WEBVTT 00:01.750 --> 00:05.190 در سرزمین افسانه‌ها و روزگار جادو 00:05.214 --> 00:10.281 .سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش پسر جوانی گذاشته شد 00:10.507 --> 00:13.447 نام او.....: مرلین 00:16.011 --> 00:21.099 از همون لحظه که اون جام به لبم خورد میتونستم احساس کنم که، جون داره به تنم برمیگرده 00:21.099 --> 00:25.310 سنرد دشمن قسم خوردمونه نمیتونیم ریسک کنیم که دستش به جام زندگی بخش برسه 00:25.310 --> 00:29.063 اوثر چرا اینقدر ازون جام میترسه؟ جام میتونه در راه شیطانی استفاده بشه 00:29.063 --> 00:31.440 خیلی هم جالب نیست که جام بدست سنرد افتاده 00:31.440 --> 00:35.694 بدتر ازونه که بتونی فکرشم بکنی با بدست داشتن جام کملوت به زودی تحت سلطه‌ی ما خواهد بود 00:35.694 --> 00:39.738 با اسلحه ای قویتر از همشون رژه خواهید رفت !!فناناپذیری 00:42.699 --> 00:44.993 شما میدونید که من همیشه به شما وفادار بودم مورگانا 00:44.993 --> 00:47.536 فکر نمیکنم دیگه اینو نیاز داشته باشی 00:47.536 --> 00:51.998 !تو حقی از پادشاهی نداری نه، اون نداره، اما من دارم 00:51.998 --> 00:54.625 من دخترتم دیگه 00:54.625 --> 01:00.625 سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! .:: .:: Bamabin.com ::. ::. 01:00.625 --> 01:06.625 سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! باما‌بیــــــــن را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @Bamabinofficial 01:13.223 --> 01:18.978 بگو ببینم، سر لئون اولین هفته‌ی سلطنت من برات چطور بود؟ 01:22.147 --> 01:24.107 صدات در بیاد 01:24.107 --> 01:28.193 تو و اون رفیقای شوالیه‌ات آماده ی احترام گذاشتن و خدمت کردن بمن هستید؟ 01:29.695 --> 01:31.821 ترجیح میدم بمیرم 01:33.573 --> 01:35.324 میشه ترتیبشو داد 01:35.324 --> 01:39.077 وفاداری من برای شاه و شاهزاده آرثوره 01:39.077 --> 01:42.496 برای تغییرش نمیتونی کاری کنی 01:42.496 --> 01:44.456 خواهیم دید 02:16.023 --> 02:20.360 یکم بیشتر میارم. -خیلی خطرناکه چی شده؟ -هیچی- 02:23.612 --> 02:27.449 باید یه کاری بکنیم افراد مورگانا همه جا هستن 02:32.995 --> 02:37.248 یه شانس دیگه بتون میدم تا با من بیعت کنید 02:47.673 --> 02:52.052 طول عمر پادشاه بلند باد طول عمر پادشاه بلند باد 02:53.553 --> 02:56.138 شاید این کار باعث بشه نظرتون رو عوض کنید 03:01.059 --> 03:02.893 !!!!!!نه 03:43.467 --> 03:45.719 !پدر 03:45.719 --> 03:49.931 چرا داری این کار رو میکنی؟ رفته رفته، همتون درک میکنید 03:49.931 --> 03:52.808 بعضی وقتها، چنین اقداماتی لازمه 03:52.808 --> 03:57.312 این مردم بیگناهن مثل خیلی از اونهایی که تو اعدام کردی 04:01.940 --> 04:04.651 اگر باید کسیرو بکشی، من رو بکش 04:04.651 --> 04:06.652 ...