظر زمان درستش باش

09:11.720 --> 09:12.440
میتونم کمکت کنم

09:12.560 --> 09:13.480
دان درونیت رو برگردونی

09:14.560 --> 09:15.680
باتوجه به راهنمای دان درونی

09:16.240 --> 09:17.520
ممکنه ارتباطاتی

09:17.600 --> 09:18.400
با احساساتت داشته باشه

09:19.680 --> 09:20.520
پس فعلا

09:21.000 --> 09:22.120
نمیشه شما دوتا جدا بشین

09:24.720 --> 09:25.080
چی؟

09:25.240 --> 09:26.200
نمیتونیم جدا بشیم

09:30.920 --> 09:31.840
اگه سرنوشت نرسه چی؟

09:31.840 --> 09:32.640
درمان نمیشه

09:32.760 --> 09:34.040
نمیتونه دان درونی رو برگردونه

09:34.960 --> 09:35.760
درسته

09:36.080 --> 09:37.160
چرا بهش فکر نکردم؟

09:38.360 --> 09:39.080
بعد من این پسر رو میبرم

09:39.160 --> 09:39.720
تا ازش اکسیر درست کنم

09:39.960 --> 09:40.560
آدم زنده؟

09:40.760 --> 09:41.160
اره

09:41.480 --> 09:42.080
بکشش

09:42.360 --> 09:42.640
درسته

09:42.920 --> 09:43.920
مثل کشتن مرغ برای دراوردن تخم مرغه

09:44.480 --> 09:45.800
بعد قیمه قیمه ش کن

09:46.120 --> 09:47.440
طعم دارش کن

09:48.400 --> 09:48.760
بسه دیگه

09:50.000 --> 09:51.400
یکی گفت میخواد تورو پاره کنه و ازت اکسیر بگیره

09:51.640 --> 09:53.960
و گفت میتونه برای خوردن گوشت تکه تکه ت کنه

09:54.080 --> 09:54.760
و خونت رو بخوره

09:54.920 --> 09:56.440
و استخوانت رو بریزه توی سوپ

09:57.320 --> 09:58.200
این دوتا اهریمن

09:58.400 --> 09:59.560
واقعا بی رحمن

10:00.440 --> 10:01.680
اگه بخاطر من نبود

10:02.240 --> 10:03.400
ممکن بود موجودات زنده رو

10:03.600 --> 10:04.440
تا الان خورده باشن

10:04.480 --> 10:05.680
درسته

10:06.960 --> 10:07.640
میتونیم نگهشون داریم

10:08.280 --> 10:08.920
اگرنه مطمئن نیستم که

10:08.920 --> 10:09.880
چه اتفاقی ممکنه بیفته

10:10.800 --> 10:11.840
چند روزی میدزدمشون

10:12.600 --> 10:13.480
برو به شهر

10:13.840 --> 10:15.080
و معروف ترین جادوگر رو پیدا کن

10:15.720 --> 10:16.800
تا ببینیم راهی هست که

10:17.240 --> 10:18.200
اونارو رام کنیم

10:18.560 --> 10:19.120
باشه

10:19.360 --> 10:19.840
فورا میرم اونجا

10:42.600 --> 10:43.600
همینجا منتظر باش

10:43.800 --> 10:44.560
جادوگر رو میارم

10:45.440 --> 10:46.080
ممنون

11:02.320 --> 11:03.320
مشکل چیه؟

11:07.520 --> 11:09.080
شما استاد یولی هستی؟

11:10.400 --> 11:11.520
استاد جوانت رو

11:11.960 --> 11:13.120
اهریمن

11:13.200 --> 11:13.960
دوره کرده؟

11:14.760 --> 11:15.040
نه

11:15.680 --> 11:16.560
من چیزی نگفتم

11:16.600 --> 11:17.320
از کجا میدونی؟

11:21.360 --> 11:21.800
استاد

11:22.480 --> 11:23.000
استاد

11:24.920 --> 11:25.280
استاد

11:25.840 --> 11:27.000
بالاخره آدمش رو پیدا کردم

11:27.400 --> 11:28.680
میتونم از استاد بپرسم

11:28.720 --> 11:29.440
چاره ای هست؟

11:29.760 --> 11:30.320
خیالتون راحت

11:30.480 --> 11:31.680
پولش مشکلی نیست

11:45.680 --> 11:46.080
درسته

11:46.520 --> 11:47.120
خودشه

11:49.000 --> 11:49.440
استاد

11:50.240 --> 11:50.680
لطفا

11:50.720 --> 11:51.960
ارباب جوانم رو نجات بدین

11:58.160 --> 11:59.440
این یه زنگ شکار اهریمنه

12:01.120 --> 12:01.800
تا وقتی به اون اهریمن

12:01.840 --> 12:03.160
گره ش بزنی

12:04.320 --> 12:05.920
میتونه قدرتش رو کم کنه

12:07.000 --> 12:08.320
وقتی قدرتش از بین رفت

12:09.960 --> 12:11.280
میتونم رامش کنم

12:11.800 --> 12:13.240
باید خوب نگهش داری

12:13.720 --> 12:15.640
و بهم برگردونیش

12:19.920 --> 12:21.000
ممنون، استاد یولی

14:00.480 --> 14:01.240
ارباب

14:02.680 --> 14:04.120
بالاخره تونستم

14:59.800 --> 15:00.840
برگشتم

15:01.840 --> 15:02.600
یولی

15:03.600 --> 15:49.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