به این آرزوتم میرسی 04:07.961 --> 04:09.462 اما نه فعلا... 04:10.989 --> 04:17.411 میخوام همانطور که من زجر کشیدم توهم بکشی تا بفهمی تنها بودن و هراسان بودن چجوریه 04:17.411 --> 04:20.246 تا بفهمی متنفر بودن از کسی و چیزی که هستی چجوریه 04:26.918 --> 04:28.753 واقعا خیلی از من متنفری؟؟؟ 04:34.132 --> 04:37.593 نمیتونی تصور کنی که چقدر ازت متنفرم 04:54.607 --> 04:56.442 موش صحراییه 04:58.735 --> 05:03.697 اوه، باورکن خیلی ازین بدترش هم خوردی من چیزایی برات آماده میکردم که هرگز بهشون دستم نمیزنم 05:03.697 --> 05:08.118 اما تو انگشتاتم باشون میخوردی- "مرلین، یه بارم که شده بذار راحت باشم. خواهشا 05:12.288 --> 05:14.039 درک میکنم 05:14.039 --> 05:18.543 پدرت درباره‌ی مورگانا بهت دروغ گفته نمیدونم چرا، ولی مطمئنم دلیل داشته 05:18.543 --> 05:23.046 ولی االآن وقتش نیست اون هنوز پدرته. بهت احتیاج داره 05:23.046 --> 05:28.467 کملوت بهت احتیاج داره من تمام زندگیم، مورگانارو میشناسم 05:28.467 --> 05:31.178 چطوری میتونه با ما این کار رو کنه؟- من اینو نمیتونم جواب بدم- 05:31.178 --> 05:34.430 ولی تو یه وظیفه درقبال پدرت و مردمت داری 05:34.430 --> 05:36.140 نمیتونی الآن ولشون کنی 05:36.140 --> 05:39.059 ما نمیتونیم یه ارتش فناناپذیر رو شکست بدیم 05:39.059 --> 05:41.811 تا سعی نکنیم، نمیفهمیم 06:06.789 --> 06:09.791 کم کم دارم متوجه میشم که چه سختی هایی پیش رو دارم 06:11.376 --> 06:14.462 ملکه بودن، خیلی هم ساده نیست، گوئن 06:14.462 --> 06:17.589 شما کارتون رو دارید درست انجام میدید، اعلیحضرت- اینطور فکر میکنی؟- 06:17.589 --> 06:21.467 دیدگاه شوالیه‌ها با تو فرق داره 06:21.467 --> 06:23.052 اونا شمارو نمیشناسن 06:26.304 --> 06:28.098 من بیعت اونا رو لازم دارم 06:28.770 --> 06:31.522 بدون بیعت اونا، مردم تسلیم من نمیشن 06:32.851 --> 06:37.272 مادر من تو خونه‌ی سر لئون یه پیشخدمت بود ما باهم بزرگ شدیم 06:37.272 --> 06:40.482 من میتونم باهاش صحبت کنم وادارش کنم درک کنه 06:40.482 --> 06:44.444 تو این کار رو برای من میکنی؟- اوثر پدر منو کشت- 06:45.486 --> 06:48.947 آره.من...من فراموش کرده بودم توروهم زجر داده 06:48.947 --> 06:50.824 اجازه بده با سر لئون ملاقات کنم 06:53.910 --> 06:57.663 ترتیبشو میدم 07:01.040 --> 07:04.418 ما باید قبل از اینکه مورگانا قدرتمندترشه یه کاری کنیم 07:04.418 --> 07:08.880 به لانسلوت پیغام فرستادی؟ من چندروز پیش یه نامه به هالدور فرستادم 07:08.880 --> 07:10.548 احتمالا تغییرمکان داده 07:10.548 --> 07:13.425 بهش زمان بده. زمان نداریم باید الآن یکاری بکنیم 07:13.425 --> 07:14.968 میدونم مرلین. ولی چجوری؟ 07:16.136 --> 07:19.305 قبلا هم یه ارتش فناناپذیر بوده چجوری شکست خورد؟ 07:19.305 --> 07:23.725 باید خونی که داخل جام زندگی بخشه خالی بشه وقتی این اتفاق بیفته 07:23.725 --> 07:26.018 این جادو اثرش ازبین میره 07:26.018 --> 07:30.522 پس باید همین کارو بکنم- اونا فناناپذیرن، مرلین- 07:30.522 --> 07:34.275 تو قدرت شکست دادن یه سربازم نداری چه برسه به یه ارتش 07:41.114 --> 07:43.783 گوئنیور! این کل چیزیه تونستم بیارم 07:43.783 --> 07:46.993 من نمیفهمم. اینجا چیکار میکنی؟ 07:46.993 --> 07:51.497 مورگانا منو فرستاده...تا باتو صحبت کنم تا یکاری کنم درک کنی 07:51.497 --> 07:53.707 گوش کن چی میگم !ترجیح میدم از گرسنگى بمیرم...نگهبان 07:53.707 --> 07:56.751 "میخوام کمکت کنم فرار کنی" 07:56.751 --> 07:59.045 . 07:59.045 --> 08:00.796 مشکلی نیست 08:00.796 --> 08:03.632 یه مقدار برام آب بیار 08:03.632 --> 08:07.468 ملکه بمن دستور داده تا به زندانی غذا و آب بدم 08:10.929 --> 08:15.975 میدونی که اگر گیر بیفتی چه اتفاقی برات میفته؟- ما باید آرثورو پیدا کنیم- فکر میکنم بدونم کجا مخفی شده- 08:15.975 --> 08:18.935 پس باید ازینجا بیارمت بیرون- چطوری؟- 08:18.935 --> 08:20.728 مسلما" غیر ممکنه 08:20.728 --> 08:24.189 من تو دربار مورد اعتمادم 08:24.189 --> 08:26.650 . 08:26.650 --> 08:30.861 همونطور که فکر میکردیم اون بمن خیانت کرد 08:34.072 --> 08:36.157 تا صبح اعدامش میکنم- !نه- 08:36.157 --> 08:42.287 صبرکن،اینجوری خوبه بذار فرار کنه بره پیش شاهزاده‌ی عزیزش 08:42.287 --> 08:45.623 اون مارو مستقیم میبره پیش شاهزاده 08:49.585 --> 08:51.294 مرلین؟ چیکار میکنی؟ 08:51.294 --> 08:53.921 دنبال چیزی میگردم 08:53.921 --> 08:55.256 چی؟ 08:57.341 --> 08:59.634 این 08:59.634 --> 09:03.137 وقتی پادشاه فیشر رو ملاقات کردم اینو بمن داد 09:08.266 --> 09:12.895 گفت در تاریک ترین ساعاته کملوت ...وقتی همه چیز بنظر از دست رفته میاد 09:14.271 --> 09:19.400 این، راهو بمن نشون میده آره! اما چجوری؟ 09:21.443 --> 09:24.904 این چیزیه که دوست دارم بفهمم 09:29.658 --> 09:33.953 با سر لئون صحبت کردی؟- بله- 09:33.953 --> 09:36.247 و کاری که بهش گفتی رو انجام میده؟ 09:36.247 --> 09:40.708 یکم زمان میبره، اما فکر میکنم نظرش برگرده 09:41.861 --> 09:45.842 این کارت سزاواره تجلیله- ...چرا؟ اعلیحضرت- 09:49.704 --> 09:53.958 بسلامتی دوستی و وفاداری بسلامتی دوستی و وفاداری 10:02.073 --> 10:04.534 "سحر" 10:14.428 --> 10:15.804 "سحر" 10:22.158 --> 10:24.827 بانوی من؟ 10:24.827 --> 10:27.871 مورگاوس؟ 10:53.599 --> 10:56.852 "سحر" 11:21.622 --> 11:24.499 . 11:24.499 --> 11:27.335 اوه، ببخشید. صداهای طبیعی 11:28.752 --> 11:29.920 اوه ،نه 11:56.566 --> 11:58.734 فریا؟ 11:58.734 --> 12:01.403 دلم برات تنگ شده بود 12:04.114 --> 12:07.783 ...تو م- مرلین، وقت زیاد نداریم- 12:07.783 --> 12:09.493 واقعا تویی؟ 12:11.703 --> 12:15.498 من قسم خورده بودم یه روز برات جبران کنم 12:15.498 --> 12:19.292 حالا وقتشه- نمیفهمم- 12:19.292 --> 12:23.712 اسلحه وجود داره ولی فقط یکی که میتونه چیزی که مُرده رو از بین ببره 12:26.381 --> 12:29.050 یه شمشیر که با نفسه اژدها آهنگری شده 12:29.050 --> 12:32.386 اون اسلحه کفه دریاچه‌ی آوالون خوابیده 12:32.386 --> 12:34.137 جایی که خودت مخفیش کردی 12:34.137 --> 12:38.391 اما ارتش مورگانا نمردن که اونا خیلیم زندن 12:38.391 --> 12:41.852 هرکس با جام مثل اسباب بازی رفتار کنه بهای سنگینی میپردازه 12:41.852 --> 12:46.230 لحظه ای که اونا با مورگاوس وارد پیمان شدن اونا تبدیل به مرده‌ی متحرک شدن 12:46.230 --> 12:49.441 باید به دریاچه بیای 12:49.441 --> 12:51.109 و، شمشیرو تو بمن میدی 12:51.109 --> 12:55.112 وقتی تو دستای تو باشه قدرت نجات انگلیس رو داره 12:57.072 --> 12:58.865 ممنونم 12:58.865 --> 13:00.742 نه 13:00.742 --> 13:04.912 بمن یه شانس داد که دوباره ببینمت 13:04.912 --> 13:07.747 بهترشد 13:07.747 --> 13:13.127 حالت خوبه؟ انگار یه روح دیدی 13:15.253 --> 13:17.505 خوبم 13:17.505 --> 13:19.298 !جونه تو 13:24.135 --> 13:25.762 فریا؟ 13:57.870 --> 14:02.124 باید 96کیلومتر خارج از سرزمین رو طی کنم میخوام تو منو ببری 14:02.124 --> 14:08.128 من که اسب نیستم، مرلین- اگر منو نبری مورگانا پیروز میشه، مگر اینکه توهم پیروزیشو بخوای- 14:08.128 --> 14:12.007 من هرگز با یه زن جادوگر بیعت نمیکنم 14:14.092 --> 14:15.426 میدونم 14:17.719 --> 14:21.389 با من که میکنی؟- بله، جادوگر جوان 14:21.389 --> 14:24.350 باتو بیعت میکنم 14:57.167 --> 14:58.710 مرسی 14:58.710 --> 15:04.715 قبلا بهت اخطار کردم، این شمشیر تو دستان نااهل میتونه وحشتناک زیان آور باشه 15:04.715 --> 15:09.135 باید بهم قول بدی، مرلین که وقتی کارت باهاش تموم شد 15:09.135 --> 15:13.764 باید جایی بذاریش که هیچکس نتونه ازش استفاده کنه 15:15.557 --> 15:17.392 قول میدم 15:34.822 --> 15:36.865 "سحر" 16:33.702 --> 16:35.704 . 16:44.002 --> 16:46.837 . 16:46.837 --> 16:50.215 وقت برای تلف کردن نداریم 16:51.591 --> 16:56.595 !!!!تو....جدی نمیگی- فقط زود باش 16:56.595 --> 16:59.139 همه‌ی نگهبانای کملوت دنبال تو هستن 16:59.139 --> 17:01.724 دونبال دوتا زن درباری نیستن 17:01.724 --> 17:04.602 . 17:06.520 --> 17:08.813 بنظر میاد انتظارا به سر رسید 17:12.441 --> 17:15.277 "سحر" 17:17.779 --> 17:21.156 معجون کار می‌کنه 17:23.200 --> 17:28.078 برو ببینم.عجله کن خودتو برسون به شاهزاده‌ی عزیزت 17:32.123 --> 17:37.252 چی باعث شده اینقدر طولش بدی؟- من یه زنم!!! -بیا، بذار کمکت کنم- 17:45.134 --> 17:48.261 از اینجا باید به سمت شمال حرکت کنیم 17:48.261 --> 17:52.473 یه غار هست که بین درختا مخفی شده پنج دقیقه بسمت شرق بعد از درختای بلوط 17:52.473 --> 17:55.350 اونجا ورودیش مخفیه آب هم برای نوشیدن هست 17:55.350 --> 17:58.061 فکر کنم آرثور اونجا مخفی شده 18:10.987 --> 18:13.656 "سحر" 18:17.493 --> 18:18.827 از این طرف 18:22.663 --> 18:25.457 داری استراحت میکنی مرلین؟ 18:26.541 --> 18:27.876 نه 18:29.169 --> 18:33.881 خوبه، چون وقته خواب تمومه 18:33.881 --> 18:35.298 بنظر بهتر میای 18:35.298 --> 18:40.803 تو، تو خیلی مسائل بدرد نخوری، مرلین درواقع تو بیشتر مسائل ....ولی بعضی مواقع کاملا به تصادف 18:40.803 --> 18:45.932 یه چیزه بدرد بخور میگی- ...واقعا" -دیروز 18:45.932 --> 18:51.061 بین تمام حرفای چرتت یه چیزی گفتی که اگر نمیشناختمت 18:51.061 --> 18:56.774 ...گول میخوردمو فکر میکردم که تو یه- چی؟- 18:58.233 --> 18:59.818 حکیم دانایی 19:01.069 --> 19:02.945 !!نه بابا 19:06.073 --> 19:07.491 . 19:26.214 --> 19:28.007 . 19:28.007 --> 19:29.174 !گوئنیور 19:33.678 --> 19:35.054 سر لئون 19:35.054 --> 19:37.848 پیدامون کردن 19:37.848 --> 19:40.683 تقریبا" بالاسرمونن- گایوسو بیار 19:41.934 --> 19:44.645 باید از اینجا بریم. بدو 19:46.188 --> 19:51.192 اونا پیدامون کردن. باید بریم- من سرعتتون رو کم میکنم، باید از آرثور محافظت کنی نه من 19:51.192 --> 19:53.235 من تنهات نمیذارم- کملوت تورو احتیاج داره- 19:53.235 --> 19:55.737 کملوت هردومون رو احتیاج داره. برو 19:55.737 --> 19:58.656 منم پشتتون میام 20:38.563 --> 20:40.064 !مراقب باشید- اون کیه؟؟- 20:43.733 --> 20:46.110 نمیدونم، ولی همین الآن ازش خوشم اومد 20:56.535 --> 20:57.911 !لانسلوت 20:57.911 --> 20:59.329 باید عجله کنیم 21:05.417 --> 21:07.794 من ریختن سنگارو اتفاقی درنظر نمیگیرم 21:07.794 --> 21:12.423 این پرسیواله. نیروی اون باعث شد بریزن پایین 21:12.423 --> 21:15.467 سرورم- آرثور- 21:20.429 --> 21:24.182 که اینطور، آرثور- شما اینجا چیکار میکردین؟ 21:24.182 --> 21:25.808 من باعث شدم 21:25.808 --> 21:28.185 من دنبالش فرستادم 21:31.396 --> 21:34.232 خوب، ما زندگیمون رو به شما مدیونیم ممنونم 21:49.895 --> 21:54.857 خوش شانس بود که تونست فرار کنه.متاسفم خواهر چیکار میتونه بکنه؟ 21:55.248 --> 21:58.626 آرثور یه مشت آدم بیشتر نداره 21:58.626 --> 22:03.296 ما برای خودمون یه ارتش فناناپذیر داریم- آره. اما تا وقتی که آرثور زندست، مردم تسلیم نمیشن- 22:03.296 --> 22:04.756 پس مجبورشون میکنیم 22:06.382 --> 22:11.219 امروز یه اعدامی داریم و فردا یکی یکی 22:11.219 --> 22:15.431 ما به کار شوالیه‌های کملوت خاتمه میدیم 22:38.866 --> 22:41.535 مطمئنی اینجا جامون امنه؟ 22:41.535 --> 22:44.079 این قلعه ماله پادشاهان قدیم بوده 22:45.163 --> 22:47.123 برای یه مدت زمان کوتاه خوبه 22:47.123 --> 22:49.792 نمیتونه بدتر از اون غار باشه 22:51.334 --> 22:54.295 بگردین ببینین چی میتونین پیدا کنین 23:06.096 --> 23:07.389 . 23:10.527 --> 23:12.177 اینا باید از راهزنا بجا مونده باشه 23:29.615 --> 23:32.325 بیاین اینجا بیاین بمن ملحق شید 23:51.632 --> 23:55.385 این میز ماله پادشاهان قدیم کملوت بوده 23:55.385 --> 23:59.972 یه میز دایره ای شکل که نشون میده هیچکس از دیگری مهمتر نیست 24:02.432 --> 24:05.226 اونا به برابری در همه چیز معتقد بودن 24:05.226 --> 24:10.981 پس بنظر بجا میاد که حالا این سنت رو زنده کنیم 24:12.607 --> 24:18.487 ...بدون هریک از شما ما الآن اینجا نبودیم 24:20.655 --> 24:24.617 پدر من برای مدت زیادیه که تو زندان افتاده 24:24.617 --> 24:28.912 تصمیم من برای نجات دادنش، فرداست 24:31.330 --> 24:34.124 کسی از دور این میز هست که بخواد من رو همراهی کنه؟ 24:43.215 --> 24:46.259 تو ارزشهای شوالیه بودن رو یادم دادی 24:46.259 --> 24:50.095 دستورالعمل هایی که هر مردی باید ازشون تو زندگی استفاده کنه 24:53.139 --> 25:00.854 با احترام مبارزه کردن برای عدالت آزادی و از اینگونه سخنان خوب 25:05.566 --> 25:08.902 من به دنیایی که تو بسازی ایمان دارم 25:13.197 --> 25:17.617 بااینکه من یه غیر اشرافی بودم، ...یه گمنام 25:17.617 --> 25:20.661 تو آماده بودی جونتو برای من فدا کنی، آرثور 25:22.788 --> 25:24.539 حالا نوبته منه تا جبران کنم 25:30.919 --> 25:36.257 .من چندین بار در کنارت مبارزه کردم ( ترجیح میدم برای هیچکسی نمیرم(غیر از تو 25:38.676 --> 25:40.177 ...فکر میکنم شانسی نداریم 25:42.678 --> 25:46.557 ولی نمیخوام شانسمو برای دیدن دنیات از دست بدم 25:53.228 --> 25:56.314 دشمنای تو دشمنای منم هستن 25:58.649 --> 26:00.651 ...اگر به یه پیرمرد احتیاج داری 26:10.325 --> 26:12.077 خودت جوابمو میدونی 26:18.540 --> 26:20.709 مرلین؟ 26:21.751 --> 26:25.045 نه، من واقعا علاقه ای ندارم- تو انتخابی نداری، مرلین- 26:25.045 --> 26:26.338 پس باشه 26:37.680 --> 26:42.184 میخوام از همتون بخاطر وفاداریتون بمن تشکر کنم اونم در ساعاتی که کملوت نیاز داره 26:44.227 --> 26:48.731 میخوام کاریرو بکنم که پدرم باهاش موافقت نمیکرد 27:02.533 --> 27:08.204 برخیز، سر لانسلوت شوالیه‌ی کملوت 27:09.289 --> 27:16.336 برخیز، سر گواین شوالیه‌ی کملوت 27:16.336 --> 27:21.715 برخیز، سر پرسیوال شوالیه‌ی کملوت 27:23.910 --> 27:27.580 برخیز، سر الیان شوالیه‌ی کملوت 27:29.646 --> 27:33.975 فردا وقتی میجنگید ...میتونید سربلند و با افتخار بایستید 27:35.752 --> 27:41.215 شناخته شدن شما بعنوان باشکوه ترین... ارتشی که تا الآن شناخته شده 27:54.099 --> 27:55.583 تو یه شوالیه شدی 27:56.743 --> 27:58.077 بالاخره 27:59.287 --> 28:03.331 ولی برای چند وقت؟- کی میدونه؟- 28:09.753 --> 28:11.505 نقشت چیه؟ 28:11.505 --> 28:16.092 و اصلا فکرشم نکن دروغ بگی خیلی خوب میشناسمت 28:23.181 --> 28:26.808 توضیحش خیلی سخته- !میتونی بمن بگی- 28:33.022 --> 28:35.023 مورگانا جام زندگی بخش رو داره 28:35.023 --> 28:39.443 اگر بتونم پیداش کنم و خونشو خالی کنم 28:39.443 --> 28:43.530 ارتش ازبین میره و مورگانا قدرتشو ازدست میده 28:45.031 --> 28:50.077 چیزی رو فراموش نکردی؟ از جام با یه ارتش فناناپذیر محافظت میشه 28:50.077 --> 28:53.204 چیزی رو فراموش نکردی؟ من قدرت جادو دارمو 28:53.204 --> 28:55.790 جادو تورو فناناپذیر نمی‌کنه 28:57.833 --> 28:59.167 نه 28:59.167 --> 29:05.047 میدونی، مرلین، تو کسی هستی که آرثور باید شوالیه کنه 29:05.047 --> 29:07.382 . 29:07.382 --> 29:11.636 تو از هممون شجاع تری و اون حتی نمیدونه 29:14.012 --> 29:15.263 نمیتونه 29:16.389 --> 29:18.641 نه فعلا 29:18.641 --> 29:22.853 برای همین من باید بدونه اینکه آرثور بفهمه جام رو پیدا کنم 29:22.853 --> 29:25.146 بسپرش بمن 29:35.446 --> 29:41.159 یه تونل زیر برج‌های شمالی هست که کمی از راه رو از دروازه تا سیاه چالها برامون راحت می‌کنه 29:41.159 --> 29:43.202 بخوبی ازش نگهبانی میشه 29:43.202 --> 29:49.415 پس اگر بخوایم همه رو فراری بدیم نباید مارو ببینن، نمیتونیم بذاریم زنگ خطر رو راه بندازن 29:49.415 --> 29:53.919 باید زنگوله‌ی زنگ خطر رو دربیاریم- اونا دیگه وسیله‌ی ارتباطی ندارن فکر خوبیه- 29:53.919 --> 29:57.464 به یه نفر بامن نیاز دارم که قلعه رو بشناسه- من میرم 29:59.799 --> 30:01.925 خیلی خوب 30:06.846 --> 30:14.519 تو اینجا پیش گایوس بمون میخوام هیزم جمع کنی و بانداژ آماده کنی افراد مجروح خواهیم داشت 30:14.519 --> 30:16.353 خیلی خوب 30:16.353 --> 30:18.105 ...گوئنیور 30:19.689 --> 30:21.107 اونا میبینن 30:23.401 --> 30:24.985 برام مهم نیست 30:24.985 --> 30:27.029 ...میخوام بدونی که 30:29.531 --> 30:31.157 ...اگر دیگه ندیدمت... 30:31.157 --> 30:32.950 میبینی 30:32.950 --> 30:34.368 میبینی منو 30:35.911 --> 30:39.955 دیشب دیدمت تو بما امید دادی 30:39.955 --> 30:41.915 یه چیزی برای باور داشتن دادی 30:43.530 --> 30:48.659 من پادشاهی رو دیدم، که خواهی شد من خیلی بهت افتخار میکنم، آرثور 31:20.300 --> 31:23.083 باید مراقب باشی- من کار آسونرو گرفتم- 31:23.156 --> 31:26.659 زنگوله‌ی زنگ خطر در مقایسه با زندان هیچه 31:26.659 --> 31:32.414 من یواشکی حرفاتو شنیدم، مرلین اگر مورگاوس بگیرتت میکشتت 31:34.040 --> 31:35.875 انتخابی ندارم 31:40.003 --> 31:45.674 من اون آدم خام و سبک مغز رو که تمام این سالها به اتاق من میومد رو یادم نمیره 31:46.967 --> 31:48.927 کی باورش میشه؟ 32:25.956 --> 32:27.290 !گایوس 32:34.129 --> 32:35.589 !گایوس 32:37.298 --> 32:39.383 موفق باشین 32:58.690 --> 33:00.817 . 33:02.652 --> 33:05.237 میتونم قدرت جام رو حس کنم 33:06.613 --> 33:08.490 ازین طرف 33:08.490 --> 33:10.783 . 33:23.730 --> 33:25.240 اون چیه؟ 33:27.421 --> 33:29.840 این با نفس اژدها آهنگری شده 33:38.931 --> 33:40.932 . 33:46.770 --> 33:48.146 !حالا 33:51.065 --> 33:53.692 همونجا بمونیدو تکون نخورید 34:01.949 --> 34:04.618 حالا باید چیکار کنیم؟ 35:27.517 --> 35:30.811 پدر، باید عجله کنیم 35:35.773 --> 35:37.149 متاسفم 35:40.569 --> 35:42.945 خواهش میکنم، پدر، حالا وقتش نیست 36:07.590 --> 36:10.467 . 36:15.304 --> 36:17.556 . 36:17.556 --> 36:20.267 اون دوتا چه غلطی دارن میکنن 37:09.514 --> 37:13.058 اگر قراره زمین بخوریم برای کملوت زمین میخوریم 37:13.058 --> 37:15.227 !برای عشقه به کملوت 37:15.227 --> 37:17.395 . 37:21.106 --> 37:23.108 . 37:23.108 --> 37:26.319 یه احساسی بمن میگه دلم نمیخواد بازم ببینمت 37:26.319 --> 37:27.987 نه 37:29.154 --> 37:31.823 دلت نمیخواد 37:31.823 --> 37:33.992 . 37:40.455 --> 37:42.790 . 37:44.875 --> 37:46.710 !مرلین! جام 37:46.710 --> 37:49.087 . 38:15.650 --> 38:18.193 !نه! نه 38:22.280 --> 38:25.115 ...خواهر 38:35.220 --> 38:37.180 دیگه تمومه مورگانا 38:38.890 --> 38:41.560 نه، اشتباه میکنی 38:41.560 --> 38:43.850 این تازه شروعه 38:48.730 --> 38:50.610 ...نه 38:52.570 --> 38:54.690 !نه 38:55.860 --> 38:58.820 . 39:15.330 --> 39:17.790 . 39:21.460 --> 39:24.170 حالا دیگه در امانی، پدر 39:29.340 --> 39:31.010 گواین کجاست؟ 39:35.470 --> 39:36.770 گواین؟ 39:39.171 --> 39:40.224 هنوز زنده ای؟ 39:42.333 --> 39:44.440 چی فکر میکنی؟ 39:48.349 --> 39:50.070 سر گواین رو معرفی میکنم 40:01.005 --> 40:04.265 وضعیت این پوتینارو دیدی؟ آره 40:05.189 --> 40:07.939 خوب، برو یه چیزی بیار تمیزشون کن 40:09.571 --> 40:13.791 اونا پوتینای خودتن عقلتو از دست دادی؟ 40:14.260 --> 40:16.630 من فکر میکردم تو به برابری اعتقاد داری 40:16.630 --> 40:18.260 ببخشید؟ 40:18.260 --> 40:22.680 ...ولی کنار میزه گرد، گفتی- خفه شو، مرلین 40:33.165 --> 40:34.273 حال پدرت چطوره؟ 40:37.074 --> 40:37.945 نمیدونم 40:40.570 --> 40:44.400 ...همه‌ی این اتفاقات...مورگانا 40:45.450 --> 40:47.410 بدجوری بهش ضربه زده... 40:47.410 --> 40:52.540 شاید داریم بسمت یه عصر جدید حرکت میکنیم 40:52.540 --> 40:55.836 شاید لازمه تو امور رو بدست بگیری ...یه 40:58.914 --> 40:59.664 پادشاه بشی 41:04.519 --> 41:06.383 کی میدونه در آینده چه اتفاقی میفته؟ 42:09.900 --> 42:14.240 اونا بین خرده سنگهارو هم گشتن ولی هنوز اثری از مورگانا نیست؟ 42:15.100 --> 42:16.640 یا مورگاوس 42:18.511 --> 42:22.301 اونا زیاد دور نشدن 42:25.280 --> 42:30.570 مرلین، هیچکس اینو بتو نمیگه اما من میگم 42:32.990 --> 42:35.160 آفرین 42:39.704 --> 42:42.454 من گفتم که کملوت به جفتمون احتیاج داره 42:45.080 --> 42:48.420 ما میخوایم اینجا رو مرتب کنید 42:53.581 --> 42:54.800 الآن نه 42:55.769 --> 42:57.050 کجا داری میری؟ 42:59.079 --> 43:00.378 ...اوم 43:03.191 --> 43:04.363 مشکلت چیه؟ 43:06.683 --> 43:08.269 یه کاری هست که باید انجامش بدم 43:14.610 --> 43:19.110 این شمشیر" "تو دستان نااهل میتونه وحشتناک زیان آور باشه 43:19.110 --> 43:21.530 "باید بهم قول بدی، مرلین" 43:21.530 --> 43:26.120 "که وقتی کارت باهاش تموم شد" 43:26.120 --> 43:30.290 باید جایی بذاریش که" "هیچکس نتونه ازش استفاده کنه 43:30.290 --> 43:35.290 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.